Weiler Primus Cnc d'occasion à vendre (181)

État: bon (utilisé), WEILER LZ 330 / Depuis établissement de formation - Diamètre de tournage sur banc : 330 mm - Diamètre de tournage sur chariot : 165 mm - Longueur de tournage : 800 mm - Plage de vitesses / boîte de vitesses : 25-2800 tr/min - Avances automatiques longitudinales/transversales - Passage de barre : 38 mm - Mandrin 3 mors - Appareil à pinces porte-pièces incl. 20 pinces - Multifix incl. 3 supports - Système de copiage - Divers accessoires - Documentation Dimensions : LxlxH 1,8x0,7x1,6 m / Poids 750 kg Codpfx Abjxf Uf Nj Tork Sous réserve d’erreurs ou oublis

Année de construction: 1977, État: usagé, Tour Weiler Matador VS2 année de construction env.1977 avec pinces de serrage, tube de pinces de serrage, mandrin à trois mors, Multifix. Guidage dans la zone avant rétréci. Machine en état de marche, sur demande prête à être présentée sous tension. Credpfomdn Dxex Ab Tek

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Weiler Praktikant VCD Tour parallèle de précision à vis mère et vis de chariotage avec affichage de position 3 axes, vitesse de rotation en continu. État comme neuf, année de fabrication 2019. Données techniques : >> Année 2019, n° de machine OD08 >> Hauteur de pointe : 160 mm >> Diamètre de passage au-dessus du banc : 320 mm >> Diamètre au-dessus du chariot transversal : 190 mm >> Distance entre pointes : 650 mm >> Vitesse de broche de 30 à 4000 tr/min (en continu) >> Passage de broche : 43 mm >> Nez de broche à cône court DIN 55027 taille 5 avec verrouillage à baïonnette >> Contre-pointe CM3 >> Nombre d’avances : 24 >> Avances longitudinales de 0,02 à 0,63 mm/tour >> Avances transversales de 0,006 à 0,2 mm/tour >> Filetages possibles : métriques, en pouces, module et Diametral-Pitch >> Pas de filetage métrique de 0,25 à 8 mm >> Poids env. 1150 kg >> Frein de broche >> Longueur env. 1,72 m, hauteur 1,7 m, profondeur 0,89 m Accessoires et équipements : >> Affichage de position Weiler >> Dispositif à pinces neuves, pinces neuves de 3 à 26 mm >> Mandrin 3 mors 160 mm avec un jeu de mors >> Porte-outils Multifix taille B avec 3 porte-outils >> 1 butée de banc >> Carénage anti-projection >> Installation de liquide de refroidissement >> Lampe machine >> Manual d’utilisation, plan de pièces de rechange Sécurité : >> Interrupteur principal verrouillable >> Bouton d’arrêt d’urgence à coup de poing >> Capot de mandrin surveillé électriquement >> Découplage automatique du volant lors de la sélection de l’avance Affichage de position VCplus : >> Écran couleur 8 pouces >> 3 axes pour banc, transversal et petit chariot >> Mémoire pour 99 outils >> Arrêt de broche orienté >> Saisie possible de la vitesse de rotation ou de la vitesse de coupe >> Affichage des avances et des réglages de filetage >> Filetage avec butée électronique À propos de la machine : Crjdpfx Abew Swkvj Tjk Cette offre concerne un tour parallèle de précision Weiler Praktikant VCD à vis mère et vis de chariotage, avec affichage de position 3 axes. Année 2019, en état comme neuf avec sa peinture d’origine. Machine pleinement fonctionnelle, équipée de pinces et de mandrin neufs. Possibilité de la voir en fonctionnement sur site pour vérifier son état.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, incl. mandrin Schunk Hauteur centrale : 160 mm Csdpfx Ajwk Dx Ssb Tsrk Entraxe : 650 mm Alésage de la broche : Ø 40 mm Porte-cône de contre-pointe : MK3 Course de la plume : 85 mm Types de filetage possibles : métrique, pouce, module, pas diamétral Pas de filetage métrique : 0,25 - 8 mm Frein de broche : commutable Tension : 400 V Dimensions : environ 1,60 x 1,00 x 1,50 m (L x H x l) Poids : environ 750 kg

