Poly-Clip Machine À Clipper d'occasion à vendre (115 539)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Une tondeuse à pression d'air de type Tipper Tie : TCNi 200BT est proposée dans un état entièrement fonctionnel. Atelier vérifié. Bsdpfovmqyvjx Adkodh Informations complémentaires sur demande. Paiement en espèces ou par avance. Ventes uniquement aux commerçants, sans garantie, sans garantie.

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat TFON Leveltech® XS-3520. -La TFON Leveltech® XS-3520 est une solution de mise à plat compacte et efficace, conçue pour les matériaux minces et les petites largeurs. Dotée de commandes électromécaniques avancées et d’une interface tactile conviviale, elle assure une mise à plat précise et une protection fiable contre les surcharges, ce qui améliore la sécurité. -Spécifications principales : Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Bdodpfeityvfex Adkoh Largeur maximale du matériau : 200 mm. Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC. Protection contre les surcharges : de série. Interface de commande : écran tactile IHM. Poids de la machine : 2 000 kg. Dimensions de la machine : (L × l × H) : 2 225 × 1 595 × 1 850 mm.

État: comme neuf (occasion), Clipseuse Fabricant : Technopack Tipper Tie Fabriquée en acier inoxydable et plastique industriel robuste Nettoyage facile grâce aux surfaces lisses Bodpfx Adjxtn Dbokodh Dimensions de la machine : Largeur : 100 cm Profondeur : 78 cm Hauteur : 180 cm Puissance : 0,1 kW Intensité : 2,5 A Air comprimé : 4–6 bar / 0,4–0,6 MPa

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2025, GHD Hartmann EC 101 i Unité automatique de fermeture de sacs à clips, entièrement reconditionnée et modernisée. Pneumatique, mécanique et électricité ont été entièrement révisées. Capacité : jusqu’à 60 pièces/min (3 600 pièces/heure) Dimensions produits : Longueur : jusqu’à 400 mm, Largeur : jusqu’à 220 mm, Hauteur : jusqu’à 120 mm Bsdpfx Adox Dmngoksdh

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat TFON Leveltech® Modèles : S-3560, S-3511, S-3513, S-3516 - Conçues pour la mise à plat de précision des matériaux fins, ces machines sont dotées de commandes électromécaniques avancées et d’interfaces tactiles conviviales pour un fonctionnement efficace. - Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Largeur maximale du matériau. - S-3560 : 600 mm - S-3511 : 1 100 mm. - S-3513 : 1 300 mm Bdodpfxjhwb Uto Adksh - S-3516 : (largeur non spécifiée) Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC Protection contre les surcharges : de série. Écran de commande : tactile Poids de la machine : - S-3560 : 5 000 kg - S-3511 : 10 000 kg - S-3513 : 14 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : - S-3560 : 1 985 × 1 585 × 1 820 mm - S-3511 : 2 485 × 1 585 × 1 820 mm - S-3513 : 2 695 × 1 585 × 1 820 mm.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), À vendre : rectifieuse cylindrique universelle SHAANXI MACHINE TOOL WORKS M1432A, course de 1000 mm. Caractéristiques techniques : Fabricant : Shaanxi Machine Tool Works Type/Modèle : M1432A Distance entre les pointes : 1000 mm Diamètre maximal de rectification : 320 mm Hauteur des pointes : 180 mm Rectification extérieure et intérieure Alimentation : 380 V / 3 phases / 50 Hz Puissance absorbée : 8 kVA Protection : 35 A Numéro de machine : 177 Masse : environ 5300 kg En bon état de fonctionnement. Prête à l’emploi. Le prix indiqué dans l’annonce est un prix net auquel il convient d’ajouter la TVA. La machine peut être inspectée à Starachowice, rue Kwiatkowskiego 13. Bodsz Hu Dlopfx Adksdh Contact téléphonique de 7h00 à 15h00.

