Tour De Multi Broche d'occasion à vendre (39 384)

État: nouveau, Année de construction: 2026, OPTIturn TU 2004V - Tour avec réglage de vitesse en continu et affichage numérique de la vitesse de rotation L'illustration montre OPTIturn TU 2004V Tour avec réglage de vitesse en continu et affichage numérique de la vitesse de rotation Usinage précis Banc prismatique fortement nervuré en acier moulé, trempé par induction et rectifié avec précision Chemins de guidage du lit trempés et rectifiés Nez de broche cisaillé (DIN 6350) Précision de concentricité garantie du nez de broche meilleure que 0,009 mm Entraînement automatique de la longueur/de la broche principale Avec chariot longitudinal, chariot plan et chariot supérieur Rotation droite/gauche commutable sur le panneau de commande Csdpfx Aaocnxrcs Rspw Bouton d'arrêt d'urgence Protection du mandrin rotatif Palier de butée Broche directrice logée dans deux paliers frittés Grande plage de taraudage grâce au jeu de roues interchangeables Changement de vitesse simple et rapide par courroie trapézoïdale Engrenage à pignons interchangeables Filtre CEM de classe B (utilisation domestique) Détails de l'équipement : Affichage numérique de la vitesse de rotation Affichage numérique de la vitesse bien lisible Protection contre les copeaux sur le chariot supérieur Support quadruple en acier pivotant Filets trapézoïdaux laminés Vis-mère Contre-poupée Réglable pour le tournage conique contre-poupée et volant avec graduation fine réglable 0,02 mm Broche principale Tournée et logée dans des roulements à rouleaux coniques précis et réglables Roulements à rouleaux coniques de qualité P5 Logement de centrage cylindrique Nez de broche gravé avec alésage de broche de Ø 21 mm Mandrin de tournage Précision de concentricité meilleure que 0,04 mm Contenu de la livraison : Mandrin à trois mors Ø 100 mm serrage centré [...]

État: usagé, Année de construction: 1975, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 820 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 575 mm Longueur de tournage : 3300 mm Hauteur de pointe : 410 mm Codpfx Asyfwykoa Ropw Alésage de broche : 125 mm Vitesses de broche : 7,1 - 1400 tr/min Puissance totale requise : 22,0 kW Poids de la machine env. : 6,0 t Encombrement env. : 6,3 x 1,6 x 2,0 m Tour équipé de : - Affichage digital - Avance rapide - Mandrin Röhm 3 mors 315 mm - Porte-outils à 4 positions - 2 lunettes - Système de réfrigération - Arrêt d’urgence - Eclairage machine - Protection de mandrin - 2 bacs à copeaux - Mors de rechange (internes et externes)

État: usagé, Diamètre de tournage au-dessus du banc 370 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot 200 mm Longueur de tournage 1000 mm Hauteur de pointe 185 mm Alésage de broche 56 mm Morse contre-pointe MK 4 Vitesse de rotation 50 - 2000 tr/min Puissance d’entraînement 4,0 kW Poids de la machine env. 1,4 t Encombrement env. 2,3 x 1,1 x 1,3 m Tour à vis-mère et barre de chariotage Cpedpfjxfwckox Aa Rew Mandrin 3 mors 200 mm Porte-outils Multifix taille B 3 cassettes Multifix Dispositif d’arrêt d’urgence

État: nouveau, Diamètre de tournage au-dessus du banc 320 mm Diamètre de tournage au-dessus du support 200 mm Longueur de tournage 900 mm Vitesse de rotation 75 - 2000 tr/min Hauteur de pointe 160 mm Alésage de broche 50 mm Cône du fourreau de la contre-pointe MK 3 Tension de raccordement 230 V Puissance totale requise 1,5 kW Poids de la machine env. 0,29 t Encombrement env. 2,0 x 0,8 x 1,56 m Tour professionnel Cpodpfx Ajnq Sayea Rjw Mandrin 3 mors Mandrin 4 mors Plateau Lunette fixe Lunette à suivre Porte-outil à changement rapide avec 4 cassettes Éclairage halogène Bac à copeaux, paroi de protection contre les copeaux Guides de banc trempés et rectifiés Système de refroidissement complet Protection de mandrin Outils de la machine Pointe tournante