État: usagé, longueur de tournage 500 mm diamètre de tournage sur le banc 297 mm diamètre de tournage sur support 160 mm alésage de la broche 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Plume : 3 MK Course de la broche 90,0 mm vitesse 30 - 3550 tr/min Vitesse du moteur : 1410 / 2830 tr/min puissance totale requise 3,3 kW tension 380 V Poids de la machine environ 620 kg. Dimensions L x l x H 1420 x 700 x 1200 mm d'une école professionnelle - très bon état (!!) bénéficiez d'un service d'usine régulier de WEILER particulièrement adapté aux pièces tournées de précision moyenne Équipement: - tour à vis sans fin robuste - Mandrin KLOPFER à quatre mors Ø 140 mm - Mandrin à trois mors KLOPFER Ø 140 mm - Porte-pinces avec de nombreuses pinces - protège-mandrin pliable - touche d'alimentation - Support en acier MULTIFIX A, avec 3x nouveaux inserts - contre-pointe mobile - butée de lit réglable - Panneau de commande, avant gauche Crodexacirjpfx Ab Tsk - alimentations automatiques pour support de face et de dessus - moteur d'entraînement à changement de pôle - Châssis de base de machine, avec porte d'armoire (espace de rangement) - paroi arrière anti-éclaboussures - Bouton d'arrêt d'urgence, en bas à droite - Pieds anti-vibratoires pour machines - mode d'emploi original

État: très bon (occasion), Diamètre de tournage sur le lit 280 mm Diamètre de tournage sur support 160 mm Longueur de tournage 500 mm Hauteur centrale 140 mm Entraxe 500 mm Alésage de la broche 36 mm Vitesses de broche 15 - 3550 tr/min Tête de broche DIN 55022 Gr. 5 Avances - longitudinales 0,008 - 0,560 mm/tr Avances - face 0,004 - 0,280 mm/tr Filetage - mm Pas 0,2 - 12 mm Diamètre de la vis mère 24 mm Pas de vis mère 6 mm Porte-poupée mobile MK 3 Course de la fourche de la contre-pointe 90 mm Déplacement transversal de la poupée mobile à partir de la position centrale 15 mm Puissance totale requise 2,2 kW Poids de la machine environ 0,6 t Cedpfewngkxsx Ab Tsrk Dimensions de la machine L x l x H 1,40 x 0,70 x 1,20 m - Machine de l'atelier de formation - Accessoires : Numérique sur 3 axes, mandrin 3 mors RÖHM 160 mmø, taille de tête MULTIFIX. UN, moyen Excellent M-Non. 4684

État: bon (utilisé), WEILER CONDOR VS 2 provenant d’une université (laboratoire d’essais) - Glissières « état neuf » - Hauteur de pointe : 165 mm - Diamètre de rotation au-dessus du banc : 330 mm - Distance entre pointes : 800 mm - Plage de vitesse : 28-2800 tr/min - Avances automatiques longitudinales / transversales - Alésage de broche : 40 mm - Filetages / métriques / pouces, etc. - Système de changement rapide à pinces, avec pinces incluses Crsdpexc H Tyofx Ab Tjk - Mandrin 4 mors Röhm - Plateau - Plateau à 4 mors - Protection de mandrin - Multifix avec accessoires - Arrêt d’urgence - Documentation Dimensions : LxlxH 2x0,8x1,6 m / Poids 900 kg Sous réserve d’erreurs et de fautes de saisie.

