French
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Polish Russian Belarusian Dutch Ukrainian Estonian Turkish English English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Kazakh Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu
Düsseldorf, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6386 km
2009
usagé
x-travel 1200 mm y-voyage 700 mm z-course de 800 mm Beomnhs8p8 gamme de vitesse de rotation de broche 16000 U/min broche moteur 12,5 kW cône de broche : HSK 63 total puissance requise 80 kW poids de la machine à environ 24,5 t Dimensions de la machine ca. 5,3 x 3,1 x 3,7 m CNC commande Siemens 840D pour 5 axes Motorspindle KESSLER HSK 63 - 16000 tr/min AXYZ disque pour 30 outils jusqu'à 15kg
Tönisvorst, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6358 km
1989
usagé
course x 900 mm y-voyage 630 mm z-course de 500 mm taille de la table 1200 x 600 mm broche cône ISO 40 Nllwh vitesse de rotation - réglable en continu de broche 20-4000 U/min Commande numérique HEIDENHAIN TNC 355 Quill course 100 mm Spindle drive 10,3 kW poids de la machine à environ 5,2 t dimensions de la machine ca. 4,3 x 3,3 x 2,3 m -Heidenhain TNC 355 NC-platine comme 4ème. axe -contrer séjour pour genou opération de fraisage -angle de tête de fraisage -divers mandrins de fraisage -porte ...
Machine à fraiser Taille de la table verticale 510 x 356 mm. Taille de la table horizontale 800x 400 mm. Charge maximale de la table : 300 kilos Mouvement x-Axe 600 mm. Bnpwqpxc39 Axe y 400 mm. Axe z 400 mm. Pivotement de la tête de fraisage ± 90◦ Cône d'outil DIN 2080 SK 40. Si vous avez des questions concernant la machine, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail. N'hésitez pas à consulter nos autres annonces pour avoir un aperçu complet de notre stock.
Heršpická 813/5, 639 00 Brno-střed-Štýřice, Czechia TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
7108 km
1984
bon état (utilisé)
La machine est entièrement fonctionnelle, avec lecture numérique et colonne. diamètre de la broche mm 100 cône dans la broche ISO 50 nombre de tours de la broche 7,1 - 1120 puissance du moteur principal kW 11,0 mouvement de la table croisée (X) mm 1600 mouvement vertical de la broche (Y) mm 1120 mouvement longitudinal de la table (Z) mm 1250 dimensions de la table mm 1250 x 1250 puissance totale de la machine kVA 15,0 dimensions de la machine mm 5850 x 3620 x 3000 Bmdn2sqalp poids de la machine ...
Produit : DECKEL, type : FP1, n° de série 085, déplacement X/Y/Z d'environ 300 x 350 x 160 mm, affichage numérique actif, étau HD -Ecran numérique défectueux - Pos. 94, n° 359 Au nom des ayants droit, nous vendons une fraiseuse universelle de Deckel. Les conditions générales de vente de la société Lüders & Partner GmbH sont applicables. G3d7w3yt
Trenčianske Stankovce, SLOVAQUIE SLOVAQUIE
(Localisation du vendeur)
7215 km
2014
prêt à fonctionner (utilisé)
Fabricant Fermat République tchèque Service régulier, machine en marche, sous tension Aléseuse horizontale à commande continue T - disposition des lits, 4 axes linéaires + table rotative Broche de travail extensible Vfwdpwt8 Système de contrôle : Heidenhain iTNC530 Cône de broche : ISO50 Diamètre de la broche de travail : 130 mm Vitesse de la broche : 10 - 3000 tr/min Voyage : Axe X : 4000mm, axe Y : 2500mm, axe Z : 1500mm Extension de la broche W : 730mm Taille de la table : 1 800 x 2600 mm Poi...
