État: usagé, Cabine de peinture de Höcker Polytechnik comprenant : - Paroi de pulvérisation d'env. 3 x 2,5 m - Conduit d'air de soufflage - Échangeur de chaleur - Lampes antidéflagrantes. Données techniques : sur demande Gsdpfxoxvb Sqe Abxsbg

État: usagé, Année de construction: 1992, longueur totale: 3 400 mm, hauteur totale: 1 960 mm, largeur totale: 1 100 mm, Prix : Sur demande - Année de fabrication : 1992 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 20241/16 - Largeur de travail max. [mm] : 1270 - Nombre de rouleaux [pcs] : 2 - Dimensions de transport : 3400 mm x 1100 mm x 1960 mm (L x l x h) - Nombre de colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : TVA récupérable pour les professionnels Gbedsxwuzbepfx Abxeg Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Yorick Diebels

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 14824, largeur de travail: 1 300 mm, hauteur de la pièce (max.): 40 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Gbedpfx Aoxx Snhobxog Largeur de travail max. : 1 300 mm Hauteur de la pièce max. : 40 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Système de transport : Barres motorisées Système de séchage : 2 lampes UV ÉQUIPEMENT Armoire de commande séparée

État: usagé, Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 0117580020, Machine d'impression pour impression non synchronisée du grain du bois ou d'un autre motif vu du dessus sur pièce plate en impression monochrome, convient pour encres d'impression aqueuses et UV. - Type : SLDR 1300 - Année de construction 2008 Gbedpjwhp Dzefx Abxjg - Côté de fonctionnement : droit - Largeur de la pièce : 1 250 mm - Min. longueur de la pièce : 350 mm (300 mm) - Hauteur de la pièce : ~ 3-100 mm - Convient pour l'encre d'impression, soluble dans l'eau et Encres d'impression UV Système de transport : - Largeur de la bande de transport : 1 230 mm - Max. vitesse de production : 10m/min. - Vitesse d'avance : 8-25m/min. - Revêtement en caoutchouc 60Shore (6By1) - Diamètre 186mm Unité de commande : - Revêtement en caoutchouc 50Shore (5by1) - Diamètre : 238 mm - Cylindre de gravure, diamètre : 174 mm - Entraînement séparé à fréquence variable en continu pour cylindre de gravure et rouleau d'application. Rouleau de gravure : - Diamètre - vitesse périphérique Dimensions de la machine : - Longueur d'installation : 800 mm - Hauteur de travail environ 900 mm +-20 mm - Largeur : ~ 2 700 mm - Électrique. Charge connectée : 5 kW - Poids : environ 1 400 kg - Localisation : en stock

État: usagé, Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Annonce pour Machineseeker – Installation de peinture d’occasion CEFLA (entièrement fonctionnelle) À vendre : ligne de peinture complète, entièrement opérationnelle, démontée d’une ligne de production en fonctionnement. Fabricant : CEFLA – équipement industriel de haute qualité pour procédés professionnels de finition. Composants de l'installation : - 1 convoyeur à bande • Longueur : env. 1 900 mm • Largeur de la bande : 1 400 mm • Vitesse de bande : 1,7 à 10,7 m/min - 1 cabine de pulvérisation CEFLA EASY 2000 État : Occasion, parfaitement fonctionnelle Entretien régulier Prête à l’emploi immédiat Applications : Idéale pour les procédés industriels de laquage et de séchage, par exemple dans la finition de meubles ou le travail du bois. Gbodpfxjxdwi Io Abxsg Divers : Inspection possible sur rendez-vous