État: bon (utilisé), par ex. adapté pour un tour à vis-mère et poupée à tirer haute performance WEILER 300 ou autre Csdow Sfitopfx Ab Tork Pour perçages de broche diamètre 38 mm avec support, tube de traction et pinces de serrage Ø 1, 2, 3, 4, 5, 6 (2x), 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 mm et pour carré □ 6, 8, 10, 12, 16 mm, 1 pointe à tracer avec porte-pinces, … Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de pointe: 150 mm, alésage de broche: 36 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 56 tr/min, hauteur totale: 1 250 mm, longueur totale: 700 mm, largeur totale: 1 500 mm, Moteur triphasé 380V fonctionne parfaitement ! Cjdpsxdb Alsfx Ab Tjrk Réglage de la vitesse en continu grâce à l'entraînement à broche variomatique. Vitesse de broche réglable de 56 à 2000 tr/min. Avance automatique dans les deux sens, y compris en direction transversale. Boîte Norton facilitant le filetage, jeux de pignons inclus. Poupée mobile à cône Morse MT3. Porte-outil rapide Multifix avec un total de 4 porte-outils. Banc trempé. Mandrin Röhm à 3 mors, 160 mm. Distance entre pointes : 550 mm Hauteur de pointe : 150 mm Alésage de la broche : 36 mm État général : bon ! Dimensions : 145x70x125 cm Contactez-nous pour les possibilités d'expédition ! € 5.650,00

État: très bon (occasion), Tour de finition, tour, tour parallèle, tour à vis-mère et vis de chariotage - Fabricant : WEILER, tour à vis-mère et vis de chariotage type commodor 42 - Banc de la machine : trempé - Longueur de tournage : 900 mm - Ø de tournage sur banc : 400 mm - Ø de tournage sur chariot : 190 mm Codpfexapm Rex Ab Tork - Alésage de broche : Ø 56 mm - Vitesses de broche : 45 - 2000 tr/min - Mandrin trois mors : Röhm Ø 200 mm - Mandrin quatre mors : Röhm Ø 200 mm - Emmanchement poupée mobile : CM3 - Puissance moteur : 4 kW - Accessoires : 18x porte-outils Multifix, pointe tournante, voir photos - Dimensions du tour : 2200/1300/H1410 mm - Poids du tour : 1380 kg

État: usagé, Longueur de tournage 800 mm Diamètre de tournage 280 mm Diamètre de rotation sur support 150 mm Alésage de broche 42,0 mm Support de fourreau de poupée mobile MK 3 MK Largeur du lit 208 mm Vitesse 42 - 2022 tr/min Porte-broche DIN 55027/5 Course de plume 90,0 mm Tension 380V Puissance totale requise 3,0 kW Poids de la machine environ 750 kg Dimensions L-L-H 1800 x 800 x 1250 mm De par sa construction (conception, performances, alimentations, etc.), il peut Crodjxacg Ropfx Ab Tok à la fois dans les ateliers de formation, mais aussi pour la fabrication d'outils et Les entreprises de réparation peuvent être utilisées avec succès. Équipement: - conv. robuste. Tour à broche avance/tirage - Mandrin WMW 3 mors Ø 150 mm - Plaque frontale 280 mm - Support à changement rapide MULTIFIX, avec insert - contre-pointe mobile - Clé alimentaire - Base machine avec espace de stockage - Moteur d'entraînement à changement de pôle - Manuel d'utilisation

État: très bon (occasion), Diamètre de tournage sur le lit 280 mm Diamètre de tournage sur support 160 mm Longueur de tournage 500 mm Hauteur centrale 140 mm Entraxe 500 mm Alésage de la broche 36 mm Vitesses de broche 15 - 3550 tr/min Tête de broche DIN 55022 Gr. 5 Avances - longitudinales 0,008 - 0,560 mm/tr Avances - face 0,004 - 0,280 mm/tr Filetage - mm Pas 0,2 - 12 mm Diamètre de la vis mère 24 mm Pas de vis mère 6 mm Porte-poupée mobile MK 3 Course de la fourche de la contre-pointe 90 mm Déplacement transversal de la poupée mobile à partir de la position centrale 15 mm Crodpowm Rmusfx Ab Tok Puissance totale requise 2,2 kW Poids de la machine environ 0,6 t Dimensions de la machine L x l x H 1,40 x 0,70 x 1,20 m - Machine de l'atelier de formation - Accessoires : Numérique sur 3 axes, mandrin 4 mors RÖHM 140 mmø, taille de tête MULTIFIX. UN M-Non. 4743

