Ponçage d'occasion à vendre (1 045)

État: usagé, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de meulage: 2 600 mm, poids de la pièce (max.): 35 000 kg, longueur de rectification: 12 000 mm, distance entre les montants: 2 800 mm, hauteur de meulage: 1 600 mm, Rectifieuse à portique 12 x 2,6 m Marque : GIORIA Année : 2000 Commande : Siemens 840C (double pupitre opérateur avec HPU) Table : 12 500 x 2 600 mm Hauteur d’avance : 1 600 mm Ijdpfx Aowql H Dsaboa Table hydrostatique avec disque de ponçage, etc.

Année de construction: 2002, État: usagé, numéro de machine/véhicule: A0207001/0400, Données techniques : - Fabricant : Venjakob - Modèle : VBS 1300-40 - Largeur de travail : 1 300 mm - Année de construction : 2002 - Côté opérateur : gauche - Réglage électrique en hauteur des rouleaux de ponçage - Hauteur de table constante, hauteur de travail 920 ± 20 mm - Fabricant des têtes de ponçage à brosse : Flex Trimm - Nombre de têtes de ponçage à brosse : 4 unités - Diamètre des têtes de ponçage : 280/390 mm - Longueur de l’abrasif : 55 mm - Rouleau 1, grain 240 ; rouleau 2, grain 280 - Vitesse de rotation des têtes de ponçage à brosse : 100–1 000 tr/min - Brosses positionnées droites - Avec oscillation de brosses - Avec bande à vide - Vitesse d’avance : 1,5 – 7,5 m/min - Puissance moteur : 4 kW - Longueur d’installation : 3 500 mm Isdpfx Aaextaktobja - Commande : S7 - Machine très robuste - Couleur : gris clair RAL 7035/noir - Puissance totale installée env. 21 kW/65 A - Emplacement : en stock à D-32825 Blomberg

État: usagé, Année de construction: 1991, Zone de travail 225 mm Ijdpfxeud Alge Aabea Taille de la table L:550 mm Taille de la table B:200 mm Diamètre du plateau de ponçage 200mm mm Taille du plateau magnétique 500 mm Poids de la machine env. 1,8 t Espace nécessaire env. 2000x1600x2100 m 400V, X-Y-Z = 650x230x350mm Surface : 550x200mm, hauteur max. 390mm, 1,5kW, diamètre max. des disques : 225x25mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1970, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données : Largeur de pointe 300 mm Hauteur de pointe 150 mm Broche de ponçage extérieure 4,0 kW Meule max. 400 x 80 x 127 mm Cône de la broche MK4 Iodpfxoxw Etnj Aabea Poupée porte-pièce 0,55 kW Vitesses de rotation de la pièce 30 - 450 tr/min Broche de rectification intérieure 1,5 kW

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 800 mm, épaisseur de tôle (max.): 120 mm, hauteur de la pièce (max.): 120 mm, largeur de meulage: 800 mm, La machine de ponçage et d'ébavurage offre une solution efficace pour le traitement des pièces découpées au laser et au plasma. Ces machines haut de gamme garantissent un excellent traitement en arrondissant les bords des pièces et en éliminant les bavures, ce qui permet d'améliorer considérablement la qualité de la surface. Grâce à l'utilisation d'une technologie de pointe, nos machines répondent à toutes les directives CE pertinentes et garantissent les normes de sécurité les plus élevées. Leur facilité d'utilisation combinée à une conception robuste permet une intégration sans problème dans vos processus de production. Ijdpeulauvofx Aabsa Avec notre machine de ponçage et d'ébavurage, vous optimisez non seulement les temps d'usinage, mais vous augmentez également la précision et la longévité de vos produits. Profitez d'un traitement de haute qualité et augmentez l'efficacité de votre production.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Diamètre de tournage : 390 mm Longueur de tournage : 610 mm Alésage de broche : 54 mm Largeur du banc : 330 mm Vitesse de broche : 4000 tr/min Nez de broche : A1-6 DIN 55026 Diamètre de la contrepointe : 60 mm Course de la contrepointe : 140 mm - Machine neuve - Iedpfxsw In Eps Aabja - Commande : CAZENEUVE OPTIMAX³ - - Alésage de broche 54 mm - - Peinture spéciale noir/blanc - Équipé du système CAZENEUVE OPTIMAX³ basé sur la commande SIEMENS ONE, tourelle porte-outils 4 positions PARAT RD2, mandrin 3 mors Ø 200 mm, lunette mobile Ø 10-47 mm, convoyeur de copeaux, volant de commande portable, pack anniversaire : écran multi-touch 21,5", possibilité de passer d’OPTIMAX³ à l’interface SIEMENS Shop-Turn, pack logiciel 1 (lecteur DXF), vitesse de broche ajustable par intervalles, cycles de rainurage, mode ponçage sécurisé, soufflette, pointe tournante, LEGOSET et divers accessoires supplémentaires. * Pour plus d’informations sur l’équipement de série exact et les options disponibles, visitez notre site Internet ou contactez-nous directement. *