État: nouveau, Diamètre de rotation au-dessus du banc 400 mm Diamètre de rotation au-dessus du support 264 mm Longueur de tournage 1000 mm Diamètre de rotation dans le coude 550 mm Vitesse de rotation 44 - 2000 tr/min Hauteur de pointe 200 mm Cedoupxrhspfx Aa Rspw Alésage de broche 52 mm Logement de broche de contre-poupée MK 4 MK Tension de raccordement 400 V Puissance totale requise 1,5 / 2,4 kW Poids de la machine env. 0,9 t Encombrement env. 1,9 x 0,8 x 1,56 m Affichage numérique à 3 axes Mandrin à 3 mors 200 mm. Mandrin à 4 mors 200 mm. Plateau à planer 320 mm Lunette fixe Lunette à suivre. Support en acier à 4 positions. Lampe halogène pour machine Lampe machine frein à pied bac à copeaux amovible, paroi de protection contre les copeaux Bancs trempés et rectifiés Système d'arrosage complet Protection du mandrin Machines-outils

État: usagé, Année de construction: 1991, Détails techniques : Diamètre de tournage au-dessus du banc : 570 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 365 mm Longueur de tournage : 2000 mm Avance par tour : 0,06 - / 0,03 - 28 mm Vitesses de broche : 11,2 - 2240 tr/min Alésage de broche : 62 mm Nez de broche : 8 selon DIN 55022 Puissance totale requise : 15 kW Poids de la machine env. : 4,8 t Encombrement env. : 4,5 x 1,5 x 1,4 m Avec afficheur numérique HEIDENHAIN Avance rapide, porte-outil MULTIFIX Lunette fixe jusqu’à Ø 160 mm Mandrin 3 mors RÖHM TR 250 Codpfx Aaex D Ufme Rspw Système de refroidissement Divers porte-outils, diverses mors de serrage

État: usagé, Année de construction: 2007, Détails techniques : Diamètre de tournage au-dessus du banc : 340 mm Cpjdpfx Aox Apd Uoa Rsw Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 190 mm Longueur de tournage : 700 mm Vitesses de broche : 40 - 3000 tr/min Alésage de broche : 50 mm

État: usagé, Année de construction: 1975, Détails techniques : Diamètre de braquage au dessus du lit : 930 mm Diamètre de rotation sur support : 630 mm Cpedpfx Aasvndddo Row Longueur de tournage : 6000 mm Diamètre de tournage en déport : 1250 mm Alésage de la broche : 95 mm Plage de vitesse : 8 - 800 tr/min Puissance totale requise : 25 kW Encombrement environ : 9 x 2 x 1,9 m plaque frontale 2 lynettes fixes Dispositif de refroidissement Dispositif de tournage conique *

État: très bon (occasion), Diamètre de tournage au-dessus du banc 280 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot 160 mm Longueur de tournage 500 mm Hauteur de pointe 140 mm Distance entre pointes 500 mm Alésage de broche 36 mm Vitesses de broche 15 - 3550 tr/min Nez de broche DIN 55022 Gr. 5 Avances longitudinales 0,008 - 0,560 mm/tr Avances transversales 0,004 - 0,280 mm/tr Filetages - pas métrique 0,2 - 12 mm Diamètre de la vis mère 24 mm Pas de la vis mère 6 mm Emmanchement contre-pointe CM 3 Course de la contre-pointe 90 mm Déplacement transversal de la contre-pointe depuis la position centrale 15 mm Puissance totale requise 2,2 kW Poids de la machine env. 0,6 t Dimensions de la machine L x l x H 1,40 x 0,70 x 1,20 m Csdewm Rmuopfx Aa Repw - Machine issue d’un atelier-école - Accessoires : Affichage numérique sur 3 axes, mandrin 4 mors RÖHM 140 mmØ, porte-outil MULTIFIX taille A N° de machine 4743