Burscough ROYAUME-UNI
5678 km
1974
bon état (utilisé)
Spécification - Dia de la broche de travail - 100mm Bnrdjv7shi Voyages - Axe X 1600mm Axe Y 1120mm Vitesses de broche- 71 - 1120rpm Course de la broche - Axe W 900mm DRO 4 axes Taille de la table 1250 x 1250 mm Tailstock Face à la tête
Tönisvorst, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6358 km
1984
usagé
x-voyage 700 mm y-voyage 500 mm z-voyage 450 mm surface de la table 900 x 500 mm coup de fuseau 100 mm outil effilocher ISO 40 plage de vitesse de rotation 20 - 3150 U/min aliments - croix 1 - 3000 mm/min aliments - longitudinal 1 - 3000 mm/min puissance d'alimentation dans l'axe x z 8.000 N alimentation dans l'axe y 24.000 N Bfbmx0fzvf traversée rapide dans l'axe x 6 m/min traversée rapide dans l'axe z 11,4 m/min exigence totale de puissance 40 kVA poids de la machine vers 3,3 t dimensions de ...
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
1986
usagé
x-travel 500 mm Giwv00r déplacement en y de 360 mm z-course 400 mm Contrôle Siemens 810 Cône d'outil SK 40 surface de la table 800x390 mm Fente en T - largeur 14H7 mm nombre de créneaux T 6 Fente en T - distance 63 mm vitesses de rotation 20-4000 U/min rapport de transmission 4 Avance 1-2000 mm/min course rapide 5 m/min puissance totale requise 9 kW Le poids de la machine est d'environ 2 t Les dimensions de la machine sont d'environ 2,5x2,9x1,9 m
Heršpická 813/5, 639 00 Brno-střed-Štýřice, Czechia TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
7108 km
bon (utilisé)
La machine est en très bon état, avec lecture numérique Heidenhain. diamètre de la broche mm 100 cône dans la broche ISO 50 nombre de tours de la broche 7,1 - 1120 puissance du moteur principal kW 11,0 mouvement de la table croisée (X) mm 1600 Omg7t mouvement vertical de la broche (Y) mm 1120 mouvement longitudinal de la table (Z) mm 1250 dimensions de la table mm 1250 x 1250 puissance totale de la machine kVA 15,0 dimensions de la machine mm 5850 x 3620 x 3000 poids de la machine kg 17500
Marque : DECKEL MAHO, Type : DMU 60 MONOBLOCK, Année de fabrication : 2007, Ma.-Nr. 11580003833, Commande, Marque : Heidenhain, Type iTNC 530, 5 axes, Unité de déplacement X/Y/Z 630 x 560 x 560 mm, Tête pivotante CN, table rotative CN intégrée, Ø 600 mm, table rigide 1.000 x 600 mm, changeur d'outils 23 fois, porte-outils SK40, vitesse max. 18.000 tr/min, convoyeur à copeaux, marque DMG, filtre à bande, marque BMF, type KA600, IKZ, sonde de mesure infrarouge Heidenhain TS 640, 24 porte-outils SK...
Bottrop-Grafenwald, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6375 km
2020
nouveau
x-travel 1250 mm y-travel 500 mm z-course 470 mm cône de broche ISO 50 pivotement de la tête à 360 format de table 400 x 1800 mm alimentation en x - axe 0-2 m/min alimentation - longitudinale / transversale 0 -2 mm/min charge de la table 1000 kg distance axe vertical / table 50 - 520 mm distance entre le centre de la broche et la colonne 500 mm Contrôle puissance totale requise 5,5 kW Le poids de la machine est d'environ 3,2 t Les dimensions de la machine sont d'environ 3000 x 2535 x 2020 m des...
