Fraiseuses à banc fixe - univ. déplac. x 3000-3999 mm d'occasion à vendre (32)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Distance de déplacement axe X: 1 700 mm, Longueur de l'alimentation axe Y: 1 200 mm, Longueur d'avance axe Z: 1 000 mm, Largeur de la table: 800 mm, Charge de la table: 6 000 kg, Longueur de la table: 2 000 mm, Vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, cnc heidenhain tnc 426 Ccnuuzrbx8 tete automatique changeur 30 outils courses 1700X1200X1000MM table 2000X800MM poids admis sur table 6000KGS broche 22KW poids machine 14000KGS

État: usagé, Déplacements : 3000 x 1200 x 1000 mm CNC HEIDENHAIN 426 B7Lnou03Kc

État: très bon (occasion), Distance de déplacement axe X: 3 000 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 200 mm, Distance de déplacement axe Z: 950 mm, Déplacement rapide Axe des X: 10 000 mm/min, Traversée rapide Axe Y: 10 000 mm/min, Déplacement rapide Axe Z: 10 000 mm/min, Vitesse d'avance Axe X: 5 000 mm/min, Vitesse d'avance Axe Y: 5 000 mm/min, Vitesse d'avance Axe Z: 5 000 mm/min, Vitesse de la broche (max.): 2 000 tr/min, Largeur de la table: 1 100 mm, Charge de la table: 4 000 kg, Longueur de la table: 1 100 mm, Lazzati HB 2T Fraiseuse à table en T avec.. : - Course de l'axe X 3000 mm - Course de l'axe Y (vertical) 1200 mm - Course de l'axe Z (coulisseau) 800 mm - Course de l'axe W (colonne) 800 mm - Selca 4045 CNC - Tête automatique 1°x3° Btgoj7Keiw - Table rotative continue 1100 x 1100 mm - Convoyeur de copeaux Report gratuit dans 12/24 mois

État: nouveau, Only inquiries from Germany will receive a response // Seules les demandes provenant d'Allemagne seront traitées MACHINE NEUVE /// NEW MACHINE Commande CNC : Commande numérique de contournage HEIDENHAIN TNC 640 Axe X : 3.000 mm Axe Y : 1.300 mm Axe Z : 1.500 mm Dimensions de la table : 3.100 x 1.100 mm Capacité maximale de la table. Poids de la pièce : 10.000Kg Tête pivotante universelle automatique 1° x 1° - SK 50 -DIN 69871A Vitesse de rotation max. Vitesse de broche 6.000 tr/min (refroidissement par huile) Max. Puissance du moteur de broche : 38 kW Avance rapide : 20m/min Fcbgw0P IKZ - Arrosage interne - 20 bar Changeur d'outils (WZW) : 24 positions 2 x convoyeurs à copeaux à tapis à charnières longitudinaux (longitudinaux) Préparation du 4e axe (préparation de la table circulaire) Carénage intégral (sans toit)

État: usagé, Année de construction: 1994, course x 3000 mm course y 1900 mm Course z 1650 mm Commande FIDIA Table pivotante à 360 °. Surface de serrage de la table : 2400 x 1400mm Table ronde Surface de serrage de la table : 1600 x 1400mm Table fixe Axe c 360 ° Axe b ° axe c 0.001 Axe b 0.001 °. Porte-outil ISO SK-50 Tête pivotante +/- 100 Vitesses de broche 25-3600 tr/min Avance 4-5000 mm/min Udkc7Vnu7P Poids de la pièce à usiner 12000 kg Portée de la broche de fraisage 1500 mm Puissance totale requise kW Poids de la machine env. t Espace nécessaire env. m Cette BoKö VH4/15 a 6 axes (X, Y, Z, A, B, C)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Données générales Largeur des mesures 4180 mm Profondeur de mesure 8210 mm Poids de la machine 33000 kg Dpibwx Unité de contrôle Marque FANUC Modèle Série 18-M Entraînement principal Nombre de broches 1 Vitesse de rotation de la broche 40-3800 tr/min Puissance du moteur de broche 22 kW Cône d'outil ISO50 Nombre d'axes 3 Mouvement Mouvement de l'axe X 3000 mm Mouvement de l'axe Y 1970 mm Mouvement de l'axe Z 700 mm Outils Nombre de stations 42 Supports Convoyeur de copeaux Oui Équipement supplémentaire Filtration papier haute pression du liquide de refroidissement et séparateur magnétique Fonction RENISHAW avec sonde Jeu de 80 porte-outils Documentation complète Cette fraiseuse Hartford HB-3190S à 3 axes a été fabriquée en 1999. Elle est équipée d'une table robuste de 3000 x 1500 mm, capable de supporter jusqu'à 6500 kg, et de courses X, Y et Z étendues de 3000 mm, 1970 mm et 700 mm respectivement. Équipée d'une broche ISO50 haute performance, d'un changeur d'outils automatique à 42 positions et d'une commande CNC FANUC Series18-M avancée, cette machine garantit précision et efficacité. Pour plus d'informations sur cette fraiseuse, n'hésitez pas à nous contacter. Types d'applications Fraisage

