Okuma Lb 300 M d'occasion à vendre (183)

Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 1 256 h, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2189, OKUMA LB3000EX-II - convient particulièrement bien aux pièces tournées universelles et à l'usinage complet de pièces complexes grâce aux guidages à plat de grande taille et aux entraînements à couple élevé qui garantissent une grande précision et une exactitude permanente DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage au-dessus du banc : 580 mm Diamètre de tournage usinable : 340 mm Longueur de la pièce à usiner : 950 mm Course X / Z / Y : 230 / 510 / 120 (+70/-50) mm Axe C : 360 / 0,001 °. Commande : OKUMA OSP-P300LA Avance rapide X / Z / Y : 25 / 30 / 12,5 m/min Course de rivetage : 1015 mm Vitesse de rotation de la broche : 4200 tr/min Embout de broche : JIS A2-8 Alésage de la broche : 91 mm Diamètre du palier de la broche : 140 mm Porte-outils : M-V12 avec 12 emplacements Taille de l'outil : 25 x 25 mm Diamètre de l'outil : 40 mm Temps de changement d'outil : 0,1 s Vitesse de l'outil : 45 - 6000 tr/min Heures de fonctionnement : 1.256 h Commande activée : 1.660 h DÉTAILS DES MACHINES Dimensions L x l x H : 3420 x 2041 x 2444 mm Poids : 6600 kg Tension de raccordement : 400 V, 3 phases, 50 Hz Puissance souscrite : 38,9 kVA Njdent T Auepfx Abljcl Puissance de la broche (30 min/continu) : 30 / 22 kW Couple de broche : (30 min/continu) : 700 / 512 Nm Puissance de l'outil (25 min/continu) : 7,1 / 4,1 kW Couple de l'outil (25 min/continu) : 40,4 / 23,4 Nm Remarque : Le porte-outil de taillage WTOH (voir document en annexe) ne fait pas partie de la livraison.

État: usagé, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 127728, Okuma MULTUS B300 Centre de tournage-fraisage CNC 5 axes (2006) Ncjdpfxjx Ap A Do Abljl Commandes Okuma OSP-P200L Palpeur Renishaw Convoyeur à copeaux En maintenance / pièces manquantes Sous-emplacement – Bâtiment 3

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, longueur de tournage: 3 000 mm, diamètre de tournage: 1 050 mm, vitesse de broche (max.): 1 500 tr/min, diamètre extérieur du mandrin: 375 mm, Machine multitâche OKUMA MULTUS B750 C3000 ANNÉE 2017 Nsdswi Ezrspfx Ablocl OSP-P300SA mandrin de 15 pouces Diamètre d'usinage maximal : 1 050 mm Longueur : 3 000 mm

État: bon (utilisé), Pièces illustrées à la main ne vient pas. Ncodpfxeyb R Ero Ablsl

État: usagé, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC OKUMA TL10-M en état de fonctionnement ATTENTION, SANS FILTRE D'ASPIRATION DE BROUILLARD ! Caractéristiques : - Année de construction : 2001 - Commande : Okuma OSP-U100L - Convoyeur à copeaux - Plusieurs outils inclus Broche principale : - Passage de barre : 50 mm - Alésage de broche : 53 mm - Diamètre de passage maximal au-dessus du banc : 400 mm - Diamètre de tournage maximal : 210 mm - Longueur de tournage : 130 mm - Vitesse de broche : 6000 tr/min Contre-broche : - Passage de barre : 50 mm - Vitesse de broche : 6000 tr/min Tourelles : - Nombre de tourelles : 2 - Nombre de positions : 12 - Nombre de positions motorisées : 12 Ncjdpfx Abjw Swp Eslol - Course X : 195 mm - Course Z : 700 mm Accessoires : - Filtre d’aspiration de brouillard NON inclus !!!!! - Arrosage centralisé (CTS) sur les deux tourelles - Outils motorisés sur les deux tourelles - Convoyeur à copeaux - 2 mandrins de 200 mm - Plusieurs porte-outils : 11 x porte-outil simple 20x20 2 x porte-outil double 20x20 2 x porte-outil supérieur 20x20 2 x porte-outil rond 16 16 x porte-outil rond 25 4 x porte-outil motorisé radial 4 x porte-outil motorisé axial - Installation de refroidissement - Documentation machine