Année de construction: 1997, État: bon (utilisé), - Largeur de travail (mm) : 1300 - Système CSD - Agrégat de ponçage transversal Iodpsidi Ivofx Aabsa - Agrégat de ponçage longitudinal - sabot - Groupe de brossage - Ionisation

État: usagé, Année de construction: 2001, numéro de machine/véhicule: 001048, Cette machine sera équipée d’un nouvel automate Siemens et d’un panneau tactile. Données techniques : - Fabricant : Unisanding - Type : 2.2.0. 0-30 - Largeur de travail : 1300 mm - Année de fabrication : 2001, remise à neuf (retrofit) prévue en 2025 - 2 rouleaux, réglables de 0 à 30° pour un travail par le haut, système flexible - Brosses spéciales Flex-Trim - Bande à vide avec moteur à vide - Vitre sur le côté opérateur - Commande via panneau tactile Siemens, NEUVE en 2025 - Moteurs de ponçage : 2 unités de 2,2 kW avec contact thermique - Moteur d’avance : 1 unité de 1,5 kW avec contact thermique - Moteur à vide : 1 unité de 5,5 kW - Axe de réglage en hauteur des rouleaux : 1 unité de 0,18 kW - Avance : 2–10 m/min, réglage par variateur de fréquence - Vitesse de rotation des brosses : 50–350 tr/min, réglage par variateur de fréquence - Tension : 3 x 400 V, 50 Hz - Fusible : 32 A - Puissance absorbée : 14 kVA - Débit d’air extrait (vide) : 3 000 m³/h - Débit air d’aspiration des poussières : 5 000 m³/h (installation sur site) - Longueur : 2 170 mm - Largeur : 2 040 mm - Hauteur : 2 030 mm - Couleur : RAL 7035 gris clair/noir - Côté opérateur : gauche/droite - Changement de brosses côté : droit Iedoxtakmjpfx Aaboa - Version ATEX : Non - Localisation : en stock à Blomberg

État: usagé, Année de construction: 1975, alésage rectifiable diamètre max. 6 à 100 mm Course - réglable en continu 550 mm profondeur de rectification env. 250 mm poids de la pièce à usiner 150 kg Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 4.300 kg Espace nécessaire env. 2,7 x2,4 x 2,2 m Broche porte-pièce Moteur - version Réglable en continu Puissance d'entraînement - broche 5,5 kW Vitesse de rotation de la broche réglable 80 - 800 tr/min Dimensions de la meule max. mm Ijdpfx Ajucgwksaboa Broche de meulage Entraînement par courroie Régulation Réglage en continu Broche de MEULAGE PLAN Vitesse de la table Réglable en continu 0 - 6 m/min. Mouvement rapide : 14 m/min. 3 vitesses de rotation 6500-18000-45000 n Diamètre / largeur du plateau 250 x 25 mm Autres équipements ou caractéristiques - Convient à la fabrication individuelle et en série de petites pièces en un seul passage. serrage - Rectification de la surface : Intérieur et plan - Entraînement hydraulique de la table, appareil de dressage hydraulique, unité de commande séparée. Groupe hydraulique - Manuel et mode d'emploi d'origine, plans disponibles - Peinture RAL 6011 (vert) / armoire électrique bleue ACCESSOIRES SPECIAUX : - Assortiment d'occasion : * supports de ponçage, supports de meules * Meules de différents Ø

