Stolle Dt-4/2 d'occasion à vendre (106 322)

Année de construction: 1988, État: d'occasion, Bihler B-4/2 Système de contrôle de soudage. Nledpfohitxdsx Ak Djf Alimentation : 400 V, 50 Hz. Équipé du composant de soudage ET50.6. Année de fabrication : 1988/04. Fabriqué en Allemagne. Autres machines Bihler et Bruderer disponibles en stock.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 621915, tension d'entrée: 400 V, longueur totale: 970 mm, largeur totale: 1 910 mm, hauteur totale: 1 430 mm, courant d'entrée: 22 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 1 055 kg, poids total: 1 347 kg, type de courant d'entrée: triphasé, puissance: 12,1 kW (16,45 ch), Lot de 2 pétrins Lot de 4 cuves amovibles Lot avec 1 élévateur Cuves amovibles sur chariot Dimensions par pétrin 970 x 1 910 x 1 430 mm Hauteur tête relevée 2 140 mm Capacité farine par pétrin 100 kg Capacité pâte par pétrin 160 à 200 kg Capacité selon le taux d’hydratation Nljdjzrlrgepfx Ak Dof Volume de cuve 285 L Puissance par pétrin 10,2 kW Alimentation 3 x 400 V 50 Hz triphasé Poids net par pétrin 1 055 kg Poids brut par pétrin 1 347 kg Emballage 2 050 x 1 270 x 1 730 mm Cuve et spirale en inox AISI 304 Socle et grille en inox AISI 304 Bâti renforcé en acier et fonte Deux moteurs indépendants Deux vitesses programmables Inversion de cuve en première vitesse Relevage hydraulique de la tête Verrouillage hydraulique du chariot Double minuterie numérique

État: d'occasion, Largeur maximale de la tôle : 200 mm Épaisseur de la tôle : 4 mm Encombrement approximatif : 0,90 x 0,50 x 2,70 m - Ciseaux manuels à levier très robustes Njdpfx Akscxxn Ej Dslf

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, poids total: 8 000 kg, hauteur totale: 300 mm, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, Longueur : 6000 mm Largeur : 2000 mm Hauteur : 300 mm Nledpsxf Exgefx Ak Def Nombre de rainures en T : 8 Entraxe des rainures en T / intervalle : 250 mm Dimension de la rainure en T : 28 mm Poids par plaque env. : 6000 kg Nombre de pièces correspondantes : 1 Longueur : 6000 mm Largeur : 2000 mm Hauteur : 300 mm Poids : 8000 kg Veuillez noter : Les informations de cette page ont été recueillies par nos soins, selon notre meilleur savoir et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant. Les informations sont fournies en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une déclaration ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Caractéristiques techniques : • Plateau tournant à 4 postes • Surface maximale de scellage : 350 x 250 mm • Profondeur maximale du blister : 70 – 100 mm, selon le type de produit • Force de scellage : 12 800 N • Puissance de chauffage du système de scellage : 1,75 kW Nedpofua Dcsfx Ak Dslf • Système de pose de cartons • Dispositif d’extraction des emballages • Unité de façonnage des cartons • Câble avec fiche CEE 16 A • Poids : environ 750 kg La machine est disponible dans toutes les versions b, b-2, b-3 et b-4.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 01/2004, couleur: autre, Année de construction: 2004, Poids à vide : 8 950 kg Essieu 1 : côté gauche 6 mm, côté droit 6 mm Essieu 2 : côté gauche 6 mm, côté droit 6 mm Essieu 3 : côté gauche 6 mm, côté droit 6 mm Nedpfjzh Iv Hex Ak Delf Essieu 4 : côté gauche 6 mm, côté droit 6 mm Nous avons la possibilité de superposer des remorques !

