Bianco 420 A Plc d'occasion à vendre (79 063)

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 10 semaines après commande Pays d’origine : Italie Prix : 25 680 € Taux de leasing : 490,49 € Châssis de scie : châssis pivotant Dimensions du ruban de scie : 3270x27x0,9 mm Vitesse du ruban : 35/70 (PLC) m/min Vitesse du ruban réglable en continu : 20-100 (CNC/Touch) m/min Capacité de coupe à 0° rond : 300 mm Capacité de coupe à 0° carré : 240 mm Capacité de coupe à 0° plat : 420x200 mm Capacité de coupe à 45° rond : 240 mm, carré : 230 mm Capacité de coupe à 60° rond : 170 mm, carré : 170 mm Longueur minimale de la chute : 220 mm Hauteur de travail : 835 mm Moteur hydraulique : 0,37 kW Pompe de refroidissement : 0,12 kW Longueur : 3 220 mm Largeur : 2 050 mm Hauteur : 1 900 mm Prodpfxoynm Sne Amyea Poids : 1 090 kg VARIANTE PLC : Réglage de l’avance matière par volant, compteur et fin de course VARIANTE CNC : Longueur d’avance et nombre de pièces via CNC (99 programmes) VARIANTE TOUCH : Comme CNC mais avec écran tactile 7" pour utilisation simplifiée Cycle de coupe automatique : serrage, mise en marche du ruban et du liquide de refroidissement, processus de coupe, arrêt ruban/liquide, retour rapide, desserrage Avance automatique matière : 800 mm / course Convoyeur à copeaux (CNC/Touch) Pression de coupe variable Mors hydrauliques Goulotte à matériaux Diamètre plein recommandé en mode automatique : max. 150 mm Manuel d’utilisation en ALLEMAND ALTERNATIVES : Modèle 420ACNC 31 700,00 € Modèle 420ATouch 33 750,00 € OPTIONS : Rouleaux de convoyage et lames de scie sur demande

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SCIE CIRCULAIRE MANUELLE d’occasion, modèle BIANCO 370 M, RÉVISÉE et REPEINTE. Psdszhuptspfx Amyora

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SEGATRICE MANUELLE d’occasion, modèle BIANCO 370. Pedpfx Amjzhupajyera

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 10 975 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, largeur au centre: 600 mm, hauteur de pointe: 340 mm, modèle de contrôleur: Siemens Sinumerik 840D SL, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur maximale entre pointes : 340 mm Diamètre de tournage au-dessus du bâti : 680 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 565 mm Distance entre pointes : 600 mm Diamètre de passage de la broche : 65 mm Vitesse de rotation de la broche : 0–5 000 tr/min Course de l’axe X : 260 mm Course de l’axe Y : 635 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : CNC Système de commande : Siemens Sinumerik 840D SL Puissance : 25 kW Prsdjzuwx Dspfx Amysa Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 500 x 2 500 x 2 300 mm Poids : 6 500 kg Heures de fonctionnement : 10 975 h ÉQUIPEMENT Documentation Marquage CE Certificat CE

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 0053003064, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine BIANCO 370 A (2007) en parfait état de fonctionnement – prête à l’emploi. Possibilité de test sur place, toutes les données figurent sur la plaque signalétique, enlèvement rapide. À vendre : machine industrielle BIANCO, modèle 370 A, année de fabrication 2007, numéro de série 0053003064. L’équipement provient d’une utilisation normale en atelier et a été exploité conformément à son usage prévu. La vente est due au renouvellement du parc machines. La machine est en très bon état. Démarrage et vérification sur place possible (sous tension) – l’acheteur peut observer la machine en fonctionnement et évaluer son état avant l’achat. Données de la plaque signalétique : Fabricant / modèle : BIANCO 370 A Année de fabrication : 2007 Numéro de série (MATR.) : 0053003064 Puissance : 2,83 kW Alimentation : 380/415 V, 50 Hz (courant 7,3 A) Marquage CE – conforme aux exigences pour les machines Pedpfx Amjx Tfugjyera • Construction robuste et utilisation simple • Fonctionnement stable et répétabilité • Entretien aisé et accès facile aux composants d’usure • Bonne base pour une utilisation continue en production ou en atelier

