Prépresse Serigraphie d'occasion à vendre (297)

Année de construction: 2019, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse à vis Farmet FL200 pour colza/tournesol/soja, avec géométrie finale, en très bon état. Kjdpfx Abexa Hy Uolowt Moteur 22 kW, capacité 400 kg/h (avec prépresse 500 kg/h), lamelles et géométrie contrôlées et en bon état. Associée à un extrudeur Farmet FE500 (de notre offre), elle peut traiter du soja à 400 kg/h.

Année de construction: 2014, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Extrudeuse Farmet FE250, moteur 22 kW, avec armoire de commande, conçue pour l'extrusion de soja, de céréales, de colza/tournesol après pré-pressage, ou d'aliments pour animaux (avec tête de coupe supplémentaire, non incluse). En très bon état, la plupart des pièces ont été remplacées. Kodpfxowbkyks Ablowt Capacité : 250-400 kg/h

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 15 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: LP80VHK1, force de pressage: 78 t, largeur de l'ouverture de remplissage: 750 mm, longueur de l'ouverture de remplissage: 1 500 mm, largeur de balle: 1 100 mm, hauteur de la balle: 750 mm, poids de la balle: 600 kg, poids total: 25 000 kg, hauteur de transport: 2 500 mm, capacité du réservoir d'huile: 1 000 l, puissance: 55 kW (74,78 ch), Équipement: documentation / manuel, Caractéristiques techniques de la presse : Fabricant : Presona AB Type : LP80VHK1 Année de construction : 2007 Force de compression de la presse principale : 78,5 t Force de compression spécifique : 95 N/cm² Force de compression de la prépresse : 28 t Volume de la chambre de compression : 2,7 m³ Dimensions de la goulotte d'alimentation 1 500 x 1 100 mm Débit théorique 930 m³/heure Débit dans les conditions d'exploitation 410 m³/heure Dimensions des balles 750 x 1 100 mm Puissance d'entraînement 55 kW Liaison 5 fois verticale, entièrement automatique Kodpfx Abjxw H Iyolowt Débit pour une densité apparente de 30 kg/m³ env. 9 à 12 t/heure, 50 kg/m³ env. 14 à 17 t/heure, 100 kg/m³ env. 16 à 25 t/heure,g Débit pour les déchets municipaux solides (MSW) env. 20 à 27 t/heure, en fonction du matériau Poids des balles 450 à 600 kg, en fonction du matériau et de la longueur des balles Volume du réservoir d'huile hydraulique 1 000 L Dimensions de la presse avec trémie 10 985 x 3 750 x 4 310 mm (L x l x H) Dimensions de transport hors presse 10 985 x 2 300 x 2 900 mm Poids de la presse env. 24 t Dispositif de chargement Dispositif de guidage des balles de la goulotte au sol Dispositif de cerclage entièrement automatique avec 5 rangées de fil de cerclage Guides-fils pour l'alimentation de 10 bobines d'un poids de 500 kg. Système hydraulique avec montage de cartouches Système de commande pour 2 convoyeurs Système de commande de la presse avec commande API Cellules photoélectriques pour le remplissage en deux étapes de la chambre de compression Compteur horaire Compteur de balles Compteur de longueur de balles Documentation technique

Année de construction: 2010, État: prêt à l'emploi (d'occasion), À vendre : 2 machines de sérigraphie autonomes entièrement automatiques pour la technologie d’assemblage SMD, assemblage de circuits imprimés, année 2010. Système de vision entièrement automatique, logiciel de commande basé sur Linux, double système de chargement, table motorisée, grande surface d’impression X/Y 440 mm/440 mm, taille maximale du cadre X/Y : 670 mm/700 mm, épaisseur de circuit imprimé maximale : 6 mm, temps de cycle env. 18-25 s, temps de changement de produit < 5 min., pression de raclette programmable de 4 à 24 kg, vitesse de séparation programmable, alimentation en air comprimé 6 bars env. 60 l/min, dimensions X/Y/Z 2080 mm/1130 mm/1450 mm, tour de signalisation 2000 mm, poids env. 285 kg. Visite sur rendez-vous possible. Kjdpsxzt Dpsfx Ablowt

