Biesse Rover 15 d'occasion à vendre (317)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, numéro de machine/véhicule: 1000028154, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, La machine a été mise en service en 2019, unique propriétaire. Très peu utilisée. Description Champ de travail utile, configuration 5 axes : X=3280 mm, Y=1600 mm Course des axes : X=3706 mm, Y=2294 mm, Z1=515 mm, Z2=371 mm Vitesse de déplacement des axes : X=80 m/min, Y=60 m/min, Z=30 m/min Electrobroche : HSD 5 axes 11 kW avec rotation continue de 360° sur les axes B et C, permettant l’usinage de formes complexes avec une grande précision refroidissement par liquide Tête de perçage : HSD 20 broches verticales 4 broches horizontales disques de rainurage sur l’axe X disques de rainurage sur l’axe Y Table de travail : 6 traverses Isbjwhypnjni Itxtobb 4 ventouses par traverse Bljdsxdl H Uepfx Altei préparation pour uniclamp Magasins d’outils : Magasin type revolver à 16 positions Système de vide : Pompe à vide avec une capacité de 250 m³/h, assurant un maintien sécurisé des pièces pendant l’usinage.

Année de construction: 2001, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Centre d’usinage CNC Biesse Rover 22 Année de fabrication : 2001 Numéro de série : 07498 Zone de travail 4 axes Axe X : 3 060 mm Axe Y : 1 080 mm Axe Z : 155 mm 6 console avec 18 supports pour ventouses à vide 4 tiges pneumatiques en bakélite pour le levage des panneaux Broche électrique verticale de 7,5 kW avec changement d’outil automatique, cône ISO 30 Changement d’outil automatique à 7 positions sur la tête d’usinage Tête de perçage avec 20 broches, disposées comme suit : 7 verticales dans l’axe X 7 verticales dans l’axe Y 4 horizontales dans l’axe X 2 horizontales dans l’axe Y Scie à rainure de 120 mm Bodpfx Aleggxihotoli Tapis de sécurité Pompe à vide de 110 m3/h Marquage CE Poids : 3 500 kg Caractéristiques techniques données à titre indicatif

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage CNC Biesse Rover 20 Année de construction 1997 Fabricant Biesse Italy S/N 64851 Zone de travail 2.893 x 950 mm 6 traverses avec 12 ventouses à vide Broche de fraisage avec porte-outil ISO 30 3,6 kW, Unité de perçage : 10 forets verticaux Blsdpjtpuu Dofx Altoi 6 forets horizontaux Scie à rainurer, 6 changeurs d'outils. Commande NC410 Écran couleur Puissance totale absorbée 10 Kw 400 V , 50 Hz avec clôture de sécurité ( pas sur les photos ) 3 tapis de marche avec pompe à vide Becker, 3,0 Kw marqué CE 1900 Kg

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: 1000007776, SYSTÈME DE CONTRÔLE • Commande numérique à base de PC • Logiciel bSolid • Module CAD-CAM 3D – Module de travail 3 axes – Module bEdge CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Surface utile de travail (x-y-z) : env. 4.320 x 1.600 x 200 mm • Surface utile pour le placage de chants (x – y) : env. 3.300 x 1.500 x 60 mm ZONE DE SUPPORT PANNEAUX • 2 zones de travail indépendantes en « X » • 10 tables de travail SA (Set-Up Assistant) pour le support de panneaux avec positionnement manuel et indicateur lumineux de position et de direction – 32 rails • 8 barres de levage pour l’aide au chargement • 28 butées (8 arrière, 8 centrales à 670 mm, 6 latérales, 6 centrales), avec capteur de vérification de descente • 1 pompe à vide de 100 m³/h UNITÉ DE PERÇAGE/SCIAGE • 1 pod supplémentaire « Z » pour unité de travail arrière • 1 tête de perçage BH 24 L UNITÉ DE RAINURAGE/FRAISAGE • 1 électrobroche 13,2 kW (17,7 HP) système de serrage HSK F63 refroidie par air avec dispositif d’usinage 360° à engrenages (axe C à couple élevé) Bodew Nip Sjpfx Altjli • 1 système de soufflage avec 4 buses • 1 changeur d’outils revolver 16 positions sur pod « X » UNITÉ DE PLACAGE DE CHANTS • Unité de placage GU60L pour colle EVA et PUR comprenant : – bac à colle pour colle EVA + bac à colle pour colle PUR – prémelteur pour colle EVA – double rouleau de pression pour placage de rayon interne jusqu’à 30 mm ; capteur pour joints fermés • 1 magasin de chants pour 2 rouleaux positionnés sur pod « X » • 1 magasin de chants pour 2 rouleaux à l’extérieur de la machine • 1 unité de soufflage pour le nettoyage des panneaux avant placage • 1 station de nettoyage des agrégats d’affleurage • 1 agrégat HSK F63 pour lame diamètre max 215 mm • 1 agrégat combiné pour affleurage grossier/arasage/élimination de colle EF60A • 1 outil pour arrondi des chants et coupes en bout • 1 kit pour panneaux étroits 10-60 mm (chant max 2 mm) et 12-60 mm (chant max 3 mm) PRÉDISPOSITIONS ET ACCESSOIRES • Système de lubrification automatique • Système d’évacuation des déchets de bois (copeaux) NORMES ET OPTIONS DE SÉCURITÉ • Copie de la déclaration CE de conformité d’origine • Pare-chocs et doubles barrières de cellules photoélectriques à l’avant et à l’arrière