État: bon (utilisé), 1 x Machine d'emballage pour poudre / Doseuse à poudre Modèle : AF-PP5 Plage de conditionnement : 1-1,5 kg Bdsdpfxoyt H Aqj Adkjh Avec peseuse

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Two units available Velati spreading machine, entirely made of stainless steel, is a machinery speci cally used in the salami production, designed to pre-mix and separate the components of each type of meat already minced. Bedpfx Adjw E Riyekjdh Thanks to the subdivision and uniform separation between fat and lean parts it is possible to achieve signi cant improvements in the aesthetic quality of the nal product. The spreading machine is fed in continuous by a transporting belt in the upper part, from here the product thanks to the gravity enters into a channel where there are xed and rotating pegs that due to their centrifugal action separate the grain of the ground product in order to make more evident the distinction between lean and fat.This machine allows therefore to create an optical effect of the nal slice in which the homogeneity of the product is visibly recognizable. The Velati vertical spreading machine is available in various versions: one that directly discharges on a conveyor belt to operate in continuous and a version directly applicable to the outlet mouth of the grinder called ag spreading machine.

État: d'occasion, Centre d’usinage vertical compact à 2 axes XYZ Année de fabrication : 2017 Commande numérique Pro-Track TMX Dimensions de la table : 457 x 381 mm Courses X/Y/Z : 355 x 305 x 455 mm Vitesses de broche : 50 à 6 000 tr/min Broche BT 30 Puissance de la broche : 3 ch Changeur d’outils à 8 postes Bodpfx Aozu Ni Uedkjdh Poids de la machine : 1 100 kg Encombrement au sol : 760 x 1 220 mm

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2026, type de commande: Commande CNC, type de laser: laser à fibre, fabricant de source laser: Raycus, puissance laser: 6 000 W, longueur d'onde du laser: 1 070 nm, longueur de travail: 1 500 mm, largeur de travail: 3 000 mm, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 1 500 mm, avance sur l’axe X: 80 m/min, avance sur l'axe Y: 80 m/min, précision de positionnement: 0,05 mm, précision de répétition: 0,05 mm, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, type de refroidissement: eau, longueur totale: 2 610 mm, largeur totale: 5 125 mm, hauteur totale: 2 128 mm, Équipement: Marquage CE, La WatMachinery ZMB1530 6kW est une machine de découpe laser à fibre lourde de la série ZMB, conçue pour un traitement rapide, précis et fiable de la tôle. Cette version est équipée d'une source laser à fibre Raycus de 6 kW et d’une zone de travail de 3000 x 1500 mm, ce qui en fait une solution puissante pour les ateliers et les lignes de production industrielle travaillant l’acier, l’acier inoxydable, l’aluminium, le laiton et d’autres métaux. La machine dispose d'une tête de découpe Raytools BS06K avec mise au point automatique, de servomoteurs Delta / INOVANCE, d’une transmission à crémaillère taïwanaise, de rails de guidage HIWIN / DTX, d’un réducteur Motovario français et d’un système de contrôle Cypcut. Sa structure comprend un bâti renforcé, un carter de protection fermé, une lubrification automatique, une armoire de commande industrielle, un système d’extraction des fumées et un PC industriel. Tous les composants sont sélectionnés pour garantir une grande précision de positionnement, une transmission stable et une fiabilité opérationnelle à long terme. La ZMB1530 est conçue pour une utilisation industrielle continue, avec un fonctionnement 24h/24, une vitesse de déplacement sur les axes X et Y de 80 m/min et une accélération maximale de 0,8G. Le système de contrôle prend en charge de multiples formats de fichiers, la télécommande ainsi que des fonctions d’alarme et de protection en temps réel. Le système de refroidissement par eau assure la stabilité de la source laser et protège la machine lors de cycles de production prolongés. Selon les exemples et le tableau de découpe présentés dans la brochure, la machine convient au traitement de l’acier au carbone, de l’acier inoxydable, de l’aluminium et du laiton. La série ZMB vise des secteurs tels que la métallurgie, la fabrication d’armoires électriques, la production de composants automobiles, l’industrie mécanique, la signalétique, la production d’outillage et de pièces métalliques, ainsi que de nombreux autres domaines. Principaux avantages : - Zone de travail 3000 x 1500 mm - Source laser à fibre Raycus 6 kW - Tête de découpe Raytools BS06K avec autofocus - Système de commande Cypcut - Servomoteurs Delta / INOVANCE - Rails de guidage HIWIN / DTX - Transmission à crémaillère YYC (Taïwan) - Réducteur Motovario (France) - Refroidisseur industriel à eau - Cabine de protection fermée - Système de lubrification automatique - PC industriel avec système de vision - Conçue pour un service industriel 24/7 Caractéristiques techniques Modèle : ZMB1530 / Série ZM Source laser : Raycus Fibre Laser Puissance laser : 6 kW Zone de travail : 3000 x 1500 mm Longueur d’onde : 1070–1080 nm Interface : USB, RJ45 Course axe X : 3000 mm Course axe Y : 1500 mm Course axe Z : 100 mm Vitesse de déplacement (X/Y) : 80 m/min Précision de positionnement : ±0,05 mm/m Répétabilité : 0,05 mm Accélération maximale : 0,8G Alimentation : 380V / 50Hz Mode de fonctionnement : 24H Poids de la machine : 3150 kg Dimensions : 5125 x 2610 x 2128 mm Bdjdpfx Adoyr D Nxekjh Principaux composants * Source laser Raycus * Tête de découpe Raytools * Châssis et portique WatMachinery * Crémaillère YYC (Taïwan) * Réducteur Motovario (France) * Motorisations Delta / INOVANCE pour axes X, Y, Z * Rails de guidage HIWIN / DTX * Système de commande Cypcut * Refroidisseur d’eau HanLi * Composants électriques CHNT / Schneider * Composants pneumatiques CKD / SMC * Système d’extraction des fumées * Système de lubrification automatique * PC industriel HP *

