Centres (verticaux) 600-699 mm (déplacement x) d'occasion à vendre (248)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Équipement: vitesse de rotation réglable en continu, Centre D'usinage Hurco 3 Axes Type VM1 Cnc Ultimax Année 08/2006 Axe X : 660 Mm Axe Y : 356 Mm Axe Z : 456 Mm Longueur De La Table 762 Mm Largeur De La Table 356 Mm Poids Admis Sur La Table 350 Kg Magasins D'outils 20 Dq8Xlz Cône De Broche SK40 Vitesse De Rotation De La Broche Max 10 000 Rpm Capacité Du Moteur De Broche 11 Kw Machines Vendu Avec Cône + Documentation + Étaux

État: à l'état neuf (d'occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 4 229 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, distance de déplacement axe X: 350 mm, distance de déplacement axe Y: 550 mm, distance de déplacement axe Z: 510 mm, modèle de contrôleur: SMOOTH, Armoire SMOOTH X Course X/Y/Z 350 x 550 x 510 mm Dq88L2 Courses axe A - 120°/+ 30° Courses axe C +/-360 ° Nombre de table 1 Dimension table 500 x 400 mm Vitesse de broche 12 000 tr/min Nombre d´outils 40 outils CAT 40 Avances rapides X/Y/Z 60 m/min Poids admis sur table 300 kg OPTIONS : Convoyeur à copeaux sortie droite Magasin 40 outils CAT 40 Renishaw RMP 600 Arrosage 15 bars Package 5 axes continus Package performance

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Commande CNC : Heidenhain iTNC 530 Machine disponible : juin 2024 Description Accessoires disponibles. Manivelle électronique. Etat en mars 2024 : - Heures de fonctionnement : 26'000 h. - Heures de broche : 8500 h. Options table de travail Diviseur CN Lehmann EA 410 indirect P = 50 ws (VDI/DGQ 3441) Serrage de la broche 750 Nm Entraînement monté à gauche, hauteur de pointe 150 mm y compris kit d'extension pneumatique et préparation Contre-poupée manuelle course 40 mm Hauteur de pointe 150 mm Automatisation / Mesure / Surveillance Système de mesure de déplacement direct X, Y, Z, y compris air de blocage pour les systèmes de mesure. Fluides de refroidissement / élimination des copeaux - Commutation liquide de refroidissement/air de soufflage par fonction M - Pistolet de rinçage pour le rinçage des copeaux Course de déplacement Course X 635 mm Course Y 510 mm Course Z 460 mm Avance rapide 30 m/min. Plage de vitesse de rotation 20 - 10'000 tr/min. Porte-outil SK 40 selon DIN 69871 Serrage d'outil selon DIN 69872 Eqxxxpvs Changeur d'outils 20 places SK 40 (plateau avec logements de carquois et dispositif de préhension double) Dimensions de la table 560 x 790 mm Systèmes de mesure indirects X,Y,Z Entraînement principal AC avec (40/100 % ED) 13,9 kW Dimensions d'installation L x l x H 2600x 3300 x 2650 mm Poids env. 3600 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, numéro de la machine/du véhicule: 600 015, Surface de serrage de la table : 750 x 450 mm Course x/y/z : 600/400/600 mm Fixation de la broche : SK 40 ISA Distance petite/grande table/broche : 90/690 mm Vitesse de rotation de la broche : 50 - 8000 rpm Avance/avance rapide : 30 m/min nombre d'emplacements d'outils : 24 pces raccordement électrique : 380 V, env. 15 kVA kW Do3Axv Encombrement : 2500 x 2500 x 2800 mm Poids : 3200 kg

