Cintreuse De Tôles Visage d'occasion à vendre (7 911)

État: nouveau, Longueur de pliage : 1250Épaisseur de la tôle : 5.5Diamètre du cylindre supérieur : 140 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Moteur principal avec système de freinage - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un moteur électrique, un réducteur et un système d'engrenage - Panneau de commande portable - Corps en fonte - Mouvement des rouleaux arrière et inférieur manuel Isdpfxod Ab Nvo Aabja - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau supérieur entraîné par moteur électrique EURO 1.260, -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux trempés EURO 1.489, -- - Tension spéciale EURO 480, -- - Table d'alimentation en matière - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique Nous avons de très nombreuses références !

État: bon (utilisé), Plieuse, cintreuse, gouttières, gouttières de toit, machine à moulurer, machine à moulurer -max. Largeur de travail : 2250 mm -max. Épaisseur de la tôle : 0,8 mm -Serrage : par levier -Angle de pliage : réglable -Dimensions : 1390/2770/H1120 mm -Dimensions de transport : 2400/900/H1120 mm Iedsl Rf Iiepfx Aabja -Poids : 193 kg

État: usagé, Année de construction: 2021, État : occasion Année de fabrication : 2021 Numéro de stock : 9487 Pays d'origine : Turquie Prix : 2100 € En stock : 1 unité Longueur de cintrage : 1050 mm Capacité de cintrage max. – acier : 2 mm Diamètre du rouleau supérieur : 75 mm Longueur : 1930 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1160 mm Poids : 300 kg ÉTAT COMME NEUF 3 rouleaux Agencement asymétrique des rouleaux – avec pré-cintrage Rainures pour fil sur les rouleaux inférieurs et arrière Réglage du rouleau inférieur par levier central – avec train d'engrenages Bâti de base Notice d’utilisation en ALLEMAND ou ANGLAIS Iedpewiquqefx Aaboa

État: usagé, Machine à poncer à bande large, nécessitant des réparations, ponceuse à bande et machine d’ébavurage à brosses pour tôle avec 4 stations de traitement Unité de ponçage à bande et dispositif d’ébavurage à brosses Fabricant : BÜTFERING - STEELMASTER Modèle Frima-V/413RRTT N° de machine : 76 931 Année de fabrication : 2002 2x dispositifs d’ébavurage à brosses + 2x unités de ponçage à bande Largeur de travail max. : 1350 mm Largeur du tapis de transport : 1370 mm (fortement usée sur les côtés) Épaisseur de traitement : 0,3 mm à 150 mm Unités de ponçage à bande : Dimensions des bandes : 1350 x longueur ?? mm Puissance moteur bande (1) : 11 kW (vitesse 2930 tr/min) Puissance moteur bande (2) : 12,5 - 16 kW (vitesse 1470 - 2950 tr/min) - Vitesse de bande (bande 1) uniquement en vitesse rapide - Vitesse de bande (bande 2) à 2 vitesses - Tension pneumatique des bandes abrasives Iedpsw Ed Uvefx Aabja Dispositif d’ébavurage à brosses avec plusieurs disques verticaux de ponçage oscillants 2 brosses cylindriques, Ø 250 mm Largeur du rouleau : 900 mm Vitesse de rotation des brosses : env. 1440 tr/min Puissance moteur jeu de brosses d’ébavurage (3) : 7,6 - 9,5 kW Puissance moteur jeu de brosses d’ébavurage (4) : 7,6 - 9,5 kW - Vitesse de rotation des disques (3) à 2 vitesses - Vitesse de rotation des disques (4) à 2 vitesses - Mouvement oscillant des rouleaux de brosses via motoréducteurs - 2 moteurs d’entraînement séparés, un par station de brossage Dispositif d’avance du tapis de transport : Puissance moteur d’avance : 0,75 kW - Vitesse du tapis de transport variable en continu via variateur de fréquence - Réglage motorisé de la hauteur du matériau : 0,3 - 150 mm Alimentation : 400 V, 50 Hz, 55 kW Encombrement machine : L 300 x l 270 x H 210 cm Dimensions pour le transport : L 600 x l 242 x H 210 cm Poids : env. 5,5 tonnes La machine a été utilisée en mode de ponçage humide, système de filtration par bandes intégré au bâti de la machine État : mauvais, retirée de la production et stockée sous bâche pendant environ 5 mois. Techniquement, tout semble correct à première vue, mais un entreposage inadapté a provoqué l’apparition de rouille. La machine doit être remise en état.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 139737, Offre 25389 Données techniques : - Disposition asymétrique des rouleaux, rouleau inférieur avec inclinaison - Palier escamotable pour retirer la tôle - Largeur de travail max. : 1050 mm - Épaisseur de tôle max. env. : 5,0 mm - Diamètre du rouleau : 130 mm - Diamètre de cintrage min. : 190 mm - Vitesse de travail droite et gauche : 6 m/min - Réglage manuel du rouleau arrière - Rainure d’introduction du fil dans le rouleau inférieur Iodpsxu Ezgefx Aabja - Pédale de commande gauche-droite avec bouton d’arrêt d’urgence - Entraînement : 400 V / 2,2 kW - Encombrement env. : L 2100 x H 1200 x P 900 mm - Poids env. : 1,3 t

