Fraiseuses- conv. univ. 0-399 mm dépl. x d'occasion à vendre (67)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DECKEL FP1 Fraiseuse active Fabricant : Deckel Type : FP1 Aktiv État : très bon Type de commande conventionnelle Commande Active HEIDENHAIN TNC Gedpfx Ajxnniasbzskc Course X 300 mm Course Y 160 mm Course Z 340 mm Porte-outil SK40 Vitesse de rotation 40-2000 tr/min. Commande active HEIDENHAIN TNC Puissance totale requise 2 kW Poids de la machine env. 0,73 t Encombrement env TBH 1200x1100x1600 mm

État: bon (utilisé), Course 300 x 150 x 355 mm Dimensions de la table 700 x 250 mm Fixation de la broche ISO 30 Godpfx Aeu Eqixjbzjkc Vitesses de rotation de la broche 58-2000 tr/min Avec affichage numérique Accessoires divers MARCELS MACHINES CH

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: non testé, numéro de machine/véhicule: 173902, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, hauteur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 400 mm, largeur de la table: 200 mm, longueur de la table: 600 mm, vitesse de rotation (max.): 2 200 tr/min, vitesse de rotation (min.): 80 tr/min, poids total: 800 kg, courant d'entrée: 16 A, - Tension de fonctionnement : 3 x 400 V - Fréquence : 50 – 60 Hz - Nombre d'emplacements de table : 4 - Porte-outil : SK 30 ÉQUIPEMENT: - Affichage numérique à trois axes (Heidenhain) - Jeu de pinces inclus Gedpowdnz Dsfx Abzokc

État: bon (utilisé), Course X 300 mm Course Y 350 mm Course Z 350 mm Cône de broche principale ISO 40 Surface de fixation de la table 625 x 380 mm Rainures en T 8 pièces Vitesse de rotation 40 à 2.000 tr/min Nombres de vitesses 18 Avance, réglage continu 0 - 500 mm/min Course de la broche 60 mm Gksdpsxl E Stsfx Abzjc Distance nez de broche - table min 50 / max 400 mm Tension 400 V Puissance totale requise 5,1 kW Poids de la machine env. 800 kg Dimensions L x l x H 1400 x 1100 x 1700 mm Provenant d'un atelier de formation (école professionnelle) État soigné (!!) Équipements : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromotorisé - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes - Tête universelle orientable (droite/gauche = 90°) - Avance manuelle de la broche de fraisage, avec blocage - Table en angle à rainures en T stable * Inclinable +/- 30 degrés - Avance sur axes avec rapide en X+Z+Y * Déplacement rapide réglable en continu - Lampe de machine orientable - Armoire électrique montée à gauche - Dispositif de refroidissement

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 211031, Origine de fabrication Suisse Voltage 380/50/3 Poids net 740 kg. Dimensions hors tout 155X110X160 cm. Puissance installée 2,10 kW Position douanière 8459.6930 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Table rectangulaire verticale : - surface utile 740x200 mm. - nombre de rainures T 2 - largeur des rainures T 12-H7 - distance entre rainures 120 mm. Table d'équerre fixe : - surface utile 700x250 mm. - nombre de rainures T 5 - largeur des rainures 12-H7 - distance entre rainures 40 mm. - possibilité de déplacement latéral 250 mm. en tout Table universelle inclinable : - surface utile 600x210 mm. - nombre de rainures T 4 - largeur des rainures T 12-H7 - distance entre rainures 40 mm. - possibilité de déplacement latéral 350 mm. en tout Orientation dans les 3 plans, de part et d'autre 30°- 45°- 30° Cône intérieur de la broche : - poupée porte-broche horizontale Iso 30 (40) - tête porte-broche verticale Iso 30 (40) - tête rapide universelle SV E20+ES20 Pivotement dans le plan vertical : tête porte-broche verticale 360° Course longitudinale : au volant/automatique 320/300 mm. Godew Uc Npjpfx Abzskc Course verticale : au volant/automatique 375/355 mm. Course transversale : manivelle de réglage 150 mm. Course du quill 60 mm. Précision de lecture aux vernier micrométriques 0.02 mm. Moteur principal kW-t/min 1,5/1500 Moteur des avances d'approche kW-t/min 0,45/3000 Moteur du dispositif d'arrosage kW-t/min 0,15/3000 Vitesse de broche : - 1re gamme t/min 58-375 - 2eme gamme t/min 330-2000 Avances de travail - longitudinales ou verticales mm/min 12-400 - 10 avances, mm/min 12-18-26-38-57-85-125- 185-270-400 Vitesse d'approche (avance rapide) - longitudinale ou verticale mm/min 1200 sauf erreur ou omission les indications techniques vous sont données sans engagement