État: usagé, Année de construction: 1998, Déplacement en X 2000 mm Course en Y 600 mm Course en Z 500 mm surface de serrage de la table 2500 x 650 mm porte-broche SK 40 commande HEIDENHAIN, TNC 426 changeur d'outils 36 Pos puissance totale requise 60 kW Poids de la machine environ 7,5 t Dq7Dm9 = machine à colonne mobile - avec IKZ Accessoires : Tête diviseuse NC (= 4ème axe) avec contre-pointe, hauteur de centre 225 mm ; 2 pinces hydrauliques, marque HILMA, type NC 160, largeur de mâchoire 160 mm ; divers porte-outils, convoyeur à copeaux, système de refroidissement - nouvelle broche sur l'axe X en 2020 -

État: usagé, Année de construction: 2002, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Découvrez ce centre d'usinage vertical d'occasion Agie Charmilles Mikron VCE 600 Pro de 2002, situé en Belgique. Équipé de la commande avancée Heidenhain TNC 620, ce centre d'usinage garantit une programmation efficace et précise ainsi que des performances d'usinage exceptionnelles. Avec une zone de travail généreuse de 700 x 500 mm, il peut accueillir une grande variété de tailles de pièces, ce qui le rend adapté à divers besoins de fabrication. La machine est dotée d'une vitesse de broche de 10 000 tr/min et d'un puissant moteur de 18,5 kW, ce qui lui permet d'exceller dans la réalisation de détails complexes ainsi que dans les tâches d'usinage lourdes. Le VCE 600 Pro est une solution polyvalente et fiable pour obtenir des résultats supérieurs dans des environnements de production exigeants. Caractéristiques techniques : Unité de commande : Heidenhain TNC 620 Course de l'axe X : 600 mm Course de l'axe Y : 500 mm Course de l'axe Z : 540 mm Distance maximale entre la pointe de la broche et la table de travail : 690 mm Déplacement rapide X-Y-Z : 40 m/min Surface de travail : 700 x 500 mm Charge de la table : 800 kg Dqxwah Vitesse de la broche : 10000 tr/min Conicité de la broche : ISO 40 Puissance du moteur : 18,5 kW Magasin d'outils : 24/40 positions Dimensions : Longueur : 3338 mm Largeur : 2240 mm Hauteur : 2803 mm Poids : 4800 kg ____ *Les informations peuvent être inexactes et sujettes à modification sans préavis. Cette description a pu être traduite automatiquement, et les détails de cette petite annonce sont indicatifs et sujets à modification. GLOMACH conseille de vérifier les spécifications ou autre.

État: usagé, Année de construction: 2014, Déplacement en X de 600 mm Course en Y 450 mm Course en Z 450 mm Dq8P92 Commande iTNC 530 Puissance totale requise ? kW Poids de la machine environ ? t Espace nécessaire environ ? m

État: usagé, Année de construction: 2017, déplacement - x 600 mm déplacement - y 560 mm course - z 510 mm commande HEIDENHAIN TNC 620 vitesse de broche 12 000 tr/min zone de serrage de la table 900 x 560 mm porte-outil SK 40 Nombre de places dans le changeur d'outils 30 Centre d'usinage - Vertical | DMG - CMX 600 V équipé d'IKZ, convoyeur à copeaux et changeur d'outils. Dq77Qj La machine est en bon état d'entretien. Nous serons heureux de partager avec vous, sur demande, les vidéos des machines du site de l'usine. Les données techniques de la machine suivront prochainement. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Mots-clés : CMX600V | CMX 600-V | CMX 600V | DMG-CMX 600 V

État: usagé, Année de construction: 2000, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Fraiseuse à grande vitesse Röders RFM 600 Fabricant : Röders Type : RFM 600 Année de fabrication : 2000 État : utilisé, sous tension, commande sur Windows 7 NOUVEAU course x 600 mm course y 500 mm course z 300 mm Commande RÖDERS RMS 6 3.60 Fixation de la broche HSK E 40 Vitesses de rotation de la broche 42.000 tr/min Dispositif de changement d'outil à 18 positions Dimensions de la table 700×500 mm Poids de la pièce à usiner 800 kg Entraînement 14 kW Puissance totale requise kW Dq2Dbj Poids de la machine env. 5,2 t Espace nécessaire env. 3,2×2,25×2,65 m Röders Jobmanager (pour usiner plusieurs pièces l'une après l'autre) Programmes de palpage pour presque toutes les géométries courantes Système d'aspiration Extor pour un enlèvement de copeaux sans poussière Lubrification minimale Ventilateur de banc Laser de mesure Blum (pour la mesure d'outils longueur + diamètre + contour et contrôle de rupture ) Nettoyage des outils (air) Groupe de refroidissement pour la broche et les armoires électriques Documentation