État: usagé, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 460 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 256 mm Codpfx Asxwp Ebea Ropw Longueur de tournage : 1250 mm Distance entre pointes : 1250 mm Hauteur de pointe : 230 mm Alésage de broche : 55 mm Vitesses de broche : 35 – 1800 tr/min Poids de la machine env. 2,7 t Dimensions de la machine (L x l x H): 2,75 x 1,20 x 1,42 m Accessoires : mandrin 3 mors 250 mmø, tête MULTIFIX avec 3 porte-outils, lunette fixe

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7759 DONNÉES TECHNIQUES Scie circulaire : - diamètre maximal de la lame : 350 mm - arbre : 30 mm - lame réglable avant/arrière, haut/bas, inclinaison - déplacement pneumatique de l’agrégat avant/arrière - capot de protection de la lame - moteur : 2,2 kW 1ère et 2ème broche de toupie : - broche à tenonner : - diamètre de la broche : 40 mm - hauteur de travail de la broche : 150 mm - broche verrouillable - déplacement pneumatique des agrégats avant/arrière - réglage manuel haut/bas - diamètre maximal de la fraise : 300 mm - moteur : environ 7,5 kW - chariot latéral – déplacement manuel - dimensions du chariot (L/l) : 1000x380 mm Cpedpfx Aasyi Trkj Row - règle angulaire - presseur pneumatique - dimensions (L/l/h) : 2600/3200 (pour expédition 2200)/1540 mm - poids : 1450 kg AVANTAGES – fabrication allemande – à 3 broches – non repeinte – état très bon – tenonneuse d’occasion Prix net : 13 900 PLN Prix net : 3 300 EUR Prix net calculé au taux de 4,2 PLN/EUR (en cas de fluctuation importante du taux, le prix peut changer)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 560 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 390 mm Longueur de tournage : 2000 mm Hauteur de pointe : 280 mm Cpedjwp Tbaepfx Aa Rsw Alésage de broche : 104 mm Puissance d'entraînement : 11,25 kW Vitesse de broche – réglable en continu : 18-1800 tr/min Nez de broche : DIN 55029/D1-11 - Machine neuve - - Volant à gauche sur le chariot - - Alésage de broche 104 mm - - Nez DIN 55029/D1-11 - - Plage de vitesses 18-1800 tr/min - avec afficheur numérique 3 axes FAGOR INNOVA30iT et avance rapide en sens longitudinal * Pour plus d'informations sur l'équipement de série exact et les options disponibles, consultez notre site web ou contactez-nous directement *

État: bon (utilisé), Année de construction: 1979, Schütte SF51 tour multibroche à 6 broches pour barres Adapté aux opérations de tournage complexes dans l’usinage des métaux Le Schütte SF 51 est un tour automatique multibroche à cames, éprouvé, doté d’un passage de broche de 51 mm, idéal pour la production en série efficace de pièces tournées. Ces machines robustes sont équipées d’un sélecteur de cames électronique assurant une grande stabilité de processus et une flexibilité élevée lors des opérations de tournage, de perçage et de taraudage. La machine est reconnue pour sa stabilité et sa flexibilité dans la fabrication de pièces complexes. État technique : La machine a été régulièrement modernisée et se trouve dans un état technique proche du neuf. Maintenance et entretien : Entretien exclusif par des spécialistes, réalisé à intervalles réguliers selon les recommandations constructeur. Fabricant : Schütte Modèle : SF 51 Tour automatique multibroche à cames Cpedpfjyhpvpox Aa Row Nombre de broches principales : 6 Commande : conventionnelle Passage de broche : 51 mm Avance max. : 125 mm Longueur de tournage max. : 102 mm Profondeur de perçage max. : 102 mm Dispositif de taraudage Convoyeur de copeaux Magasin de chargement à 6 positions Tension : 400 V Enlèvement à la charge de l’acheteur En raison d’une réorganisation de la production, une fenêtre de retrait fixe est définie : - Période : semaine 20 / 2026 - Fenêtre de retrait : du 11/05/2026 au 15/05/2026 - Votre avantage : Une planification précise et sécurisée du transport de votre machine et de la mise en service dans votre usine. Tous les frais de démontage professionnel sont déjà inclus dans le prix d’achat. Lieu de l’article : 21079 Hambourg "Tout d’un seul fournisseur : nous pouvons également vous proposer un financement bancaire adapté à votre projet." komplett-konzept.leasingo.de Retrouvez d’autres machines neuves et d’occasion dans notre boutique ! Frais de livraison internationale sur demande !