Bretzfeld ALLEMAGNE
6647 km
1978
prêt à fonctionner (utilisé)
avec le principe de la tête de fraisage universelle Huron. Surface de la table 1200 x 440 mm déplacement longitudinal automatique 950 mm Déplacement transversal automatique d'environ 220 mm Déplacement vertical automatique 475 mm Porte-broches horizontal/vertical SK 40 Bnrzdb39am Vitesses de 40 à 1800 tours/minute. Course transversale du chariot de fraisage d'environ 750 mm entraînement de la broche 5,5 kW Poids environ 2,4 t
500 €
Offre hors TVA
Encore 15 heures
Mont-Saint-Guibert, BELGIQUE BELGIQUE
(Localisation du vendeur)
6267 km
usagé
ᐸpᐳMetal milling machine for metals Make: STAMA FANUC Model: MC320 Year: 1993 Voltage: 400 V three-phase Nominal Power: 25 amps Overall dimensions: 260 cm x 215 cm x 230 cm Conditions: Not testedᐸ/pᐳ Ikp903ohg
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
1988
usagé
x-travel 500 mm déplacement en y 400 mm z-course 400 mm Course de la plume d'oie 90 mm vitesses de rotation 50-2500 U/min Alésage d'outil SK 40 Alimentation 8-630 mm/min Mouvement rapide 1300 mm/min surface de la table 800x460 mm nombre de créneaux T 7 Thr9pvdp Parcelles T 14H7 Fente en T - distance 63 mm Charge de la table 400 kg tête de division Le poids de la machine est d'environ 1,45 t dimensions de la machine env. m
Heršpická 813/5, 639 00 Brno-střed-Štýřice, Czechia TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
7108 km
1983
bon état (utilisé)
La machine est en bon état. Endifrz Diamètre de la broche 90 mm Cône dans la broche ISO 50 Axes X, Y, Z, W ... 1000 x 1250 x 900 x 680 mm Nombre de tours de la broche ... max. 1120 tr/min Dimensions de la machine 4180 x 2300 mm Hauteur de la machine 2690 mm Poids de la machine 12 000 kg
Table : 1375 x 255 mm, Les moyens :, x = 800 mm, y = 365 mm, z = 365 mm, Vitesse de rotation de la broche : 60 - 3525 tr/min, support de broche : SK 40, Ofog7 Entraînement de la broche : 3,8 kW, Remarque :, Affichage numérique à 3 axes, Avance et déplacement rapide en x/y/z, Système de refroidissement, Etau machine 125 mm, Contrôle de la vitesse en continu, Mandrin à pinces SK40 avec 15 pinces de 6-25 mm, 2 porte-outils de 22 et 27 mm, Poids : 1200 kg,
Bottrop-Grafenwald, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6375 km
2020
nouveau
course x 1150 mm y-course 400 mm z-course de 500 mm vitesses de broche cône ISO 40 nombre de broche 35-1600 transmission ratio 12 supérieur-réglage de la glissière 155 mm tête swivability 45 L/R ° rapide traversée axes X et Y 1208 mm/min traversée rapide axe z 604 mm/min Tableau de charge 600 t Table-Dimensions 350 x 1500 mm puissance totale requise 5,5 kW poids de la machine à environ 3,2 t Benofih7ko Dimensions de la machine ca. 1840 x 2270 x 2270 m
Fraiseuse universelle Hermle UWF 801 Affichage numérique 3 axes Heidenhain avec contrôle de route HS262 très bon état ! Caractéristiques techniques : - année de construction : environ 1990 numéro de machine 8713 - Tableau des angles rigides - Vitesse : 0 à 2500 tr/min - Avance variable en continu sur 3 axes de 0 à 1600 mm / min E3aoldt - Puissance d'entraînement : 5 KW - Course X / Y / Z : 510/450/410 mm - Plume verticale et plume horizontale - SK40 - Système de serrage hydraulique - Poids envir...