État: usagé, Longueur de pliage max. Longueur de pliage : 1500 mm Longueur de pliage max. Épaisseur de tôle : acier de 1,5 mm Possibilité de pliage manuel et automatique Angle de pliage réglable par potentiomètre Hauteur de levage de la joue supérieure et épaisseur du matériau présélectionnables par interrupteur de fin de course Butée arrière manuelle Isdpfxeudqd Rj Aaboa Poids : env. 1000 kg

État: nouveau, Longueur de pliage : 1250Épaisseur de la tôle : 4.5Diamètre du cylindre supérieur : 120 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Moteur principal avec système de freinage - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un moteur électrique, un réducteur et un système d'engrenage - Panneau de commande portable - Corps en fonte - Mouvement des rouleaux arrière et inférieur manuel - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau supérieur entraîné par moteur électrique EURO 1.166, -- - Affichage numérique indiquant la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux trempés EURO 823, -- - Tension spéciale EURO 480, -- Iedpfxjd Ab Nzo Aabja - Table d'alimentation en matière - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique Nous avons de très nombreuses références !

État: usagé, Année de construction: 2017, Largeur de la feuille 2070 mm Épaisseur de la tôle 25 mm Tour 18 Diamètre du rouleau supérieur 320 mm Diamètre du rouleau latéral 260 mm Diamètre du rouleau inférieur 320 mm Puissance totale requise 26 kW Poids de la machine environ 8100 kg Iedjwc D Dxjpfx Aabea Espace requis environ 4700 x 2000 x 2200 mm Équipement: - alimentation hydraulique par rouleaux latéraux - Dispositif de pliage conique - 2 rouleaux entraînés - rouleaux trempés - palier de pliage hydraulique - panneau de contrôle mobile - Interrupteur à pied - Dispositif de sécurité - Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Sens de cintrage : horaire, diamètre tube acier : 50 mm, épaisseur tube acier : 3 mm, diamètre tube inox : 50 mm, épaisseur tube inox : 2 mm, moment de résistance max. : 5 cm³, angle de cintrage : 180°+10°, longueur maximale du tube : 2000 mm, rayon maxi : 150 mm, hauteur de cintrage : 1050 mm, longueur de la tête de cintrage : 850 mm, distance min. entre coudes : 400 mm, pression nominale : 250 bar, pression de service : 200 bar. Dimensions de la machine L/l/H : env. 3200 mm/1400 mm/1300 mm, poids : env. 1500 kg. Documentation disponible. Visite sur site possible. Iedpfx Aaexwyw Iebea