État: usagé, Année de construction: 2019, course x 3000 mm course y 1300 mm course z 2000 mm Commande Heidenhain TNC 640 Broche principale : vitesse de rotation max. 4000 min/-1 Table de travail : Dimensions de la table 1600 x 1200 mm rotation max. du plateau de table 4,5 tr/min charge max. de la table 6000 kg Graduation 0,001 (en continu) °. Rainures en T 7 x 22 x 160 mm Changeur d'outils : Nombre d'emplacements d'outils 40 pos. Porte-outils SK50 diamètre d'outil max. 125 / 250 mm longueur d'outil max. 350 mm poids max. de l'outil 20 kg Avances : Avance rapide ( x / y / z ) 20 m/min Avance ( x / y / z ) 20000 mm/min Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 26,0 t Ccclh0K Espace nécessaire env. L 7,41 x l 6,7 x H 4,7 m Selon notre estimation, la machine est en très bon état. état d'occasion et peut être visitée sous tension sur rendez-vous. peut être visitée. Données techniques : Heures de fonctionnement : env. 50500 h Heures de fonctionnement : env. 17400 h Caractéristiques techniques : - IKZ 36 bar, y compris refroidissement par air à travers la broche, réservoir de liquide de refroidissement 500 litres - Règles linéaires Heidenhain sur les axes x, y et z - Guides linéaires Gr. 55 dans les axes x, y et z - Compensation thermique électronique de l'axe y - Compensation mécanique de l'axe y par 2 vérins mécaniques - Compensation hydrulique du poids dans l'axe z - Vis à billes précontraintes de qualité DIN69051 dans les axes x, y et z Axes - Taraudage synchronisé/orientation de la broche - Lubrification centrale automatique - Armoire électrique avec climatisation - Lampe de travail - Manuel d'utilisation en allemand - RS 232 C, RJ 45, système de communication Ethernet et TELESERVICE - Pédale pour le changement d'outil - Habillage anti-éclaboussures, dans la zone avant avec grandes portes coulissantes et 2 fenêtres de visualisation, dans la zone arrière sur le côté de la flèche une grande porte coulissante, avec interrupteurs de fin de course de sécurité Accessoires : - Axe x Couverture télescopique avec grille de marchepied - Volant à main - LU A- Tête pivotante automatique universelle, division (axe a/b) 2,5° x 2,5°, 144 x 144 positions avec micro-codeur direct Heidenhain sur les deux plans, incl. système de lubrification automatique - 2x convoyeurs à copeaux à bande charnières (1x à l'avant, 1x à l'arrière) Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage illustrés font partie de la livraison uniquement si cela est indiqué dans les informations complémentaires. Les données techniques et les indications sont sujettes à des modifications et à des erreurs. sous réserve de vente intermédiaire !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, Distance de déplacement axe X: 3 200 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 000 mm, Distance de déplacement axe Z: 1 000 mm, visue 3 axes heidenhain variateur davances table 3500X700MM courses 3100X1000X1000MM Sfvfqaronn poids 12000KGS broche 2000 tours sa 50 15KW