État: nouveau, Année de construction: 2026, Diamètre de rotation au-dessus du banc 0390 mm Cpsdpfx Aaewp Td Uj Rew Diamètre de rotation au-dessus du support 240 mm Longueur de tournage 1000 mm Hauteur de pointe 190 mm Alésage de la broche 54 mm Puissance d'entraînement 5,5 kW - Machine neuve - - Volant à gauche sur le support avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 30iT * Pour plus d'informations sur l'équipement de série exact et les options disponibles, visitez notre site Internet ou appelez-nous directement *

État: très bon (occasion), Diamètre de rotation au-dessus du banc 360 mm Largeur de pointe 650 mm Codpfx Aajrx Rwnj Ropw Vitesses de broche 20-3250 tr/min Divers accessoires MARCELS MACHINES CH

État: usagé, Année de construction: 1999, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 340 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 190 mm Longueur de tournage : 700 mm Distance entre pointes : 700 mm Vitesses de rotation : 55 - 2350 / 8 step mécanique tr/min Alésage de la broche de travail : 50 mm Réglage de la contre-poupée: : 120 mm Fourreau de contre-poupée : MK3 mm Couple à la broche : 350 Nm Poids max. de la pièce à usiner - en vol : 50 kg Puissance totale requise : 3,0 kVA Poids de la machine env. : 0,79 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,6 x 0,9 x 1,4 m Mandrin à 3 mors Forkardt Ø 200 (serrage extérieur) Cedpfx Aaju Ixw Ao Repw Déplacement du chariot longitudinal course X : 600 mm ; avance longitudinale 0,045 - 0,787 à 20 paliers ; filetage métrique Déplacement du chariot transversal Course Y : 220 mm ; avance 0,023 - 0,406 mm en 20 étapes Chariot supérieur inclinable à droite 60° et à gauche 120 Taraudage Éclairage de la machine pas d'alimentation en liquide de refroidissement (pré-équipée) Accessoires : 3 jeux de mors rotatifs 3x porte-outils Multifix 2x mandrin de perçage 1x pointe accompagnante 3 pieds de machine *

État: usagé, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 560 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot : 280 mm Longueur de tournage : 2000 mm Hauteur de pointe : 280 mm Distance entre pointes : 1600 mm Alésage de la broche de travail : 65 mm Plage de vitesses : 9...1800 / 24 pas tr/min Avances longitudinales : 0,025-0,09 mm/tr Avance transversale : 0,012-0,045 mm/tr Course du fourreau de la contre-pointe : 225 mm Cône de la contre-pointe : MK5 Puissance totale requise : 18 kW Poids de la machine env. : 3,8 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 3,7 x 1,6 x 2,05 m Mandrin à trois mors D=320mm Cjdpfx Aewa I Shja Rjpw Chariot supérieur orientable 45 degrés à droite et à gauche

État: usagé, Année de construction: 1975, Détails techniques : Diamètre de rotation sur le banc : 500 mm Diamètre de rotation sur support : 260 mm Longueur de tournage : 950 mm Hauteur centrale mesurée dans le lit : 220 mm Entraxe : 1000 mm Vitesses : 11,2 - 2240 / 24 tr/min Alésage de la broche de travail : 62 mm Réglage de la pointe de la poupée mobile : 210 mm Avances longitudinales : 0,045 - 1,6 mm/tr - 32 pas Avances frontales : 0,02 - 0,71 mm/tr - 32 pas Puissance totale requise : 11 kW Poids approximatif de la machine : n/a t Dimensions de la machine environ L x l x H : 3,3 x 1,2 x 1,6 m Cjdpfx Ajv A Sqhoa Repw La machine est en très bon état (fonctionnement de la broche très silencieux) et est disponible à Leipzig. Glissière supérieure rotative à 360° Mandrin de tour 3 mors Ø 315mm avec mors (intérieur/extérieur) pour vitesse 2000 tr/min. Filetage : métrique, filetage modulaire, pouce Mur de protection contre les copeaux Protection de la doublure (mécanique) Support en acier MULTIFIX avec support en acier pour foret Ø 40 mm Bac de récupération des copeaux Alimentation en liquide de refroidissement avec pompe Protection de la vis mère Pieds de machine UVV est prêt *