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 10 semaines après commande Pays d’origine : Italie Prix : 9 080 € Taux de leasing : 175,24 € Archet de scie : cadre pivotant Dimensions du ruban de scie : 3270x27x0,9 mm Vitesse du ruban : 35/70 m/min Capacité de coupe à 0° rond : 300 mm Capacité de coupe à 0° carré : 240 mm Capacité de coupe à 0° plat : 420x200 mm Capacité de coupe à 45° rond : 240 mm, carré : 230 mm Capacité de coupe à 60° rond : 170 mm, carré : 170 mm Hauteur de travail : 830 mm Longueur : 1600 mm Largeur : 1400 mm Prjdpfxjynm Szs Amyoa Hauteur : 1950 mm Poids : 356 kg Étau manuel avec levier de serrage rapide Descente par gravité avec amortisseur réglable 2 vitesses Dispositif de refroidissement OPTIONS : Rouleaux de convoyage et rubans de scie sur demande

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines après commande Pays d'origine : Italie Prix : 11 640 € Taux de leasing : 223,49 € Châssis de scie : châssis pivotant Dimensions du ruban de scie : 3270x27x0,9 mm Vitesse du ruban : 35/70 m/min Capacité de coupe à 0° rond : 300 mm Capacité de coupe à 0° carré : 240 mm Podpfx Amoynm S Ijysra Capacité de coupe à 0° plat : 420x200 mm Capacité de coupe à 45° rond : 240 mm, carré : 230 mm Capacité de coupe à 60° rond : 170 mm, carré : 170 mm Hauteur de travail : 830 mm Longueur : 1650 mm Largeur : 1200 mm Hauteur : 1900 mm Poids : 400 kg Étau hydraulique Abaissement et levée du châssis de scie par vérin hydraulique Abaissement rapide Abaissement et levée rapides automatiques du cadre de scie, contrôlées par goupille capteur Pression de coupe réglable selon la section et la qualité du matériau Boutons de démarrage du cycle à double sécurité 2 vitesses Dispositif de refroidissement _CYCLE DE COUPE_ L’étau se ferme ; abaissement hydraulique rapide du châssis de scie ; démarrage de la rotation du ruban et de la pompe à liquide de refroidissement ; abaissement à la vitesse de travail ; fin de la coupe ; arrêt de la rotation du ruban et de la pompe à liquide de refroidissement ; relèvement rapide du châssis de scie ; arrêt de la levée du châssis ; ouverture de l’étau OPTIONS : Pression de serrage réglable de l’étau (R1) : 403 € Tables à rouleaux et rubans de scie sur demande

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 10 semaines à partir de la commande Pays d'origine : Italie Prix : 11 070 € Loyer en leasing : 212,54 €/mois Arche de scie : cadre pivotant Dimensions du ruban de scie : 3270x27x0,9 mm Vitesse de bande : 35/70 m/min Capacité de coupe à 0° rond : 280 mm Capacité de coupe à 0° carré : 240 mm Capacité de coupe à 0° plat : 420x200 mm Capacité de coupe à 45° rond : 260 mm, carré : 240 mm Capacité de coupe à 60° rond : 170 mm, carré : 160 mm Prsdpfxjynmqwe Amyoa Capacité de coupe à -45° rond : 200 mm, carré : 180 mm Hauteur de travail : 830 mm Longueur : 1 600 mm Largeur : 1 400 mm Hauteur : 1 800 mm Poids : 438 kg Étau manuel avec levier de serrage rapide Descente par gravité avec amortisseur réglable 2 vitesses Système de refroidissement OPTIONS : Convoyeurs à rouleaux et lames de scie sur demande