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Distance de déplacement axe X: 2 707 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 257 mm, Distance de déplacement axe Z: 1 508 mm, Fabricant : ZAYER Type : 30 KF 3000 Commande : Heidenhain TNC 426 PB Année de construction : 1998 Spécifications Métrique US Standard Axe X 2707 mm Axe Y 1257 mm Axe Z 1508 mm Longueur de la table 3000 mm Largeur de la table 1000 mm Charge de la table 10000 Puissance broche 37 kW Vitesse de rotation de la broche 3000 tr/min Porte-outil 50 ISO/Bt/Mk Avance axe X 15000 mm/min. Avance axe Y 15000 mm/min. Cpws3Qlw0Y Avance axe Z 15000 mm/min. Tête de fraisage Auto-Index 360000 x 0,001 ° Dimensions (estimation) Longueur 7200 mm Largeur 3300 mm Hauteur 3300 mm Poids 24000 kg Veuillez noter que les informations contenues dans cette page ont été obtenues de bonne foi auprès de nous et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Distance de déplacement axe X: 3 500 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 200 mm, Distance de déplacement axe Z: 1 400 mm, Largeur de la table: 1 200 mm, Charge de la table: 8 000 kg, Longueur de la table: 3 860 mm, Puissance: 28 kW (38,07 ch), X : 3 500 mm Y : 1 200 mm Z : 1 400 mm Table 3 860 mm *1 200 mm Heidenhain iTNC 530 Équipée des accessoires suivants Tête automatique (Syst. Huron) 2,5 degrés sur les deux axes Max 3000 tr/min Broche SK 50 avec 28 kW 2 convoyeurs de serrage Système de refroidissement complet Blygrjvn9Cs Sonde M&H Funk

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, course x 4000 mm course y 1000 mm course z 1500 mm Commande Heidenhain TNC 415B Dimensions de la table 4200 x 1000 mm Dpmfev Charge de la table 16 t Vitesses de broche max. 2100 tr/min Logement de la broche ISO 50 Puissance d'entraînement - broche de fraisage 18 kW Distance broche / table 1445 mm Vitesse d'avance max. 4000 mm/min Avance rapide 8 m/min Tension de service 400 V Armoire électrique 1,5 x 0,6 x 1,80 m Puissance totale requise 40 kW Poids de la machine env. 20,5 t Espace nécessaire env. 9,80 x 3,00 x 3,60 m - N° de fabrication:9410160

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Heures de fonctionnement: 10 832 h, Commande CNC : HEIDEHNAIN TNC426 Axes Course axe X mm : 3.000 Course axe Y mm : 1.200 Course axe Z mm : 1.000 Vitesse rapide m/min : X : 15 ; Y,Z : 10 Table de travail Dimensions des palettes mm : 3.500x1.100 Rainures en T : 7 x 22 Poids max. Poids de la pièce kg : 8.000 Broche Vitesse de rotation max. Vitesse de rotation de la broche tr/min : 20 - 3.000 Puissance d'entraînement de la broche kW : 29,6 Système d'outils Porte-outils : ISO-50 Nombre d'outils dans le magasin : 30 Équipement Tête de fraisage automatique 2,5° A/B Volant électronique Dpi3Tv Temps de fonctionnement de la machine : Temps de travail de la broche : 10.832 Machine de base : Dimensions/ poids Longueur mm : 7.900 Largeur mm : 3.267 Hauteur mm : 2.900 Poids kg : 20.000