État: usagé, Année de construction: 1955, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 420 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 240 mm Longueur de rotation : 1100 mm Diamètre de rotation dans le coude : 600 mm Plage de vitesse : 24 - 900 / 8 step tr/min Cpsdpfx Aaju Ix D Aj Row Alésage de la broche : 41 mm Plage d'avance x - direction : 0,0120 - 0,1000 mm/tr Plage d'avance y - direction : 0,0062 - 0,0302 mm/tr Logement de broche de contre-poupée MK : 3 Réglage de la contre-poupée : 220 mm Puissance totale requise : env. 4,0 (sans garantie) kW Poids de la machine env. : 1,2 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,3 x 0,9 x 1,3 m Équipement : Mandrin de tournage à 3 mors Röhm Ø 200mm porte-outil 4 positions, inclinable 30° droite/gauche 2x rainures de serrage pour dispositif de copiage pointe accompagnante *

État: usagé, Année de construction: 1951, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 400 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 240 mm longueur de rotation : 1100 mm Hauteur de pointe : mesurée dans le banc : 190 mm Passage de la broche : 40 mm Plage de vitesse : 37,5 - 950 tr/min Puissance totale requise : 3,5 kW Logement de broche de contre-poupée MK : MK 4 Fourreau de contre-poupée : 180 mm Poids de la machine env. : 1,6 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,6 x 1,4 x 1,3 m Cedpfju Ix Hdex Aa Rspw Le tour est équipé d'un dispositif de taraudage. Elle a été recâblée et une nouvelle armoire électrique a été créée. Interrupteur d'arrêt d'urgence et protection du mandrin de tournage mandrin à 3 mors Ø 250mm pointe accompagnante Porte-outil quadruple support en acier Support d'outil inclinable d'env. 30° à droite/gauche Dispositif de rotation conique (cône 15° droite/gauche) 4 roues interchangeables

État: usagé, Année de construction: 1986, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 315 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 200 mm Longueur de rotation : 500 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 315 mm Diamètre max. de rotation au-dessus de la glissière : 200 mm Hauteur de pointe mesurée dans le banc : 180 mm Passage de la broche : Ø 32 mm Plage de vitesse : 56...2.800 / seulement 6 pas gauche-droite tr/min Plage d'avance x - direction : longitudinale : 0,02..0,8 m/min Plage d'avance y - direction : plan : 0,01..0,4 m/min Logement de broche de contre-poupée MK : MK 4 Cedpou Ix Hqefx Aa Ropw Réglage de la contre-poupée: : 140 mm Puissance totale requise : 5,5 kW Poids de la machine env. : 2,0 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 2,1x 1,1 x 1,4 m -Prise de pièce par pince de serrage -Course du chariot longitudinal= 580mm et du chariot transversal=170mm -dispositif d'outillage support de tournage inclus -incl. roues interchangeables -lunette Ø 100mm -support d'outils quadruple La machine fonctionne avec des fonctions limitées ! 6 vitesses de rotation sont actuellement sélectionnables ! (224/1800 ; 280/2240 ; 355/2800 t/mn). Notre vente s'effectue comme décrit. *