État: usagé, Année de construction: 1995, Machine d'occasion Année de construction : 1995 Équipements et données techniques : Aspect économique : - Système turbo : performance de l'installation augmentée de 25 % grâce à une technologie d'application de pointe, tout en conservant le même encombrement ! - Temps de passage réduits grâce à une automatisation de programme optimisée pour les systèmes UV rapides - Jusqu'à 70 % d'économies de coûts par rapport au moulage et à la pulvérisation grâce à l'utilisation de systèmes sans solvants et à l'exploitation par une seule personne Flexible : - Fonctionnement économique par une seule personne avec retour, ou en mode traversée pour un fonctionnement à deux personnes Iodpfx Aowka Hljabea - Modularité du système : possibilité d’ajouter des unités supplémentaires de roulage, de lissage ou de ponçage Ergonomique : - Utilisation facile grâce à des commandes ergonomiques Entretien facile : - Grâce au système de nettoyage automatique et au dispositif de changement rapide Sécurité de processus : - Qualité de surface supérieure, parfaitement reproductible Comprend : - Convoyeur à rouleaux de 2000 mm de long - Convoyeur à rouleaux ELX 1400 - Convoyeur à barres de 3000 mm de long - Tunnel de séchage UV, 1 lampe 60/80/120 W Hauteur de travail : 850 - 950 mm Rouleau applicateur caoutchouté : D = 238 mm Rouleau doseur chromé : D = 174 mm Hauteur de passage : 3 - 120 mm Module de rayonnement UV : 80/120 watts mercure Puissance raccordée : env. 21 kW Dimensions : 1300 x 3080 mm Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Röllbach

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 600 mm, épaisseur de tôle (max.): 120 mm, hauteur de la pièce (max.): 120 mm, largeur de meulage: 800 mm, La machine de ponçage et d'ébavurage offre une solution efficace pour le traitement des pièces découpées au laser et au plasma. Ces machines haut de gamme garantissent un excellent traitement en arrondissant les bords des pièces et en éliminant les bavures, ce qui permet d'améliorer considérablement la qualité de la surface. Iedpfxowzv E Eo Aaboa Grâce à l'utilisation d'une technologie de pointe, nos machines répondent à toutes les directives CE pertinentes et garantissent les normes de sécurité les plus élevées. Leur facilité d'utilisation combinée à une conception robuste permet une intégration sans problème dans vos processus de production. Avec notre machine de ponçage et d'ébavurage, vous optimisez non seulement les temps d'usinage, mais vous augmentez également la précision et la longévité de vos produits. Profitez d'un traitement de haute qualité et augmentez l'efficacité de votre production.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, largeur de travail: 1 100 mm, épaisseur de tôle (max.): 100 mm, La série 32 RB offre la solution pour les fabricants souhaitant livrer des produits de qualité supérieure. Cette qualité haut de gamme est obtenue grâce à un agrégat de brosses multirotatives équipé de quatre brosses lamellaires abrasives, qui ébavurent uniformément et arrondissent parfaitement les arêtes du métal. Machine de finition par brosses rotatives multidirectionnelles (RB), pour un ébavurage et un ponçage de finition homogènes des pièces de tôle plates. Un traitement intégral en un seul passage, la surface de la pièce recevant un fini sans direction. Équipée d’un (ou plusieurs) ensemble(s) à bande abrasive (W) pour l’ébavurage préliminaire et la finition de surface. - Unité à bande abrasive - Unité de brossage rotatif (autocalibrant) Ijdpfoxw Ikcex Aabea - Unité à bande abrasive

