Biesse Rover 35 L d'occasion à vendre (323)

État: usagé, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 900 mm, course de l’axe Y: 1 300 mm, course de déplacement axe Z: 140 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 7, fabricant de contrôleurs: XNC, avance sur l’axe X: 75 m/min, avance sur l'axe Y: 75 m/min, avancée d'usinage axe Z: 15 m/min, puissance du moteur de broche: 11 000 W, nombre de broches: 1, vitesse de broche (max.): 24 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 1 000 tr/min, Équipement: Marquage CE, convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Biesse Rover 23 station d'usinage du bois – entièrement équipé Encore en service à ce jour, 1 à 2 jours par semaine, mais mis en vente en raison de l’arrêt des activités en Slovaquie. Toujours bien entretenue. ✅ Performances puissantes Broche de fraisage avec roulements en céramique (11 kW) Vitesse réglable : 1.000 – 24.000 tr/min Bjdpfxow S Edwe Aameld Tête de perçage avec 10 forets verticaux et 6 horizontaux Scie circulaire sur l’axe X ✅ Efficace & flexible Calibres à vide réglables pneumatiquement sur 6 rangées, 3 par rangée Pompe à vide de 100 m³ Magasin d’outils 7 positions (ISO 30) Inclut tous les adaptateurs et outils ✅ Facilité d’utilisation Convoyeur pour évacuation automatique des copeaux Prêt à l’emploi, entièrement équipé 📍 La machine se trouve en Slovaquie, à démonter et à retirer sur place.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 280 mm, course de l’axe Y: 1 320 mm, course de déplacement axe Z: 170 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 12, La machine est fournie « gratuitement chargée sur camion ». Pas de frais de démontage et de chargement ! DÉTAILS TECHNIQUES Course de l'axe X : 3 280 mm Course de l'axe Y : 1 320 mm Course de l'axe Z : 170 mm Commande CNC : BiesseWorks Poutres de travail : 6 pièces Ventouses : 18 pièces magasins d'outils : 12 DÉTAILS DE LA MACHINE Poids total : 3 000 kg électricité Tension d'entrée : 400 V Type de courant d'entrée : CA Puissance requise : 25 kW ÉQUIPEMENT - tapis de sécurité - Pompe à vide BECKER Bljdpfx Asvvvcbjamed

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 94323, course de déplacement axe X: 3 060 mm, course de l’axe Y: 1 260 mm, course de déplacement axe Z: 150 mm, hauteur totale: 2 400 mm, longueur totale: 4 400 mm, largeur totale: 2 800 mm, poids total: 3 130 kg, Je vends un centre d'usinage CNC Biesse ROVER 3.03 en fonctionnement continu, visible à Wadowice. Blsdowpthtspfx Aamjd Avance X : 3 060 mm Avance Y : 1 260 mm Avance Z : 150 mm Commande CNC XP 600

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage CNC Biesse Rover 20 Année de construction 1997 Bedpfx Ajtpuu Doameld Fabricant Biesse Italy S/N 64851 Zone de travail 2.893 x 950 mm 6 traverses avec 12 ventouses à vide Broche de fraisage avec porte-outil ISO 30 3,6 kW, Unité de perçage : 10 forets verticaux 6 forets horizontaux Scie à rainurer, 6 changeurs d'outils. Commande NC410 Écran couleur Puissance totale absorbée 10 Kw 400 V , 50 Hz avec clôture de sécurité ( pas sur les photos ) 3 tapis de marche avec pompe à vide Becker, 3,0 Kw marqué CE 1900 Kg