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008013, Zone de travail axe X : 5 780 mm Zone de travail axe Y : 1 650 mm Plan de travail : Avec console à vide Puissance de la broche principale : 13,2 kW Nombre d’axes contrôlés : 4 Hauteur maximale du bord : 60 mm Bedpfxewuz Eks Altoli Nombre de broches de perçage : 16 Nombre de positions d’outils : 16

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: 18966, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Zone de travail axe X : 3 309 mm Zone de travail axe Y : 1 703 mm Zone de travail axe Z : 120 mm Longueur de la table : 3 100 mm Largeur de la table : 1 500 mm Nombre de broches de fraisage : 1 Nombre d’axes pilotés : 3 Système de fixation des outils : HSK-F63 Nombre de positions du changeur d’outils : 12 DÉTAILS DE LA MACHINE Système/Logiciel : BiesseWorks Capacité : 360 m³/h Diamètre du raccord : 70 mm Dépression : 300 bars Puissance du moteur principal : 11 kW Consommation électrique : 24 A Puissance : 14,2 kW Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 500 x 2 350 x 2 000 mm Poids à vide : 1 530 kg Colis de transport : 2 Pompe à vide Busch MM 1322 A VM8 Année de fabrication : 2012 Puissance du moteur principal : 6 kW ÉQUIPEMENT Marquage CE Certificat CE Documentation (schémas électriques, liste des pièces détachées, données techniques, manuel d’utilisation (NL, version papier)) Barrière de sécurité, rideau de sécurité à faisceau lumineux Table de fraisage : table plate Bjdpfx Alozdy S Sotjli Système de serrage des matériaux : pneumatique

État: d'occasion, Année de construction: 2012, puissance: 20 kW (27,19 ch), largeur de travail: 1 300 mm, nombre de broches: 82, hauteur de plaque: 90 mm, longueur de travail: 3 000 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Zone de travail, axe X : 3 000 mm Zone de travail, axe Y : 1 300 mm Épaisseur maximale des panneaux : 90 mm Nombre total de broches de perçage : 82 Groupe de perçage, unité 1 (en haut) Broches pour les perçages verticaux : 31 Broches pour les perçages horizontaux dans la direction X : 8 Broches pour les perçages horizontaux dans la direction Y : 2 Groupe de perçage, unité 2 (en bas) Broches pour les perçages verticaux : 31 Broches pour les perçages horizontaux dans la direction X : 8 Broches pour les perçages horizontaux dans la direction Y : 2 Broches de fraisage Nombre de broches de fraisage : 2 Broches de fraisage, unité 1 (en haut) Nombre d’axes commandés : 3 Bledpezf Ibdefx Altji Puissance du moteur : 4,5 kW Broches de fraisage, unité 2 (en bas) Nombre d’axes commandés : 3 Puissance du moteur : 4,5 kW Groupes de rainurage Nombre de groupes de rainurage : 2 Groupes de rainurage, unité 1 (en haut) Unité : fixe pour la création de rainures dans la direction X Diamètre maximal de l’outil : 160 mm Puissance du moteur : 3,5 kW Groupes de rainurage, unité 2 (en bas) Unité : fixe pour la création de rainures dans la direction X Diamètre maximal de l’outil : 160 mm Puissance du moteur : 3,5 kW DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale installée : 20 kW Logiciel de programmation de la machine : BIESSEWORKS ÉQUIPEMENT Système automatique de chargement des panneaux avec transfert motorisé Lecteur de codes-barres (fabricant : SICK) Marquage CE Grille de protection Tapis de sécurité La machine est vendue et livrée dans son état réel et légal (« tel quel, vu et approuvé »), sur la base de documents photographiques et de documents techniques/commerciaux à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter les marchandises avant l’enlèvement et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 8565