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 250 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 100 kg, largeur de travail: 500 mm, longueur de transport: 12 000 mm, avance sur l’axe X: 90 m/min, course d'avance axe X: 12 000 mm, hauteur de travail: 300 mm, hauteur de passage: 300 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 2 910 mm, largeur totale: 1 300 mm, capacité de charge: 100 kg, poids total: 1 000 kg, puissance nominale: 2,3 kW (3,13 ch), Schiele Impregmat EVO – Machine professionnelle d’imprégnation et de revêtement Cette robuste Schiele Impregmat EVO industrielle est une machine d’imprégnation et d’application de revêtement entièrement automatique, conçue pour une imprégnation, une lasure et une coloration de haute qualité et sans perte des bois rabotés et sciés. Caractéristiques techniques : La machine est équipée d’un système breveté de pulvérisation à double croisement X, garantissant une application uniforme sur toutes les faces sans perte de matière. Avec 8 stations à brosses intégrées (ou 10 en option), l’EVO permet le traitement sûr et fiable de sections de grande taille et de pièces massives, ce qui la rend idéale pour les poutres lamellées-collées, les poutres en bois massif et les panneaux. Gedpfx Aexvp Sxsbxobg Plage de travail : dimensions maximales des pièces à usiner jusqu’à 500 x 300 mm (option jusqu’à 500 x 500 mm). Longueur minimale environ 600 mm. Avancement réglable, environ 10–60 m/min, avec une hauteur de travail d’environ 900 mm. Matériaux et durabilité : l’ensemble du châssis est réalisé en acier inoxydable, aluminium et plastique pour les surfaces en contact, offrant une résistance extrême à l’usure et à la corrosion. Tous les éléments de transmission sont montés à l’extérieur et protégés contre la corrosion. Les mouvements des brosses sont latéraux et montés en hauteur, évitant l’infiltration du produit dans le mécanisme d’entraînement. Applications : adaptée aux produits d’imprégnation et peintures hydrosolubles, sels, huiles, teintures et vernis en couches fines jusqu’à 25 s DIN 4. Convient également aux matériaux contenant des solvants. Rendement : des buses à débordement spécifiques garantissent une imprégnation idéale de toutes les zones de bois dur et tendre. Le produit filtré est renvoyé dans le circuit, permettant des économies de matériaux et une rentabilité accrue. Atouts : cette machine est reconnue pour sa précision, la constance de la qualité de production et sa fiabilité. L’imprégnation automatisée assure une finition homogène et un gaspillage minimal de produit. Convient aux professionnels du bois, fabricants de menuiseries et fournisseurs de matériaux de construction.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Caractéristiques techniques Puissance et moteurs Tension : 230 V Branchement : Monophasé Encombrement Godpeuarx Iofx Abxebg

État: usagé, Année de construction: 1992, longueur totale: 3 000 mm, hauteur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 000 mm, Poids à vide : 1.000 kg Gjdexwuxyspfx Abxsbg - Année de fabrication : 1992 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Numéro de série : 202-1/05 - Largeur de travail maximale [mm] : 1270 - Nombre de rouleaux [pcs] : 2 - Tension [V] : 380 - Dimensions de transport : 3000 mm x 1000 mm x 1700 mm (L x l x h) - Poids du transport [kg] : 1000 kg - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA / Régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Yorick Diebels

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pompe à piston-membrane haute pression. Utilisation universelle pour les produits agressifs, abrasifs ou sensibles au cisaillement. Très faible consommation de produit de rinçage. Pour toutes les applications jusqu'à 250 bar et 5 l/min. Alimente jusqu'à 8 pistolets de pulvérisation AirCoat. + 3 Pistolets automatiques AirCoat avec commande interne pour le montage dans des installations de peinture automatisées. Gbjdexmf Svjpfx Abxsg +RACCORDS+TUYAU AIR/PRODUIT

État: usagé, Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: P 04-09-002, neu U05 10 001, Pulvérisateur automatique Venjakob HGS-K Toutes les images sont des exemples uniquement - Fabricant : Venjakob - Année de fabrication : 2004 - Largeur de travail : 800 mm (1000 mm) - État actuel : non révisé - Prix proposé pour état révisé - Commande du côté droit - Entraînement des pistolets en version Duo - Aspiration à sec 4 000 m³/h - Diamètre de la buse d’aspiration : 400 mm - Système de transport par bande - Vitesse d’avance réglable en continu : 3 à 8 m/min Gbedpfjumvr Tjx Abxog - Avec récupération de peinture - Contrôle des pistolets LS 1 - Circuits de peinture installés : 1 pièce - Système de pulvérisation Airless : 4 pcs Krautzberger KAA 1300 - Nombre de pompes à peinture : 1 pc - Fabricant de la pompe : Wagner 35-70 - Convient pour peintures solvantées - Convient pour peintures à l’eau - Puissance totale installée : 7 kW, consommation électrique : 17 A, protection : 35 A - Emplacement : en stock - Fluctuations de tension max. +/- 5 % _____ En option, nous pouvons également vous faire une offre pour le montage et la mise en service de l’installation, ainsi que pour la formation de vos employés. Sur demande, nous proposons aussi un service d’entretien et de maintenance régulière de la machine. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter !

État: usagé, Année de construction: 1995, Machine d'occasion Année de construction : 1995 Équipements et données techniques : Aspect économique : - Système turbo : performance de l'installation augmentée de 25 % grâce à une technologie d'application de pointe, tout en conservant le même encombrement ! - Temps de passage réduits grâce à une automatisation de programme optimisée pour les systèmes UV rapides - Jusqu'à 70 % d'économies de coûts par rapport au moulage et à la pulvérisation grâce à l'utilisation de systèmes sans solvants et à l'exploitation par une seule personne Gbjdpfx Abewka Hljxeg Flexible : - Fonctionnement économique par une seule personne avec retour, ou en mode traversée pour un fonctionnement à deux personnes - Modularité du système : possibilité d’ajouter des unités supplémentaires de roulage, de lissage ou de ponçage Ergonomique : - Utilisation facile grâce à des commandes ergonomiques Entretien facile : - Grâce au système de nettoyage automatique et au dispositif de changement rapide Sécurité de processus : - Qualité de surface supérieure, parfaitement reproductible Comprend : - Convoyeur à rouleaux de 2000 mm de long - Convoyeur à rouleaux ELX 1400 - Convoyeur à barres de 3000 mm de long - Tunnel de séchage UV, 1 lampe 60/80/120 W Hauteur de travail : 850 - 950 mm Rouleau applicateur caoutchouté : D = 238 mm Rouleau doseur chromé : D = 174 mm Hauteur de passage : 3 - 120 mm Module de rayonnement UV : 80/120 watts mercure Puissance raccordée : env. 21 kW Dimensions : 1300 x 3080 mm Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Röllbach

État: bon (utilisé), Code : 0442 Marque : VALTORTA Modèle : FV/TR Machine à rouleaux REVERS pour l'application au rouleau des couches de base et des couches de finition U.V. Système d'alimentation du convoyeur avec système d'auto-centrage pour maintenir la bande dans la trajectoire Largeur de travail mm 1300 Hauteur de la table de travail par rapport au sol mm 900 Epaisseur de travail mm 1/180 1 Rouleau d'épandage recouvert de caoutchouc diamètre mm 240 1 Rouleau de dosage en acier n° 1 diamètre mm 165 Gsdpsu T Hbwofx Abxjbg 1 Rouleau d'épandage recouvert de caoutchouc unité REVERS diamètre mm 240 1 Rouleau de dosage en acier unité REVERS diamètre mm 165 Rouleaux transporteurs recouverts de caoutchouc diamètre mm 190 Rouleaux transporteurs recouverts de caoutchouc diamètre mm 60 Puissance du moteur du rouleau recouvert de caoutchouc Hp 2 Puissance du moteur du rouleau en acier Hp 1 Rouleau recouvert de caoutchouc Puissance du moteur de l'unité REVERS Hp 2 Rouleau en acier puissance moteur groupe REVERS Hp 1 Racle puissance moteur groupe REVERS Hp 0,5 Vitesse d'alimentation mt/min 6/30 Armoire électrique indépendante avec commandes faciles Machine installée sur roues et rails Dimensions d'encombrement mm 2700 x 2000 x 1550 h Poids kg 2700

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Caractéristiques techniques PU 15/45S Godstt U Hqepfx Abxebg Largeur 450mm Avance 60m/min 400V 3Ph+n Chargeur, ponceuse à bande largeur 60mm, unité de ponçage universelle 0,75kW Mécanisation extérieure Puissance et moteurs Branchement : Triphasé Encombrement

État: usagé, Année de construction: 1992, longueur totale: 3 200 mm, hauteur totale: 1 950 mm, largeur totale: 1 000 mm, Poids à vide : 1.000 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 1992 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Numéro de série : 202-1/06 - Largeur de travail maximale [mm] : 1270 - Hauteur de passage minimale [mm] : 3 - Hauteur de passage maximale [mm] : 100 - Nombre de rouleaux [pcs] : 2 - Dimensions de transport : 3200mm x 1000mm x 1950mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 1000kg Godpoxwuxtsfx Abxsbg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix affiché s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Yorick Diebels

État: usagé, N° 3245 Chariot de préparation de commandes / Chariot de séchage de laque Reinhold Beck Maschinenbau Trapez Gbsdsxpilxspfx Abxsg Occasion, en bon état Au total 32 unités disponibles Pour un stockage peu encombrant jusqu'à la transformation ultérieure Convient pour panneaux, baguettes ou profilés laqués Largeur de dépôt de 500 à 2000 mm Profondeur de dépôt 510 mm 15 niveaux, revêtus de caoutchouc ou de mousse Espace entre les niveaux env. 78 mm Capacité de charge par niveau 40 kg (600 kg au total) Mobile, partiellement avec frein Roulettes disponibles en différentes versions Dimensions de transport env. 800 x 700 x 1850 mm (L x l x H) Poids env. 90 kg Vente pour le compte du client, départ site proche de 73430 Aalen, sans démontage, transport ni installation Démontage, chargement et transport possibles en option par nos soins Sous réserve d’erreurs dans la description et le prix Pour éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée sur rendez-vous Vente en l’état Données techniques, description de l'état, année de construction et contenu de la livraison selon brochure du fabricant ou ancien propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente préalable Pour les machines d’occasion, toute garantie est exclue, il s’applique : « acheté comme vu » Les photos et vidéos servent d'exemple et ne représentent pas l’étendue réelle de la livraison Conditions de paiement : Prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ site