Année de construction: 2001, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Centre d'usinage CNC Biesse Rover 22 Année de fabrication 2001 SN 07498 Gamme de travail 4 axes Axe X 3060 mm Axe Y 1080 mm Bljdpfoggxihex Aamsd Axe Z 155 mm 6 consoles avec 18 porte-ventouses 4 barres pneumatiques en bakélite pour le levage du plateau Electrobroche verticale 7,5 kW avec changement d'outil automatique, cône ISO 30 Changement d'outil automatique 7 positions sur la tête de travail Tête de forage avec 20 broches disposées comme suit : 7 verticales sur l'axe X 7 vertical dans l'axe des Y 4 horizontal en axe X 2 horizontal en axe Y Scie à rainurer 120mm Tapis de sécurité Pompe à vide de 110 m3 / h Marquage CE Poids 3500 Kg Spécifications techniques sujettes à modification

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, numéro de machine/véhicule: 1000028154, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, La machine a été mise en service en 2019, unique propriétaire. Très peu utilisée. Description Champ de travail utile, configuration 5 axes : X=3280 mm, Y=1600 mm Course des axes : X=3706 mm, Y=2294 mm, Z1=515 mm, Z2=371 mm Vitesse de déplacement des axes : X=80 m/min, Y=60 m/min, Z=30 m/min Electrobroche : HSD 5 axes 11 kW avec rotation continue de 360° sur les axes B et C, permettant l’usinage de formes complexes avec une grande précision Blodpfxsxdl H Ue Aamed refroidissement par liquide Tête de perçage : HSD 20 broches verticales 4 broches horizontales disques de rainurage sur l’axe X disques de rainurage sur l’axe Y Table de travail : 6 traverses Isbjwhypnjni Itxtobb 4 ventouses par traverse préparation pour uniclamp Magasins d’outils : Magasin type revolver à 16 positions Système de vide : Pompe à vide avec une capacité de 250 m³/h, assurant un maintien sécurisé des pièces pendant l’usinage.

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: 1000007776, SYSTÈME DE CONTRÔLE • Commande numérique à base de PC • Logiciel bSolid • Module CAD-CAM 3D – Module de travail 3 axes – Module bEdge CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Surface utile de travail (x-y-z) : env. 4.320 x 1.600 x 200 mm • Surface utile pour le placage de chants (x – y) : env. 3.300 x 1.500 x 60 mm ZONE DE SUPPORT PANNEAUX • 2 zones de travail indépendantes en « X » • 10 tables de travail SA (Set-Up Assistant) pour le support de panneaux avec positionnement manuel et indicateur lumineux de position et de direction – 32 rails • 8 barres de levage pour l’aide au chargement • 28 butées (8 arrière, 8 centrales à 670 mm, 6 latérales, 6 centrales), avec capteur de vérification de descente Bedpfxjw Nip Ss Aamold • 1 pompe à vide de 100 m³/h UNITÉ DE PERÇAGE/SCIAGE • 1 pod supplémentaire « Z » pour unité de travail arrière • 1 tête de perçage BH 24 L UNITÉ DE RAINURAGE/FRAISAGE • 1 électrobroche 13,2 kW (17,7 HP) système de serrage HSK F63 refroidie par air avec dispositif d’usinage 360° à engrenages (axe C à couple élevé) • 1 système de soufflage avec 4 buses • 1 changeur d’outils revolver 16 positions sur pod « X » UNITÉ DE PLACAGE DE CHANTS • Unité de placage GU60L pour colle EVA et PUR comprenant : – bac à colle pour colle EVA + bac à colle pour colle PUR – prémelteur pour colle EVA – double rouleau de pression pour placage de rayon interne jusqu’à 30 mm ; capteur pour joints fermés • 1 magasin de chants pour 2 rouleaux positionnés sur pod « X » • 1 magasin de chants pour 2 rouleaux à l’extérieur de la machine • 1 unité de soufflage pour le nettoyage des panneaux avant placage • 1 station de nettoyage des agrégats d’affleurage • 1 agrégat HSK F63 pour lame diamètre max 215 mm • 1 agrégat combiné pour affleurage grossier/arasage/élimination de colle EF60A • 1 outil pour arrondi des chants et coupes en bout • 1 kit pour panneaux étroits 10-60 mm (chant max 2 mm) et 12-60 mm (chant max 3 mm) PRÉDISPOSITIONS ET ACCESSOIRES • Système de lubrification automatique • Système d’évacuation des déchets de bois (copeaux) NORMES ET OPTIONS DE SÉCURITÉ • Copie de la déclaration CE de conformité d’origine • Pare-chocs et doubles barrières de cellules photoélectriques à l’avant et à l’arrière