État: d'occasion, Année de construction: 2014, avance sur l’axe X: 140 m/min, longueur de la plaque: 2 200 mm, largeur de plaque: 3 800 mm, longueur de la table: 3 800 mm, largeur de la table: 2 200 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Largeur maximale des panneaux : 3 800 mm Longueur maximale des panneaux : 2 200 mm Profondeur de coupe de la scie principale : 123 mm Nombre de pinces : 7 Vitesse d’avance maximale : 140 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance du moteur de la scie principale : 18,5 kW Puissance du moteur du groupe de précoupe : 2,2 kW Puissance totale requise : 31 kW Système de commande : WINDOWS 10 Logiciel de programmation de la machine : OSI Imprimante d’étiquettes à code-barres : ZEBRA ZT230 Bjdpfx Aljzf H Nmjtoli ÉQUIPEMENT Table élévatrice Table à rouleaux de préchargement Table de support avant Chariot de la scie Groupe de précoupe Pinces sur la butée coulissante La machine est vendue et livrée dans son état réel et légal (« telle que vue et acceptée »), sur la base de documents photographiques et de documents techniques/commerciaux à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter la machine avant de l’emporter et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 8546

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007357, Position 1 : Chargeur BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 2 : Plaqueuse de chants double face BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Bsdpfewuz Rtsx Altsli Position 3 : Retourneur de panneaux BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 4 : Plaqueuse de chants double face BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 5 : Retourneur de panneaux BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 6 : Déchargeur BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, nombre d'axes: 3, Cette machine BIESSE Skipper 100 à 3 axes a été fabriquée en 2009. Elle offre une plage de travail polyvalente, avec une longueur maximale de 3 000 mm et une largeur de 1 000 mm. La machine est équipée de 78 broches de perçage indépendantes, ce qui permet un perçage vertical et horizontal efficace, ainsi que des fonctions de fraisage et de rainurage. Si vous recherchez des capacités d'usinage CNC de haute qualité, pensez à la machine BIESSE Skipper 100 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Capacité d'accueil des pièces • Longueur : 90 – 3 000 mm • Largeur : 70 – 1 000 mm • Épaisseur : 8 – 60 mm • Plages de travail • Axe X • Perçage vertical : 0 – 3 000 mm • Perçage horizontal (axes X et Y) : 0 – 3 000 mm • Fraisage en continu : 0 – 2 500 mm • Fraisage partiel : 0 – 3 000 mm • Rainurage continu à la scie (direction X) : 0 – 2 500 mm • Rainurage partiel à la scie (direction X) : 0 – 3 000 mm • Axe Y • Perçage vertical : 0 – 1 000 mm • Perçage vertical avec système 32 mm : 32 – 1 000 mm • Perçage horizontal dans l'axe X : 0 – 1 000 mm • Perçage horizontal dans l'axe Y : 90 – 1 000 mm • Fraisage : 0 – 950 mm • Rainurage à la scie (axe X) : 112 – 1 000 mm • Axe Z • Épaisseur du matériau : 0 – 60 mm • Configuration et caractéristiques de la machine • 78 broches de perçage indépendantes réparties sur deux unités d’usinage symétriques : • 39 broches dans l’unité supérieure • 39 broches dans l'unité inférieure • Par unité d’usinage : Bledpfxjzh H Ius Altji • 29 broches de perçage verticales (19 sur l'axe X, 10 sur l'axe Y, espacement de 32 mm) • 8 broches de perçage horizontales le long de l'axe X (dont 4 à double sortie) • 2 broches de perçage horizontales indépendantes sur l'axe X • 2 broches de perçage horizontales indépendantes sur l’axe Y • Électrobroche HSK de 3,5 kW, 6 000 – 18 000 tr/min • Tables de travail (de pression) supérieure et inférieure • Unités d'usinage supérieure et inférieure • Contrôle électronique de l'épaisseur • Lubrification automatique centralisée • Commande CNC sur PC (Windows XP 600 avec Soft CN) • Système de sécurité Équipement supplémentaire • Table de chargement à rouleaux • Convoyeur de déchargement à bande côté droit

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008357, Largeur maximale du panneau : 4400 mm Longueur maximale du panneau : 4300 mm Saillie max. de la lame principale : 75 mm Bedpfex A Tk Esx Altoli Nombre de pinces de serrage : 9