État: usagé, Année de construction: 1970, Détails techniques : Diamètre de tournage sur banc : 500 mm Diamètre de tournage sur support : 300 mm longueur de tournage : 1000 mm Hauteur centrale mesurée dans le lit : 250 mm Distance entre les centres : 1000 mm Vitesses : 18...1800 / 21 tr/min Alésage de la broche de travail : 56 mm Réglage de la tige de la contre-pointe : 180 mm Cpedpfx Aevvrpkea Rjw Avances longitudinales : 0,08 - 3,26 mm/tr Avance frontale : 0,04 - 1,63 mm/tr Avance rapide axe X : 4,2 m/min. Puissance totale requise : 7,5 kW Poids de la machine environ : 2,9 t Dimensions approximatives de la machine (L x l x H) : 2,6 x 1,1 x 1,3 m Mandrin 4 mors Ø 250mm avec mors intérieurs centre en direct dans la contre-pointe Porte-outils à 4 voies à démontage rapide système de refroidissement Accessoires: divers manchons réducteurs MK3-MK5-MK4 pointe tournante Crâne de spatule Mandrin 3 mors Ø 250mm avec mors intérieurs La machine n'est conforme à aucune UVV ! *

État: usagé, Année de construction: 1975, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 400 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 220 mm longueur de rotation : 1100 mm hauteur de pointe : 180 mm Passage de la broche : Ø 45 mm Plage de vitesse de rotation : 31,5 - 1.400 / 12 step tr/min Plage d'avance x - direction : longitudinale : 0,08 - 1,10 m/min Plage d'avance y - direction : transversale : 0,028 - 0,40 m/min Logement de broche de contre-poupée MK : MK4 Réglage de la contre-poupée : 200 mm Puissance totale requise : 4,0 kW Poids de la machine env. : 1,7 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,5 x 1,1 x 1,4 m Équipement : -Mandrin à trois mors Ø 250mm fabricant Forkardt avec mors interchangeables -support en acier Multifix -dispositif d'arrosage avec pompe -protection du mandrin -Bac de récupération des copeaux -Protection contre les copeaux Accessoires : Cpsdpfx Aaeu Ix E He Rew -clé d'alimentation -porte-outils -2 pièces de pignons

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 5 600 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0-250-77-3262, La machine a très peu servi et est en excellent état. Tout fonctionne parfaitement, comme neuve. Elle est raccordée et peut être testée à tout moment. Cpsdsyn Eq Njpfx Aa Row

État: usagé, Diamètre de rotation au-dessus du banc : 540 mm Diamètre de rotation maximal au-dessus du chariot transversal : 370 mm Distance entre pointes : 3000 mm Hauteur de pointe : 270 mm Diamètre de tournage dans le col-de-cygne : 815 mm Largeur du banc : 344 mm Alésage de la broche : 88 mm Diamètre de la broche dans le palier avant : 133 mm Nez de broche : Camlock 11" D1 Plage de vitesses de rotation : 18-1400 tr/min Nombre de vitesses : 16 Mandrin 3 mors Röhm Ø 315 mm Avances longitudinales : 0,06-1,0 mm Cedpfxexnqzxs Aa Repw Avances transversales : 0,03-0,5 mm Filetages métriques : 0,4-14 mm Filetages au pouce : 2-72 TPI Modules de filetage : 0,3-3,5 mm Filetages DP : 8-60 Pitch Diamètre de la contre-pointe : 75 mm Course de la contre-pointe : 230 mm Cône intérieur de la contre-pointe : MK 5 Course du chariot transversal : 280 mm Course du petit chariot : 150 mm Dimensions de la machine env. 4700 x 1100 x 1400 mm Poids env. 3200 kg Puissance du moteur : 9,4 kW Accessoires : - Affichage digital 2 axes Fagor - Mandrin à barreaux Röhm Ø 315 mm, mâchoires dures de base et supérieures incluses - Porte-outil rapide Multifix taille C, avec 6 porte-cassettes interchangeables - Pointe tournante - Capot de mandrin à commande - 2 lunettes - Carénage anti-copeaux arrière - Dispositif de refroidissement - Lampe de travail Glissières en bon état, sans rayures, non usées La machine est en bon état général, avec des traces d'utilisation conformes à l'âge. Notice d'utilisation incluse.