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, largeur de travail: 400 mm, Machine compacte d'application / polisseuse Fabricant : Sarmax Année de fabrication : 2016 Machine d'application et de polissage pour l'imprégnation d'huile ou de teinte sur des lames de parquet massif, parquet, etc. Largeur de travail env. 400 mm 1x unité pad de polissage, vitesse réglable en continu 1x unité brosse, vitesse réglable en continu Réglage de hauteur par unité, manuel par volant à main Avance réglable en continu Gedpfxexyvq Ne Abxebg Alimentation : 380 V Dimensions : 1600 x 1100 x 1700 mm Poids env. 400 kg

État: usagé, Année de construction: 2007, Sècheur UV, Cefla UV 2000 - Fabricant : Cefla/Sorbini - Modèle : UV 2000 M2 / TTE2500 - Année de fabrication : 2007 - Largeur de travail : 1 300 mm (1 445 mm) - Hauteur de travail : 900 ± 40 mm - Côté de commande : à droite Gedpfx Aoxn Nlvjbxsbg - Hauteur maximale des pièces : 70 mm - Nombre de tubes au-dessus : 2 pcs - Tubes en position droite : 2 pcs - Convient pour tubes au mercure - Convient pour tubes au gallium - Puissance maximale des tubes : 120 W/cm - Transport par barres - Longueur : 2 500 mm - Largeur : 2 300 mm - Hauteur : 1 500 mm - Tension, Hz : 400 V / 50 Hz - Puissance électrique totale : 86 A / 36,4 kW - Fluctuations de tension max. : +/- 5 % *Les images sont des exemples d'une machine équivalente.

État: nouveau, Code : N0555 Marque : TOMAR Modèle : BELLAGIO Chariot de séchage à double croix fermable pour le séchage de peintures, panneaux, moulures, cadres, matériaux divers. Distance minimale entre les montants mm 300 Distance maximale entre les montants mm 2600 Longueur des bras par côté mm 780 Espace utile entre les bras mm 120 N° 20 Tablettes revêtues de pvc Capacité de charge kg 300 N° 4 roues pivotantes pour la manutention ( 2 avec blocage) Gjdoui Rpxepfx Abxobg Poignée de manutention Dimensions d'encombrement : Chariot fermé mm 1500 x 400 x 1900 h - Ouverture max. du chariot mm 1650 x 3000 x 1900 h Dimensions d'encombrement pour le transport : mm 1500 x 400 x 1900 h Poids kg 115

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Extraction de brouillard de peinture Colour Jet 58-1 - Année de fabrication : 2000 - 1 kW Gbedpfx Aoxflunsbxeg - filtre neuf - avec déflecteurs latéraux - 5800 m³/h - Poids 105 kg

État: usagé, Année de construction: 1992, longueur totale: 3 000 mm, hauteur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 000 mm, Poids à vide : 1 000 kg - Année de construction : 1992 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Largeur de travail max. [mm] : 1 320 - Hauteur de passage min. [mm] : 3 - Hauteur de passage max. [mm] : 100 - Nombre de rouleaux [pcs] : 2 - Dimensions de transport : 3 000 mm x 1 000 mm x 1 700 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 1 000 kg - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA Gsdoxwuwpjpfx Abxebg TVA/régime de la marge : La TVA est déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les secteurs industriels. Yorick Diebels

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 36 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: A1406010, course d'avance axe X: 1 800 mm, course d'alimentation axe Y: 350 mm, course d'avance axe Z: 150 mm, avance sur l’axe X: 40 m/min, poids de la pièce (max.): 8 kg, largeur de travail: 200 mm, débit volumique: 16 000 m³/h, longueur de l'armoire de commande: 3 200 mm, largeur de l'armoire de commande: 600 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de l'armoire de commande: 2 200 mm, hauteur totale: 3 600 mm, longueur totale: 21 000 mm, largeur totale: 14 000 mm, Ligne complète de vernissage pour éléments étroits. Dispositif d’alimentation automatique / machine à brosser gauche;droite;dessus / cabine de laquage / tunnel de séchage air chaud; air froid; lampes UV / dispositif de sortie. Vitesse de ligne 40 m/min. Vitesse de production 25 m/min. Épaisseur de pulvérisation 110 g/m². Laque à base d’eau. Puissance 200 kW. Gbodpox Nhawofx Abxeg