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Surface de serrage de la table : 765 x 400 mm Course x/y/z : 650/410/510 mm logement de la broche : BT 40 Distance petite/grande table/broche : env. 90/690 mm Vitesses de rotation de la broche : 80 - 8000 rpm Nombre d'emplacements d'outils : 20 pces Avances : env. 30 m/min Avance rapide : env. 30 m/min raccordement électrique : 380 V, env. 15 kVA kW encombrement : 2300 x 2100 x 2650 mm poids : 4000 kg Sas7Mcfwph

État: usagé, Année de construction: 2008, distance de déplacement axe X: 660 mm, distance de déplacement axe Y: 355 mm, distance de déplacement axe Z: 460 mm, déplacement rapide Axe des X: 24 m/min, Traversée rapide Axe Y: 24 m/min, déplacement rapide Axe Z: 24 m/min, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 1 800 mm, largeur totale: 1 750 mm, vitesse de rotation (max.): 10 000 tr/min, poids total: 2 900 kg, vitesse de la broche (max.): 10 000 tr/min, Équipement: convoyeur de copeaux, vitesse de rotation réglable en continu, Centre d'usinage CNC vertical Fabricant Hurco Tapez VM1 Année de construction 2008 Version du logiciel de contrôle Ultimax V09.01.312.17 Déplacement X/Y/Z 660/355/467mm vitesse maximale 10 000 tr/min Dq03Y9 Porte-outil SK40 Magasin à outils à 16 compartiments puce d'escargot La machine est utilisée, en bon état. Les portes latérales sont toujours là L'emplacement de la machine est Autriche 2650 Payerbach Nous ne sommes aussi que des intermédiaires

État: usagé, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 62 167 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Nous vous proposons ce centre d'usinage vertical Deckel Maho DMU Evolution 50 d'occasion de 2001, situé en Belgique. Ce centre d'usinage vertical polyvalent offre des performances et une précision exceptionnelles. Équipé de l'unité de commande Heidenhain TNC 426, il offre une zone de travail généreuse de 500 x 380 mm, une vitesse de broche puissante de 18 000 tr/min et une capacité de charge de table substantielle de 200 kg. Caractéristiques techniques : Unité de commande : Heidenhain Heures de travail de la broche : 224399 H Course de l'axe X : 500 mm Course de l'axe Y : 470 mm Course de l'axe Z : 400 mm Plage d'oscillation de l'axe B : +180 degrés Plage de pivotement de l'axe C : 360 degrés Charge de la table : 200 Kg Longueur de la table : 500 mm Largeur de la table : 380 mm Vitesse de rotation de la broche : 18000 tr/min Dimensions de la machine : Longueur : 2800 mm Largeur : 2200 mm Hauteur : 2500 mm Poids : 5800 Kg Inclus dans la machine : -Machine à 5 axes. -Changeur de 60 outils. VEUILLEZ NOTER QUE LA MACHINE A UNE PETITE FUITE SOUS LA TABLE : La machine a une petite fuite sous la table. Obiwow803V ____ *Les informations peuvent être inexactes et sujettes à modification sans préavis. Cette description a pu être traduite automatiquement, et les détails de cette petite annonce sont indicatifs et sujets à modification. GLOMACHT conseille de vérifier les spécifications ou autre. Les offres sont soumises à des circonstances spécifiques et à des conditions de négociation.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, distance de déplacement axe X: 610 mm, distance de déplacement axe Y: 305 mm, distance de déplacement axe Z: 460 mm, vitesse de la broche (min.): 10 000 tr/min, Fabriqué à Taïwan Asverplaatsing (mise en place) : X : 610 mm Y : 305 mm Z : 460 mm Panneau : 700 x 308 mm Vitesse de broche max. : 10000 tpm Nombre de positions de travail : 16 Nom de la machine : BT 40 Type de matériel : Siemens Puissance : 15 kVA Dpa2Hn Poids de la machine : 2 500 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, distance de déplacement axe X: 635 mm, distance de déplacement axe Y: 510 mm, distance de déplacement axe Z: 460 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 530, Année de construction : 2010 Course de l'axe X 635 mm Course de l'axe Y 510 mm Bemfpkncig Course de l'axe Z 460 mm montage de la broche conique Iso 40 vitesse de broche 10 000 tr/min changement d'outil 20 fois Machine à commande numérique Heidenhain iTNC 530