300 €
Offre hors TVA
Encore 15 heures
Mont-Saint-Guibert, BELGIQUE BELGIQUE
(Localisation du vendeur)
6267 km
usagé
ᐸpᐳMetal milling machine Make: Mas Model: unknown Year: unknown Bmwvm0q8a3 Voltage: Apparently 380 three-phase V Power: unknown Drilling height: unknown Dimensions: 166 cm x 170 x 170 cm Workpiece support table dimensions: 135 cm x 30 cm Condition: untested, to be reconditionedᐸ/pᐳ
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
1991
usagé
x-travel 700 mm déplacement en y 450 mm z-course 450 mm Contrôler Heidenhain Bkoala0llj type TNC 355 surface de la table 800x500 mm tête universelle cône de broche ISO 40 puissance totale requise kW Le poids de la machine est d'environ 2,7 t dimensions de la machine env. m
3 Contrôle de la trajectoire D Grundig Contour 3, table d'angle rigide. X - axe 300 mm Y - axe 300 mm Axe Z (vertical) 400 mm R3reascd tête de fraisage verticale réglable 50 mm Serrage des outils hydro-mécaniques Charge admissible 450 kg Course de la plume 80 mm Porte-outils SK 40 Plage de vitesse d'environ 40 à 4000 tr/min. puissance 2 kW Poids environ 1,3 t Accessoires : unité de refroidissement séparée.
Schmölln, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6750 km
1984
usagé
x-travel 1400 mm déplacement en y 630 mm z-course 500 mm largeur de l'engin 60 mm cône de broche SK 50 surface de la table 1800 x 500 mm charge du tableau 2 t tension 380 V Lwpk7 fréquence 50 Hz puissance totale requise 32 kW Le poids de la machine est d'environ 6 t Les dimensions de la machine sont d'environ 4,2 x 5,2 x 2,35 m
Bottrop-Grafenwald, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6375 km
2020
nouveau
course x 1150 mm y-course 400 mm z-course de 500 mm broche cône ISO 50 nombre de vitesses broche 35-1600 transmission ratio 12 tête swivability 45 L/R ° Tableau de charge 600 t Table-Dimensions 350 x 1500 mm alimentation en axe - x 10-1208 m/min Feed - longitudinal/Croix 10-1208 mm/min Benoe8wxwn se nourrit de verticale 5-604 mm/min puissance totale requise 5,5 kW poids de la machine à environ 3,2 t Dimensions de la machine ca. 1840 x 2270 x 2270 m
Aléseuse conventionnel : CORNAC Model : C.100 Table : 1000 x 1500 Courses : 1260 x 1000 x 1000 Ofni7 Diamètre broche : 90 Course broche : 600 Avec outillages Moteur de broche neuve ( changer en 2019 ) Visue digital Heidenhain
Fraiseuse Mikron WF 3 DCM avec commande Heidenhain TNC 151Q Oocsbkvp La machine est en bon état, tous les documents et certificats originaux sont disponibles. Volant à main MPG pendentif inclus. Post-processeur (pour CamBam & HSMWorks), logiciel PC et câble de données. Toute la documentation + les paramètres de la machine sont également disponibles sous forme numérique en fichier PDF. Le contrôle permet le transfert par blocs. Étau de machine et porte-outils exclus. Axe X 500 mm Axe Y 500 mm Axe...
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
1996
usagé
x-travel 800 déplacement en y 650 mm z-course 542 mm Contrôler Heidenhain type TNC 426 Bkn920omnw surface de la table 800x600 mm axe c 1/1000 ° table - basculante 45 Grad swing dia. 1200 mm cône de broche ISO 40 vitesses de rotation 0-5000 U/min Changeur d'outils 30 Pos convoyeur de copeaux puissance totale requise kW poids de la machine ca. t dimensions de la machine env. m
Taille de la table 1067 x 229 mm Course longitudinale 762 mm Course transversale 305 mm Course verticale 406 mm Course de la broche 127 mm Cône de broche ISA 30 Vitesse de rotation de la broche réglable en continu 70 - 4.200 tr/min Equipé : Mandrins à pinces Mandrin de fraisage Tonnelles courtes Blhprjskwu Se nourrit des déplacements longitudinaux Se nourrir de la diapositive croisée Éclairage Liquide de refroidissement Outils de service, etc.