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 360 mm, A vendre : Deckel FP1 avec commande active à 3 axes La machine est entièrement fonctionnelle et sera contrôlée, nettoyée et mise en stock dans notre service de réception des marchandises. Données techniques : Affichage numérique Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN Course axe X 300 mm Course de l'axe Y 160 mm Course de l'axe Z 340 mm Porte-outil : SK 40 Type de tête de fraisage. Tête de fraisage verticale Plage de vitesse de rotation : 40 - 2000 mm/tr Nombre de paliers : 16 Avance axe X 290 mm Avance axe Y 150 mm Avance axe Z 330 mm Poids 650 kg Dimensions 1200 x 1100 x 1800 mm Gksdpfx Absr H E Uiszsc Accessoires - Fonction active sur les axes X, Y et Z - Dispositif d'arrosage L'offre ne concerne que la machine sans outillage, celui-ci peut être négocié en supplément Sur demande et moyennant un supplément, le chargement et le transport (dans toute l'Europe) peuvent être organisés. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, rendez-vous sur notre site web.

État: nouveau, x-travel 300 mm déplacement en y 200 mm Gkedpfx Abjfrzunozoc z-course 350 mm format de table 700 x 200 mm cône de broche ISO 40 plage de vitesse de rotation - horizontale 150 - 1660 U/min plage de vitesse de rotation - verticale 110 - 1230 U/min Course de la plume d'oie 120 mm entraînement de la broche 3,0 kW Le poids de la machine est d'environ 1,15 t Les dimensions de la machine sont d'environ 1,31 x 1,38 x 1,65 m

État: bon (utilisé), Avec affichage numérique Avec tête de perçage et de fraisage Courses 330 x 400 x 475 mm Surface de serrage de la table 650 x 245 mm Gjdsw Nnutepfx Abzokc Cône de broche ISO 40 Vitesses de broche 63-2'800 tr/min Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: non testé, numéro de machine/véhicule: 1803007, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, diamètre de montage: 40 mm, hauteur totale: 2 000 mm, largeur totale: 1 300 mm, longueur totale: 2 100 mm, largeur de la table: 400 mm, longueur de la table: 800 mm, vitesse de rotation (max.): 2 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 40 tr/min, poids total: 1 500 kg, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 16 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, Puissance connectée : 3 kW ÉQUIPEMENT: Gkedewdn Anepfx Abzec Affichage numérique à trois axes (SINO)

État: bon (utilisé), Course x : 315 mm Course y : 180 mm Course z : 320 mm Cône de broche principale : ISO 40 Surface de serrage de la table : 600 x 250 mm Rainures en T : 5 pièces Plage de vitesse : 45,0 - 1950 tr/min Avance en continu : 10 - 170 mm/min Tension : 400 V Puissance totale requise : 5,1 kW Poids de la machine : env. 1300 kg Dimensions L-l-h : 1000 x 1400 x 1800 mm Provenant d’un atelier de formation (lycée professionnel) Bon état (soigneusement entretenue !!) Équipement : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromoteur - Affichage numérique 3 axes HEIDENHAIN - Tête universelle orientable (gauche/droite = 90°) - Avance manuelle de la broche de fraisage avec blocage - Table robuste à rainures en T - Avance des axes avec rapide sur axes X+Z+Y * Rapide réglable en continu Gsdpfxjxl E Smj Abzekc - Lampe machine orientable - Armoire électrique montée à gauche - Système d’arrosage

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vitesses : Rangée 1, variation continue : 150-1 000 tr/min Rangée 2, variation continue : 300-2 000 tr/min Support de mandrin ISO 30 Avance X : environ : Gkjdpfexcyzwox Abzjc Rangée 1, variation continue : 15-60 mm/min Rangée 2, variation continue : 50-250 mm/min Course : environ : X : 280 mm Y : 170 mm Z : 250 mm

État: usagé, DONNÉES TECHNIQUES - courses : 320 x 150 x 375 [mm] - Distance broche verticale - surface de la table : 310 [mm] - Distance broche horizontale - surface de la table : 410 [mm] Gkodpfx Abeuhbw Njzec - Vitesses de broche (réglage par paliers) : 58-2000 [tr/min.] - Cône de la broche : 30 ISO - Avances : 12-400 [mm/min] - Avances rapides : 1200 [mm/min] - Alimentation : 3 x 380 [V/50 Hz] - Puissance du moteur : 1.5 [kW] - Puissance totale installée : 2.1 [kW] - Encombrement de la machine : 1500 x 1100 x 1600 [mm] - Poids de la machine : ugf. 700 [kg] ACCESSOIRES - Étau rotatif - Système d'arrosage