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Entraînement principal Nombre d’axes : 2 Ce tour vertical Okuma LVT 300 a été fabriqué en 2005. Il se distingue par une conception stable et précise, avec des améliorations récentes incluant un nouveau vérin de serrage et mandrin SMW en 2020, ainsi qu’un axe Z complètement révisé avec nouvelles guidages et broche. Autres équipements : convoyeur EWAB pour la logistique automatisée des pièces et de nombreux porte-outils. Profitez de l’opportunité d’acquérir ce tour vertical Okuma LVT 300. Contactez-nous pour plus d’informations. Ncsdpfx Absx D Dqxslsl Types d’applications Tournage

Année de construction: 1995, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Données générales Hauteur de la machine : 11 700 mm Entraînement principal Nombre d’axes : 2 Vitesse de broche : 3 800 tr/min Puissance moteur broche : 26 kW Cône d’outil : VDI 40 Déplacements Déplacement axe X : 230 mm Ce tour horizontal Okuma LB 25 II a été fabriqué en 1995. Il offre un diamètre de tournage maximum de 400 mm, une longueur de tournage de 1 250 mm et un diamètre de passage de 550 mm. La broche atteint jusqu’à 3 800 tr/min avec une puissance de 26 kW. Il dispose d’une tourelle porte-outils à 12 positions et d’une contre-pointe avec cône MT5. Saisissez l’opportunité d’acquérir ce tour horizontal Okuma LB 25 II. Contactez-nous pour plus d’informations. Domaines d’application Ncodpfx Asx D Du Rsblsl Tournage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Entraînement principal Nombre de broches 1 Plage de vitesses de broche 4000 Puissance du moteur de broche 22/15 kW Cône d'outil VDI 40 Nodpfxex D Ng Ej Abljcl Nombre d'axes 2 Mouvement Avance rapide sur l'axe X 60 m/min Avance rapide sur l'axe Z 30 m/min Pièce Entraxe de la pièce 280 mm Pièce X 320 mm Outils Nombre d'index 12 Cette Okuma LVT 300 a été fabriquée en 2005. Un tour vertical robuste doté d'un diamètre de tournage maximal de 280 mm et d'un diamètre de pivotement de 320 mm. Il offre une vitesse de déplacement rapide de 60 m/min sur l'axe X et de 30 m/min sur l'axe Z, avec une plage de vitesses de tournage allant jusqu'à 4000 tr/min. Idéale pour des opérations efficaces et précises, la machine comprend 12 positions d'outils. Une belle opportunité d'acheter ce tour vertical Okuma LVT 300. Contactez-nous pour plus d'informations. Types d'application Tournage

État: nécessite des réparations (occasion), longueur de tournage: 400 mm, alésage de broche: 75 mm, vitesse de broche (max.): 3 800 tr/min, généralités sur la machine Nous proposons ici un tour d'occasion du fabricant Okuma. La machine est proposée comme pièce de rechange. La machine fonctionne mais toutes les fonctions ne sont pas garanties. Les clés de commande manquent. Ncodpfx Ajugmzksbljl La machine se trouve dans notre entrepôt et peut être visitée sous tension. données techniques - Commande CNC : OSP 5000L-G CNC-System (allemand) - Tourelle porte-outils : 12 positions - Mandrin de tournage : 250 mm - Broche : 70-3800 tr / min (11 kW, 30 min ; 7,5 kW - fonctionnement continu) - Diamètre de l'alésage de la broche : 75 mm - Course de l'axe X : 400 x 0,001 mm - Course de l'axe Z : 500 x 0,001 mm - Vitesse de coupe XZ : 0,01-1000 mm / U - Avance rapide jusqu'à : 12.000 mm / min. - Alimentation électrique : 380V - puissance nominale de la machine : 21 kVA - courant de charge maximal : 36A - Dimensions de la machine (largeur x profondeur x hauteur) : 3,9 m (avec convoyeur de copeaux) x 1,8 x 1,8m - Poids de la machine : 4500 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Tour d'occasion OKUMA - Modèle : LT200-M TwinStar - Année de fabrication 2007 - y compris robot de chargement et carrousel de chargement - y compris convoyeur à copeaux Njdjv S Svvopfx Ablocl - Réservoir de liquide de refroidissement - disponible immédiatement