État: d'occasion, Année de construction: 2020, Machine d'occasion Année de fabrication : 2020 Équipement : Bsdpfx Ajx Enquoltsli - Commande des agrégats via écran tactile - Agrégat d'usinage de joint - Bac à colle - Agrégat de coupe en bout - Agrégat de fraisage de rayon - Agrégat de raclage de rayon - Agrégat de raclage de face - Agrégat de polissage - Pulvérisation à l'avant et à l'arrière Emplacement : Rhénanie-Palatinat Disponibilité : Sur rendez-vous Vente pour le compte du client. Informations données sans garantie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Biesse Akron 1330 A Plaqueuse de chants Plaqueuse de chants unilatérale AKRON 1330-A Unité d’encollage SP03 Unité de coupe en bout IT03 Unité de dressage RF02 Unité d’arrondissage d’angles AR02 UNITÉ DE PRÉ-FRAISAGE RT02 Outils diamantés symétriques H=45 mm Z=2+2 30° inclus. RACLOIR DE CHANTS RB02 Outils non inclus. UNITÉ RACLOIR DE COLLE RC02 UNITÉ DE BROSSAGE SZ02 SUPPORT LATÉRAL SUPPLÉMENTAIRE POUR PANNEAUX KIT POUR INSTALLATION DU SYSTÈME DE RETOUR DE PANNEAUX SYSTÈME D’INTRODUCTION MANUELLE POUR PETITES PIÈCES KIT POUR LE TRAITEMENT DES PANNEAUX À PROFIL "SHADOW LINE" TABLE À AIR DROITE À L’ENTRÉE DE MACHINE UNITÉ ANTI-ADHÉSIVE ADZ02 PAIRE DE FRAISES DIAMANTÉES H=65 mm Z=2+2 30°. En remplacement des outils standards. MANDRIN HYBRIDE POUR COLLE GRANULÉE EVA/PUR EN LIEU ET PLACE DU SYSTÈME STANDARD PRÉFUSIONNEUR HYBRIDE TM15 POUR COLLE EVA/PUR LAMPE INFRAROUGE ADAPTATIVE AdIRL-700 AX-4, AXE CN SUR L’UNITÉ DE DRESSAGE FIN PRO-NESTING KIT POUR UNITÉ DE DRESSAGE FIN Paire de fraises multiprofil pour unité de dressage fin : chanfrein 25°, R=2 mm + R=1 mm, profil droit pour bois massif AX-2, AXE CN SUR L’UNITÉ D’ARRONDISSEMENT D’ANGLES FONCTION ARRONDISSEMENT UNIQUEMENT UNITÉ COULISSANTE POUR UNITÉ D’ARRONDISSEMENT D’ANGLES Paire de fraises R=2 mm pour unité d’arrondissage d’angles Bedpsyyb Icefx Altjli Paire de fraises R=1 mm pour unité d’arrondissage d’angles AX-4, AXE CN SUR RACLOIR DE CHANTS PRO-NESTING KIT POUR RACLOIR DE CHANTS Paire de couteaux R=2 mm pour racloir de chants Paire de couteaux R=1 mm pour racloir de chants UNITÉ DE NETTOYAGE LPT02 (Malgré tout le soin apporté, toutes modifications, erreurs dans les données techniques, prix et informations diverses, notamment erreurs de saisie, restent réservées. Aucun engagement sur les données imprimées ! Disponibilité sous réserve de vente préalable.) Prix hors frais de publication sur MachineSeeker / Prix hors frais d’insertion sur MaschinenSucher Meilleures machines à bois des Pays-Bas Hollande Les meilleures machines à bois d’occasion des Pays-Bas

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Biesse Brema EKO 2.2, modèle entièrement équipé, comprenant un système de récupération et des groupes d’alimentation. Fabrication rapide. Bljdezhbpaepfx Altei

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Machine d'occasion Année de fabrication : 2009 Plaqueuse de chants automatique unilatérale où commande CNC, écran tactile 10" Chaîne de transport industrielle 1"1/4 Unités comprises : - Unité d’usinage de joint FI-502 - Unité d'encollage VC-710 Bodpfxjv R Nk Ue Altsli - Unité de coupe en bout IN-801 - Unité de fraisage affleurant supérieur et inférieur RS-100 - 2 unités multifonctions motorisées – unité de formage CR-202 (système FAST à 4 positions standards) - Unité de raclage RBK-503, NC 2 positions - Racloir plat RCC-701 Épaisseur des pièces : 10-65 mm Hauteur max. de la pièce avec l’unité de formage (selon le profil) : 35-65 mm Épaisseur des chants en rouleau : 0,4-3 mm Épaisseur des bandes de chant : 0,4-22 mm (selon l’unité) Longueur min. des pièces : 140 mm Largeur min. des pièces (avec longueur 140 mm) : 85 mm Largeur min. des pièces (avec longueur 250 mm) : 50 mm Vitesses d’avance : 10-14-18-20 m/min Raccord d’aspiration central : 200 mm Raccord d’aspiration encollage : 80 mm Raccord d’aspiration usinage de joint : 120 mm Capacité du réservoir à colle : env. 3 kg Temps de chauffe avec demi-charge : env. 10 min. Longueur : 6000 mm Largeur : 1780 mm Hauteur : 1770 mm La machine est proposée sans le système de retour des pièces visible sur les photos. Disponibilité : immédiate Emplacement : Flörsheim

