Yale Chariot Élévateur À Gaz d'occasion à vendre (82 878)

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Note générale 1-5 (1 mauvais, 5 comme neuf): 5/5 Certificats : CE Yale gd025vx Année 2013 Heures de fonctionnement 17 000 Capacité de levage 2 500 kg Hauteur de levage 5,00 m Déplacement latéral Gbodpfx Asxbr Uaopdju Nombre d'heures d'utilisation : 17 000 h Capacité de levage maximale : 2 500 kg Hauteur de levage maximale : 5 000 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 970 h, Chariot élévateur au gaz Jungheinrich TFG 30 / 316 ZT - Seulement 970 heures d'utilisation Gbedpszxqd Usfx Apdou - Année de fabrication : 2006 - 970 heures de fonctionnement - Capacité de charge : 3000 kg - Longueur des fourches : 115 cm - Bon état général, prêt à l'emploi Erreurs et omissions réservées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: F876E01576L, Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 16 859 h, capacité de charge: 12 000 kg, hauteur de levage: 5 250 mm, type de carburant: diesel, type de mât: duplex, longueur des fourches: 3 250 mm, SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capacité de levage : 12 000 kg Hauteur de levage : 5 250 mm Longueur des fourches : 3 250 mm Largeur maximale des fourches : 2 370 mm Largeur minimale des fourches : 710 mm Nombre de roues : 6 Gedpfx Apjz D U Dgedsbu Type de pneumatiques : pneumatiques DÉTAILS DE LA MACHINE Mât : duplex Type de carburant : diesel Heures de fonctionnement : 16 859 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 350 x 2 500 x 4 500 mm Poids à vide : 16 350 kg Emballages de transport : 1 unité ÉQUIPEMENT Projecteur de travail Chauffage Cabine complète Pneumatiques Plaque d’immatriculation Documentation Marquage CE Réglage des fourches Déplacement latéral

État: d'occasion, Année de construction: 2008, type de carburant: diesel, 1 chariot élévateur diesel YALE VERACITOR 20 VX Heures de fonctionnement : 837 h, équipé d’un dispositif de déplacement latéral, capacité nominale : 2 000 kg Couleur : conforme aux photos Année de fabrication : 2008 Gbodpfx Apsz I N Dcjdju État : d’occasion Emplacement des marchandises : garage 2 Mode de paiement : paiement anticipé par virement bancaire Livraison : uniquement enlèvement sur place à Bischofswiesen

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: K005A02146X, Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 7 920 h, capacité de charge: 5 000 kg, hauteur de levage: 4 600 mm, centre de gravité de la charge: 600 mm, type de carburant: gaz, type de mât: duplex, hauteur de construction: 3 200 mm, longueur des fourches: 2 400 mm, poids total: 7 880 kg, hauteur totale: 3 200 mm, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 1 520 mm, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, déplacement latéral, Chariot élévateur Hyster H5.00XM au gaz Année de fabrication : 2000 Heures de fonctionnement : 7 920 h Hauteur de levée : 4 600 mm (haut des fourches) Hauteur totale : 3 200 mm Capacité de levage : 4 410 kg effectifs avec positionneur de fourches et déplacement latéral Dimensions totales env. : largeur 1 520 mm ; longueur env. 3 600 mm sans fourches Longueur des fourches : 2 400 mm - Réglage de l'écartement des fourches de 460 mm à 1 350 mm - Support pour 2 bouteilles de gaz avec vanne de commutation - Déplacement latéral - Direction assistée L’appareil fonctionne parfaitement et est prêt à l’emploi immédiatement. Livraison économique possible par une société spécialisée. Découvrez également nos autres annonces. Gbodpfxeyi Eyas Apdeu Nous avons en permanence un large choix de gerbeurs et de chariots élévateurs en stock. Vous avez besoin de pièces détachées pour votre chariot élévateur, gerbeur, etc. ? Contactez-nous simplement. Vous ne trouvez pas la machine qui vous convient ? Écrivez-nous un email avec vos besoins et nous nous chargerons de trouver l’équipement qu’il vous faut.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: U0674210, Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 5 686 h, capacité de charge: 2 600 kg, hauteur de levage: 5 440 mm, type de carburant: diesel, type de mât: triplex, longueur des fourches: 1 200 mm, Pas de prix de départ – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur de levée : 5 440 mm Capacité de levage : 2 600 kg Longueur des fourches : 1 200 mm Gbedjz D U Raepfx Apdeu Largeur minimale des fourches : 300 mm Largeur maximale des fourches : 1 000 mm Nombre de roues : 4 Type de pneumatiques : pneus à air DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : triplex Motorisation : diesel Fabricant du moteur : Chalwyn Heures de fonctionnement : 5 686 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 3 600 x 2 250 x 3 010 mm Poids à vide : 5 805 kg Nombre de palettes de transport : 1 ÉQUIPEMENT Phare de travail Chauffage Cabine complète