État: usagé, Écran EXPHYE (100215182V10) carte interface PIF, y compris PC WIN7 Ksdpfx Aexgvbusblswt

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Spectrophotomètre ES-1000 avec sac (complet) Kwodpfeu Ekclsx Abljt

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : CARTES GT364VHSR (2018) État : Occasion, soigneusement entretenue, parfaitement fonctionnelle Disponibilité : À convenir La CARTES GT364VHSR associe des technologies avancées à une conception modulaire, faisant d’elle l’une des solutions les plus compétitives du marché. Elle garantit non seulement des résultats de finition premium, mais permet également la production d’étiquettes à forte valeur ajoutée avec un maximum d’efficacité et d’économie. Configuration principale • Machine modulaire avec système MHPS : positionnement automatique et indépendant de chaque unité. 1. Module d’alimentation • Arbre pneumatique expansible Ø76mm entraîné par servomoteur (bobines jusqu’à Ø800mm / 200kg) • Contrôle automatique de la tension selon le diamètre de la bobine, fonction d’arrêt en fin de matière • Guidage électronique de bande avec capteur à ultrasons, table d’assemblage, pinces pneumatiques et distributeur de ruban adhésif • Cellule photoélectrique ultrasensible pour la détection des repères d’impression ou points de contraste • Déroulement entièrement contrôlé par moteurs servo • Système de traitement corona VETAPHONE, 2 kW 2. Unité de vernissage flexo • Vernis flexographique rotatif complet avec sécheur UV (40–160 W/cm) • Chambre fermée TRESU « V » Kodpfexwl Dmsx Ablowt 3. Groupe dorure à chaud & gaufrage • 2 dérouleurs transversaux et 1 dérouleur longitudinal pour la bobine à dorure • Photocellule pour hologramme et appareils de mesure 4. Unité de sérigraphie • Sérigraphie à plat pour fonds pleins, marquage à la demande ou effets tactiles • Système de séchage UV (29–250 W/cm) • Table à vide compatible multi-cadres 5. Découpe semi-rotative avec AGS & IDS • Cylindre magnétique sans engrenage, épaisseur d’outil : 0,2–2 mm • Air Gap System (AGS) : contrôle parfait de la profondeur de découpe dès le premier cycle, réduction des déchets et du risque de casse d’outil • Image Distortion System (IDS) : adaptation logicielle du format de découpe (+/-20 %), réutilisation des outils existants pour divers développements 6. Système de contrôle vidéo Powerscope BST 5000 avec support motorisé 7. Module de sortie • Système entièrement servo-motorisé de traction et de rembobinage intégrant le refendage (10 lames rasoir) • Deux arbres Ø76mm (bobines jusqu'à Ø800mm et Ø500mm), contrôle automatique de la tension (sens horaire/antihoraire) • Arbre supplémentaire Ø25mm pour applications spécifiques • Arbre de matrice Ø76mm (bobines jusqu’à Ø500mm), optimisé pour le dépilage rapide des formes complexes • PC pour diagnostic à distance et mises à jour (assistance Cartes) Avantages clés • Architecture hautement modulaire, adaptable aux besoins de production • Multiples technologies de finition avancée intégrées dans une seule machine • Économies grâce à la réduction des déchets et à la réutilisation des outils de découpe • Support à distance et mises à jour pour une fiabilité à long terme Équipements additionnels • Large gamme d’accessoires inclus • Large choix de pièces détachées disponibles

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x chargeur de plaques d'impression Fuji T9000, MAL 8800, année : 2006 1 x ordinateur de contrôle SCREEN EP-B101, année : 2015, n° de série : 2337 1 x convoyeur FUJIFILM MDT48 Compact 1 x chariot à rouleaux avec assistance pneumatique APTT 480, année : 2022 1 x unité de thermorégulation ADVANCED THERMAL SILENCES HR-450, année : 2021 Kwsdpoxt N Afsfx Abljt 1 x unité de purification d'air et de climatisation SCREEN BK-880, année : 2006, n° de série : 8802137 1 x développeuse de plaques d'impression GLUNZ&JENSEN, type : Quartz II 125/FLH E2 125, année : 2006, n° de série : 118424, type de machine : CTP125 sans RIP, logiciel, PC