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 10 semaines après commande Pays d'origine : Italie Prix : 14 110 € Loyer leasing : 270,91 €/mois Type de cadre : cadre pivotant Dimensions du ruban de scie : 3270 x 27 x 0,9 mm Vitesse du ruban : 35/70 m/min Capacité de coupe à 0° rond : 280 mm Capacité de coupe à 0° carré : 240 mm Capacité de coupe à 0° plat : 420 x 200 mm Capacité de coupe à 45° rond : 260 mm, carré : 240 mm Capacité de coupe à 60° rond : 170 mm, carré : 160 mm Capacité de coupe à -45° rond : 200 mm, carré : 180 mm Hauteur de travail : 830 mm Longueur : 1 600 mm Prsdpfx Aoynm Suomyoa Largeur : 1 600 mm Hauteur : 1 800 mm Poids : 488 kg Étau hydraulique Descente et levée du cadre de scie par vérin hydraulique Descente rapide Descente et levée rapides automatiques, contrôlées par capteur Pression de coupe réglable selon la section et la qualité du matériau Double bouton de sécurité pour démarrage du cycle 2 vitesses Système de refroidissement _CYCLE DE COUPE_ L’étau se ferme ; descente hydraulique rapide du cadre de scie ; rotation du ruban et pompe à liquide de refroidissement démarrent ; descente à vitesse de travail ; fin de coupe ; rotation du ruban et pompe à liquide de refroidissement s’arrêtent ; remontée rapide du cadre de scie ; arrêt de la remontée du cadre ; ouverture de l’étau OPTIONS : Convoyeurs à rouleaux et rubans de scie sur demande

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 10 semaines après commande Pays d'origine : Italie Prix : 17 770 € Loyer leasing : 341,18 €/mois Type de châssis de scie : cadre pivotant Dimensions du ruban de scie : 3010x27x0,9 mm Vitesse de bande : 35/70 m/min (PLC) Vitesse de bande à variation continue : 20-100 m/min (CNC/écran tactile) Capacité de coupe à 0° rond : 260 mm Capacité de coupe à 0° carré : 240 mm Capacité de coupe à 0° plat : 330x120 mm Capacité de coupe à 45° rond : 200 mm, carré : 190 mm Capacité de coupe à 60° rond : 120 mm, carré : 115 mm Longueur min. du résidu de coupe : 220 mm Hauteur de travail : 835 mm Moteur hydraulique : 0,37 kW Moteur pompe de liquide de refroidissement : 0,12 kW Longueur : 2800 mm Largeur : 2050 mm Hauteur : 1900 mm Poids : 1090 kg VARIANTE PLC : Réglage de l’avance matière par volant, compteur et fin de course VARIANTE CNC : Longueur d’avance et nombre de pièces via CNC (99 programmes) VARIANTE ÉCRAN TACTILE : Comme CNC, mais avec écran tactile 7" pour une utilisation simplifiée Cycle coupe automatique : serrage, activation ruban et liquide refroidissement, coupe, désactivation ruban et liquide, retour rapide, desserrage Avance automatique matière : PLC : 800 mm/coup, CNC/Écran Tactile : 600 mm/coup Pression de coupe réglable Machine à 2 vitesses de coupe (PLC) ou vitesse en continu (CNC/Écran Tactile) Dispositif de lubrification/refroidissement Surveillance automatique de rupture du ruban Mordaches hydrauliques Goulotte à matériaux Prodpewiqpujfx Amyja Brosse à copeaux Diamètre plein recommandé en mode auto : max. 150 mm Notice d’utilisation en ALLEMAND ALTERNATIVES : Modèle 330 AE CNC : 20 490 € Modèle 330 AE Touch : 22 600 € OPTIONS : Convoyeurs à rouleaux et rubans de scie sur demande

État: d'occasion, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 0003000421, Fonctionnalité: non vérifié, SCIE À RUBAN AUTOMATIQUE Prsdsy Ndnwepfx Amyoa