État: nouveau, 1. diamètre du rouleau en acier (mm) 120 2. Diamètre du rouleau de travail caoutchouté (mm) 160, 455h Bande abrasive (mm) 1120 x 2200, 1 pièce par unité de ponçage Moteurs principaux (kW) 2 x 11 (15 CV) Course motorisée de la table - Hauteur de la pièce (mm) 3 - 160 Démarrage automatique en étoile/triangle du moteur Levage du rouleau de ponçage pour la 1ère unité à partir du panneau de commande avant - Iedpjfhmgcefx Aabea pneumatique Levage du rouleau de ponçage pour la 2ème unité à partir du panneau de commande avant - pneumatique Sabot de ponçage pneumatique PL 2 Ampèremètre - pour mesurer le courant des moteurs des unités de broyage Contrôle de l'oscillation de la bande abrasive - à l'aide d'un lecteur optoélectronique à faisceau infrarouge Centrage automatique de la bande d'alimentation Positionneur de table Mesure électronique de la position de la table avec affichage numérique Convertisseur de fréquence de la vitesse de la bande d'alimentation (m/min) 3 - 15 Rouleaux de pression caoutchoutés Frein à disque pneumatique d'arrêt d'urgence du moteur principal Limitation mécanique de l'enlèvement maximal de copeaux de la pièce Protection contre le bruit Alimentation électrique 400 V/50 Hz Machine construite selon les normes de puissance et de sécurité de la CE Matériel supplémentaire sur demande

Année de construction: 2014, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 753.04.14, Équipement : - Machine à brosser et à poncer avec bande de brosses abrasives rotatives - Réglage motorisé en hauteur de l’unité de ponçage, plage de réglage d’env. 0 à 80 mm, entièrement programmable via le contrôle machine. - Côté opérateur à droite, dans le sens d’avance - Jeu de brosses rotatives composé de : 174 brosses segmentaires, longueur 1 300 mm. Les segments sont faciles à changer, insertion latérale dans la bande de brosses. - Avec tapis de transport à vide (à dépression) - Avec rouleau de nettoyage pour la bande d’entraînement Caractéristiques techniques : - Largeur de travail : 1 300 mm - Épaisseur max. des pièces : env. 80 mm (dépendant de l’équipement abrasif) - Hauteur de travail : 850 – 900 mm Iodjxrb Rfopfx Aabsa - Année de fabrication : 2014 - Avance réglable en continu : 3–10 m/min - Longueur machine : 3 860 mm - Largeur machine : 2 400 mm - Hauteur machine : 2 000 mm - Peinture RAL 7035, gris clair, couleur contrastante verte - Tension : 400V / 50Hz - Connexion électrique : 16 kW / 36 A - Poids machine : env. 2 600 kg

État: nouveau, Année de construction: 2024, Largeur de travail : 950 mm Hauteur minimale de la pièce : 4 mm Hauteur maximale de la pièce : 170 mm Réglage de la hauteur : électronique Affichage de l'épaisseur de la pièce : numérique Direction : Fox 500 KTR Agrégats : 1 1. Unité : Unité combinée pour le calibrage et le meulage / Rouleau en acier coudé Ø 120 mm avec réglage fin de la hauteur / Patin de ponçage dur avec revêtement en graphite Brosse de dépoussiérage : non Puissance du moteur : 7,5 kW Raccord d'extraction : 140 mm Longueur de la machine : 1388 mm Iodeknyhljpfx Aabsa Largeur de la machine : 1545 mm Hauteur de la machine : 1668 mm Poids : 660 kg

État: usagé, Machine d'occasion Iedpfx Aexq Ua Rjabsa Équipement et données techniques : Largeur de travail : 300 mm Oscillation de la bande abrasive : mécanique Guidage des rouleaux : caoutchouté Unité de ponçage : avec sabot de ponçage Vitesse d'avance : 2 niveaux Sens d'avance : réversible (avant/arrière) Démarrage du moteur : étoile-triangle Raccordement électrique : 380 V Poids : env. 450 kg Disponibilité : court terme Localisation : Bade-Wurtemberg