État: nouveau, Longueur de pliage : 2050Épaisseur de la tôle : 3Diamètre du cylindre supérieur : 110 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique Iedpfx Aaed Ab N Aoboa - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Moteur principal avec système de freinage - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un moteur électrique, un réducteur et un système d'engrenage - Panneau de commande portable - Corps en fonte - Mouvement des rouleaux arrière et inférieur manuel - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau supérieur entraîné par moteur électrique EURO 1.260, -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux trempés EURO 1.136, -- - Tension spéciale EURO 480, -- - Table d'alimentation en matière - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 1250Épaisseur de la tôle : 4Diamètre du cylindre supérieur : 110 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Moteur principal avec système de freinage - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un moteur électrique, un réducteur et un système d'engrenage - Panneau de commande portable - Corps en fonte - Mouvement des rouleaux arrière et inférieur manuel - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau supérieur entraîné par moteur électrique EURO 1.166, -- - Affichage numérique indiquant la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux trempés EURO 827, -- - Tension spéciale EURO 480, -- - Table d'alimentation en matière - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique Iodpfxed Ab N Es Aabsa Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 25Longueur de pliage : 3100Diamètre du cylindre supérieur : 390 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matière EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 10.540,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Isdsd Ab Rqepfx Aabja Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 40Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 390 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux Ijdsd Ab Rtepfx Aabsa - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 9.250,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 16Longueur de pliage : 3 100Diamètre du rouleau supérieur : 330Longueur de la tôle : 3 100 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile du matériau - Affichage numérique de la position du rouleau inférieur et latéral - livraison hydraulique Ijdpfx Ajd Ab Rzjabea - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un système hydraulique et des engrenages - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de commande mobile - Conforme aux normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 3.681,-- - Table d'alimentation en matériaux EURO 2.501,00 - Radiateur d'huile 1 040,00 EURO - Support central 8 600,00 EURO - Supports latéraux 6 400,00 EURO - Extracteur automatique de matériaux - Contrôle PLC - Contrôle CNC - Système de chargement automatique de matériaux - Rouleau supérieur remplaçable - Système de support de rouleau inférieur réglable (pour les exigences spécifiques des clients)

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 6Longueur de pliage : 4100Diamètre du cylindre supérieur : 270 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- Iedpfx Aajd Ab R Rsbsa - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.300,-- - Supports latéraux EURO 9.660,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 10Longueur de pliage : 2600Diamètre du cylindre supérieur : 230 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : Isdpfsd Ab Sbsx Aaboa - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 6.600,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 10Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 210 Données techniques : Isdpfod Ab Sgex Aabsa - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile du matériau - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 3.681,-- - Table d'alimentation en matière EURO 2.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 6.250,-- - Supports latéraux EURO 3.600,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients)

État: nouveau, Longueur de pliage : 3100Épaisseur de la tôle : 40Diamètre du cylindre supérieur : 460 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 5.858,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile STD. - Support de centre EURO 18.750,-- - Supports latéraux EURO 15.000,-- Ijded Ab Sqjpfx Aaboa Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 4100Épaisseur de la tôle : 13Diamètre du cylindre supérieur : 360 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique Iodsd Ab Szspfx Aaboa - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 12.516,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2600Épaisseur de la tôle : 25Diamètre du cylindre supérieur : 360 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Iodpfx Aod Ab S Doabea Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 9.200,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 4100Épaisseur de la tôle : 9Diamètre du cylindre supérieur : 330 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 10.250,-- Ijdpod Ab S Hjfx Aaboa Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2600Épaisseur de la tôle : 13Diamètre du cylindre supérieur : 270Longueur de la tôle : 2600 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. Ijdpfod Ab Tdex Aaboa - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 6.690,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2100Épaisseur de la tôle : 13Diamètre du cylindre supérieur : 230 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 Ijdpfx Aaod Ab Tijbsa - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 5.560,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2600Épaisseur de la tôle : 8Diamètre du cylindre supérieur : 210 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 Isdpfjd Ab Tlsx Aabja - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 6.600,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2100Épaisseur de la tôle : 8Diamètre du cylindre supérieur : 190 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande Isdpjd Ab Tpjfx Aabea - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 4.600,-- Nous avons de très nombreuses références !