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Distance de déplacement axe X: 3 000 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 300 mm, Distance de déplacement axe Z: 1 000 mm, Vitesse de la broche (min.): 36 tr/min, Vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, Largeur de la table de travail: 800 mm, Longueur de la table de travail: 3 000 mm, Équipement: Documentation/Manuel, SHW UFZ 4 Supports rigides Course de déplacement Dpeett - Axe X (banc) : 3.000 mm - Axe Y (vertical) : 1.300 mm - Axe Z (poupée) : 1.000 mm Commande - Commande CNC : Heidenhain iTNC 530 Ensemble de table - Surface de serrage 3.000 x 800 mm - Course de déplacement X = 3.000 mm Tête de fraisage universelle de construction orthogonale - Plage de pivotement de la tête de fraisage : 360 x 1 degré - Plage de pivotement de la tête de fraisage : 180 x 1 degré - Porte-outil : SK 50 DIN 69871 - Plage de vitesse de rotation : 36 - 4.000 1/min RETROFIT en 2008 - Année de construction 1992 Convoyeur à copeaux - Longueur de la tâche : 3.000 mm Changeur d'outils automatique - Magasin pour 45 outils À propos de nous : La société MBM Maschinenservice & Gebrauchtmaschinen GmbH, est un spécialiste indépendant des machines-outils SHW. Nos tâches se concentrent sur les machines-outils de fraisage. Nos prestations comprennent entre autres la livraison de pièces de rechange, le service après-vente sur place, les révisions de machines ainsi que les modernisations de commandes. Les prestations : - Machines d'occasion - Pièces de rechange - Service après-vente - Service machines - Révisions de machines - Modernisation des commandes _____ Machine d'occasion - Fraiseuse d'occasion - Fraiseuse à colonne mobile d'occasion - Tête de fraisage orthogonale - Travail du métal - Fraiseuse à outil - Tête de fraisage - Machine SHW - Pièces détachées SHW - fraiseuse d'occasion - fraiseuse cnc d'occasion - perceuse fraiseuse d'occasion - fraiseuse métal d'occasion - fraiseuse métal d'occasion fraiseuse à métaux d'occasion - fraiseuse cnc d'occasion - fraiseuses cnc - fraiseuse - usinage de grandes pièces - usinage de grandes pièces - usinage de grandes pièces cnc - fraisage - shw - UFZ4S - UFZ 4 S - Starrstaender - Bettfraesmaschine - SHW Uniforce - Heidenhain iTNC 530- Heidenhain - Fraiseuse MBM - Machine MBM - Fraiseuse à colonne

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Distance de déplacement axe X: 3 100 mm, Longueur de l'alimentation axe Y: 1 000 mm, Longueur d'avance axe Z: 1 600 mm, Vitesse de la broche (min.): 3 000 tr/min, Poids total: 24 000 kg, heidenhain tnc 426 changeur doutils 30 poste Lee2Eeba broche bt 50 vitesses broche maxi 3000 tours table 3100X1050MM poids maxi admis 8000KGS courses 3100X1000X1600MM evacuateur copeaux arrosage haute pression

État: nouveau, Only inquiries from Germany will receive a response // Seules les demandes provenant d'Allemagne seront traitées NOUVELLE MACHINE /// NEW MACHINE Commande CNC : Commande numérique de contournage HEIDENHAIN TNC 640 Axe X : 3.000 mm Axe Y : 1.500 mm Axe Z : 2.000 mm Dimensions de la table : 3.100 x 1.300 mm Capacité de charge max. Capacité de charge : 10.000 Kg Tête pivotante universelle automatique 1° x 1°- SK 50 DIN 69871-A Vitesse de rotation de la broche : 6.000 tr/min (refroidissement par huile) Puissance maximale du moteur de broche : 53 kW IKZ - Arrosage interne - 20 bar Avance rapide : 20 m/min Changeur d'outils WZW à 24 positions (option jusqu'à 150 outils) 2 x convoyeurs à copeaux à tapis à charnières longitudinaux (longitudinaux) Préparation du 4e axe (table circulaire) Bauxvzkfrj8 Habillage périmétrique (sans toit)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Numéro de la machine/du véhicule: 99050231, DÉTAILS TECHNIQUES Commande : Heidenhain TNC 410 CNC Course X : 3000 mm Course Y : 1000 mm Course Z : 1000 mm Table : 3200 x 1000 mm Vitesses de rotation de la broche : 40 - 2500 tr/min Poids de la pièce : 11 t Tête universelle : cône ISO 50 Puissance du moteur de broche : 22 kW Avances de travail : 0 - 4000 mm/min Avance rapide : 8 m/min Bnc3Dutu DÉTAILS DES MACHINES Puissance totale requise : 40 kW Poids de la machine : 16,5 tonnes