Année de construction: 2024, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: CP3T30-085AAV, Meuleuse à turbine Chicago Pneumatic CP3T30-085AA5V avec autobalanceur avec blocage de broche disponible immédiatement Meuleuse à turbine – double puissance pour un poids réduit ! Outil idéal pour le ponçage et l’ébarbage de la fonte, de l’acier, des cordons de soudure, de tous types de métaux non ferreux et de pierres, par exemple dans la construction métallique et de réservoirs, la construction mécanique, les fonderies et la construction en béton armé. Données techniques : Vitesse à vide : 8.500 tr/min Puissance max. : 2,3 kW Consommation d’air sous charge : 1,92 m³/min Consommation d’air à vide : 0,48 m³/min Poids : 2,1 kg Filetage de la broche : M14 Raccord air : filetage femelle 3/8" Diamètre min. tuyau (longueur 5 m) : 16 mm Qualité de l’air requise : sec et sans huile Iedpoxwn R Aefx Aaboa Autres modèles disponibles sur demande.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, largeur de travail: 1 525 mm, épaisseur de tôle (max.): 100 mm, poids total: 6 400 kg, La série 42 offre la solution idéale pour les fabricants qui souhaitent fournir des produits de qualité supérieure. Cette qualité haut de gamme est obtenue grâce à un agrégat de brosses multi-rotatif équipé de 8 brosses abrasives à lamelles assurant un ébavurage uniforme et un arrondi parfait des arêtes métalliques. La machine à brosses rotatives multidirectionnelles (RB) est conçue pour l’ébavurage homogène et la finition de pièces plates en tôle. Un seul passage suffit pour le traitement complet de tous les côtés et l’obtention d’un fini de surface sans direction. Equipée d'un ou plusieurs agrégats à bande abrasive (W) pour l’ébavurage préalable et le ponçage de finition. L’agrégat à brosse coupelle (TB) sert à l’ébavurage, au cassage des arêtes, à la finition sans direction ou à l’élimination des couches d’oxyde. - Agrégat à bande abrasive (auto-calibrant) Isdpfjxw Ih Uox Aaboa - Agrégat à brosse coupelle (auto-calibrant) - Agrégat de brosses rotatives avec 8 brosses (auto-calibrant)

État: usagé, Kündig PRIMO - 1100 - E Produit de qualité suisse Machine à table constante / réglage automatique du tête Calibreuse ponçeuse à large bande pour calibrage et finition Unité combinée rouleau de contact et unité coussin de ponçage avec patin segmenté à commande électronique Puissance du moteur d’entraînement du bande : 9 kW Niveau du rouleau de contact réglable en continu selon l’échelle du grain Table d’entrée avec support à rouleaux Largeur de travail : 1100 mm Iodpfoxwbakjx Aabsa Vitesse d’avance : 3 - 15 m/min, réglable en continu Réglage automatique de l’épaisseur de la pièce Réglage rapide ENORMATIC Table de sortie rabattable Machine révisée en atelier en très bon état / d’atelier artisanal Disponible en stock à Lieboch

État: usagé, Machine de démonstration La machine professionnelle à brosses pour la finition des surfaces, le ponçage fin, la texturation, la finition fine et d’autres travaux de finition. La qualité de la surface obtenue dépend des outils utilisés. Équipement standard : • Réglage indépendant de la hauteur pour la 1ère et la 2ème unité • 2 rouleaux presseurs en caoutchouc réglables en hauteur • Échelle de lecture pour la hauteur des rouleaux • Réglage de la hauteur des rouleaux par commande électrique • Machine conforme CE Données techniques : Largeur de travail 400 mm Diamètre max. de l’outil 300 mm Arbre de fixation D= 40 mm 2 vitesses d’avance 4,5 / 9 m/min Puissance moteur nominale S1 @ 100% 5,5 ch (4 kW) Hauteur maximum de la pièce 300 mm Iodpfx Aaevr I Rvjbea Vitesse de rotation du rouleau de travail 1140 tr/min Dimensions machine (L x l x h) 1700 x 1000 x 1750 mm Diamètre de la brosse 120 – 300 mm Poids de la machine 655 kg Équipements disponibles sur demande Options non incluses dans le prix (Photo illustrative)