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, distance de déplacement axe X: 630 mm, distance de déplacement axe Y: 560 mm, distance de déplacement axe Z: 560 mm, Commande CNC Heidenhain TNC 426 2x changeur d'outils 12 fois puce d'escargot Dispositif de refroidissement Données techniques / détails techniques : Déplacement longitudinal X / Déplacement X longitudinal 630 mm Dqwlmf Course transversale Y / Course Y transversale 560 mm Déplacement vertical Z / Déplacement Z vertical 560 mm Cône de broche SK40 Plage de vitesse/vitesse de broche 12000 tr/min/tr/min Changeur d'outils/changeur d'outils 2x12 Surface de la table / dimensions de la table 1000x600 mm Puissance totale d'entraînement / capacité d'entraînement du trou 40 kW Poids de la machine / poids 6500 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont sans engagement - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Couvercle DMU 35M Année de construction 2000 8Yuezpxqm Contrôle Siemens 810D Distances de déplacement 350 x 240 x 340 Vitesse de broche 20 - 6300 Dn73Un Puissance d'entraînement 6,3/10 KW Charge totale connectée 15 kW Porte-outil SK40 Accessoires : volant électrique Table rotative pivotante universelle 400 x 280 mm, Plage de rotation 360 °, plage de pivotement +105/-15 ° avec affichage électronique de l'angle Dispositif de refroidissement Porte-outils

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, numéro de la machine/du véhicule: PRJ037887, distance de déplacement axe X: 600 mm, distance de déplacement axe Y: 400 mm, distance de déplacement axe Z: 600 mm, largeur de la table: 750 mm, vitesse de rotation (max.): 13 000 tr/min, distance entre la table et le centre de la broche: 740 mm, nombre d'emplacements dans le magasin d'outils: 24, centre d'usinage avec tête de division DÉTAILS TECHNIQUES Axe X (course longitudinale) : 600 mm Axe Y (course transversale) : 400 mm Axe Z (course verticale) : 600 mm Distance broche-table (min./max.) : 140/740 mm (avec entretoise, article option spéciale 2) Commande : Heidenhain iTNC 530 avec smarT.NC Bf8Lcq8Jc8 table de machine Largeur de la table : 750 mm Rainures en T selon DIN 650 (largeur/distance) : 14 x 80 / 100 mm Rainure en T centrale comme rainure de guidage : 14 H7 mm Charge de la table : max. 500 kg entraînement de la broche principale Type de broche : broche principale conventionnelle avec roulement fixe-libre à 4 voies et lubrification à la graisse à vie Étanchéité du roulement : Joint d'étanchéité à l'air avec bague anti-éclaboussures supplémentaire Porte-outil : SK 40 (selon DIN 69871) Tirette : DIN 69872-19 Soufflage d'air à travers le centre de la broche : disponible moteur d'entraînement de la broche Type : moteur asynchrone triphasé à 4 pôles à fréquence contrôlée avec refroidissement par air externe (sans entretien) Puissance d'entraînement (cycle de service 25 %) : max. 13 kW Couple (ED 25%) : max. 55 Nm Plage de vitesse variable en continu (ED 25%) : max. 13 000 tr/min magasin d'outils Type de chargeur : Plaque Emplacements pour chargeurs : 24 Diamètre de l'outil (pleinement chargé) : max. 100 mm Diamètre de l'outil (avec espaces libres adjacents) : max. 200 mm Longueur de l'outil (à Ø 25) : max. 350 mm Poids de l'outil : max. 4 kg Temps de changement d'outil : environ 1,9 s Temps de transfert de puce à puce : environ 3,9 s DÉTAILS DE LA MACHINE Pression d'air : min. 6 bar Hydraulique : max. 6,8 l/min à 140 bar Puissance connectée : 20 kVA Largeur : environ 2 700 mm Profondeur : environ 1 780 mm Hauteur : environ 2 785 mm Machine comme unité de transport : environ 3 500 kg ÉQUIPEMENT - convoyeur à copeaux - liquide de refroidissement -