État: usagé, Année de construction: 1989, course x 3000 mm course y 940 mm course z 1000 mm Yk9Etynm Surface de serrage de la table 3250 x 800 mm Fixation de la broche SK 50 Vitesses de rotation de la broche 40 - 1800 tr/min Avances - longitudinale/transversale/verticale 0 - 2250 mm/min Avance rapide 6 m/min Charge de la table 4500 kg Commande HEIDENHAIN, TNC 355 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 10,3 t Dimensions de la machine L x l x H 4,50 x 2,69 x 2,71 m Accessoires : Tête verticale inclinable sur 2 niveaux avec serrage d'outil hydr, Dispositif d'arrosage

État: très bon (occasion), Année de construction: 1989, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Contrôle : FIDIA Dimensions de la table : longueur : 4.000 mm largeur : 1.000 mm Course de déplacement : Axe X : 3.700 mm OK Axe Y : 1 200 mm Axe Z : 1500 mm Broche : Cône : ISO 50 Issqfk3 Puissance : 40 kW Vitesse de rotation : 1.800 tr/min

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Distance de déplacement axe X: 5 000 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 200 mm, Distance de déplacement axe Z: 2 000 mm, Fabricant : Victor Taichung Type : VTurn 46 Commande : FANUC 21i-TB Année de construction : 2012 Box slideways HRC55 Hardness Heavy Cutting (coupe lourde) Boîte de vitesses à 4 étages Moteur Extended bigger 51 kW SCHUNCK ROTO NCF 400-120 chuck Oeil d'outil MistBuster Système de filtration Coolant ans CHip conveyor combi Spécifications Métrique US Standard Max. Diamètre de rotation 730 mm Axe X 137 + 303 mm Axe Z 1650 mm Alésage de la broche 110 mm Vitesse de rotation 1500 tr/min Puissance de la broche 51 kW Changeur d'outils 10 Convoyeur à copeaux Yes Oeil d'outil Yes Logement du fourreau Boadia7Qqsi 5 Mk Course du fourreau 150 mm Ø du fourreau 150 mm Dimensions (estimation) Longueur 6200 mm Largeur 3000 mm Hauteur 2500 mm Poids 13500 kg Veuillez noter que les informations contenues dans cette page ont été obtenues en toute bonne foi auprès de nous et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant, mais que leur exactitude ne peut être garantie. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: usagé, COURSE DE L'AXE X 3000 MM COURSE DE L'AXE Y 1000 MM Course de l'axe Z ( vertical ) 1200 MM QUAI 3100 X 800 MM VITESSE DE ROTATION DE LA BROCHE 3000 TR/MIN CÔNE DE LA BROCHE ISO 50 69871/A VITESSE 15000 MM/MIN PUISSANCE DU MOTEUR DE LA BROCHE 22/27 KW Bdcxf8Hpx TÊTE BI-ROTATIVE AUTOMATIQUE 2,5 ° X 2,5 ° POIDS 13410 KG HEIDENHAIN TNC 530 CNC CHANGEUR D'OUTILS 20 PLACES

État: nouveau, Only inquiries from Germany will receive a response // Seules les demandes provenant d'Allemagne seront traitées NOUVELLE MACHINE /// NEW MACHINE Commande CNC : HEIDENHAIN TNC 640 Digital Commande de contournage Axe X : 3.000 mm Axe Y : 1.300 mm Axe Z : 1.500 mm Table tournante : 1.600 x 1.200 mm Charge maximale. Capacité de charge : 6.000 Kg Tête pivotante universelle automatique 1° x 1°- SK 50 DIN 69871-A Vitesse de rotation de la broche : 6.000 tr/min (refroidissement par huile) Vitesse de rotation max. Puissance du moteur de broche : 53 kW IKZ - Arrosage interne - 20bars Avance rapide : 20 m/min Changeur de chaîne WZW : 40 fois 2 x convoyeurs à copeaux à tapis à charnières (longitudinaux) Habillage périmétrique (sans toit) I0Im02Ohw