État: usagé, Fraiseuse universelle DECKEL type FP 1 Gjdpfx Aor D T U Djbzskc Fraiseuse universelle N° de machine : 2101 - Année de construction : 1979 Cours de déplacement manuels X : 300 mm, Y : 160 mm, Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 – S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance sur axes X et Y : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1 200 mm/min Puissance moteur : 1,4 et 1,8 kW, commutable en polarité Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Avance en continu sur les axes X et Z - Vitesse de broche réglée par 2 vitesses moteur et 8 rapports de boîte - Déplacement de la broche sur la tête verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et déplacement horizontal de 100 mm - Table à angle fixe : 600 x 210 mm - Dispositif d’arrosage intégré dans le socle machine - Armoire électrique indépendante - Bac à copeaux d’origine à poser sur le socle - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x h) : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 770 kg Excellent état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Courses de travail 300x150x340mm Table universelle 600x260mm Cône de la broche 40 Vitesses de la broche 40-2000 tr/min Godpjdr E Apsfx Abzskc Lecture numérique Accessoires divers MARCELS MASCHINEN CH

État: prêt à l'emploi (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 5722, taille de montage sur table : 190 x 710 mm mouvement de la table x : 390/360 mm mouvement de la table y : 150 mm mouvement de la table z : 280 mm cône de broche : SK 40 gamme de vitesse de rotation de la broche : 100 - 3100 tr/min les chariots longitudinaux : 0 - 600 mm/min Gjdpfsflrg Tsx Abzskc connexion électrique : 380 V, environ 1,5 kW l'espace nécessaire : 1400 x 1200 x 1500 mm poids : environ 680 kg

État: bon (utilisé), Course X 315 mm Course Y 180 mm Course Z 320 mm Cône de broche principale ISO 40 Surface de serrage de la table 600 x 250 mm Rainures en T 5 pcs Vitesse de rotation 45.0 - 1950 tr/min Gkjdoxl E Sgopfx Abzjc Avance en continu 10 - 170 mm/min Tension 400 V Puissance totale requise 5,1 kW Poids de la machine env. 1300 kg Dimensions L x P x H 1000 x 1400 x 1800 mm Provenance : atelier de formation professionnelle État soigné (!!) Équipement : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromotorisé - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes - Tête universelle inclinable (gauche/droite = 90°) - Avance manuelle de la broche, avec blocage - Table de serrage rainurée stable - Avance des axes avec rapide sur l’axe Y * Rapidité réglable en continu - Réglage manuel des axes Z+X - Lampe d’éclairage orientable - Armoire électrique montée à gauche - Dispositif de refroidissement

État: usagé, Année de construction: 1999, Poids 3 t Course X 750 mm Gkjdpfx Abow Sydrezjc Tête orientable +/- oui Tête SK40 oui

État: usagé, Année de construction: 1986, Dimension de la table croisée : 490 x 400 mm Courses (X,Y,Z) : 320x385x430 mm Vitesse de rotation : 560 - 14 000 tr/min Porte-outil SK 30 Charge maximale de la table : 100 kg Poids env. 500 kg Gkodpfxoxbh E Uo Abzjc Fraiseuse de modélisme Inclut meuble bas et accessoires : 1 lot de pinces de serrage, fraises cylindriques

État: usagé, Fraiseuse universelle à commande numérique active DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle Numéro de machine : 2102 - 3322 Année de construction : 1986 Courses X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesses de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance des axes X et Y : 5 à 500 mm/min. Avance rapide : 1200 mm/min. Puissance moteur : 1,6 et 2 kW, commutable par pôles Alimentation électrique : 380 V, 50 Hz - Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avances variables sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche via 2 vitesses moteur et 8 vitesses mécaniques - Déplacement de la broche sur tête verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et extensible horizontalement de 100 mm - Table fixe inclinée 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement intégré dans le socle Godpfxor D T Uyo Abzskc - Armoire électrique indépendante - Bac à copeaux d'origine pour montage sur le socle - Manuel d'utilisation, schéma électrique, liste des pièces détachées inclus Dimensions d'encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 830 kg En bon état