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 008013, Zone de travail axe X : 5 780 mm Zone de travail axe Y : 1 650 mm Plan de travail : Avec console à vide Puissance de la broche principale : 13,2 kW Nombre d’axes contrôlés : 4 Hauteur maximale du bord : 60 mm Nombre de broches de perçage : 16 Blodpfx Aaewuz Eksmed Nombre de positions d’outils : 16

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 008438, Largeur maximale du panneau : 4500 mm Longueur maximale du panneau : 4500 mm Profondeur maximale de sortie de la lame principale : 80 mm Nombre de pinces de serrage : 8 Bledpfx Aeyngy Ssamed

État: bon (utilisé), Code : 0303 Marque : BIESSE ARTECH - ITALIE Modèle : LEVIA 330 - Conforme CE Calibreuse ponceuse automatique à 3 bandes pour une finition parfaite, idéale pour la menuiserie, l’ameublement, l’agencement sur mesure, les panneaux, portes en bois, châssis de fenêtres bois, etc. – Conforme à la norme CE Caractéristiques techniques : - Structure robuste - Système électronique de suivi de bande - Affichage électronique de la hauteur - Suivi automatique de la bande d’entraînement - Levée automatique de la table - Positionnement automatique de la table de travail - Convoyeurs à rouleaux d’entrée et de sortie - Largeur de travail : 1350 mm - Épaisseur minimale/maximale des pièces : 3-200 mm - Dimensions des bandes abrasives : 1370 x 2150 mm - Vitesse d’avance de bande variable avec variateur Bedjylyrpepfx Aamsld Composition : - 1er groupe rouleau d’étalonnage - 2ème groupe rouleau de ponçage - 3ème groupe rouleau de finition/pad – Soufflantes oscillantes pour le nettoyage des bandes - Mise en service pneumatique des unités de travail - Programmation électronique avec commande Easypro 2000 C - Nombre de moteurs : 2 (moteur principal 11 kW) - Air comprimé 6-7 bar - Dimensions totales : 1700 x 1880 x 2200 h mm - Poids : 2200 kg

État: usagé, Année de construction: 2009, Machine d'occasion Année de fabrication : 2009 Plaqueuse de chants automatique unilatérale où commande CNC, écran tactile 10" Chaîne de transport industrielle 1"1/4 Unités comprises : - Unité d’usinage de joint FI-502 - Unité d'encollage VC-710 - Unité de coupe en bout IN-801 - Unité de fraisage affleurant supérieur et inférieur RS-100 - 2 unités multifonctions motorisées – unité de formage CR-202 (système FAST à 4 positions standards) Bedov R Nk Ujpfx Aamjld - Unité de raclage RBK-503, NC 2 positions - Racloir plat RCC-701 Épaisseur des pièces : 10-65 mm Hauteur max. de la pièce avec l’unité de formage (selon le profil) : 35-65 mm Épaisseur des chants en rouleau : 0,4-3 mm Épaisseur des bandes de chant : 0,4-22 mm (selon l’unité) Longueur min. des pièces : 140 mm Largeur min. des pièces (avec longueur 140 mm) : 85 mm Largeur min. des pièces (avec longueur 250 mm) : 50 mm Vitesses d’avance : 10-14-18-20 m/min Raccord d’aspiration central : 200 mm Raccord d’aspiration encollage : 80 mm Raccord d’aspiration usinage de joint : 120 mm Capacité du réservoir à colle : env. 3 kg Temps de chauffe avec demi-charge : env. 10 min. Longueur : 6000 mm Largeur : 1780 mm Hauteur : 1770 mm La machine est proposée sans le système de retour des pièces visible sur les photos. Disponibilité : immédiate Emplacement : Flörsheim