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, 1 tour à vis mère d'occasion Marque : Weiler Type : 160 B Année de fabrication : 1988 Caractéristiques techniques Distance entre pointes : 650 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 320 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot transversal : 192 mm Hauteur de pointe : 160 mm Alésage de broche : 40 mm Puissance nominale : 2,4 / 3 kW Vitesses de broche : 48 – 2500 tr/min Dimensions : env. L 2,20 x l 1,10 x H 1,40 m Poids : env. 1 t Équipement Visualisation numérique Heidenhain Porte-outil Multifix avec différents porte-outils Mandrin 3 mors Arrêt d'urgence Codpow Sdr Hsfx Ab Tsrk

État: bon (utilisé), d'occasion -- changeur à 6 positions pour WEILER , type 260 Csdpfx Ajxdixnjb Tjrk

État: très bon (occasion), WEILER CONDOR en parfait état d'origine - Machine provenant d'un établissement de formation - Glissières comme "NEUVES" - Affichage numérique trois axes "Neuf" Csdow Iv U Sjpfx Ab Tjrk - Mandrin à trois mors 200 mm "Neuf" - Dispositif de pinces de serrage incl. jeu de pinces "NEUF" - Porte-outil rapide Multifix avec inserts "Neuf" - Protection électrique du mandrin - Mandrin à quatre mors - Pointe tournante + mandrin de perçage - Documentation - Peinture d'origine - Diamètre de tournage 330 mm - Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal 170 mm - Longueur de tournage 800 mm - Alésage de broche 38 mm - Vitesses de broche 24-2800 tr/min - Avances longitudinales / transversales automatiques - Contre-pointe CM 3 - Lampe de travail - Arrêt d'urgence Dimensions : LxlxH 1,9x0,9x1,6 mètres / Poids 850 kg Sous réserve d'erreurs / fautes de saisie

État: usagé, longueur de tournage 500 mm diamètre de tournage sur le banc 297 mm diamètre de tournage sur support 160 mm Cedpfjxacgdex Ab Tjrk alésage de la broche 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Plume : 3 MK Course de la broche 90,0 mm vitesse 30 - 3550 tr/min Vitesse du moteur : 1410 / 2830 tr/min puissance totale requise 3,3 kW tension 380 V Poids de la machine environ 620 kg. Dimensions L x l x H 1420 x 700 x 1200 mm d'une école professionnelle - très bon état (!!) bénéficiez d'un service d'usine régulier de WEILER particulièrement adapté aux pièces tournées de précision moyenne Équipement: - tour à vis sans fin robuste - Mandrin KLOPFER à quatre mors Ø 140 mm - Mandrin à trois mors KLOPFER Ø 140 mm - Porte-pinces avec de nombreuses pinces - protège-mandrin pliable - touche d'alimentation - Support en acier MULTIFIX A, avec 3x nouveaux inserts - contre-pointe mobile - butée de lit réglable - Panneau de commande, avant gauche - alimentations automatiques pour support de face et de dessus - moteur d'entraînement à changement de pôle - Châssis de base de machine, avec porte d'armoire (espace de rangement) - paroi arrière anti-éclaboussures - Bouton d'arrêt d'urgence, en bas à droite - Pieds anti-vibratoires pour machines - mode d'emploi original

État: très bon (occasion), Diamètre de tournage sur le lit 280 mm Diamètre de tournage sur support 160 mm Longueur de tournage 500 mm Hauteur centrale 140 mm Entraxe 500 mm Alésage de la broche 36 mm Crjdpewlvi Sefx Ab Tsk Vitesses de broche 42 - 2000 tr/min Tête de broche DIN 55022 Gr. 5 Plage d'avance 0,019 - 0,912 mm/tr Filetage - mm Pas 0,25 - 12 mm Course de la fourche de la contre-pointe 90 mm Porte-poupée mobile MK 3 Diamètre de la vis mère 24 mm Puissance totale requise 3 kW Poids de la machine environ 0,7 t Dimensions de la machine L x l x H 1,48 x 0,69 x 1,46 m - Machine de l'atelier de formation - Accessoires : Numérique sur 3 axes HEIDENHAIN, mandrin 3 mors RÖHM 160 mmø, Tête MULTIFIX taille A M-Non. 1749