État: usagé, Année de construction: 1986, Fraiseuse à 3 axes Gsdpfxeivg Sas Abzjkc Déplacement sur l'axe X ----- 300 mm Déplacement sur l'axe Y ----- 110 mm Course de l'axe Z ----- 210 mm Table de fraisage ----- 480 x 125 mm Entraînement de la broche ----- ISO30 Vitesse de la broche ----- 100 - 4000 tr/min Poids ----- 750 kg Dimensions ----- 1550 x 1150 x 1700 mm

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Une pièce rare est mise en vente. L'état est excellent, très peu utilisée, fonctionne parfaitement. Gjdjw U Eryspfx Abzskc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Course X : 280 / 300 mm Course Y : 250 / 270 mm Course Z : 300 / 310 mm Vitesse de rotation : 45 - 2240 tr/min Vitesse par 18 paliers Nez de broche : ISO 40 Course du fourreau : 60,0 mm Table : 670 x 320 mm Charge admissible sur table : 150 kg Plage d’avance : 12,5 - 630 mm/min Gkedpfx Aoxabqnsbzsc Avance par 18 paliers Rapide : 1.200 mm/min Poids maxi de la pièce : 150 kg Rainures en T : 5x 12 x 63 mm Puissance totale requise : 1,6 kW Poids de la machine env. : 1.100 kg Dimensions (L x P x H) : 1265 x 1080 x 1620 mm Prix neuf ~ 25.000 euros (!!) Prix spécial sur demande - en état vérifié - Vidéo de la machine - ?v=7IsC5cg9WlI Équipement : - Fraiseuse universelle robuste, électromotorisée - Affichage numérique 3 axes ACURITE * Avec pupitre de commande pivotant, à l'avant droite * Y compris bouton d'arrêt d'urgence - Déplacement électromoteur sur tous les axes (X/Y/Z) * Avance rapide sur les 3 axes - Protection de broche pivotante - Système de refroidissement - Bac à copeaux inférieur - Tête de fraisage verticale avec réglage du fourreau * Tête de fraisage pivotante à 90° * Porte-outil ISO/DIN 40 / 2080 - Table à angle fixe .. 670 x 320 mm * Rainures en T largeur x espacement .. 12 x 60 mm * Distance mini entre la table et l’axe de broche - 4 pieds de nivellement - Schéma électrique

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - Afficheur de position 3 axes FAGOR, Mod. : 400iB INNOVA - Tête de fraisage orientable manuellement +- 90° - Serrage manuel de l'outil à l'aide d'une vis de serrage M 16 pour broches verticales et horizontales - Panneau de commande pivotant - Moteur pour broche horizontale et verticale - Moteurs d'alimentation avec inverseur pour axe X/Y/Z - Vis à billes dans les axes X/Y/Z - Boîte de vitesses manuelle pour 12 vitesses de broche - Contre-support avec palier d'appui - 1 arbre de fraisage long 27 mm Gkodpfxsvt Tn As Abzec - 3 manchons réducteurs (MK1, MK2, MK3) - Protection de broche avec interrupteur de sécurité - Protection contre les éclaboussures sur les 3 côtés de la table horizontale - Lampe de travail à LED - Lubrification automatique des guides X/Y/Z - Volants mécaniques pour axes X/Y/Z - Dispositif de refroidissement - Cache pour axes X/Z - Outil d'exploitation - Documentation technique - Version CE Couleurs: - RAL 7024 – gris graphite - RAL 7035 – gris clair Données techniques : Table à angle fixe : - Dimensions du plan de travail : 845 x 390 mm - Fentes en T : nombre / largeur x distance : 5 pièces / 14 x 63 mm - Charge maximale de la table : 250 kg Tableau vertical : - Dimensions du plan de travail : 950 x 250 mm - Fentes en T : nombre / largeur x distance : 3 pièces / 14 x 63 mm Itinéraires de voyage : - Courses des axes : automatique/manuel - Longitudinale (X) : 420 mm - Transversale (Y) : 220 mm - Verticale (Z) : 380 mm Tête de fraisage verticale : - Porte-outil : ISO 40 / DIN 2080 - Plage de vitesse : 65 - 2 600 tr/min. - Nombre de vitesses de broche : 12 (65 – 100 – 130 – 175 – 260 – 357 – 485 – 690 – 950 – 1 325 – 1 870 – 2 600) - Course de plume, manuelle : 100 mm - Pivotement de la tête : +- 90° - Distance nez de broche/table : 90 - 470 mm - Distance du centre de la broche au support - min./max. : 120 - 340 mm Broche horizontale : - Porte-outil : ISO 40 / DIN 2080 - Niveaux de vitesse : 12 - Plage de vitesse : 65 - 2 600 tr/min. - Distance centre broche / table : 100 - 480 mm Flux : - Régulation : variable en continu - Plage (X, Y, Z) : 0 - 1 000 mm/min. - Avancement rapide (axes X,Y,Z) : 1 000 mm/min. Moteurs : - Puissance d'entraînement principale : 2,2 kW - Puissance du moteur d'alimentation (X-Y-Z) : 0,35 kW - Pompe à liquide de refroidissement : 0,09 kW Dimensions et poids - Dimensions (L x P x H) : 1 621 x 1 527 x 1 938 mm - Poids : 1 300 kg