État: nouveau, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, largeur totale: 2 530 mm, Année de construction: 2025, Équipement: ABS, Remorque à deux essieux et direction assistée, type M2K-9L * Système de direction KOMPAKT * Résistance à la corrosion grâce à un revêtement en poudre * Tous les éléments de fixation sont vissés * Câblage conventionnel * Supports et éléments de fixation en acier inoxydable ou galvanisés * 2 essieux simples, marque BPW, 10 tonnes avec freins à disque, y compris les câbles de sécurité. * Suspension pneumatique * Réservoir d'air en aluminium * Plateau modèle IX, avec 1 jeu de longerons télescopiques mécaniques * Pneus 275/70 R 22.5 sur jantes en acier * Système de freinage EBS * Feux arrière à LED avec réflecteur triangulaire intégré * 4 projecteurs à LED (1 800 lumens) * Lubrification centrale manuelle * Peinture : RAL 9011 noir graphite * Charge utile d'environ 14 550 kg Remorque à deux essieux et direction assistée, type M2K-10B * Différences par rapport au M2K-9L : * Suspension à ressorts à lames * 2 essieux simples, marque BPW, 12 tonnes avec freins à tambour, y compris les câbles de sécurité * Plateau modèle IX, avec 1 jeu de longerons télescopiques hydrauliques * Pneus 315/80 R 22.5 sur jantes en acier * Lubrification centrale électrique * Charge utile d'environ 14 100 kg Remorque à deux essieux et direction assistée, type M2K-10L * Différences par rapport au M2K-9L : * 2 essieux simples, marque BPW, 12 tonnes avec freins à tambour, y compris les câbles de sécurité * Plateau modèle IX, avec 1 jeu de longerons télescopiques hydrauliques * Pneus 315/80 R 22.5 sur jantes en acier * Lubrification centrale électrique * Charge utile d'environ 14 100 kg Nlsdpfxjgqc Hbs Ak Dof Remorque à deux essieux et direction assistée, type M2R-10L, différences par rapport au M2K-9L : * Système de direction ratio (4 cylindres) * 2 essieux simples, marque BPW, 12 tonnes avec freins à tambour, y compris les câbles de sécurité * Plateau modèle IX, avec 1 jeu de longerons télescopiques hydrauliques * Pneus 315/80 R 22.5 sur jantes en acier * Lubrification centrale électrique * Charge utile d'environ 13 965 kg Divers équipements supplémentaires disponibles. Pour plus d'informations, veuillez nous contacter. Les illustrations peuvent différer du modèle original. Les informations sont données à titre indicatif. Contact : Niclas Lott Tél. :

État: bon (utilisé), kilométrage: 132 210 km, première immatriculation: 07/2003, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 6x2, carburant: diesel, capacité du réservoir de carburant: 13 000 l, freins: intarder, cabine conducteur: cabine courte, suspension: acier-air, volume de l'espace de chargement: 13 m³, Année de construction: 2003, Équipement: ABS, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, = Autres options et équipements = - Prise de force (PTO) = Informations complémentaires = Configuration des essieux Freins : freins à tambour Essieu avant : directionnel ; profil des pneus gauche : 80 % ; profil des pneus droite : 80 % ; suspension : à lames Essieu arrière 1 : jumelé ; profil des pneus gauche intérieur : 60 % ; profil des pneus gauche extérieur : 60 % ; profil des pneus droite intérieur : 60 % ; profil des pneus droite extérieur : 60 % ; suspension : pneumatique Essieu arrière 2 : essieu relevable ; directionnel ; profil des pneus gauche : 70 % ; profil des pneus droite : 70 % ; suspension : pneumatique Poids Poids à vide : 16 255 kg Charge utile : 9 741 kg PTAC : 25 996 kg Fonctionnel Marque de la carrosserie : La Gram HD-1000 Bar État État technique : très bon État visuel : bon Dommages : aucun Informations financières Prix : sur demande Garantie Garantie : DAF CF 85.480 véhicule haute pression, année 2003. Véhicule solide et fiable pour un usage professionnel quotidien. Équipé d'une citerne de 13 000 litres, adaptée pour un travail prolongé sans remplissage fréquent. Idéal pour les grands projets et les sites avec approvisionnement en eau limité. Configuration d'essieux 6x2-4, bonne combinaison de charge utile et de maniabilité, même dans des environnements de travail restreints. Nljdpfxey Ezqbj Ak Def Avec pompe haute pression KAMAT type 250, version 32A P32. Réputée pour sa puissance et sa fiabilité pour des travaux de nettoyage intensifs. Carrosserie Bekker La Gram, conception pratique et ergonomique pour un travail efficace. Équipé de 3 enrouleurs de tuyau pour une utilisation flexible. Convient pour : • Nettoyage industriel • Nettoyage de canalisations et de conduites • Travaux intensifs de rinçage et de nettoyage Prêt à l’emploi immédiatement. Contactez-nous pour toute information complémentaire ou pour organiser une visite. Informations complémentaires Veuillez contacter Gerrit Haverhoek pour plus d’informations.