Année de construction: 2018, État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : SCREEN PlateRite 4600S – 2018 Je propose un système CTP SCREEN PlateRite 4600S de 2018, entièrement opérationnel, bien entretenu et en très bon état technique. Une solution fiable et performante pour les imprimeries cherchant à moderniser leur flux de prépresse. Caractéristiques techniques - Année de fabrication : 2018 - Productivité : jusqu’à 21 plaques par heure - Tête laser : 32 diodes Kwsdjx Rpaujpfx Ablot - Nombre total de plaques gravées : 141 000 - Développeuse : Glunz & Jensen TIGER 85T - Empileur : empileur de plaques inclus - RIP : FUJIFILM XMF - Serveur PC inclus État et disponibilité La machine est en très bon état de fonctionnement et a été en production continue. Disponible à partir du 1er février 2026.

Année de construction: 2007, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons une ligne de pressage pour colza/tournesol avec pré-presse (FS1000 55 kW), presse finale (FS1000 45 kW) et filtration entièrement automatique de l'huile, 10 m². Elle est conçue pour un double pressage à froid, un procédé à faible consommation d'énergie et totalement naturel, produisant une huile qui ne nécessite pas de dégommage en raison de sa faible teneur en phosphore. Ensuite, la filtration entièrement automatique élimine les résidus de tourteau de l'huile, qui peut ainsi être stockée en toute sécurité sans détérioration. Kjdpexuafysfx Ablewt Capacité de la ligne : 1 400 kg/h, 32 t/24 h.

Année de construction: 2006, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: PL001240 , CTP thermique (Computer to Plate) Ksdofmmyzopfx Ablewt Option de débit (plaques/h dans le format max.) : 14 plaques / heure Min. Format de la plaque : 370 x 323 mm Maks. Format de la plaque : 930 x 1140 mm Épaisseur de la plaque : 0,15 - 0,3 mm Les données techniques peuvent varier en fonction de l'emploi, des consommables et d'autres facteurs éventuels

Année de construction: 2011, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: PU000567, CTP thermique : de l'ordinateur à la plaque Système d'enregistrement : Tambour externe Double chargeur de casettes DCL 106 : deux plaques à chargement entièrement automatique PST 480 B Empileur de plaques Détails techniques : Option de débit (plaques/h dans le format max.) : 12 plaques / heure Min. Format de la plaque : 370 x 323 mm Maks. Format de la plaque : 930 x 1060 mm Kodpfjfh Dmqox Ablowt Épaisseur de la plaque : 0,15 - 0,3 mm Les données techniques peuvent varier en fonction de l'emploi, des consommables et d'autres facteurs éventuels

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fabricant / Modèle : SCREEN P-806-G Type : Cadre d’insolation UV pour plaques flexographiques / offset Unité de lampe : VIO Quick Star PUG-4003P (Japan Storage Battery Co., Ltd.) Année de fabrication (lampe) : 1999 Localisation : Allemagne _____ Données techniques Surface d’insolation : Environ 800 × 600 mm Type de lampe : VIO Quick Star UV Lamp UPX-4003 Alimentation : 400 V 3 PH – 50/60 Hz Système de refroidissement : Refroidissement par air forcé avec ventilateur intégré Conception : Cadre d’insolation par le dessus, avec rideau de protection Commande : Contrôle manuel et temporisé de l’exposition _____ Description de la machine • Unité d’insolation UV haute précision pour plaques photopolymères • Convient pour les plaques flexographiques, offset ou typographiques • Équipée d’un système de maintien sous vide et d’un temps d’exposition réglable • Enceinte à rideau pour la sécurité de l’opérateur et le contrôle de la lumière • Lampe UV VIO Quick Star de haute qualité – conception japonaise, fiable et puissante • Structure compacte sur piètement robuste avec tiroirs de rangement pour plaques • Construction mécanique robuste – excellente qualité optique • Machine complète et opérationnelle _____ État général L’équipement est en bon état de fonctionnement, propre et complet. Il peut être inspecté en fonctionnement sur rendez-vous à son emplacement actuel. Kwjdpfx Aboxq A Ivelst Toutes les pièces et tous les systèmes électriques sont intacts et fonctionnels. _____