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 516221V00034, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 974 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 6 820 mm, levée libre: 2 450 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, Pas de prix minimum – vente garantie au prix le plus élevé ! DÉTAILS TECHNIQUES Capacité de charge : 1 600 kg Hauteur de levée : 6 820 mm Levée libre : 2 450 mm Longueur des fourches : 1 150 mm Largeur maximale des fourches : 935 mm Largeur minimale des fourches : 200 mm Nombre de roues : 3 DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Triplex Transmission : Électrique Type de batterie : 5 PZS 625 Année de fabrication de la batterie : 2018 Capacité de la batterie : 625 Ah Tension de la batterie : 48 V Longueur du bac à batterie : 830 mm Largeur du bac à batterie : 630 mm Hauteur du bac à batterie : 630 mm Heures de fonctionnement : 974 h Gbedpfx Asz Eacqspdju Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 1 900 x 1 200 x 2 860 mm Poids à vide : 3 419 kg ÉQUIPEMENT Déplacement latéral Pneus non marquants Cabine complète Chauffage Projecteur de travail Marquage CE Documentation

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 5 138 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 5 500 mm, levée libre: 1 880 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 480 mm, fabricant de moteurs: Kubota, longueur des fourches: 1 150 mm, état des pneus: 100 pourcentage, Type de pneu avant: pneus pneumatiques (gonflés à l'air), type de pneu arrière: pneus pneumatiques (gonflés à l'air), poids total: 4 700 kg, hauteur totale: 2 480 mm, longueur totale: 3 900 mm, largeur totale: 1 280 mm, Équipement: 4ème fonction hydraulique, cabine, déplacement latéral, éclairage, 15 000 € net Chariot élévateur à gaz Jungheinrich TFG 430 avec cabine complète, chauffage et radio. Année de fabrication de l'appareil : 2015 Heures de fonctionnement : 5 138 h Capacité de charge : 3 000 kg Hauteur d'élévation : 5 500 mm, dont environ 1 880 mm de levée libre Hauteur hors tout : 2 480 mm Dimensions hors tout : environ 1 280 mm de largeur ; 3 900 mm de longueur Poids : 4 700 kg Longueur des fourches : 1 150 mm Le chariot élévateur est équipé d'une cabine complète, d'un chauffage, d'une radio et de 4 vannes hydrauliques, dont 3 sont utilisées pour la levée, l'inclinaison et le déplacement latéral. La 4e vanne est encore libre. Pneus avant et arrière NEUFS (pneus à air) Projecteurs de travail avant et arrière Feu tournant jaune Éclairage conforme au code de la route allemand (StVZO) L'appareil fonctionne parfaitement et est prêt à être utilisé immédiatement. Livraison possible à prix avantageux par une entreprise spécialisée. Consultez également nos autres annonces. Nous avons constamment de nombreux autres chariots élévateurs et transpalettes en stock. Avez-vous besoin de pièces de rechange pour votre chariot élévateur, transpalette, etc. ? Contactez-nous simplement. Gedpfxszxc Dto Apdjbu ID : 120-FN492339