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Klettur 071320, - Fabricant : Curio - Modèle : C-3027 - Année : 2013 - Numéro de série : Klettur 071320 Bdedoz H Uf Aspfx Adkeh - Débit : 16 à 38 poissons/min - Vitesse de la lame : 1 000 tr/min - Gamme de tailles de poissons : environ 0,7 à 5,0 kg, selon l’espèce et la configuration de la machine - Puissance : 3,0 kW - Alimentation électrique : triphasé, 380 à 480 V CA - Courant : 7 A - Dimensions : environ 2,9 × 1,9 × 2,23 à 2,33 m - Poids : environ 1 300 kg - Consommation d’eau : environ 14 à 30 l/min Adapté au traitement des poissons blancs, notamment : - merlu - morue de l’Atlantique - morue du Pacifique - lieu - tacaud - lieu noir - lotte Caractéristiques : - processus automatique d’écaillage et de découpe des têtes - construction en acier inoxydable - guides à poisson réglables - paramètres réglables pour différentes tailles et espèces de poissons - vitesse de traitement variable - évacuation séparée des têtes et des poissons sans tête - système de lubrification SKF automatique - plateforme opérateur - protections de sécurité avec dispositifs de verrouillage - système d’arrêt d’urgence - commandes électriques et pneumatiques - mode lavage/nettoyage Manuel d’utilisation disponible. La machine peut être inspectée sur rendez-vous. Prix sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Machine à peau de poisson Marque : Steen Modèle : ST600 Année : 2008 Bdsdpfx Aew Sx Ezedkjh Entretenue et maintenue