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, HEIDELBERG Nela presse à plaques adaptée pour les machines HD SM 52 / 74 / 102 et XL. Entraxe des trous : 425 mm et 780 mm. Année de fabrication : 2015. Ksdpfx Aboxq Txlolowt

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2015, Fabricant / Modèle : GALLUS EM 280 Type : Presse flexographique 6 couleurs avec séchage UV et unités de transformation Année de fabrication : 2015 Laize de bande : n/d Emplacement : Labelpresshop État : Occasion – en parfait état de fonctionnement, très propre _____ Configuration Unité Description / Détails Kwsdpfx Abjxn S U Holet 6 × Groupes d’impression flexo Équipés de sécheurs UV GEW (6 stations UV) 1 × Barre de retournement Installée 1 × Unité de découpe Station de découpe rotative standard 1 × Déplaceur d’étiquettes Installé 1 × Unité de dorure à chaud Peut être utilisée également pour dorure à froid 1 × Unité de sérigraphie Installée Dérouleur / Enrouleur Intégrés Système de guidage de bande Installé Marquage CE Machine certifiée CE Système UV 6 × Sécheurs UV GEW

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine reconditionnée Machine de sérigraphie semi-automatique à élévation parallèle Kwodpfx Aefz Nwreblot Printec TP 500 taille d'impression 550 x 300 mm table à vide, très bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Ligne de transformation GM 330 FB-D (dorure à chaud + sérigraphie) Année de fabrication : 2018 Fabricant : Grafisk Maskinfabrik Largeur de bande max. : 350 mm Largeur de bande min. : 50 mm Déroulement Ø max. : 700 mm Enroulement Ø max. : 600 mm - Traitement corona Vetaphone - Contrôle de bord de bande BST Unité de dorure à chaud (plat) Vitesse : 6 000 frappes/h ou 10-15 m/min Largeur de bande : 110 - 330 mm Déroulement et enroulement double du film, Ø 250 mm Substrats : 50-500 µm Epaisseur des plaques : 5-10 mm ; 7 mm standard Pression de pressage : 30 tonnes Avancement du film en travers et en longueur (tourelle rotative) Plage de température : 80°-130°C Temps de chauffe env. 20 min. Unité de sérigraphie Vitesse : 4 000 cycles/h ou 5-15 m/min Largeur de bande : 110 - 330 mm Kwodpfx Aew I T Ucjblet Taille du cadre : 660 mm x 500 mm Type de cadre : cadre alu 30 mm x 30 mm Zone d'impression : 330 mm (longueur) x 330 mm (largeur)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11123292, tension d'entrée: 400 V, longueur totale: 3 555 mm, largeur totale: 1 350 mm, hauteur totale: 2 600 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 999 kg, courant d'entrée: 16 A, Équipement: documentation / manuel, A vendre une machine de développement d'écran automatique Bochonow de 2012. --- Système de développement automatique d'écran Bochonow en 2012 Modèle S en acier inoxydable taille de l'écran 1400 mm x 2400 mm profondeur : 1350 mm largeur : 3555 mm hauteur 2600 mm Kodpjv Ikfhjfx Ablewt Transport, montage, à vos frais N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations plus de photos et une courte vidéo ! Cordialement, Markus