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H2X386J13957, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 12 866 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 3 140 mm, levée libre: 1 610 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, longueur des fourches: 1 090 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur de levée : 3 140 mm Capacité de levage : 1 600 kg Levée libre : 1 610 mm Longueur des fourches : 1 090 mm Largeur minimale des fourches : 250 mm Largeur maximale des fourches : 940 mm Nombre de roues : 3 DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Duplex Type de carburant : Électrique Type de batterie : 4 PzSH 500 Capacité de la batterie : 500 Ah Tension de la batterie : 48 V Heures de fonctionnement : 12 866 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 1 850 x 1 110 x 2 120 mm Poids à vide : 3 211 kg Colis pour le transport : 1 Gsdpfsz D Urdsx Apdsbu ÉQUIPEMENT Déplacement latéral Joystick Cabine semi-fermée Projecteur de travail Documentation Marquage CE

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 2 619 h, capacité de charge: 2 000 kg, hauteur de levage: 4 000 mm, levée libre: 1 900 mm, centre de gravité de la charge: 500 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, capacité de la batterie: 500 Ah, capacité restante de la batterie: 86 pourcentage, tension de la batterie: 80 V, Certifié DGUV jusqu'à: 10/2027, longueur des fourches: 1 200 mm, hauteur totale: 2 550 mm, Équipement: 3ème fonction hydraulique, 4ème fonction hydraulique, Marquage CE, Vérification de sécurité selon les normes UVV, déplacement latéral, historique complet d'entretien, éclairage, Chariot élévateur électrique Linde E 20 avec les caractéristiques suivantes : * Heures de fonctionnement : 2 619 * Capacité de levage : 2 000 kg * Hauteur de levage : 4 000 mm * Hauteur totale : 2 550 mm * Année de fabrication : 1998 Chariot élévateur électrique Linde de 2 tonnes avec cabine semi-fermée, pneus en très bon état (pneus arrière neufs), mât duplex avec levée à vis sans fin, batterie avec 86 % de capacité, déplaceur latéral, 4e circuit hydraulique, plusieurs leviers, double pédale, éclairage, longueur des fourches : 1 200 mm, chargeur. Entretien effectué conformément aux prescriptions du fabricant Linde et contrôle UVV valide inclus lors de la vente. Inspection, démonstration et essai sur route possibles sur rendez-vous téléphonique : Gjdpfx Aezrr H Depdobu La vente est réservée aux entreprises commerciales, sous réserve de vente intermédiaire, d’erreurs et d’omissions. Nous pouvons livrer votre nouveau chariot élévateur à un prix avantageux grâce à notre propre camion plateau inclinable (frais de transport sur demande). Vous trouverez de plus amples informations et des offres sur notre site web !

État: très bon (occasion), À vendre : chariot élévateur entièrement fonctionnel Carburant : gaz Capacité de levage : 4000 kg Mât et fourches entièrement hydrauliques Gedpfoywnvbjx Apdobu Vente privée

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H2X393Z00745, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 32 592 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 5 900 mm, levée libre: 1 874 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur de levée : 5 900 mm Levée libre : 1 874 mm Hauteur hors tout : 2 641 mm Capacité de charge : 3 000 kg DÉTAILS SUR LA MACHINE Type de mât : Triplex Classe ISO : Classe ISO 3 = 2 500–4 999 kg Poids à vide : 4 925 kg Heures de fonctionnement : 32 592 heures ÉQUIPEMENT 3e distributeur Gjdpfx Asz I I I Hspdsbu 4e distributeur Chauffage Cabine complète Référence externe : SL16126SLO

État: d'occasion, Année de construction: 2003, capacité de charge: 5 000 kg, hauteur de levage: 2 840 mm, longueur totale: 4 635 mm, Chariot élévateur à gaz Yale GLP55MJ V2214 Motorisation : gaz Gedpfoztf Rxsx Apdjbu Année de fabrication : 2003 Hauteur de levée (mm) : 2 840 Capacité de charge (kg) : 5 000

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 5 710 h, capacité de charge: 1 500 kg, hauteur de levage: 5 500 mm, levée libre: 1 870 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 405 mm, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Gbedpfx Asz I Imvjpdsu Hauteur de levée : 5 500 mm Levée libre : 1 870 mm Capacité de charge : 1 500 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Triplex Type de carburant : Gaz Classe ISO : Classe ISO 2 = 1 000 à 2 500 kg Poids (selon la plaque signalétique) : 3 010 kg Heures de fonctionnement : 5 710 h ÉQUIPEMENT Déplateur latéral