État: nouveau, Année de construction: 2023, Largeur de travail : 1100 mm Hauteur minimale de la pièce : 4 mm Hauteur maximale de la pièce : 170 mm Réglage de la hauteur : électronique Affichage de l'épaisseur de la pièce : numérique Agrégats : 2 1. Unité : rouleau en acier rainuré en diagonale Ø 120 mm, réglage fin pour l'étalonnage, marche/arrêt pneumatique du rouleau 2. Unité : Unité combinée avec hauteur de travail finement réglable pour le calibrage et le ponçage fin : rouleau recouvert de caoutchouc Ø 120 mm (45 Sh), patin de ponçage dur avec revêtement en graphite sur insert remplaçable et marche/arrêt pneumatique du rouleau Isdpfxsirmg Ue Aabja Patin de ponçage à maillons : élastique, espacement des secteurs 56 Contrôle : FOX 500 KTR Brosse de dépoussiérage : non Puissance du moteur : 15 kW Raccord d'extraction : 2 x 140 mm Longueur de la machine : 1650 mm Largeur de la machine : 1820 mm Hauteur de la machine : 1960 mm Poids : 1170 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Machine de démonstration La machine à brosser professionnelle de Holzprofi pour la finition des surfaces : Ponçage fin, structuration, surfaçage de précision et autres travaux de finition. La qualité de surface dépend des outils utilisés. Équipement standard : - 2 rouleaux presseurs caoutchoutés, réglables en hauteur - Échelle avec affichage de la hauteur des rouleaux - Réglage électrique de la hauteur des rouleaux - Changement automatique étoile/triangle - Machine conforme CE Données techniques : Largeur de travail 400 mm Diamètre max. de l’outil 300 mm Arbre de fixation D= 40 mm 2 vitesses d’avance 4,5 / 9 m/min Puissance moteur S1 à 100% ED 5,5 ch (4 kW) Hauteur max. de la pièce 300 mm Vitesse du rouleau de travail 1140 tr/min Diamètre de brosse 120 - 300 mm Dimensions de la machine (LxlxH) 1500 x 1000 x 1750 mm Poids 435 kg Options sur demande Accessoires non inclus dans le prix (Image d’illustration) Iedpfxsvrvwqe Aabea

État: nouveau, Ponceuse universelle pour bois et placages. 2 rouleaux de pression avec revêtement en caoutchouc et sabot de ponçage, réglage électrique de la hauteur de la table, commutation automatique étoile-triangle, ampèremètre, oscillation de la bande abrasive contrôlée par infrarouge, affichage numérique de la hauteur, positionneur de table. Certifié CE et insonorisé. Centrage automatique du tapis de table. Données techniques : Puissance moteur nominale S1 11 kW Vitesses d'avance 3-15 m/min en continu Dimensions de la bande abrasive 1900 x 1120 mm Diamètre du rouleau abrasif 160 mm Hauteur de travail 3 - 160 mm Iodpevrv Hlsfx Aabja Options non incluses dans le prix (Photo non contractuelle)

État: Comme neuf (machine d'exposition), L'équipement de base comprend : Rouleaux en acier de 120 mm avec sabot de ponçage réglable Élévation de table réglable électriquement Mesure automatique de la position de la table Centrage de la bande abrasive par capteur infrarouge Vitesses d'avance 4,5 m/min + 9 m/min Isdpfxevrvvmj Aabja Frein moteur électromagnétique Commutateur étoile-triangle Ampèremètre pour indication de charge Puissance moteur 5,5 kW à 100% de service Longueur de la bande abrasive 650/1600 mm Poids : 670 kg Certifié CE Options non incluses dans le prix (Photo symbolique)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Machine de démonstration : Ijdpfx Ajvrvwdeabsa Cylindre de travail revêtu de caoutchouc 90 Sh, levée motorisée de la table, commutation automatique étoile/triangle, ampèremètre pour la mesure du courant, oscillation de la bande abrasive, sabot de ponçage réglable mécaniquement, mesure électronique de la position de la table avec affichage numérique, rouleau de pression revêtu de caoutchouc Insonorisée et certifiée CE ! Données techniques : Longueur de la bande abrasive : 1900 mm Vitesse du tapis : 4,5/9 m/min Puissance moteur S1 : 11 kW Largeur de ponçage : 1100 mm Diamètre du rouleau de ponçage : 120 mm Dureté du rouleau de ponçage : 90 Sh Largeur : 1660 mm Hauteur sans raccord d’aspiration : 1800 mm Hauteur avec raccord d’aspiration : 2130 mm Accessoires non inclus dans le prix (Photo à titre d’illustration)