État: nouveau, Année de construction: 2024, Dispositif de copiage combiné, modèle 4, 120x145, 5,5 kW Kedeh Tym Iopfx Ablewt max. cadre de tamisage 120 x 145 cm, lampe de démarrage rapide MH : 5,5 kW, raccordement : 400V/50Hz, fiche CEE, 32Ampere. Composé d'une armoire de séchage à tamis comme soubassement, avec 4 tiroirs extractibles, avec des barres de support de tamis insérées pour des cadres de tamisage de différentes tailles, cadre de copiage sous vide posé avec blanchet flexible, ressorts à gaz pour faciliter le soulèvement du cadre supérieur de la vitre. Potence réglable en hauteur avec lampe d'exposition MH suspendue modèle AKTICOP S ainsi que rideau de protection contre les UV, avec doseur de lumière modèle Technigraf AKTITRON S16E, 16 programmes, équipé d'un œil lumineux sur le cadre de copiage. Tableau de commande dans l'étuve avec vacuomètre, soupape de réduction du vide, éléments de commande et de contrôle.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Lave-écrans manuel, modèle 4 : 150x220 pour max. cadres de tamisage : 150 x 220 cm, 400V, 50Hz. L'installation est protégée contre les explosions. Le boîtier de commande faisant partie de l'installation n'est pas antidéflagrant et doit être monté conformément aux prescriptions à une distance d'au moins 5 m de l'installation ou séparé de l'installation par une paroi ignifuge. Kodpfx Abeh Tym Seljwt Pour le lavage manuel des écrans de sérigraphie encrassés. Avec boîtier de filtre, pompe, tuyau de solvant avec brosse de lavage, 380/400V. L'installation est antidéflagrante. Le coffret électrique faisant partie de l'installation n'est pas antidéflagrant et doit être monté conformément aux prescriptions à une distance d'au moins 5 m de l'installation ou séparé de l'installation par une paroi ignifuge.

État: nouveau, Année de construction: 2024, numéro de machine/véhicule: 05004TRW090130, Four de chauffage et de séchage TRW, modèle II Kedeh Tyrwepfx Ablswt pour l'insertion de claies de séchage avec max. 50 claies, surface d'occupation 90 x 126 cm, dimensions extérieures : env. 2280 mm de largeur x 1570 mm de profondeur x 2280 mm de hauteur, dimensions de l'espace utile : env. 1400 x 1070 x 1660 mm, température de fixation et de séchage : jusqu'à max. 180°C, raccordement : 400V, 50Hz, 21kW, poids : 900 kg, peinture : corps RAL 7035 (gris clair), portes RAL 7037 (gris poussière). ATTENTION : Non autorisé pour les peintures à base de solvants ! Construction entièrement en acier avec une bonne isolation thermique, chargement facile grâce à des portes battantes faciles à ouvrir. Des ventilateurs aspirent l'air de l'espace de séchage, le font passer par des registres de chauffage réglés par thermostat et le ramènent tempéré dans l'espace de séchage. Une température uniforme est obtenue grâce à une circulation horizontale de l'air dans la chambre de séchage. La température requise est facilement réglable par un thermostat de valeur réelle et de consigne. Un thermostat de sécurité sert de protection contre la surchauffe. Convient pour la fixation et le séchage de peintures pour textiles et de colles flockées jusqu'à 180°C. (Non autorisé pour les couleurs à base de solvants !) - Différents supports de séchage sont disponibles pour différentes applications. - Peinture spéciale sur demande. Non autorisé pour le séchage de produits alimentaires !