État: d'occasion, Année de construction: 2008, type de carburant: gaz, Capacité de charge en kg : 5 500 kg Heures de service : 2 739 h Poids de la machine env. : 8,59 t Hyster H5.5FT (gaz) – avec mât quadruple Année 2008 – 2 739 heures Gbodsww Ngnepfx Apdju Élévation maximale : 8 378 mm / Hauteur repliée : 2 904 mm / Levée libre : 2 029 mm Capacité de charge : 5 500 kg – centre de gravité 600 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 850079, Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 11 220 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 4 500 mm, levée libre: 1 410 mm, type de carburant: diesel, type de mât: triplex, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité de levage : 3 000 kg Hauteur de levage : 4 500 mm Hauteur de levage en position basse : 1 410 mm Longueur des fourches : 1 220 mm Largeur minimale des fourches : 240 mm Largeur maximale des fourches : 1 240 mm Nombre de roues : 4 DÉTAILS DE LA MACHINE Gbodpfxoz D Uxdo Apdeu Type de mât : Triplex Type de carburant : Diesel Fabricant du moteur : Isuzu Heures de fonctionnement : 11 220 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 2 700 x 1 260 x 2 120 mm Poids à vide : 4 710 kg ÉQUIPEMENT Déplacement latéral Hauteur de levage en position basse Projecteur de travail Marquage CE Documentation

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, type de carburant: électrique, Hauteur : 2 300 mm Longueur : 3 200 mm Poids total : 7 300 kg Hauteur de levée : 5 175 mm Godpez Dkz Isfx Apdebu Capacité de charge : 5 t Poids à vide : 7 300 kg Ce chariot élévateur à contrepoids CLARK est en bon état et est équipé d’un mât à triple étage avec une hauteur de levée de 5 175 mm.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 516342V00017, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 13 119 h, capacité de charge: 7 000 kg, hauteur de levage: 3 520 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, longueur des fourches: 2 400 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Capacité de levage : 7 000 kg Hauteur de levage : 3 520 mm Longueur des fourches : 2 400 mm Largeur maximale des fourches : 1 930 mm Largeur minimale des fourches : 560 mm Nombre de roues : 6 DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Duplex Type de carburant : Électrique Marque/type de batterie : Still Année de fabrication de la batterie : 2019 Tension de la batterie : 80 V Capacité de la batterie : 1 240 Ah Résultat du test de la batterie : 65 % Heures de fonctionnement : 13 119 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 3 750 x 2 000 x 2 920 mm Poids pour le transport : 12 414 kg Nombre de colis pour le transport : 1 ÉQUIPEMENT Déplacement latéral Écarteur de fourches à 4 voies Projecteur de travail Cabine complète Chauffage Documentation Gedpfx Apjz D Urkjdjbu Marquage CE

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Capacité de charge en kg : 1500 kg Numéro de série : FGA04-1290-00480 Type de propulsion : moteur à gaz Poids à vide : 2800 kg Gbodpfx Apoztfyyjdou Largeur totale : 940 mm Hauteur hors tout : environ 2 060 mm (selon le modèle) Puissance du moteur : environ 34 kW Cylindrée : 1 975 cm³

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Capacité de charge : 1 600 kg, hauteur de levage : 3 300 mm, moteur : Ford, transmission : gaz de pétrole liquéfié (GPL). Le contrôle technique UVV est valide jusqu’en 2026. Le système hydraulique a été révisé en 2026. La documentation est disponible. Une visite est possible sur rendez-vous. Gbodpfx Aozyq R Rjpdeu

État: d'occasion, Année de construction: 2019, capacité de la batterie: 1 376 Ah, tension de la batterie: 80 V, poids total: 2 500 kg, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie : 8 PzS Tension nominale : 80 V Capacité : 1 376 Ah Tension à l’état de repos : 88,89 V Adapté pour : Linde E70 et E80 Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 1 290 x 1 030 x 770 mm Poids à vide : 2 500 kg Toutes les dimensions sont des valeurs arrondies. Aucune garantie n’est donnée quant à l’absence d’erreurs de frappe ou de mesure. Gsdpfx Aez Iw N Tepdjbu Conditions d’enlèvement : Chargement latéral possible jusqu’à 6 tonnes avec un grand chariot élévateur sur place. Le chargement s’effectue à vos propres risques. Chargement par l’arrière via une rampe, pour une hauteur de camion de 100 à 150 cm, jusqu’à 15 tonnes et une largeur maximale de 230 cm. L’enlèvement n’est possible qu’après réception de la confirmation de paiement par e-mail. L’enlèvement sans préavis est possible du lundi au vendredi, entre 7 h 00 et 16 h 00. En cas de non-respect des délais d’enlèvement, des frais de stockage de 20 € par machine et par jour seront facturés. Les frais de stockage impayés doivent être intégralement réglés avant l’enlèvement. Numéro de lot : 1156