Année de construction: 2001, État: bon (utilisé), Tour CNC Fabricant : OKUMA Type : LB-250T Modèle : OSP-U10L ANNÉE DE FABRICATION : 2001 Tour CNC 2 axes avec chargement par robot Description : tour X-Z à deux axes pour pièces courtes et avec un magasin de pièces robotisé. AXE X : 180 mm AXE Z : 325 mm Vitesse de broche : 4500 1/min Système d'arrosage et convoyeur de copeaux Njdpfx Absk Hz Iwolocl

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Techniquement en bon état et fonctionnel. Construit en 1997. Max. diamètre de tournage 250 mm. Max. diamètre au dessus du lit 530 mm. Max. longueur de tournage 500 mm. Longueur x largeur x hauteur environ. 3315 mm, 1895 mm, 1900 mm. Njdpjwn Dbnefx Ablecl Poids de la machine environ 6 tonnes.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Contrôle : OSP-P20L-R Diamètre de balançoire au-dessus du lit : 450 mm Diamètre de pivotement sur coulisse longitudinale : 350 mm Diamètre de pivotement sur coulisse transversale : 300 mm Alésage de la broche : 43 mm Plage de vitesse de broche : 75 - 3 000 tr/min Avance sur l'axe X : 0,00001 - 39,37 mm mm/tr Avancement rapide sur l'axe X : 20 m/min Avance sur l'axe Z : 0,00004 - 38,37 mm/tour Avancement rapide sur l'axe Z : 25 m/min Tourelle à outils : 12 fois Ncjdpjvk Sqkjfx Ablsl Outils électriques Porte-outil : VDI30 Poids de la machine : environ 3 800 kg Ravitailleur de barres BREUNING IRCO

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 3 857 h, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 460 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP P200M, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 22 000 W, nombre d'axes: 5, Cette Okuma MU-400V à 5 axes a été fabriquée en 2006. Elle dispose d'un entraînement de broche de 15 000 tr/min, d'un changeur d'outils à 32 positions et d'une alimentation interne en liquide de refroidissement à 15 bars. La machine est équipée d'un convoyeur à copeaux à double vis, d'un système de surveillance des bris d'outils et d'un système de commande Okuma OSP P200M. Idéale pour les tâches d'usinage complexes grâce à sa capacité robuste à 5 axes et à ses opérations à grande vitesse. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Ncjdjydcdfspfx Ablol Technical Specification Taper Size ISO 40

État: usagé, Année de construction: 2004, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 950 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, fabricant de contrôleurs: Okuma, modèle de contrôleur: OSP-E100M, hauteur totale: 3 280 mm, longueur totale: 6 500 mm, largeur totale: 3 460 mm, largeur de la table: 630 mm, hauteur de la table: 630 mm, vitesse de broche (min.): 12 000 tr/min, puissance: 37 kW (50,31 ch), Centre spatial Okuma MA-600 HB Commande OSP E 100M Dimensions palette 630 x 630 mm Nombre de palettes 2x Course sur l'axe X 1000 mm Course sur l'axe Y : 950 mm Ncedsydd Hbepfx Ablsl Course sur l'axe Z 1000 mm Indexation du tableau 1° Porte-broche MAS BT 50 Vitesse de broche 12 000 tr/min Moteur de broche 37/26 kW Positions dans le magasin d'outils 60 Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez planifier une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. N'hésitez pas à consulter nos autres annonces pour un aperçu complet de notre inventaire.

État: usagé, Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 33 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, fabricant de contrôleurs: Okuma, modèle de contrôleur: OSP E100M, vitesse de rotation (min.): 10 tr/min, vitesse de rotation (max.): 15 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 10 tr/min, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 70 barre, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, BAZ Okuma MB 500H horizontal avec changeur de palettes double Année de construction : 2005 Contrôle : Okuma OSP E100M Données techniques : Vitesse de broche : 10 - 15 000 min-1 Puissance d'entraînement : 26 kW Porte-outil : BT 40 Nombre d'emplacements pour chargeurs : 60 Refroidissement interne : 70 bar Itinéraires : Nsdpfxewf E D Ee Ablecl Axe X : 800 mm Axe Y : 800 mm Axe Z : 800 mm 4ème axe : Index 1° Nombre de palettes : 2 Dimensions de la palette : 500x500mm Accessoires : - Système de refroidissement type ConSep 2000 de Mayfran - Convoyeur à copeaux Mayfran type ConSep de Mayfran - Surveillance de la casse des outils dans le magasin - Douche de refroidissement de la pièce