Année de construction: 2024, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Bien sûr. Voici une description technique et commerciale, adaptée à la présentation d’un produit, d’un catalogue ou d’une proposition : Bjdez Dk Arjpfx Adkjdh ### Machine d’emballage de matelas Mertmakina avec système intégré de contrôle qualité La machine d’emballage de matelas de Mertmakina est une solution industrielle conçue pour automatiser et optimiser le processus d’emballage des matelas, garantissant rapidité, uniformité et qualité dans l’emballage final du produit. L’équipement intègre un système de contrôle qualité, permettant de surveiller les principales étapes du processus d’emballage et d’identifier d’éventuelles anomalies avant que le produit ne quitte la chaîne. #### Principales caractéristiques * Alimentation et positionnement automatique du matelas, assurant un processus continu et régulier. * Système d’emballage automatique, adapté aux dimensions et aux caractéristiques des différents modèles de matelas. * Contrôle de l’application et du scellement de l’emballage, garantissant une finition uniforme et homogène. * Système intégré de contrôle qualité, conçu pour vérifier les paramètres du processus, tels que le positionnement, l’intégrité de l’emballage et l’exécution correcte du scellement. * Détection des erreurs et des anomalies, avec possibilité de signalisation ou de rejet automatique des unités qui ne respectent pas les paramètres définis. * Interface de fonctionnement intuitive, permettant à l’opérateur de suivre l’état de la machine, de régler les paramètres et de consulter les informations du processus. * Enregistrement et surveillance des données de production et de contrôle, contribuant à la traçabilité et à l’amélioration continue de la production. * Construction industrielle robuste, adaptée au fonctionnement dans des environnements de production continue. * Productivité accrue et réduction de l’intervention manuelle, diminuant simultanément la variabilité entre les emballages. ### Contrôle qualité intégré L’intégration du contrôle qualité transforme la machine en un système de production et d’inspection plus complet. Chaque matelas peut être suivi pendant le processus, permettant de vérifier si l’emballage a été correctement appliqué et si le produit respecte les paramètres définis au préalable. Lorsqu’une condition sort des limites établies, le système peut générer une alerte pour l’opérateur et, selon la configuration installée, acheminer automatiquement le produit vers une inspection ou un rejet. De cette manière, la solution contribue à réduire les erreurs d’emballage, à augmenter la cohérence du produit final, à améliorer la traçabilité et à diminuer les pertes. ### Résultat La machine d’emballage de matelas Mertmakina, équipée d’un contrôle qualité intégré, offre une solution axée sur l’automatisation, la productivité, la standardisation et le contrôle du processus, permettant aux entreprises d’augmenter l’efficacité de la chaîne de production et d’assurer une présentation finale cohérente des matelas.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Il s’agit d’une machine de remplissage ATEX, conçue pour les fûts standard de 200 litres. La machine a été achetée en 2024, mais n’a jamais été utilisée chez nous. Elle est encore neuve, dans son emballage d’origine. Marque : Boloni. Bjdszx S Eyepfx Adkodh La machine est vendue dans l’état où elle se trouve.

État: nouveau, Année de construction: 2026, largeur totale: 780 mm, longueur totale: 1 240 mm, hauteur totale: 1 330 mm, poids total: 480 kg, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), diamètre de coupe: 120 mm, La machine à dénuder CBR A est spécialement conçue pour dénuder l'isolant extérieur des câbles de toutes tailles, ce qui permet de retirer facilement le matériau conducteur à l'intérieur. Cette série offre des performances supérieures sur ; Bdjdoff H Imjpfx Adkeh les câbles à armure d'acier (SWA), les câbles à double armure d'acier, les rubans d'acier, les câbles recouverts de PVC, câbles recouverts de plomb, câbles recouverts de caoutchouc épais, câbles recouverts de nylon, câbles de qualité inférieure, câbles TT, et bien d'autres encore. Les lames spécialement traitées et de conception unique permettent de couper et de dénuder des câbles de toutes longueurs pendant longtemps sans que les lames ne s'émoussent. Tous les composants électriques et électroniques de la série CBR A sont de marque Siemens. Nos produits sont fabriqués et certifiés conformément aux normes CE et EAC. Caractéristiques techniques PUISSANCE 5,5 KW DIMENSIONS DU CÂBLE 1-120 mm VITESSE DE COUPE 25 mètres/min LONGUEUR 1240 mm LARGEUR 780 mm HAUTEUR 1330 mm POIDS 480 kg