État: bon (utilisé), 1 tour parallèle d'occasion à vis mère et vis de chariotage Marque : Weiler Type : Condor VS 2 Données techniques : Hauteur de pointe : 160 mm Distance entre-pointes : 800 mm Alésage de broche : 40 mm Largeur du banc : 240 mm Vitesses de rotation : 12 - 2800 tr/min Csdpfxjw Rcrcj Ab Tork Puissance d'entraînement : 3 kW Emmanchement de la contre-pointe : CM 3 Course de la contre-pointe : 110 mm Avances : 0,037 - 1,253 mm/tr Poids, env. : 800 kg Dimensions (LxlxH), env. : 1930 x 880 x 1470 mm Équipement : Mandrin 3 mors Porte-outil à changement rapide système Multifix

État: bon (utilisé), WEILER COMMODOR Tour L&Z - Diamètre de tournage : 180 mm Cedpfx Aow Nnvwsb Tjrk - Longueur de tournage : 1000 mm - Passage de barre : 56 mm - Plage de vitesses : 25–2000 tr/min - Filetages : métrique / pouce etc. - Avances automatiques longitudinales / transversales - Contre-pointe MK 4 - Mandrin 3 mors : 250 mm - Protection électrique du mandrin - Multifix avec insert - Système de refroidissement - Paroi arrière anti-copeaux - Documentation machine - Bon état de fonctionnement Dimensions : LxlxH 2,5x1,3x1,7 m / Poids 1 500 kg Sous réserve d’erreurs / fautes de saisie.

État: usagé, longueur de tournage 500 mm diamètre de tournage sur le banc 297 mm diamètre de tournage sur support 160 mm alésage de la broche 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Plume : 3 MK Course de la broche 90,0 mm vitesse 30 - 3550 tr/min Vitesse du moteur : 1410 / 2830 tr/min puissance totale requise 3,3 kW tension 380 V Poids de la machine environ 620 kg. Dimensions L x l x H 1420 x 700 x 1200 mm d'une école professionnelle - très bon état (!!) bénéficiez d'un service d'usine régulier de WEILER particulièrement adapté aux pièces tournées de précision moyenne Équipement: - tour à vis sans fin robuste - Mandrin KLOPFER à quatre mors Ø 140 mm - Porte-pinces avec de nombreuses pinces - touche d'alimentation - Support en acier MULTIFIX A, avec 3x nouveaux inserts - contre-pointe mobile Cedoxaccxspfx Ab Terk - butée de lit réglable - Panneau de commande, avant gauche - alimentations automatiques pour support de face et de dessus - moteur d'entraînement à changement de pôle - Châssis de base de machine, avec porte d'armoire (espace de rangement) - paroi arrière anti-éclaboussures

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Diamètre de tournage 330 mm Longueur de tournage 750 mm Contrôle WEILER D 1 Hauteur centrale 165 mm Entraxe 750 mm Diamètre de rotation max. glissière sur face 160 mm Alésage de la broche 42 mm Vitesses de broche 1 - 4500 tr/min Tête de broche DIN 55027 Gr. 5 Course du chariot transversal 180 mm Avances sur l'axe X mm/tr Cjdpfxewi Ugqe Ab Tjrk Avances sur l'axe Z mm/tr Avance rapide axe X 5 m/min Avance rapide axe Z 10 m/min Force d'avance axe X/Z 3000/6000 N Porte-poupée mobile MK 3 Diamètre de la pointe de la poupée mobile 50 mm Course de la fourche de la contre-pointe 110 mm Puissance totale requise 10 kW Poids de la machine environ 1,3 t Dimensions de la machine L x l x H 1,8 x 1,2 x 1,7 m Accessoires : mandrin 3 mors SCHUNK 0 mmø, tête porte-outil interchangeable, Système de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, 1 tour à vis mère et vis de chariotage d'occasion Crodpfx Aow Rcd Sjb Tok Marque : Weiler Modèle : Condor B Année : 1992 Caractéristiques techniques : Distance entre-pointes : 750 mm Hauteur de pointe : 165 mm Alésage de broche : 40 mm Vitesse de rotation : 22 – 2800 tr/min Contre-pointe : CM 3 Puissance moteur : 1,6 / 3,2 kW Poids : 1040 kg Dimensions : 1.850 x 880 x 1.290 mm Équipé de : Visualisation numérique 3 axes Mandrin 3 mors Protection de mandrin