État: usagé, Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Biesse Klever 15 – 2010. Centre d’usinage CNC à table plate avec changeur automatique d’outils. Pour clients UK : £15 000 (GBP) + TVA. Conception compacte pour gain de place. Zone de travail : 1563mm x 3126mm x 150mm. Dispositif de présélection des longueurs d’outils. Changeur automatique 8 positions. Bloc de perçage vertical 5 positions. Logiciel Biesse Works compatible avec les solutions CAO. Grande pompe à vide. Bedpfx Ajynkg Asamsld

État: bon (utilisé), Code : 0085 Marque : BIESSE ARTECH - ITALIE Modèle : SINGLE - Norme CE Plaqueuse de chant pour panneaux droits et galbés, équipée d’un bac à colle et d’une avance automatique pour chants en bois, PVC, ABS, placage, adaptée à l’ameublement, cuisines, panneaux, menuiserie et mobilier sur mesure - Norme CE Bledpfx Aaewut Tgomed Caractéristiques techniques Hauteur des panneaux de 10 à 60 mm Épaisseur des chants de 0,4 à 3 mm Rayon minimum 25 mm Vitesse d’avance de 4 à 16 m/min Capacité du bac à colle env. 3 litres Avance motorisée à vitesse variable 4/18 m/min Unité de coupe en bout pour le tronçonnage des chants en excès Table inclinable Convoyeur à galets télescopique pour grands panneaux Pression d’air comprimé 6 bar Puissance totale installée 5,2 kW Dimensions hors tout 1700 x 900 x 1500 h mm Poids 350 kg Dégauchisseuse supérieure/inférieure Speedy Hauteur des panneaux 10/60 mm Puissance absorbée 1,5 kW Air comprimé 6 bar Dimensions hors tout 900 x 750 x 1150 h mm Poids 10 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, Cette scie à panneaux BIESSE Selco WNT 630 a été fabriquée en 2022. Elle se caractérise par une longueur de coupe maximale de 3800 mm, une projection de la lame de scie de 108 mm et une capacité de la table de levage de 5 tonnes. Elle est idéale pour la manipulation de grands panneaux jusqu'à 3660 x 2200 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités de coupe de haute qualité, pensez à la machine BIESSE Selco WNT 630 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Blodpfsyf I U Sjx Aamed

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage à double table Zone de travail X 2 590 mm Zone de travail Y 2 260 mm Zone de travail Z 400 mm Nombre de broches de fraisage 2 Broche avec refroidissement liquide Moteur principal 19,2 kW Vitesse de rotation maximale 24 000 tr/min Têtes d'agrégat 4. axe C Système de serrage d'outils HSK-F63 Positions de changement d'outil magasin central 24 Changement d'outil sur chaque tête 12 positions Têtes d'alésage vertical 20 (pour chaque tête) Blodpfxeuqw E Nj Aamod Forets horizontaux X 8 Forets horizontaux Y 8 Lame pour rainures en X, en Y 2 tables Nombre 4 pompes à vide 360 m³/h Système T Jet pour le soufflage des copeaux Emboîtement Étiquetage manuel Lecteur de code-barres Mesure de la longueur de l'outil Logiciel BIESSE BIESSEWORKS ADVANCED, BIESSE B_NEST Poids 17,900 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Cette Biesse Techno Kernell a été fabriquée en 2010. Il s'agit d'une ligne de forage multibroche d'occasion avec système d'empilage. Elle est équipée d'unités d'alimentation et d'empilage automatique de Wamhoff. Idéale pour les opérations de perçage efficaces et de grand volume, cette machine comprend de multiples supports de perçage par le haut et par le bas. Si vous cherchez à obtenir des capacités de perçage de haute qualité, considérez la machine Biesse Techno Kernell que nous avons à vendre. Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Ligne de forage usagée avec système d'empilage • Composé de : unité d'alimentation / machine de forage à alimentation directe / unité d'empilage automatique • Perceuse à alimentation directe / 6 supports de perçage par le bas / 4 supports de perçage par le haut / perceuse à alimentation directe / 5 supports de perçage par le bas / 4 supports de perçage par le haut Bljdpeyap Uvsfx Aamsd • Remarque : les données techniques et les descriptions sont tirées de la confirmation de commande du moment. Les données sont fournies à titre d'information uniquement et ne sont pas contraignantes.