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 30 325 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 625 mm, modèle de contrôleur: Fanuc OSP-U100M, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 560 mm Course axe Y : 560 mm Course axe Z : 625 mm Njdpfjyc Uquox Abljcl Plage de vitesse de broche : 15 000 tr/min Puissance moteur de broche : 15/11 kW Avances rapides x/y/z : 30 m/min Nombre de places dans le magasin d’outils : 40 SK40 Dimension palette : 2 x 400 x 400 mm Charge admissible sur la table : 0,4 t Indexation de la table : 1° DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Fanuc OSP-U100M Puissance totale requise : 49 kVA Dimensions & Poids Encombrement : env. 3,2 x 2 x 2,5 m Poids de la machine : env. 11 t Heures de fonctionnement Heures sous tension : 87 298 h Temps d’occupation : 73 834 h Heures de coupe : 30 325 h ÉQUIPEMENT Convoyeur de copeaux Interface pour alimentation interne en liquide de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, fabricant de contrôleurs: OKUMA, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, nombre d'axes: 4, Ce centre d'usinage horizontal 4 axes Okuma MA-400HA a été fabriqué en 2008. Il offre une construction robuste et une précision pour les tâches d'usinage exigeantes. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, considérez la machine Okuma MA-400HA que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Équipement supplémentaire • Le réducteur de changement d'outils est défectueux Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Taille de la palette : 400x400 mm / 2 palettes Ncedpfxox U Trvs Ablol • Table rotative à axe b

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 050 mm, course de l’axe Y: 850 mm, course de déplacement axe Z: 750 mm, avance rapide axe X: 16 m/min, avance rapide axe Y: 16 m/min, course rapide axe Z: 16 m/min, modèle de contrôleur: OKUMA-OSP-HMI, largeur de la table: 850 mm, longueur de la table: 2 200 mm, charge de la table: 2 500 kg, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 15 barre, distance du centre de la table au nez de broche: 950 mm, puissance du moteur de broche: 22 W, nez de broche: BT 50, nombre de broches: 36, nombre de logements dans le magasin d’outils: 36, longueur de l’outil: 400 mm, diamètre de l'outil: 120 mm, poids de l'outil: 20 g, tension d'entrée: 400 V, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d'usinage vertical à 3 axes avec CNC OKUMA-OSP-HMI Njdpfxou Dinke Abljcl

État: usagé, Année de construction: 1989, Course x 650 mm Course y 410 mm Course z 450 mm Course x avant 1000 mm Commande mc4va Nodpex U A Rnefx Abljcl Changeur d’outils Aucun défaut constaté à notre connaissance

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, Commande OSP 700M Courses X/Y/Z : 1050 x 560 x 450 mm Nedpfx Aox Tvgasblocl Dimension de la table : 1300 x 560 mm Vitesse de broche : 6 000 tr/min Magasin d’outils pour 20 outils, BT 50 Convoyeur à copeaux Environ 40 porte-outils BT 50