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Distance de déplacement axe X: 3 000 mm, Distance de déplacement axe Y: 1 000 mm, Charge de la table: 7 000 kg, Poids de la pièce (max.): 7 000 kg, Poids total: 17 000 kg, Puissance: 0,03 kW (0,04 ch), fraise de travail, avec changeur automatique d'outils. C3Df392R7 nouvelle commande HEIDENHAIN TNC.

État: usagé, Année de construction: 2004, course x 3.000 mm course y 1.000 mm Course z 1.000 mm Commande numérique iTNC 530 HEIDENHAIN Dimensions de la table 3.230 x 1.050 mm Charge de la table 8,0 t Fixation de la broche ISO 50 Dispositif de changement d'outil 24 pos. Vitesses de rotation de la broche 30 - 3.500 tr/min Puissance d'entraînement - moteur de broche 25 kW Avance en continu 1 - 5.000 mm/min Avance rapide 10,0 m/min Convoyeur à copeaux Convoyeur à spirale Tension de service 380 V Puissance totale requise 35 kVA Poids de la machine env. 12,0 t Espace nécessaire env. 7,40 x 3,65 x 3,60 m Groupe hydraulique 1,40 x 0,50 x 0,60 m Refroidisseur d'huile 0,45 x 0,70 x 0,85 m - N° de fabrication : VH-30041 - Machine EIN : 23.724 h - Broche EIN : 7.968 h - Commande : iTNC 530 HEIDENHAIN - Tête de fraisage universelle (tête Huron), à réglage manuel Wtjzs8Nqo - Convoyeur de copeaux en spirale et convoyeur à charnières - Refroidisseur d'huile - Chariot porte-broche révisé, guidages dans l'axe Y nouveau revêtement et grattage. - Vis à billes et paliers en X/Y/Z remplacés. - nouveaux protecteurs télescopiques et soufflets

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Commande numérique: HEIDENHAIN iTNC530 Axes Course axe X mm : 3.000 Course axe Y mm : 1.700 Course axe Z mm : 1.500 Vitesses d’avance m/min : 10 Vitesses d’avance rapides m/min : X, Y: 20; Z: 10 Table de travail Dimensions des palettes mm : 3.200x1.200 Poids maximum sur la table kg : 8.000 Rainures en T : 7xT22 - 150 mm Broche Rotation max. de la broche Tours/min : 30 - 5.000 Puissance d’entraînement de la broche kW : 28/38 Étapes de la boîte de vitesses : 2 Ioktkpdwv Arrosage Arrosage par le centre de la broche bar : 22 Système d’outillage Attachement : ISO-50 DIN 69871A Équipement Manivelle électronique Convoyeur à copeaux Quatrième axe prêt

État: nouveau, Only inquiries from Germany will receive a response // Seules les demandes provenant d'Allemagne seront traitées NOUVELLE MACHINE /// NEW MACHINE Commande CNC : HEIDENHAIN TNC 640 Digital Commande de contournage Axe X : 3.000 mm Axe Y : 1.300 mm Axe Z : 1.500 mm Dimensions de la table : 3.100 x 1.100 mm (2.100 x 1.100 + table tournante intégrée Ø 1.100 mm) Tête pivotante universelle automatique 1° x 1° - SK 50 DIN 69871A Vitesse de rotation maximale de la broche : 6.000 tr/min (refroidissement par huile) Puissance maximale du moteur de broche : 38 kW Ehh3Byclsh Avance rapide X,Y,Z : 20 m/min (option 30m/min) IKZ - Arrosage interne - 20 bar (option jusqu'à 60 bar) Changeur de chaîne WZW : 40 fois (option jusqu'à 80 outils) 2 x convoyeurs à copeaux à tapis à charnières longitudinaux (longitudinaux) Carénage intégral (sans toit)