État: usagé, Année de construction: 2004, État utilisé construit en 2004 numéro d'entrepôt 4540 Délai de livraison rapide, vente préalable v Gkjdewirmnepfx Abzoc Pays d'origine Autriche Prix 23700 € En stock 1 prix spécial 19900 € vitesses 63 - 3150 (18) tr/min Surface de travail 700 x 500 x 500 mm table 900 x 500 mm moteur 6,6 kW longueur 2150 mm largeur 2220 mm hauteur 2120 mm poids 2550 kg Charge max. de la table 500 kg Course de la plume 100 mm Commande numérique Heidenhain TNC 410 18e mécanique Avances à déplacement rapide sur les axes X, Y, Z vis à billes précision d'outillage DIN 8615 Serrage hydraulique d'outils avec support vertical et horizontal SK40 Broche verticale pivotante +/- 30° dispositif pivotant Détecteur de bord numérique 3D protection de l'espace de travail système de refroidissement Aut. graissage centralisé Table d'angle rigide avec 10 rainures en T bac à frites lumière de la machine Mode d'emploi en ALLEMAND + CE CORRESPONDANT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR SUR LES ÉQUIPEMENTS DE TRAVAIL (AMVO & UVV)

État: usagé, Année de construction: 2023, État : d’occasion Année de fabrication : 2023 Gkjdowirdgjpfx Abzoc Numéro de stock : 4546 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Pays d’origine : Taïwan Prix : 32 800 € Stock : 1 pièce Plages de vitesse : 65 – 2600 tr/min Cône de broche : ISO 40 Zone de travail : 420 x 220 x 380 mm Table : 840 x 390 mm Moteur : 2,2 kW Longueur : 1 600 mm Largeur : 1 700 mm Hauteur : 2 000 mm Poids : 1 145 kg Surface de serrage de la table : 840 x 390 mm Avance rapide/avance sur les 3 axes : 1 000 mm/min Rainures de table : 5 Largeur x espacement : 14 x 63 mm Charge maximale sur la table : 200 kg Course longitudinale : 420 mm Course transversale : 220 mm Course verticale : 380 mm Vitesses d’avance continue X/Y : 0 – 600 mm/min Vitesses d’avance continue Z : 0 – 600 mm/min Broche horizontale, plages de vitesses à engrenages : 65 – 2 600 tr/min Distance axe de broche – colonne : 90 – 310 mm Broche verticale, plages de vitesses à engrenages : 65 – 2 600 tr/min Inclinaison de la broche : +/- 90° Course du fourreau : 100 mm Serrage d’outil : manuel Moteur de broche : 2,2 kW Table verticale : 950 x 250 mm Distance broche verticale – table de fraisage : 90 – 310 mm Distance broche horizontale – table de fraisage : 100 – 480 mm Machine de démonstration / état quasi-neuf Prix net (prix neuf : 41 100 €) Équipement : • Pupitre de commande pivotant • Affichage numérique 3 axes Fagor 40i Innova • Moteurs pour broche horizontale et verticale : 2,2 kW • Moteurs d’avance à variateur pour X/Y/Z : 0,35 / 0,35 / 0,75 kW • Vis à billes sur axes X/Y/Z • Boîte de vitesses mécanique pour broche • 1 porte-fraise long 27 mm • 3 bagues de réduction (CM1, CM2, CM3) • 1 tirant ISO40 pour broche horizontale ou verticale • Protection de broche avec interrupteur de sécurité • Carénage de protection avec portes électrosécurisées sur la zone de travail • Contre-palier pour fraisage horizontal • Éclairage de travail LED • Lubrification automatique pour guidages X/X/Z • Volants de sécurité pour axes X/Y/Z • Installation de refroidissement avec bac à copeaux • Carters de protection axes X/Z • Plaques de support et boulons • Coffret à outils avec outillage d’exploitation • Manuel d’utilisation en allemand ou anglais • Conformité CE