État: nouveau, Année de construction: 2024, Four de séchage et de cuisson TRO, modèle I Pour l'insertion de claies de séchage avec max. 50 claies et une surface d'occupation de 60 x 90 cm, dimensions extérieures largeur/profondeur/hauteur : env. 1920x1010x2230mm, dimensions de l'espace utile : env. 1080x780x1660mm. Convient pour l'évaporation de petites quantités de solvants, autorisé pour les peintures et les solvants jusqu'à la classe de danger A II, conformément aux exigences de sécurité de la norme DIN EN 1539 (quantité maximale de solvant autorisée = 110 g par charge). Équipé d'une surveillance du débit volumique minimal d'air évacué ainsi que du système de chauffage en ce qui concerne le dépassement de la température maximale. Température de fixation et de séchage : jusqu'à 180°C max., raccordement : 400V / 50Hz / 21kW, poids : env. 600 kg, peinture : corps RAL 7035 (gris clair), portes RAL 7037 (gris poussière). Construction entièrement en acier avec une bonne isolation thermique, chargement facile grâce aux portes battantes faciles à ouvrir. Des ventilateurs aspirent l'air de l'espace de séchage, le font passer par des registres de chauffage réglés par thermostat et le réintroduisent à température dans l'espace de séchage. Les ventilateurs d'extraction et d'alimentation permettent d'évacuer les solvants libérés lors du processus de séchage, tandis que l'air frais pénètre dans l'espace de séchage. Une température uniforme est obtenue grâce à une circulation horizontale de l'air dans la chambre de séchage. La température nécessaire est facilement réglable par un thermostat de valeur réelle et de consigne. Un thermostat de sécurité sert de protection contre la surchauffe. Convient pour la fixation et le séchage de peintures pour textiles, de colles flockées ainsi que pour la cuisson d'enseignes en tôle et en aluminium jusqu'à 180°C. - Différents supports de séchage sont disponibles pour différentes applications. - En option supplémentaire, nous recommandons l'installation d'un système de détection de gaz. - Peinture spéciale sur demande. Délai de livraison 10-12 semaines. Non autorisé pour le séchage de produits alimentaires ! Kwedpsd I T Exofx Ablet

État: nouveau, Année de construction: 2024, Armoire de séchage à tamis SUPERTHERM, Modèle 4 : 120x145 Pour format max. de cadre de tamisage : 120 x 145 cm, raccordement : 400V, 50Hz, 6kW Kwjdpjh Tymrsfx Ablet Armoire de séchage esthétique et stable, entièrement en acier, avec 5 tiroirs, se déplaçant facilement sur des roulements à billes. Bonne circulation de l'air, avec thermostat et minuterie. Couverture supérieure en Resopal blanc, qui peut également être utilisée comme étagère.

État: nouveau, Année de construction: 2023, Canal de séchage infrarouge IR-TEX MINI, 700 mm Kodpfx Abjh Tyw Aolswt largeur de bande : 750 mm, largeur de l'émetteur : 500 mm, longueur de la hotte : 1 m, longueur totale : 1,8 m, puissance de chauffage : 4 kW, raccordement : 400V, 50Hz avec émetteurs en céramique, bande téflon, réglage électronique de la bande, chauffage réglable par thermorégulateur numérique. Convient pour les petites quantités. Exécution compacte. Capot isolé.

État: nouveau, Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: 20b015, Tour d'impression entièrement automatique pour l'impression sur 4 côtés de caisses de boissons Machine de sérigraphie entièrement automatique à commande électropneumatique pour l'impression au corps, avec commande par microprocesseur, équipée d'une alimentation, d'une station d'impression et d'éjection, pression pneumatique de la racle réglable par manomètre, commutation pneumatique de la racle, avec système de tension rapide de la racle, course de la racle, pression de la racle réglable. En mode de réglage, mouvements d'impression réglables individuellement. Kwsdoihccfjpfx Abljt En un seul processus d'impression, les quatre côtés d'une caisse peuvent être imprimés simultanément dans différentes couleurs et avec différents motifs. Avec jusqu'à 800 caisses/heure, une capacité de reproduction précise permet une productivité élevée. Grâce à des pompes péristaltiques spéciales, l'encre est appliquée sur les écrans de sérigraphie placés horizontalement. Chaque côté des caisses est ainsi décoré d'une couche d'encre uniforme. Les écrans peuvent être remplacés en quelques minutes, ce qui permet de réduire au minimum les temps d'immobilisation. Grâce au système multifonctionnel de la tour d'impression, tant le logo que la couleur peuvent être remplacés en peu de temps. Les temps de préparation sont ainsi réduits. Une commande électronique moderne via un écran assure le contrôle nécessaire du processus et aide à l'analyse des erreurs. Le mode de fonctionnement pas à pas indique l'état de l'imprimante pendant le déroulement automatique de la production ou pendant l'installation par l'opérateur.