État: nouveau, RÉFÉRENCE CATALOGUE MR001 - machine neuve, documentation DTR + CE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur utile : 2000 mm - largeur frontale : 2500 mm - profondeur : 850 mm - hauteur : 1700/1950 mm - capacité max. : 7000 m3/h - puissance ventilateur : 1,5 kW - vitesse : 2850 tr/min - paramètres électriques : 400V-50Hz - diamètre du conduit de sortie – carré 540x540 mm - préfiltre carton - filtres "Paint-stop" - niveau sonore env. 78 dB - dimensions L/l/H 2500x850x2200 mm - poids env. 250 kg Prix net : 14 100 PLN Godpfxed Dacro Abxsbg Prix net : 3 350 EUR au taux de change 4,20 PLN/EUR (Les prix peuvent changer en cas de fortes fluctuations)

État: usagé, Année de construction: 2005, - Fabricant : Cefa - Modèle : KLEENSPRAY - Année de fabrication : 2005 - Largeur de travail : 1 200 mm - Hauteur de travail : 900 mm +/- 20 mm - Côté d’opération : droit - Prix pour machine reconditionnée - Entraînement pistolet version duo - Appareils de pulvérisation réglables en hauteur - Extraction à sec - Diamètre raccord d’aspiration : 490 x 350 mm - Débit d’air extrait ~ 6 500 m³/h - Système de transport à bande papier - Vitesse d’avance réglable en continu : 1,5 - 7 m/min - Commande PLC avec écran tactile - Nombre d’appareils de pulvérisation installés : 0 pièce - Nombre de pompes à peinture : 0 pièce - Adaptée pour peintures solvantées Godpfx Abexnbhvoxjbg - Adaptée pour peintures à l’eau - Longueur : 4 300 mm - Largeur : 3 360 mm + 1 850 mm - Hauteur : 2 700 mm - Puissance totale installée ~ 7,1 kW / 28,6 A - Tension/fréquence : 400 V / 50 Hz - Emplacement : en stock - Tolérance de tension max. +/- 5 % _____ En option, nous pouvons également vous proposer une offre pour le montage et la mise en service de l'installation, ainsi que la formation de votre personnel. Sur demande, nous proposons également un service d'entretien et de maintenance régulier de la machine. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter !

État: bon (utilisé), Année de construction: 1984, heures de fonctionnement: 2 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, débit volumique: 4,5 m³/h, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 1 450 mm, poids total: 110 kg, largeur requise: 800 mm, exigence d'espace longueur: 1 600 mm, Installation d'aspiration de brouillard de peinture Wiedenfeld Type : WW 455 WK1 Année de construction 1984 en service jusqu'en 1992 Triple filtration humide-sec-fin Données de la machine : Surface au sol env. largeur 1600 mm profondeur 800 mm, distance au mur 100 mm incluse Hauteur 850 mm + filtre à charbon actif 600 mm Plafond du filtre de retour d'air Largeur 2000 mm profondeur 1350 mm hauteur 220 mm Élément d'évacuation et de déviation pour l'air entrant / sortant et l'air mélangé disponible Armoire de commande Pour plus de description et de données, voir les images Accessoires : Filtre à charbon actif 600 x 600 x 600 mm Nattes filtrantes Godougu Ufspfx Abxebg Installation entièrement fonctionnelle état utilisé mais entretenu

État: usagé, Année de construction: 2001, Description technique : Côté de travail : droit Hauteur de travail : 900 mm, réglable : +/- 50 mm Largeur nominale : 1.400 mm Largeur de travail effective : Largeur nominale - 100 mm Transport Rouleau de glaçage Matériau pièce à usiner : bois, matériau en bois, inflexible Gbedpfx Abebwc Dvjxeg Dimensions (min.) épaisseur - largeur - longueur : 5 - 50 - 300mm Dimensions (max.) épaisseur - largeur - longueur 80 - 1300 - 2000mm Tolérance max. sur la largeur du rouleau +/- 0,2mm Charge totale connectée : environ 1,5 kW Tension secteur : 400 V / 50 Hz avec conducteur N chargeable Tension de service : 400 V / 50 Hz Pression de fonctionnement : 6 bar, min. 5 bar, max. 8 bar Poids : environ 1.300 kg Machine sans armoire électrique, car intégrée dans la ligne de la machine !