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SY-ZP4A : disque rotatif pour sablage de précision Machine de sablage à sec, année 2024. Bdedpjwcfvpjfx Adkeh

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Équipement : 2 broches Bjdpfx Asy Dudxodkjdh

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Machines d'emballage sous film semi-automatiques et automatiques Bodpfxex N I Ube Adkjdh Soudeuse Minipack Sealbag Pour l'emballage de supports imprimés tels que magazines, brochures et autres supports imprimés Facile à utiliser et à régler

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 machine automatique de découpe en filets de la société Tsunezawa Group, pouvant être utilisée par une seule personne. Il s’agit d’une machine spécialisée et à haut rendement, conçue pour le traitement du saumon, plus précisément pour retirer les arêtes ventrales tout en produisant un filet en trois morceaux (découpe en trois parties). Fabricant : Tsunezawa Group Co., Ltd. Modèle : TAF-BG, machine de découpe en filets. Date de fabrication : 2019. Débit : de 20 à 30 poissons par minute, selon la taille du poisson. Capacité de traitement : peut traiter du saumon frais et du saumon décongelé jusqu’à -4 °C. Exigences électriques : 400 V / 50 Hz / 3 phases. Consommation d’énergie : 3,45 kW. Bdodsy Rimzjpfx Adkjh Dimensions globales : 2 300 mm de longueur x 1 550 mm de largeur x 1 800 mm de hauteur. Poids : 1 000 kg (environ). État : très bon – dernière utilisation pour la production en été 2025. Fournie avec un manuel d’utilisation et des lames de rechange.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons ici une imprimante 3D hautement productive pour la fabrication industrielle en série. L’installation a été réalisée en utilisant de la poudre d’aluminium AISi10MG. L’imprimante 3D a déjà été démontée par le fabricant et était fonctionnelle jusqu’alors. Tous les axes sont correctement sécurisés. La machine peut être transportée sur un camion standard. TruPrint 5000 G4 Numéro de série S0731C0008 Année de fabrication 08/2018 Bodpfovu Syysx Adksdh Trumpf TruPrint 5000 avec les options de surveillance de la couche de poudre et de surveillance du bain de fusion, y compris : Système de filtration Accessoires : 2 cylindres de construction 3 cylindres de dosage 1 réservoir de débordement d’occasion 1 réservoir de débordement neuf Manuels 4 échangeurs de chaleur neufs 2 filtres Easy neufs 3 analyseurs d’oxygène NTRON SIL02 + capteur neufs 1 capteur d’oxygène neuf et bien d’autres éléments, tels que les joints, etc. Accédez rapidement à des pièces 3D de haute qualité Le système d’impression 3D TruPrint 5000, hautement productif et partiellement automatisé, vous prépare à la production industrielle en série. Grâce à des fonctionnalités telles qu’un préchauffage optionnel à 500 °C et l’équipement Fullfield Multilaser avec trois lasers à fibres TRUMPF de 500 watts, vous êtes parfaitement équipé pour les applications industrielles les plus exigeantes. La machine fabrique rapidement et de manière fiable des pièces de haute qualité à partir de différents matériaux métalliques et répond aux exigences de qualité élevées dans la construction d’outils et de moules, notamment par le biais de l’impression 3D sur des ébauches préformées, dans les secteurs de l’aérospatiale et de la technologie médicale. En option, l’ensemble de la chaîne de processus peut se dérouler sous atmosphère de gaz protecteur : criblage, impression, refroidissement, dépoudrage. TruPrint 5000 Volume de construction (cylindre) mm x mm Ø 300 x H 400 Ø 290 x H 390 (Réduction si le préchauffage est supérieur à 200 °C) Matériaux utilisables[1] Métaux soudables sous forme de poudre, tels que : aciers inoxydables, aciers pour outils, aluminium, alliages à base de nickel ou de titane Débit de construction[2] cm³/h 5 - 180 Épaisseur de couche[3] μm 30 - 150 Puissance laser maximale sur la pièce (laser à fibres TRUMPF) W 3 x 500 Diamètre du faisceau[3] μm 100 - 500 Sans garantie Les services de maintenance et d’entretien ne sont pas proposés.