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 156592, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 900 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 171, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Courses X/Y/Z : 1 000 x 900 x 1 000 mm Dimension palette : 630 x 630 mm Nombre de palettes : 2 Dimension max. de la pièce : 1 000 mm de diamètre x 1 000 mm de hauteur Poids max. de la pièce : 1 200 kg Njdpowu Epasfx Ablecl Puissance de la broche : 40 ch Vitesse de broche : 6 000 tr/min Magasin d’outils : 171 emplacements Cône de broche : DIN50 ÉQUIPEMENT - Arrosage d’outil par la broche - Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, - Diamètre de tournage au-dessus du banc max. : 700 mm - Longueur de tournage : 1 500 mm Broche principale : - Plage de vitesse de rotation : 2 800 tr/min - Broche principale agrandie : Ø 150 mm, alésage : 110 mm - Puissance d’entraînement : 30 kW, 900 Nm - Nez de broche : taille 11 Besoins totaux en puissance : 59,5 kVA Poids de la machine env. : 14,5 t Encombrement env. : 6,4 x 3,0 x 2,6 m ÉQUIPEMENTS : - Mandrin à 3 mors, SMW KNCS-N 400 K11 Ncsdpfxjxmirgo Abljl - Contre-pointe - Chariot à lunette programmable CNC (transversal NON rétractable) - Lunette auto-centrante SMW-AUTOBLOK SLU-3, plage de serrage Ø 12 - 152 mm - Vérin de serrage intégral pour serrage semi-creux, alésage du tube de traction max. Ø 100 mm - Système de mesure en cours de processus Renishaw pour axes X/Z/C - Contre-pointe CNC programmable sur axe W - Broche de perçage/fraisage et axe C 0,001° - Changeur d’outils : 80 positions Système d’outillage : HSK-A63 - Axe Y avec course +115/-115 = 230 mm - Axe B 225°, positionnement à 0,001° - Lubrification interne haute pression pour outils entraînés - Taraudage synchronisé avec outils entraînés - Logiciel pour utilisation d’outils multifonctions, par exemple outil spécial à plaquettes indexables radiales, qui peuvent être positionnées dans la broche de perçage/fraisage à 60°, 90°, 120° et 180° - Logiciel de taillage des engrenages droits et hélicoïdaux avec synchronisation de vitesse entre la broche principale et la broche de fraisage - Système d’aspiration électrostatique - Convoyeur de copeaux - Documentation - Marquage CE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, Type de machine : Centre d'usinage horizontal Fabricant : Okuma Modèle : MA-40HA Année de construction : 2001 Commande : OSP-U100M Heures broche : 21 478 Pays d'origine : Japon Disponibilité : disponible immédiatement depuis stock • Excellent état ! • Entretien irréprochable ! • Prêt à l’emploi immédiatement ! Équipement de la machine - Nombre d’axes : 4 - Vitesse de broche : 15 000 tr/min - Touch-setter (contrôle de casse et mesure d’outil) - Changeur de palettes double (APC) - Magasin ATC avec 60 emplacements d’outils - Refroidissement par outil (système de refroidissement), système à sacs filtrants 20 bars - Tour de signalisation - Convoyeur à copeaux Données techniques - Courses Nedpfxsycguxo Abljcl Axe X : 560 mm Axe Y : 610 mm Axe Z : 560 mm Centre broche à surface palette : 50~660 mm Nez de broche au centre palette : 150~710 mm - Table Dimensions palette : 400 x 400 mm Capacité de charge maximale : 400 kg Zone de travail maxi : 600 x 710 mm Temps d’indexation : 2,3 sec. (90°), 3,0 sec. (180°) - Broche BT40 Diamètre palier : 70 mm Vitesse : 15 000 tr/min - Avance rapide (X, Y, Z) 40 000 mm/min - Moteur Broche : 15/11 kW - ATC Capacité du magasin : 60 outils Type d’outils : BT40 Longueur max. outil : 300 mm Poids max. outil : 10 kg - APC Changeur de palettes : double Temps de changement de palette : 7 sec. - Alimentation 45 kVA Dimensions machine : env. 2 480 x 4 164 mm Hauteur machine : env. 2 720 mm Poids : env. 10 000 kg Options Organisation et exécution du transport Mise en place et installation de la machine Mise en service et remise clé en main, prête pour la production

État: usagé, Année de construction: 1988, heures de fonctionnement: 23 103 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 652 mm, course de l’axe Y: 412 mm, course de déplacement axe Z: 452 mm, course d'avance axe X: 652 mm, course d'alimentation axe Y: 412 mm, course d'avance axe Z: 452 mm, fabricant de contrôleurs: Okuma, modèle de contrôleur: OSP 5000, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 1 000 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, nez de broche: BT40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, Nous proposons ce centre d'usinage Okuma MC-4VA d'occasion, année de fabrication 1988. Fabricant : Okuma Modèle : MC-4VA Type de machine : Centre d'usinage vertical Fraiseuse CNC 3 axes Courses : Axe X : 652 mm Axe Y : 412 mm Axe Z : 452 mm Vitesse de broche : 6000 tr/min / 2 gammes de vitesses Changeur d'outils : 20 outils Cône : BT40 Heures de fonctionnement : 23 103 Njdpfxox Saybs Ablocl Commande : OSP 5000 Programmation : code ISO ou IGF Transfert de données : RS 232 La machine peut être inspectée sous tension. Pour toute question ou demande d'informations supplémentaires, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.