État: usagé, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Nous avons le plaisir de vous présenter ce centre d'usinage vertical Kafo CV-400U d'occasion, situé aux Pays-Bas. Réputée pour sa fiabilité et son efficacité, cette machine est équipée d'une unité de commande Fanuc, offrant une programmation intuitive et un contrôle précis pour répondre à un large éventail d'exigences d'usinage. La Kafo CV-400U dispose d'une table de travail d'un diamètre de 350 mm, ce qui lui permet d'usiner des pièces de taille moyenne tout en garantissant stabilité et précision. Fonctionnant à une vitesse de broche élevée de 12 000 tr/min et alimenté par un moteur de 7,5/11 kW, il combine harmonieusement vitesse et puissance pour des performances optimales. Caractéristiques techniques : Unité de commande : Fanuc Course de l'axe X : 650 mm Course de l'axe Y : 600 mm Course de l'axe Z : 510 mm Plage d'inclinaison de l'axe A : -30°~ +120°. Plage de rotation de l'axe C : 360° Nombre d'axes : 5 Distance entre le nez de la broche et la surface de la table de travail : 20 - 530 mm Diamètre de la table de travail : 350 mm Capacité de charge : 200 kg Vitesse de rotation de la broche : 12000 tr/min Conicité de la broche : BT 40 Puissance du moteur : 7,5/11 kW Magasin d'outils : 30 positions Dimensions de la machine : Longueur : 3030 mm Largeur : 3009 mm Hauteur : 2971 mm Poids : 6200 kg Inclus dans la machine : -Système de serrage à point zéro. -Pinces de machine Lang Technik / Gressel. Dq00N9 ____ *Les informations peuvent être inexactes et sujettes à modification sans préavis. Cette description a pu être traduite automatiquement et les détails de cette petite annonce sont indicatifs et sujets à modification. GLOMACH conseille de vérifier les spécifications ou autre.

État: usagé, Année de construction: 2016, Fraiseuses Course X : 600 mm Course Y : 560 mm Course Z : 210 mm Machine HSC Nombre d'axes : 3 Fraiseuse / centre d'usinage Contrôle : Siemens 840D_sl Porte-broche : SK 40 Vitesse de broche : 12 000 tr/min Taille de table X : 900 mm 7Ito82Kmy Taille de table Y : 560 mm poids maximum de la pièce : 400 kg Changeur d'outils : 30 fois Vitesse d'avance : 30 000 mm/min