État: d'occasion, Machine à sertir Technopack KDCVT 200 Bdedpfx Adjh Tnaqjksh Type : KDCVT 200 Dimensions : 100 x 60 x 190 cm Diamètre maximal de sertissage : 120 mm Délai de livraison : 30 jours ouvrables après réception de l’acompte.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, tension d'entrée: 400 V, largeur de bande transporteuse: 850 mm, largeur totale: 1 650 mm, longueur totale: 8 100 mm, hauteur totale: 2 050 mm, À vendre : Machine à croissants Midrange en très bon état de Rademaker Marque : Rademaker Inclus : - unité de moulage - V-Moulder - Convoyeur - Machine à croissants Midrange Année de construction : 2012 Année des bandes transporteuses : 2017 Documentation / schémas électriques présents Palette complète de pièces de rechange Heures de fonctionnement : 9 153 heures Capacité : env. 7 200 pièces par heure Largeur de bande : 850 mm Bdjdpfx Adoxzt Riekoh Il est possible de venir voir la machine chez nous sur site. N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions ou remarques. Transport à convenir. Cordialement, Leo Holland

Année de construction: 2024, État: nouveau, Nous vous proposons cette nouvelle machine de production semi-automatique de plateaux en papier à double matrice, modèle MSA-2, fabriquée par Machine Wala Enterprise en 2024. Fabricant : Machine Wala Enterprise Modèle : MSA-2 Année de fabrication : 2024 État : neuf Bdjdpjz E Damjfx Adksh ID de catégorie : 691 Type : machine semi-automatique de production de plateaux en papier à double matrice Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: très bon (occasion), Avec section résistante aux acides, avec buses à haute pression, équipé d'un convoyeur Dimensions totales : 9,5 x 1,15 x 1,9 m Dimensions de l'ouverture : 530 x 250 mm Réservoir de produits chimiques (chauffé) : 0,5m³ Bodpfot Ity Dsx Adkedh Réservoir de rinçage (chauffé) : 0,3 m³ Ventilateurs de séchage : 12db Tension : 380 V

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, Hongming HM-950, machine à pressage et à calandrage continu à rouleau, adaptée à la production de couvertures rigides, de couvertures de livres, de chemises, de supports de présentation, de boîtes rigides et d'autres produits en carton ou en papier collés. La machine alimente continuellement le matériau par une bande transporteuse qui le fait passer à travers un grand rouleau de pressage. Cela permet d'obtenir un résultat de pressage uniforme, d'améliorer l'adhérence entre les couches collées et de faciliter l'élimination des bulles d'air et des irrégularités. La pression et la hauteur de travail peuvent être réglées manuellement des deux côtés de la machine. Spécifications techniques : * Fabricant : Hongming * Modèle : HM-950 * Type de machine : Machine à pressage et à calandrage à rouleau * Année de fabrication : Juin 2022 * Largeur de travail : environ 950 mm * Numéro de série : J01010089-0026 * Tension : 380 V * Fréquence : 50 Hz * Courant : 3,4 A * Puissance du moteur : 0,75 kW * Alimentation : triphasée * Marquage CE Adaptée à : Bdsdpfezq Tz Tex Adkoh * Production de couvertures rigides * Reliure et production de couvertures de livres * Composants de boîtes rigides et de boîtes de luxe * Carton gris avec papier de couverture collé * Chemises et couvertures de présentation * Transformation du carton et du papier * Pressage et lissage des matériaux collés État et équipement : La machine est en bon état général et semble complète. Elle est équipée d'une bande transporteuse continue et d'un grand rouleau de pressage recouvert. Le manuel d'utilisation original en anglais est inclus. Une inspection est possible sur rendez-vous.