St. Georgen, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6628 km
1985
bon (utilisé)
La machine vient de notre production. Fonctionnement en une seule équipe - Bon état de fonctionnement Description Voyages : Axe X 700 mm Axe Y 550 mm Axe Z 500 mm Contrôle Heidenhain TNC 151 Porte-outil SK40 avec serrage hydraulique de l'outil Table d'angle de la surface de serrage 490 X 1000 mm tête de fraisage avec fourreau - diamètre du fourreau 110 mm, course du fourreau 100 mm La machine est connectée à l'alimentation électrique et peut être visitée et démontrée avec plaisir. Des manuels et...
Bottrop-Grafenwald, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6375 km
2020
nouveau
x-course 1250 mmy-course 540 mmz-course 470 mmcône de broche ISO 50 rapport de transmission 12 tête pivotante 360 ° taille de la table 400 x 1800 mm avance en x - axe 10 - 1208 m/min avance - longitudinal/croisé 10 - 1208 mm/min avance vertical 5 - 604 mm/min charge admissible 1000 kgd distance verticale broche / table 50 - 520 mmdistance centre broche à colonne 500 mm puissance totale requise 5,5 kW poids de la machine ca. 3,2 td dimensions de la machine env. 3000 x 2535 x 2020 m Benoevfscm
Aléseuse conventionnel : SKODA Model : W.200.GD Année : 1976 Courses : 4000 x 3150 x 1600 x 2000 Table : 2500 x 2000 Bmfwz90eui Diamètre broche : 200
Nouvelle fraiseuse conventionnelle et directe disponible Course en X 560 mm Course en Y 190 mm Taille de la table 800 x 240 mm Charge de la table 150 kg Vitesse de la broche 75-3.200 1/min Cône de broche MK 4 Tête de fraisage - pivotante ± 45 Bknsrllzu9 Distance entre les pièces - table 460 mm Fil de discussion M 16 Capacité de forage diamètre max. 32 mm Poids de la machine ±375 kg Longueur 1090 mm Profondeur 1120 mm Hauteur 1900 mm Y compris la lecture numérique ! Si vous avez des questions con...
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
usagé
x-travel 500 mm déplacement en y 400 mm Bktobounoe z-course 400 mm surface de la table 800x480 mm contrôle Dialog 12 vitesse de rotation de la broche : 32-5000 U/min cône de broche ISO 40 Alimentation 5-6000 mm/min puissance totale requise kW Le poids de la machine est d'environ 2,8 t Les dimensions de la machine sont d'environ 2,8x2,4x2 m
Contrôle : Dialogue 12 - Distances de déplacement environ : X : 600 mm, Y : 500 mm, du nez de la broche à la table : 500 mm - Surface de serrage (dimensions de la table) environ : 850 x 530 mm - table d'angle rigide - Vitesse approximative : 5000 tr/min - Interface disponible - Tête de fraisage pliable Puqjui - Graphiques d'écran - Porte-outils : SK 40 - Poids approximatif : 4 100 kg - Dimensions de transport environ .. : L : 3,50 m, l : 2,40 m, h : 2,20 m
Max. X se déplace de 400 mm Max. Y se déplace de 400 mm Gn28p7az Max. Z se déplace de 375 mm
Idéal pour les bricoleurs et les outilleurs ! Taille de la table : Dimensions extérieures : 600 x 170 mm2 Hauteur de serrage : 400 x 150 mm2 3 pistes de notes : 12 x 17 Régime moteur : 1er étage 700 tr/min rotation dans le sens horaire/antihoraire : 2ème étage 1400 tr/min Pas d'aliments pour animaux : par des roues à main Vitesse de la broche par courroie trapézoïdale : 4x sélectionnable Enregistrement Sk 30 Distances de déplacement : x=280nmY Blxevkwnie y=120nmZ z=250nm
Caractéristiques générales Course longitudinale 800 mm Course transversale 225 mm Bkyrdh8rbi Course verticale 440 mm Cône de broche ISO 40 Nombre de vitesses 50-2000 tr/min Caractéristiques du tableau Surface de la table 1050 x 280 mm Largeur de la fente 3 x 16 H 7 Avance longitudinale de la table 3000 mm / mi. Avance transversale de la table 3000 mm / mi. Distance entre les rainures 63 mm Rotation dans les deux sens +/- 1000 mm / mi
Maho MH 900 C sans clôture taille de la table 1100x650 mm Bhwct8e7wa L'axe des Y n'est pas affiché mais se déplace
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
usagé
x-travel 1250 mm I3mi82bh y-travel 1000 mm z-course 1000 mm conique ISO 50 Dimensions de la table 650 x 1000 mm vitesses de rotation de la broche 32-1600 tension 380 V puissance totale requise 7,5 kW poids de la machine ca. t dimensions de la machine env. m
Fraiseuses avec affichage de position sur 3 axesDescriptionVersatilité et facilité de changement d'outils. La fraiseuse universelle avec affichage numérique de position à 3 axes pour les ateliers Application polyvalente Construction robuste et très silencieuse grâce à des roues dentées rectifiées fonctionnant dans un bain d'huile Construction robuste et robuste en fonte Meehanite de haute qualité Tous les guidages sont trempés et peuvent être réglés à l'aide de bandes à coins Graissage central V...