État: usagé, Année de construction: 2014, Centre d’usinage CNC Biesse Skill 12 24 G FT Année de fabrication : 2014 Numéro de machine : 60961 Porte-outils : HSK F63 10 axes de perçage vertical 12 positions de changeur d’outil Logiciel : BiesseWorks Axe X : 2465 mm Axe Y : 1260 mm Blsdpfjwnhanex Aamod Axe Z : 324 mm Démonté pour le transport sur une remorque standard ; dimensions : 4500x2200x2400 mm ; poids propre : 2000 kg - Année de fabrication : 2014 - Documentation disponible : Oui - Certificat CE disponible : Non - Système de serrage d’outil : HSK-F63 - Outil de perçage inclus : Oui └ Broches de perçage vertical [Nb] : 10 - Positions du changeur d’outil [Nb] : 12 - Course axe X [mm] : 2465 - Course axe Y [mm] : 1260 - Course axe Z [mm] : 324 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout produit du secteur industriel Glenn Smeets

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 007816, Position 1 : Système de stockage automatisé BIESSE-SELCO SK 450 Bjdpfx Aaewuufqjmold Position 2 : Scie à panneaux BIESSE-SELCO SK 450 avec système de stockage automatisé

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Unité d'angle MC HSK 63 F pour perçage incliné inférieur à 7 degrés en parfait état Voir les photos Localisation : depuis l'entrepôt 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Bledewmr Uyepfx Aamjd

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Unité d'angle MC Biesse HSK 63 F avec 2 sorties Instructions Bjdewmtaqepfx Aamjld Clé Collet Localisation : depuis l'entrepôt 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: usagé, Année de construction: 2014, Poids à vide : 4 000 kg Blodpfxsxr Evls Aamed Prix : Sur demande - Machine disponible à partir du : 26/01/2026 - Année de construction : 2014 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 89867 - Nombre de broches de fraisage [pcs] : 1 - Type de table de fraisage : Table plane - Système de serrage de l’outil : HSK-F63 - Outil de perçage disponible : Oui - Unité de sciage disponible : Oui - Positions du changeur d’outils [pcs] : 12 - Système/logiciel : BiesseWorks - Dispositif de sécurité : Tapis de sécurité - Options CNC : Étiqueteuse, système de chargement, système de déchargement - Longueur de table [mm] : 3 600 - Largeur de table [mm] : 1 800 - Poids de transport [kg] : 4 000 kg - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Taxation sur la marge : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Glenn Smeets

État: usagé, Année de construction: 2007, avec unité d'alimentation pour pièces moulées avec spécification d'adhésif thermofusible utilisé, bon état Marque Artech-Biesse type simple construit en 2007 Machine n° 91009 Testé CE Blsdpfx Ajvwgizoamsd épaisseur du bord 0,4 - 3,0 mm Hauteur de la pièce min 10 max 120 mm Espace requis environ 1400 mm x 1000 mm x 1600 mm Poids environ 320 kg charge totale connectée 5,2 kW Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans garantie et sans assurance