État: bon (utilisé), Fileteuse, coupe-tubes, tête de filetage, mandrin de filetage, mandrin de filetage, accessoire de filetage - Fabricant : Rems, tête de filetage Nljdpowq Nviefx Ak Djf - Diamètre du tube : 2 1/2 à 4 pouces - Alésage de la broche : voir les photos pour les dimensions - Dimensions : 410/400/H340 mm - Poids : 50 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 6 054 h, capacité de charge: 4 000 kg, hauteur de levage: 3 700 mm, type de carburant: diesel, type de mât: télescopique, hauteur de construction: 2 900 mm, puissance: 55 kW (74,78 ch), longueur des fourches: 1 200 mm, poids à vide: 7 025 kg, longueur totale: 3 658 mm, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 060 mm, Chariot élévateur tout-terrain Centre de gravité de la charge : 500 Classe ISO : Classe ISO 3 = 2 500 – 4 999 kg Type de mât : télescopique Transmission : convertisseur de couple Njdpszrir Dofx Ak Dolf État : prêt à l’emploi et entièrement fonctionnel État technique : très bon Pneus avant, type : pneumatiques Pneus avant, taille : 18 x 19,5 Pneus arrière, type : pneumatiques Pneus arrière, taille : 10 x 17,5 Description : En plus de cet appareil, nous proposons d’autres chariots élévateurs et équipements de manutention. Nos appareils sont soumis à des contrôles en atelier et conformes à la norme FEM 4.004. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone. Vous pouvez également nous trouver sur hsr-gabelstapler. Bien entendu, nous rachetons également votre appareil d’occasion, même si vous n’achetez pas de véhicule chez nous. La location avec option d’achat et le financement à des conditions avantageuses sont possibles sur demande. Nous serons heureux de vous conseiller de manière compétente et détaillée sur nos véhicules. Déplacé latéralement, 3ème distributeur, projecteur de travail arrière, projecteur de travail avant, chauffage, filtre à particules, cabine complète, rétroviseur intérieur, rétroviseur extérieur, essuie-glace, pédale unique, siège.

État: très bon (occasion), poids total: 5 700 kg, hauteur totale: 300 mm, longueur totale: 4 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, Longueur : 4 000 mm Largeur : 2 000 mm Hauteur : 300 mm Nombre de rainures en T : 8 Espacement des rainures en T / pas : 250 mm Dimensions des rainures en T : 27 mm Poids par plaque, environ : 5 700 kg Njdpezrl Etsfx Ak Dolf Nombre de pièces correspondantes : 2 Longueur : 4 000 mm Largeur : 2 000 mm Hauteur : 300 mm Poids : 5 700 kg Veuillez noter : Les informations figurant sur cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: d'occasion, Plieuse 16 pages à cassettes Heidelberg Stahlfolder TD94/6-4 Plieuse Heidelberg TD-94/4-4-2 Année 2001 – N° de série 701544 Nsdpex Ur Rkjfx Ak Djlf Alimenteur à pile ronde Largeur de travail max. 940 mm Type de pliage 4 - 4 - 2 cassettes Sortie en râteau/stream delivery Inspection vidéo en ligne via WhatsApp – MS Zoom – Telegram En stock à Emskirchen/Nürnberg – Disponible immédiatement – Essai possible

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, profondeur de perçage: 600 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, hauteur de pointe: 250 mm, modèle de contrôleur: SIEMENS Sinumerik 840 D, diamètre de la pièce (max.): 25 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine a été entièrement révisée ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Profondeur de travail : 600 mm Diamètre de travail : 4 – 25 mm Nombre de broches : 2 Hauteur des pointes : 250 mm Entraxe : 203,2 mm Plage de vitesse de rotation : 1 000 – 6 000 tr/min Plage d’avance : 0 – 300 mm/min Avance rapide : 6 000 mm/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : SIEMENS Sinumerik 840 D (rétrofit) Nljdpjxpvbtjfx Ak Djf Système de perçage : perçage à une lèvre Entraînement principal : 2 x 5,5 kW ÉQUIPEMENTS Fonctions individuelles pour la mise en place de la machine Mode semi-automatique avec alimentation manuelle Chariot de broche robuste Surveillance machine avec affichage de la vitesse de rotation de la broche Table en fonte spéciale Dispositif de protection avec porte coulissante Bâti machine avec guidages linéaires trempés et rectifiés Alimentation interne du liquide de refroidissement par la broche de perçage Équipement électrique selon norme CEI Armoire électrique séparée avec dispositifs de sécurité Pupitre de commande dans la zone de travail

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine manuelle à triple segmentation pour le pliage avec pivotement Capacité : 1 020 x 2,5 mm (ST37) (Également disponible en 1 270 x 2,0 mm ou 1 520 x 2,0 mm, voir fiche technique) Avance par pédale de la butée supérieure Segments surélevés dans la butée supérieure Segmentation de la butée supérieure et inférieure Peinture : RAL 7016 Fabrication : UE Livraison immédiate depuis l’usine Frais de transport sur demande Nedpfofifbbex Ak Dolf

Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 3 h, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2051476364, De notre inventaire d'outils de démonstration, testés et entièrement fonctionnels : Visseuse pneumatique pistolet Desoutter SDT035-T2200-R4Q d'occasion avec accouplement à cliquet avec démarrage par bouton-poussoir Sortie : Hex 1/4" Nlodpev Imyuofx Ak Def couple: 1,0 à 3,5 Nm Régime de ralenti : 2200 min-1 Longueur : 212 mm Poids : 1,1 kg Autres outils pour la production industrielle et la maintenance sur demande.

État: très bon (occasion), puissance nominale: 12 kW (16,32 ch), 1. Broche Omlat (Homag) Type 4-075-03-0427 Vitesse jusqu'à 18 000 tr/min Puissance 12 kW Entièrement fonctionnel. Garantie. 2. Broche Omlat (Homag) Type 2-056-09-9670 Nlodpfjrcbldox Ak Dsf Vitesse jusqu'à 18 000 tr/min Puissance 12 kW Entièrement fonctionnel. Garantie.

État: d'occasion, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, Super offres, prix intéressants, veuillez nous contacter. Je propose 4 pompes haute pression Flow d’occasion, reconditionnées, avec refroidisseur d’huile, voir ci-dessous : Pompe 1 Flow 7XD -60, 7 856 heures de fonctionnement, 2 intensificateurs, les deux fonctionnent simultanément, 4,5 l/min, moteur de 45 kW, refroidissement huile-eau. Pompe 2 Flow 7XD -60, 25 179 heures de fonctionnement, 2 intensificateurs, les deux fonctionnent simultanément, 4,5 l/min, moteur de 45 kW, refroidissement huile-air. Pompe 3 Flow 20XR, 48 000 heures de fonctionnement, 2 intensificateurs, 1 est en réserve, 3,8 l/min, moteur de 37 kW, refroidissement huile-air. Pompe 4 Flow 20XR, 55 000 heures de fonctionnement, 2 intensificateurs, 1 est en réserve, 3,8 l/min, moteur de 37 kW, refroidissement huile-air. Les pompes proviennent d’un premier propriétaire et sont en bon état. Les pompes 1 et 2 sont déjà prêtes à être expédiées et ont été mises en service. Les pompes 3 et 4 sont également proposées à un prix spécial, soit comme base pour un équipement, soit pour un montage ultérieur. Les deux intensificateurs par pompe sont entièrement reconditionnés. Les prix sont déterminés individuellement sur demande. Nlsdpjzivhtofx Ak Dsf

État: bon (utilisé), kilométrage: 415 509 km, puissance: 353 kW (479,95 ch), type de carburant: diesel, dimension des pneus: 315 / 70 / R 22.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 000 mm, carburant: diesel, couleur: rouge, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: autre, charge admissible sur essieu (essieu 1): 8 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 13 000 kg, Année de construction: 2022, Informations générales Cabine : XG Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Cylindrée : 12 900 cm³ Transmission Boîte de vitesses : ZF TraXon, automatique Configuration des essieux Nodpfezi S Rwex Ak Dslf Dimensions des pneus : 315 / 70 / R 22.5 Freins : freins à disque Essieu avant : charge maximale par essieu : 8 000 kg ; profondeur des sculptures des pneus (côté gauche) : 70 % ; profondeur des sculptures des pneus (côté droit) : 70 % ; suspension : suspension à lames paraboliques Essieu arrière : charge maximale par essieu : 13 000 kg ; profondeur des sculptures des pneus (côté gauche) : 70 % ; profondeur des sculptures des pneus (côté droit) : 70 % ; suspension : suspension pneumatique État État technique : bon État esthétique : bon Dommages : aucun Garantie Garantie : non

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Plieuse / Folding Machine&nbsp ; acier TF 78/6-4-2 16 Seiten Falzmaschine / 16 pages folding machine Année de construction / Year 1991 Margeur à pile ronde / Round Pile Feeder Format min. 140 x 180mm - max. 780 x 1200mm Nledpfxouq Sp Ae Ak Def Poids du papier 40-250 g/m2 Type de pliage / Folding Type : 6 buckles - 4 buckles - 2 buckles Sortie / Delivery SAK 66 Inspection vidéo en ligne par Skype-Video Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Available Immediately - Peut être inspecté En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testé