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipé du logiciel B-Solid. Bjdpfxsvr D Sio Altsli Hauteur maximale d’usinage : 120 mm. Longueur maximale d’usinage avec alimentation automatique : 3200 mm. Changement d’outil automatique : 22 positions. Fourni avec un nouveau groupe de perçage Quattro.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, poids total: 1 650 kg, longueur du produit (max.): 4 168 mm, Plaqueuse de chants fabriquée en 2017. Cette BIESSE Jade 240 offre une capacité d'épaisseur de panneau de 10 à 60 mm et une plage de hauteur de chant de 14 à 64 mm. Elle comprend une unité de pré-fraisage, une unité d'encollage et diverses unités de rognage pour une fonctionnalité optimisée. Si vous recherchez des capacités de placage de chants de haute qualité, pensez à la machine BIESSE Jade 240 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Caractéristiques techniques : • Épaisseur du panneau : 10–60 mm • Hauteur de bord : 14–64 mm • Épaisseur de la bordure (bobine) : 0,4–3 mm • Épaisseur de la bordure (bandes pleines) : jusqu'à 8 mm • Vitesse d'avance : 12 m/min • Longueur minimale de la pièce : 150 mm • Largeur minimale de la pièce à une longueur de 150 mm : 85 mm • Largeur minimale de la pièce à 250 mm de longueur : 50 mm Bjdpezc R E Ujfx Altsli • Raccordement pneumatique : 7 bars • Capacité du réservoir de colle : env. 2 kg • Temps de chauffe du réservoir de colle : env. 10 min • Raccords d'aspiration des poussières : 100 mm • Équipements standard : • Unité de pré-fraisage • Unité d'application de colle • Unité de coupe d'extrémité • Unité de rognage à ras/profil • Unité d'arrondissage des angles • Unité de raclage des rayons • Racleur de joint de colle • Unité de polissage

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008113, Max. largeur du panneau : 3800 mm Max. longueur du panneau : 3800 mm Max. longueur de la lame de scie principale : 75 mm Bsdpfx Alsw Iddhotsli Nombre de pinces : 8

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008417, Type de chant appliqué : chant fin, chant fort Système d'encollage : EVA Fraisage joint : oui Unité multifonction : oui Vitesse d'avance max. : 12 m/min Blsdpfoy D Af Dsx Altei Épaisseur maxi du panneau : 60 mm Unités de travail : 7 pièces

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 005836, Course de travail axe X : 3000 mm Course de travail axe Y : 1000 mm Puissance de la broche principale : 3,5 kW Nombre d’axes contrôlés : 3 axes Bjdpfx Aowuckusltsli Nombre de broches de perçage : 82

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007289, Plage de travail axe X : 3200 mm Plage de travail axe Y : 900 mm Bedpfewukyqsx Altoli Puissance de la broche principale : 4,5 KW Non. axes contrôlés : 3 axes Nombre de broches de perçage : 16

État: bon (utilisé), Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, bordureuse unilatérale Biesse, modèle Akron 1440 A conformité aux normes CE liquides rectifications collage machine à chanfreiner à 2 moteurs Blsdpfx Alezib N Njtei machine à profiler à commande numérique machine à arrondir à 2 moteurs raboteuse de chant raboteuse de colle brosses sèche-cheveux

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007809, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais, bois massif Blsdpfxsyhbn De Altei Système adhésif : EVA, PUR Plaqueuse de chants : Machine 1 Max. largeur du panneau : 1200 mm Max. vitesse d'avance : 40 m/min Unités de travail, côté droit : 8 no. Unités de travail, côté gauche : 8 no.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008437, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais Bljdpfxsyng Age Altoi Système de collage : EVA, PUR Fraisage de joint : oui Unité multifonction : oui Épaisseur maximale de panneau : 60 mm Unités de travail : 7 pcs

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007803, Largeur max. du panneau : 3200 mm Longueur max. du panneau : 1000 mm Nombre d’agrégats : 4 Positionnement via commande NC : oui Blodpfx Ajyhbhweltei Groupes horizontaux latéraux : oui