État: usagé, Année de construction: 2007, Type de machine Centre d'usinage - vertical HURCO VMX 50 Mise à niveau WinMax Détails techniques course x 1270 mm course y 660 mm course z 610 mm Surface de la table 1500 x 660 mm Vitesse de rotation 10000 1/min Broche 18 kW Porte-outils SK 40 Avance rapide X/Y/Z 30/30/20 m/min Puissance totale requise 42 kVA Poids de la machine env. 9,5t Encombrement env. 4,8 x 4,56 x 2,95 m VMX50-40 - WinMax - Y compris IKZ - Changeur 40 fois - Env. 10.000 heures de broche Bkau38T7I2L - Env. 48.000 heures de fonctionnement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, distance de déplacement axe X: 600 mm, distance de déplacement axe Y: 400 mm, distance de déplacement axe Z: 500 mm, Commande CNC Mitsubishi M70 Dispositif de changement de palettes 4e axe (appareil de division) Changeur d'outils à 24 positions Dosuiv IKZ Convoyeur à copeaux Données techniques / technical details : Course en X / X-travel 600 mm Course en Y / Y-travel 400 mm Course en Z / Z-travel 500 mm Logement de broche / spindle taper SK40 Vitesse de rotation / spindle speed 12000 tpm / rpm Surface de serrage de la table / table clamping area 2x 700x400 mm Emplacements du magasin d'outils / number of tool places in change 24 Puissance d'entraînement de la broche / drive capacity spindle 7,5 kW Poids env. / weight 6600 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Centre d'usinage universel CNC 5 axes Fabricant : DECKEL-Maho / DMG Type : DMC 80 U 5 axes simultanés Commande : Heidenhain TNC 430 PA Année de construction : 2000 Données techniques : Déplacement en X 800 mm 93X7Pkseg course en Y 700 mm course en Z 600 mm Vitesse de broche : 0 - 12 000 tr/min Entraînement de la broche de fraisage : 10,0 KW Porte-outil : ISO 40 Magasin d'outils : 120x Dimensions du tableau : 800 x 635 mm Poids de la machine environ : 11 tonnes Accessoires : IKZ avec pompe haute pression et système de filtration compact convoyeur de copeaux Refroidissement de la broche Filtre à brouillard d'huile Contrôle de bris d'outils Palpeur de mesure Heidenhain pour la mesure de pièces Dispositif de réglage des outils Volant électrique Dispositif de refroidissement Lentille rotative La machine est en très bon état et peut être vue et démontrée chez nous. Nous serions heureux si notre offre répond à votre intérêt. Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, distance de déplacement axe X: 1 100 mm, distance de déplacement axe Y: 600 mm, distance de déplacement axe Z: 500 mm, Moulin Posmill 1100 E construit en 2009 Bgcxwvyuce Commande Heidenhain iTNC530 Plage de déplacement X 1100 mm Y 600 mm Z 500 mm avance rapide 35 m/min magasin d'outils 40 outils SK40 plage de vitesse 40-10000 tr/min refroidissement interne 20 bar

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, numéro de la machine/du véhicule: 1073098561, vitesse de rotation (min.): 20 000 tr/min, Machine entièrement reconditionnée avec 150 heures de travail, vis sans fin, rideaux, porte outil pivotant, guides optiques, connexion ethernet. Broche haute vitesse HSK63 + 30 porte-outils neufs jamais utilisés. Tout neuf avec facture directement de Mikron pour plus de 13 000 €. Dq3Xmj

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, distance de déplacement axe X: 600 mm, distance de déplacement axe Y: 450 mm, distance de déplacement axe Z: 450 mm, Commande CNC Heidenhain iTNC530 Table rotative pivotante NC (axe B et axe C) Changeur de palettes avec 7 espaces de stockage 300mm x 300mm Changeur d'outils 30 fois él. volant IKZ convoyeur de copeaux Dispositif de refroidissement Données techniques / détails techniques : Déplacement X / Déplacement X 600 mm Déplacement Y / Déplacement Y 450 mm Déplacement Z / Déplacement Z 450 mm Table pivotante axe B / Table pivotante axe B -115 / +30° Table rotative axe C / Table rotative axe C 360° Dimensions du tableau 300 x 300 mm Queue d'outil / cône de broche HSK 63 Plage de vitesse / vitesse de broche 20-20000 tr/min Changeur d'outils / changeur d'outils 30 fois / fois Pggkg9Riq Poids de la machine env. / poids env. 7700 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont sans engagement - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.