État: d'occasion, première immatriculation: 06/2018, Année de construction: 2018, Fliegl ZWP 180 ZWP, remorque à deux essieux – *État neuf* ! 4 unités disponibles ! ● Première mise en circulation : 06/2018 Nledpfjzlwpdox Ak Dsf ● Dimensions du véhicule : 9 150 mm x 2 480 mm (L x l) ● Suspension pneumatique intégrale ● Système de levage/abaissement ● ABS ● 2 essieux BPW à suspension pneumatique, 9 tonnes chacun ● Poids total autorisé en charge (PTAC) : 18 000 kg ● Poids à vide : 2 610 kg ● Charge utile : 15 390 kg ● Pneumatiques avant/arrière : 385/65 R22,5 ● Profondeur des sculptures : 8/8 / 7/7 mm - Véhicules allemands ! - Première main ! - Contrôle technique / Inspection : sur demande et, le cas échéant, avec supplément : neuf !! Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire ! = Informations complémentaires = Poids à vide : 2 610 kg Charge utile : 15 390 kg PTAC : 18 000 kg

État: comme neuf (occasion), Mâchoire de coupe pour filetage R 2 vers GA 4 Njdsivzckepfx Ak Djlf Mâchoire de coupe pour filetage pour machine à fileter Georg Fischer GA 4 comme neuf Référence GF : 012209

État: bon (utilisé), kilométrage: 208 000 km, puissance: 353 kW (479,95 ch), type de carburant: diesel, dimension des pneus: 315 / 70 / R 22.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 000 mm, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: autre, charge admissible sur essieu (essieu 1): 8 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 11 500 kg, Année de construction: 2023, Boîte de vitesses : TraXon, automatique Dimensions des pneus : 315 / 70 / R 22,5 Freins : Freins à disque Nedpfx Akjznyq Ns Djlf Essieu avant : Charge maximale sur l’essieu : 8 000 kg ; Usure des pneus (côté gauche) : 70 % ; Usure des pneus (côté droit) : 70 % ; Suspension : Suspension à ressort parabolique Essieu arrière : Charge maximale sur l’essieu : 11 500 kg ; Usure des pneus (côté gauche) : 70 % ; Usure des pneus (côté droit) : 70 % ; Suspension : Suspension pneumatique État technique : bon État esthétique : bon Dommages : aucun Garantie : non

État: comme neuf (occasion), Ordinateur industriel neuf pour les applications d’automatisation, de visualisation et de contrôle de processus. Système SIMATIC IPC puissant, conçu pour un usage industriel, avec Windows 10 IoT Enterprise LTSC préinstallé. Nsdpfszduv Eox Ak Dolf Fabricant : Siemens Type : Ordinateur industriel Série : SIMATIC IPC847E Référence : 6AG4114-3DT02-0AX1 État : neuf Année de fabrication : 2020 Processeur : Intel Core i5-8500 Mémoire vive : 16 Go DDR4 SDRAM Configuration de la mémoire : RAID1 Stockage de masse : 2 × 480 Go SSD SATA Système d’exploitation : Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB 64 bits Connexions réseau : 3 × Gigabit Ethernet Adresse MAC LAN 1 : D4:F5:27:2A:06:6E Adresse MAC LAN 2 : D4:F5:27:29:7F:60 Adresse MAC LAN 3 : D4:F5:27:29:7F:5F Slots d’extension : 7 × PCI Slots d’extension : 2 × PCIe x16 Lignes d’extension : 8 × PCIe Tension d’alimentation : 100 – 240 V CA Type de boîtier : Cage interne de type B Licence Windows : Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Value Pays de fabrication : Allemagne

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: 24625, PRESSE À ÉCROUPIR À FROID CARLO SALVI 246/TR Nledpehn R E Iofx Ak Djf 2 matrices, 4 opérations Diamètre maximal de coupe : 8 mm Longueur maximale de coupe : 75 mm Longueur maximale de l’éjecteur (première matrice) : 85 mm Longueur maximale de l’éjecteur (deuxième matrice) : 60 mm Longueur maximale de l’éjecteur (côté poinçon) : 10 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: Alpha 2-4 LD-2, tension de la batterie: 230 V, Lyophilisateur Martin Christ Alpha 2-4 LD-2 plus d'occasion avec pompe chimique Vacuubrand Type : Alpha 2-4 LD-2 plus (101542) | Feu sous vide RC 6 Nsdpfswm Eaiox Ak Delf Fabricants : Thermo Fisher Scientific (Martin Christ) | Vacuubrand GMBH Tension : 230 (50 Hz) Y compris la documentation et le manuel