État: nouveau, Tours à vis-mère et vis de déplacement WEILER COMMODOR 180 GSD -Machine neuve / Machine d’exposition / Jamais utilisée -Visualisation numérique 3 axes -Marquage CE -Hauteur de pointe 180 mm -Distance entre pointes 1000 mm -Passage de broche 56 mm -Diamètre de rotation au-dessus du banc 380 mm -Diamètre de rotation au-dessus du chariot transversal 215 mm -Plage de vitesses 25 - 2000 tr/min -Avances automatiques longitudinales / transversales -Filetage / Métrique / Pouce / Diamétral -Cône de poupée mobile CM4 -Déplacement de la contre-pointe 150 mm -Dispositif de refroidissement Cedswucv Repfx Ab Tsrk -Multifix avec insert -Mandrin 3 mors 200 mm -Lampe de travail -Carénage arrière pour copeaux -Documentation Dimensions : LxlxH 2,4 x 1,4 x 1,7 m / Poids 1700 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

État: usagé, longueur de tournage 500 mm diamètre de tournage sur le banc 297 mm diamètre de tournage sur support 160 mm alésage de la broche 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Plume : 3 MK Course de la broche 90,0 mm vitesse 30 - 3550 tr/min Vitesse du moteur : 1410 / 2830 tr/min puissance totale requise 3,3 kW tension 380 V Poids de la machine environ 620 kg. Dimensions L x l x H 1420 x 700 x 1200 mm d'une école professionnelle - très bon état (!!) bénéficiez d'un service d'usine régulier de WEILER particulièrement adapté aux pièces tournées de précision moyenne Équipement: - tour à vis sans fin robuste - Mandrin KLOPFER à quatre mors Ø 140 mm - Porte-pinces avec de nombreuses pinces - protège-mandrin pliable - touche d'alimentation - Support en acier MULTIFIX A, avec 3x nouveaux inserts Crjdpfsxaal Dox Ab Tjk - contre-pointe mobile - butée de lit réglable - Panneau de commande, avant gauche - alimentations automatiques pour support de face et de dessus - moteur d'entraînement à changement de pôle - Châssis de base de machine, avec porte d'armoire (espace de rangement) - paroi arrière anti-éclaboussures - Bouton d'arrêt d'urgence, en bas à droite - Pieds anti-vibratoires pour machines

État: nécessite des réparations (occasion), longueur de rotation 1000 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc 380 mm Diamètre de rotation au-dessus du support 190 mm Nombre de tours de broche 25 - 2000 t/min. Vitesses de rotation 18 pcs. Alésage de broche Ø 56,0 mm Logement de broche de contre-poupée MK DIN 228 / MK 4 Course du fourreau 150 mm Largeur du banc 310 mm Logement de broche DIN 55027 / 6 Avances - longitudinales 0,022 - 0,8 mm/tr Avances - planes 0,011 - 0,4 mm/tr Filetage M 0,3 - 10,0 mm Tension de service 380 V Puissance totale requise 7,5 kW Cjdpfx Absw U U Uqo Tork Poids de la machine env. 1600 kg Fonctions de base disponibles Machine avec diverses fuites Est vendue en l'état à un prix spécial ! Tour avec banc rectifié avec précision et trempé par induction. Très approprié par exemple pour une utilisation dans les ateliers et les centres de formation. - Vidéo de la machine - ?v=zCGu4i6V5dM Équipement : - tour robuste à vis-mère et à vis de traction - Mandrin FORKARDT 3 mors Ø 200 mm, avec clé de mandrin - porte-outil en acier MULTIFIX - taille B - avec 3x inserts - contre-poupée coulissante, y compris mandrin à serrage rapide - protection contre les copeaux à l'arrière - bouton d'arrêt d'urgence à l'avant - butée de banc réglable - dispositif d'arrosage, y compris bac d'arrosage - Mode d'emploi (PDF)