État: d'occasion, Année de construction: 2023, État : occasion Année de fabrication : 2023 Numéro de stock : 6242 Délai de livraison : immédiat, vente intermédiaire possible Pays d'origine : Italie Prix : 5 400 € Disponible : 1 unité Châssis de scie : cadre pivotant Dimensions du ruban de scie : 2450x27x0,9 mm Vitesse du ruban : 35/70 m/min Capacité de coupe à 0° (rond) : 220 mm Capacité de coupe à 0° (carré) : 220 mm Capacité de coupe à 0° (plat) : 260x140 mm Capacité de coupe à 45° (rond) : 160 mm, (carré) 155 mm Capacité de coupe à 60° (rond) : 95 mm, (carré) 95 mm Hauteur de travail : 965 mm Longueur : 1200 mm Largeur : 1100 mm Hauteur : 1860 mm Pedpfx Amswiqpzsyjra Poids : 240 kg Machine de démonstration / état quasi neuf Prix net (prix neuf : 6 730,00 €) Étau manuel avec levier de serrage rapide Descente par gravité avec amortisseur réglable 2 vitesses Système de refroidissement intégré OPTIONS : Tables à galets et rubans de scie sur demande ACHAT DE MACHINES D’OCCASION = QUESTION DE CONFIANCE – NOTRE PROMESSE DE TRANSPARENCE Nous vous offrons une sécurité maximale et une transparence totale. • TRANSPARENCE TOTALE : photos détaillées & vidéos fonctionnelles de l'état actuel • CONTRÔLE EN DIRECT SUR SITE : test en direct chez nous • DÉMONSTRATION DIGITALE : présentation individuelle en visioconférence • ACHAT SANS RISQUE : droit de retour de 14 jours Détails :

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Réf. N° : 10469 Fabricant : JAESPA Type : Comfort 420 A Année de construction : 2012 Lieu de stockage : Halberstadt Numéro de machine : 233XXXXX Poids de la machine environ : 2500 kg Longueur de la machine : 2400 mm Largeur de la machine : 2800 mm Hauteur de la machine : 1700 mm Capacité de cintrage tube carré : 420 x 420 mm Capacité de pliage des barres rondes : 420 mm Prjdoy Ed D Djpfx Amysa Paquet min. : 215 x 65 mm Paquet max. : 420 x 170 mm Plat : 420 x 420 mm Diamètre du rouleau : 590 mm Dimensions du ruban de scie : 4100 x 1300 x 4780 mm Vitesse de bande : 15 - 100 m/min. Pression de service : 50 bar Débit : 6,5 l/min Capacité du réservoir : 40 litres Capacité du liquide de refroidissement : 50 litres Hauteur du support de matériau : 800 mm Moteur de scie : 5,5 kW Moteur hydraulique : 0,75 kW Pompe à liquide de refroidissement : 0,12 kW Brosse à copeaux : 0,09 kW Convoyeur à copeaux : 0,18 kW Norme de mesure : DIN EN 23746

État: d'occasion, Année de construction: 1977, Diamètre de roue 420 mm Col de cygne 410 mm Hauteur de la pièce 265 mm Largeur du ruban de scie 3 - 25 mm Vitesse de coupe 12 - 375 m/min Surface de la table 600 x 600 mm Puissance totale requise 1,7 kW Poids de la machine env. 0,6 t Encombrement env. 1,0 x 0,9 x 1,9 m Prodpfx Amoy T Sdbsyea

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Diamètre de coupe 220 mm Psdpfxjyw Ti Tj Amyjra Puissance totale requise 0,7 kW Poids de la machine env. 0,240 t Description à venir ! Avec convoyeur à rouleaux.