État: très bon (occasion), LIGNE Flexible à C.N. de Perçage, Défonçage et Insertion (quincaillerie). Contrôle Numérique avec logiciel Albatros. Composée par: KZ2046) Introducteur de panneaux à "Hérisson" (18 stations) KZ2047) Convoyeur à bande motorisée KZ2048) CNC Mod. Vector GLR-X 30-13 KZ2049) Convoyeur à bande motorisée KZ2050) CNC Mod. Vektor XK 40-13 KZ2051) Convoyeur à bande motorisée KZ2052) CNC Mod. Idrak 3 KZ2053) Convoyeur avec tapis motorisé inclinable à 90° sur table à rouleaux Bodpfxeidmkrs Aamsld KZ2054) Convoyeur de connexion (avec rouleaux et courroies motorisés à 180°) pour déplacer les panneaux vers les lignes d'assemblage

État: très bon (occasion), Ligne automatique (3 machines) de Perçage avec Contrôle Numérisé J06031) PERCEUSE AUTOMATIQUE "BIESSE" KERNEL à C.N. - N. 2 groupes horizontaux (chacun avec 2 têtes à percer de 11 broches, CV 2.3 x 2) - N. 6 ponts inférieurs (chacun avec 2 têtes à percer avec différentes broches, CV 2.3 x 2) - N. 6 ponts supérieurs (chacun avec 2 têtes à percer avec différentes broches, CV 2.3x 2) - N. 6 presseurs supérieurs + N. 2 vis sin-fin pour l’évacuation des déchets J06032) PERCEUSE AUTOMATIQUE "BIESSE" KERNEL à C.N. - N. 2 groupes horizontaux (chacun avec 2 têtes à percer de 11 broches, CV 2.3 x 2) - N. 6 ponts inférieurs (chacun avec 2 têtes à percer avec différentes broches, CV 2.3 x 2) - N. 6 ponts supérieurs (chacun avec 2 têtes à percer avec différentes broches, CV 2.3 x 2) - N. 6 presseurs supérieurs + N. 2 vis sin-fin pour l’évacuation des déchets J06033) PERCEUSE AUTOMATIQUE "BIESSE" KERNEL à C.N. - N. 4 ponts inférieurs (chacun avec 2 têtes à percer avec différentes broches, CV 2.3 x 2) - N. 4 presseurs supérieurs + N. 2 vis sin-fin pour l’évacuation des déchets Contrôle Numérique (software Tooling System + Woodmaster) La CNC controle le déplacement (axe X) du groupe horizontal mobile La CNC controle le déplacement vertical (Hv) des 2 groupes Horizontaux La CNC controle le déplacement (axe X) de tous les ponts verticaux La CNC controle le déplacement (axe Y1 et Y2) des têtes à percer La CNC controle la gestion du déplacement (axe Y) des butées La CNC controle le déplacement (axe X) des presseurs supérieurs Bodpfx Aasg Urn Esmeld La CNC controle le déplacement (axe X) des corroies d'entrainement La CNC controle la gestion des programmes de travail

État: très bon (occasion), Programmateur électronique RT 483 N° 2 Courroies motorisées d’entrainement Vitesse d'entrainement (55 m/min) ca. N° 2 Ponts (groupes) horizontaux N. 1 Tête à percer pour chaque groupe horizontal (1 x HP 1,5) N. 20 Broches pour chaque tête à percer horizontale Maxi largeur de travail (mm) 3200 Mini largeur de travail (mm) 220 N° 7 Ponts (groupes) verticaux inférieures Blodpfsfz Nanex Aamjd N° 2 Têtes à percer pour chaque ponts vertical inférieur (2 x HP 1,8) N° 4 Ponts (groupes) verticaux suprieures N° 2 Têtes à percer pour chaque ponts vertical inférieur (2 x HP 1,8) N° 4 Presseurs verticaux supérieurs N° 2 Vis sens-fin motorisées, pour l’évacuation des copeaux/déchets Visualisation Numérisée de quotas (axes) Puissance totale installée (Kw) 35,1 Le CNC controle le déplacement (axe X) du groupe horizontal mobile La CNC controle la gestion du déplacement (axe Y) des butées