Traitées avec précision Clairement en panneau de commande avec clavier facile à utiliser de feuille Version de sécurité électrique 24 v Facile à lire affichage digital pour la vitesse et la profondeur Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence Moteur avec des engins de deux étages pour une puissante transmission de puissance du moteur Puissant moteur à courant continu avec le flux permanent de surveillance Électronique de commande avec la commande d’un relais intégré Tête de perçage-fraisage à ±90 ° d’in...
1. OFFRE QUANTITÉ- TRAK TRM fraiseuse et perceuse CNC TRAK TRM - commande : Proto Trak MX2 control (2 axes) - armoire à outils - étau - réservoir de liquide de refroidissement - garde-boue 2. DOCUMENTATION - manuel de contrôle (anglais) 3. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions de la table de travail : 1270 x 255 mm Nombre de rainures en T : 3 Largeur des rainures en T : 16 mm Distance entre les rainures en T : 64 mm Charge admissible : 600 kg Course axe X : 800 mm axe Y : 450 mm Axe Z : 600 mm Montage d...
A vendre, cette fraiseuse universelle est en très bon état, comme on peut le voir sur les photos. Zone de serrage utilisable : 630x200mmDistance entre les deux rainures en T : 120mm Mouvement linéaire : avec volant : 320mm avec roue transversale : 265mm automatique : 300mm Mouvement vertical : Biunt2dcae avec volant : 375mm automatique 355mm 10 avances de travail longitudinales et verticales, 12, 18, 26, 38, 57, 85, 125, 185, 270, 400 mm/min. Avance rapide longitudinale et verticale 1,2 m/min. P...
Gebhardshain ALLEMAGNE
6470 km
1988
non examiné (utilisé)
Fraiseuse universelle Reform UF 32 année de construction 1988 10 KW Taille de la table 1420x320 mm Guduhqp9q
Willich, ALLEMAGNE ALLEMAGNE
(Localisation du vendeur)
6360 km
1997
usagé
x-travel 800 déplacement en y 650 mm z-course 542 mm Contrôler Heidenhain type TNC 426 surface de la table 800x600 mm axe c 1/1000 ° table - basculante 45 Grad swing dia. 1200 mm cône de broche ISO 40 vitesses de rotation 0-5000 U/min Changeur d'outils 30 Pos convoyeur de copeaux puissance totale requise kW poids de la machine ca. t dimensions de la machine env. m I2uonx99q
Hermle UWF 1001 H / TNC 415 Année : -92/93 Course en X : 700 mm Course en Y : 550 mm Course en Z : 500 mm Table de serrage angulaire rigide : 1000 x 500 mm N8rtr Surface de la table : 650 x 395 mm Contrôle : HEIDENHAIN TNC 415 Les heures de travail : 15.000h Numéro d'article : 930