Année de construction: 1986, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 26647, Caractéristiques techniques : - Diamètre du rouleau : 420 mm - Portée : 410 mm - Hauteur de passage maximale : 265 mm - Dimensions de la table : 600 x 600 mm - Table inclinable à gauche et à droite, de 15 / 30 ° - Hauteur de la table par rapport au sol : 1 020 mm - Longueur de la lame de scie : 3 150 - 3 260 mm - Largeur de la bande de scie : 3 - 16 mm - 8 vitesses de coupe : 12 - 375 m/min - Puissance du moteur : 400 V / 1,1 / 1,7 kW - Poids : environ 650 kg - Encombrement : environ L 900 x H 1 900 x P 1 000 mm - Comprend : - Appareil de soudure pour lames de scie, intégré au pied de la machine - Meule et lampe - Ciseaux, pompe à air et éclairage Podpoct Nm Usfx Amysra

État: d'occasion, Nous avons éveillé votre intérêt ? Alors n'hésitez pas à vous inscrire sur notre site - nous nous réjouissons de vous accueillir ! Votre équipe Maschinen Besmann Nous proposons à la vente une Amada Promecam GTH 420. La machine a été fabriquée en France. Grâce à sa taille, elle convient également à un petit atelier. Prsdpfjztw Hxjx Amyea Cisaille guillotine Amada Promecam 420 GTH Fabricant : Amada Type : Promecam 420 GTH État : utilisé Longueur de coupe : 2000 mm épaisseur du matériel : 4mm en acier Butée arrière : électrique, 750 mm Puissance du moteur : 5,5 KW Poids : env.3300 Kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 02260005181, poids total: 6 500 kg, Tour CNC Fabricant : Gildemeister Psdpfxjzvmhdo Amyjra Type : CTX 420 Linear V4 Numéro de machine : 02260005181 Année de fabrication : 2005 Commande numérique : Siemens 840D ShopTurn Diamètre maximal de la pièce : 680 Diamètre du mandrin : 250 Puissance de la broche : 40/100% en continu : 37/25 kW Plage de vitesses : 20-5000 tr/min Poids approximatif : 6500 kg - Tourelle à 12 postes - VDI 40 - Axe C - Axe Y - Outils motorisés, 12 postes - Transporteur de copeaux - Contre-pointe - SMW Autoblok 250 BH Sous réserve d'erreurs.

État: très bon (occasion), Microbox Simatic PC 420 6 A G 4040-OAE 10-OA BO S VPTN 00 1726 Podpjim H Shefx Amyjra

Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 76 000 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 510444, Paramètres techniques : Pedpfx Aoy D Hrzjmyora • Fabricant : Jeumont Industrie • Type : JISALT 420 • Numéro de série : 510444 • Puissance apparente : 14 MVA • Tension : 15 kV • Courant du stator : 539 A • Fréquence : 50 Hz • Vitesse nominale : 1500 tr/min • Facteur de puissance : 0,8 • Tension d’excitation : 98 V • Courant d’excitation : 454 A • Excitation par diodes rotatives (sans balais) • Refroidissement par eau • Paliers isolés des deux côtés (TE, EE) • Heures de fonctionnement : 76 000 heures Les dernières inspections diagnostiques du stator et du rotor ont été réalisées en 2023. Les valeurs et l’état étaient satisfaisants, mais une inspection usine reste recommandée. Système de commande et de protection non inclus !

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Diamètre de tournage : 680 mm Pedpfx Aozgxfvsmyora Longueur de tournage : 600 à 635 mm Commande numérique : Siemens Poids de la machine : environ 6 500 kg Diamètre de tournage au-dessus du bâti : 680 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 565 mm Longueur de tournage : 600 à 635 mm Axe X : 260 mm Axe Y : 80 mm Axe Z : 635 mm