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 1 035 h, capacité de charge: 3 500 kg, hauteur de levage: 3 000 mm, type de carburant: gaz, type de mât: duplex, puissance: 42 kW (57,10 ch), taille du pneu avant: 250-15/7.00, taille de pneu arrière: 6.50-10/5 00, poids à vide: 5 010 kg, Équipement: 4ème fonction hydraulique, Marquage CE, cabine, déplacement latéral, hydraulique de préhenseur, serre-joint, éclairage, À vendre : un chariot élévateur à gaz Toyota avec une capacité de levage de 3,5 tonnes, année de fabrication 2023, en bon état et bien entretenu. Particulièrement pratique : le chariot est équipé d’un mât compact et bas, ce qui le rend idéal pour une utilisation dans les conteneurs. Capacité de levage de 3,5 tonnes Année de fabrication 2023 Seulement 1 035 heures de fonctionnement Hauteur de levage de 3 m Petit mât – idéal pour les conteneurs Cabine fermée avec chauffage Pince hydraulique de manutention à la place d’une fourche standard Gjdjz Arxnopfx Apdobu 2 raccordements de gaz, commutables par simple pression sur un bouton Bon état et bien entretenu Prêt à l’emploi Grâce à la pince hydraulique de manutention, le chariot est particulièrement adapté à une utilisation professionnelle dans les ports, les terminaux à conteneurs et les zones de chargement. Visite possible sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 6 337 h, hauteur de levage: 4 570 mm, levée libre: 1 560 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, longueur des fourches: 1 180 mm, largeur des fourches: 2 280 mm, hauteur totale: 2 170 mm, longueur totale: 2 850 mm, largeur totale: 1 630 mm, couleur: gris, Poids à vide : 5 000 kg Capacité de levage : 3 500 kg - Année de fabrication : 2011 - Documentation disponible : Oui - Type de documentation : Manuel d'utilisation - Marquage CE : Oui - Certificat CE : Non - Numéro de série : B875B22172J - Heures de fonctionnement : 6337 - Force de levage : 3500 kg - Hauteur de levage : 4570 mm - Hauteur de passage : 2160 mm - Levée libre : 1560 mm - Longueur des fourches : 1180 mm - Largeur maximale des fourches : 2280 mm - Largeur minimale des fourches : 610 mm - Nombre de roues : 4 roues - Équipement : Réglage des fourches, déplacement latéral - Options : Phare de travail, cabine semi-fermée, levée libre - Mât : Triplex - Motorisation : GPL - Marque du moteur : Mazda - Dimensions de transport : 2850 mm x 1630 mm x 2170 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 5000 kg - Colis de transport [nombre] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA Gjdpfx Apjzlh T Hjdobu TVA/régime de franchise : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits du secteur industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 1993, heures de fonctionnement: 1 617 h, poids à vide: 3 840 kg, Ce chariot élévateur Linde, modèle : H20T, sera mis aux enchères en ligne lors de notre vente aux enchères industrielle/vente aux enchères de machines, dans le cadre de la liquidation d’entreprise de Trola GmbH : machines, équipements d’atelier, pièces en plastique, équipements de manutention. Vous trouverez ce lot et de nombreux autres sur notre plateforme. Gbjdpfx Apoz Nc T Tsdou

État: d'occasion, Année de construction: 1979, capacité de charge 1,6 tonnes Gbjdpfxju Nv Nfo Apdsu Heures de conduite : 7198h avec déplacement latéral Poids du chariot élévateur environ 2,8 tonnes (La bouteille de gaz n'est pas incluse dans la livraison, propriété de WMW AG) *