Année de construction: 2010, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant : CFS (GEA) Type : Compact 420 Année : 2010 Alimentation électrique : 28 kW, 42 A, 400 V, 50 Hz Étiqueteuse : Fabricant : CFS Type : TiroLabe TL-150 Année : 2010 avec injection de gaz inclus 4 jeux de formats Pedpfxjrtq I Ee Amysra État : très bon Le détecteur de métaux et le convoyeur Espera visibles sur la photo ne font pas partie de cette offre. Ce sont des machines séparées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 23 097 h, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: 840D Powerline, nombre d'axes: 4, Cette DMG CTX 420 Linear V6 à 4 axes a été fabriquée en 2002. Elle est équipée d'une commande Siemens 840D Powerline, d'un porte-outil VDI 40, d'un axe Y, d'un convoyeur de copeaux et d'une contre-broche. La machine a été entièrement révisée par Eichten Werkzeugmaschinen GmbH, ce qui garantit son parfait état. Si vous recherchez des capacités de tournage-fraisage de haute qualité, pensez à la DMG CTX 420 Linear V6 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Equipement supplémentaire • PCU 50 • Axe Y • Pompe KSA • Cylindre de serrage creux 65 mm • Contre-broche avec cylindre éjecteur • Collecteur de pièces • Convoyeur d'évacuation • Tourelle étoile Sauter avec outils coudés • Chargeur de barres de préparation • Heures de fonctionnement : 69246 h • Heures de broche : 23097 h Podsx D R Hgjpfx Amyera • Porte-outils : VDI 40 Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • En cas de vente, certains porte-outils, y compris les outils entraînés, seraient également vendus. Informations supplémentaires La machine a été entièrement démontée, nettoyée, vérifiée pour toutes les fonctions et révisée par Eichten Werkzeugmaschinen GmbH en décembre 2023 avant d'être mise en service. Elle est donc techniquement en parfait état.

État: très bon (occasion), Presse à injection ENGEL e-cap 3440/420 T Données de base • Fabricant : ENGEL • Modèle : e-cap 3440/420 T • Année de fabrication : 2012 • Type de machine : Presse à injection entièrement électrique • Contrôle : ENGEL CC200 • Heures de fonctionnement : 63 000 h • Diamètre de la vis : 80 mm Données techniques Unité de fermeture • Force de serrage : 4 200 kN (420 tonnes) • Type de fermeture : à genouillère, entièrement électrique • Course d'ouverture : 700 mm • Hauteur minimale du moule : 350 mm • Hauteur maximale du moule : 750 mm • Dimensions des plaques de montage : 1350 × 1350 mm • Espacement des colonnes : 920 × 920 mm • Course de l'éjecteur : 220 mm • Force de l'éjecteur : 120 kN • Masse maximale du moule : 6200 kg Unité d'injection Predpfezlgi Hox Amyoa • Taille de l'unité : 3440 • Diamètre de la vis : 80 mm • Volume d'injection : 1709 cm³ • Pression d'injection maximale : 1950 bar • Nombre de zones de chauffage : 6 Équipement • Contrôle ENGEL CC200 • Entraînements entièrement électriques de tous les axes • Technologie économe en énergie ENGEL e-cap • Très grande précision et répétabilité du processus • Adaptée au fonctionnement continu 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Historique de la machine La machine a été utilisée depuis sa mise en service pour la production de seaux en plastique. Elle n'a jamais été utilisée pour la production de bouchons PET, bien que la série e-cap ait été conçue pour ce type d'applications. Le temps de cycle moyen était d'environ 15 secondes. Grâce à cela, l'unité de fermeture a effectué beaucoup moins de cycles de travail que les machines e-cap typiques utilisées pour la production de bouchons, où le temps de cycle est généralement inférieur à 2 à 4 secondes. Cela signifie potentiellement une usure mécanique plus faible par rapport aux machines utilisées conformément à leur objectif initial.

État: bon (utilisé), Machine de cerclage NM-420 W30 Cette machine neuve est basée sur des concepts occidentaux éprouvés. Année de fabrication : 2025. L'appareil fonctionne en mode manuel ou automatique. Après insertion du matériau, la machine l'entoure d'un ruban, le compresse et le ferme, créant ainsi un emballage élégant. Idéale pour le cerclage de cartes de visite, prospectus et autres supports. Podezmu H Ajpfx Amyora Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cycles par minute : 26 cycles/min Dimensions du produit cerclé : 400 x 200 mm Le kit comprend les rubans et le manuel d'utilisation.