Tronçonneuse d'occasion à vendre (195)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 3940x850x1350 mm Poids 410 kg Puissance totale requise 5,5 kW Scie à onglet sous table CUTMAX 450 Godpfx Asvz Eytjffetw - Hauteur de coupe 125 x 125 mm - 100 x 250 mm - Dimensions de la table 660 x 700 mm - Lame de scie Ø 450 mm - Moteur 5,5 kW / 400 V - Vitesse 3600 tr/min - La vitesse de coupe peut atteindre 45 cycles/min. - Raccordement air comprimé 8 bar - Buse d'extraction Ø 120 mm - Fonctionnement à deux mains en toute sécurité - Conformité CE - y compris convoyeur à rouleaux de 1,5 m à gauche et à droite - Dimensions L=940, l=850, H=1350 mm - Poids 410 kg

Année de construction: 1997, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 540897, diamètre du tube max. 1.500 mm Diamètre de l'outil max. 200 mm Avance 40 mm / min Sciage de tubes en acier et en fonte grise jusqu'à 22 mm Épaisseur de paroi Fraisage de tubes en acier et en fonte grise jusqu'à 15 mm Épaisseur de paroi vitesse de coupe 35 m / min Consommation d'air comprimé 6 bar - 2m³ / min Gjdpfx Ajd Srdxjffstw Poids env. 90 kg

État: usagé, - 2250 mm Largeur de coupe Gtedpfjhkm A Nex Affow - 80 mm Hauteur de coupe - 2 moteurs de scie de 3,7 KW

État: remanié (utilisé), - Scie à tronçonner Paul 15 AO Gtedpfsw Slgfox Affjw - montée de scie hydraulique - 150 mm hauteur de coupe - 500 mm largeur de coupe max. - 1 convoyeur à rouleaux non motorisé d'env. 1 600 mm de long

État: usagé, Année de construction: 2014, Tronçonneuse automatique Stromab CT600 à course ascendante pour coupes droites et angulaires - 2014 CE Capacité d'alimentation : 6 000 mm Table de sortie : 2 000 mm Écran tactile graphique 12 pouces Contrôleur Power 1000 Programmation à distance de la liste de coupe via le contrôleur à écran tactile couleur - connexion par clé USB. 5 critères d'optimisation : taille la plus longue, chute minimale, taille prioritaire, par volume ou par valeur. Liste de coupe saisie via le clavier du contrôleur Description graphique de la pièce. Moteur 10 ch Système d'entraînement à crémaillère pour le poussoir avec bande de lecture magnétique pour une grande précision de coupe répétitive Lame de 600 mm de diamètre CAPACITÉ DE COUPE POSITION A) # hauteur max. À 0° : 200 x 215 mm ou 50 x 370 mm À 30° : 200 x 185 mm ou 50 x 325 mm À 45° : 200 x 150 mm ou 50 x 265 COUPE EN POSITION B) # largeur max. À 0° : 160 x 315 ou 40 x 410 mm À 30° : 160 x 270 ou 40 x 350 mm À 45° : 160 x 220 ou 40 x 285 mm Réglage d'angle : -70 degrés, 0 degré, +70 degrés Vitesse de coupe réglable Serrage vertical Gjdpjwl Hyusfx Affstw Serrage horizontal Aspiration : 1 x 100 mm, 1 x 120 mm Capot en plexiglas avec vérins à gaz Année : 2014 CE

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, largeur totale: 360 mm, longueur totale: 1 020 mm, hauteur totale: 500 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, diamètre de la pièce (max.): 25 mm, poids total: 92 kg, tension d'entrée: 400 V, Serrer, séparer et rectifier en un seul geste La machine est équipée de deux broches de meulage fonctionnant en parallèle : l’une pour la coupe et l’autre pour la rectification plane en bout à la cote finale. La longueur souhaitée de la pièce est réglée à l’échelle avec une précision de 1/100 mm. Ouvrir le mandrin prismatique : pousser le levier central vers la droite et insérer la pièce. Fermer le mandrin prismatique : pousser le levier vers la gauche. Coupe : pousser le levier gauche vers le haut. Finition : pousser le levier gauche vers le bas. Ouvrir le mandrin prismatique : ramener le levier au centre et vers la droite pour retirer la pièce usinée. La meule peut être réglée et dressée à tout moment, sans modifier la cote préréglée. Version avec protection moteur, interrupteur à couvercle et protection contre le redémarrage. Utilisation sans mandrin manuel : La machine est livrée avec deux butées (300 & 600 mm): Longueur maxi. pièce finie : 300 mm ou 600 mm Longueur mini. pièce finie : 54 mm Diamètre pièce : Ø 1-25 mm Utilisation avec mandrin manuel (non inclus) : Longueur maxi. pièce finie : 60 mm Longueur mini. pièce finie : 12,5 mm Diamètre pièce : Ø 1-10 mm Poussoir à tête cylindrique : taille maxi. 6 Surcote maxi. de la pièce avant usinage : 195 mm Tolérance de longueur : +/-0,01 mm Perpendicularité : +/-0,01 mm Poids : 92 kg Dimensions sans règle (L x P x H) : 430 x 360 x 500 mm Dimensions avec règle (L x P x H) : 1020 x 360 x 500 mm Hauteur avec couvercle ouvert : 950 mm Disque de coupe sans tissu : SGA60P6BR1, Ø180x1xØ31,75 mm Meule boisseau : PA46, Ø100x50x10xØ20 mm Lieu : Autriche / Vienne État : Neuf, machine de stock, 6 mois de garantie. Inclus avec l’équipement suivant : • 1 pc. Disque de coupe SGA60P6BR1 avec bride, prémonté • 1 pc. Meule boisseau PA46 avec bride, prémontée • 1 pc. Diamant de dressage, prémonté • 1 pc. Courroie, prémontée • 2 pc. Clés à ergots en Y • 1 pc. Clé Allen 3 mm, 5 mm, 3/16'' chacune • 1 pc. Clé à ergots 6 mm • 1 pc. Règle 300 mm Gsdpfx Afeid Iymsfstw • 1 pc. Règle 600 mm • 1 pc. Micromètre à douille graduée • 1 pc. Brosse de nettoyage • 1 pc. Levier • 1 pc. Notice d’utilisation, allemand • 1 pc. Caisse de transport en bois

État: usagé, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 360 mm, longueur totale: 820 mm, hauteur totale: 500 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, diamètre de la pièce (max.): 25 mm, poids total: 92 kg, tension d'entrée: 400 V, Cette machine de rectification longitudinale et transversale LY300 est d’occasion, mais n’a été utilisée que ponctuellement. Son état est très bon ; seuls quelques dommages de peinture et un capot rayé témoignent de son âge. En matière de sécurité, la machine est équipée d’un interrupteur de capot qui coupe automatiquement l’alimentation dès que le capot est ouvert. Une protection contre le redémarrage empêche également tout démarrage inattendu. Pour l’usinage de pièces courtes, la pince de serrage rapide (Spannhand) est comprise avec cette machine. Les consommables, tels que les disques à tronçonner et les meules boisseau, peuvent être proposés en supplément. Application : les pièces en forme de tige peuvent être coupées à longueur et rectifiées en une seule opération. Idéale pour la fabrication d’éjecteurs. La machine dispose de deux broches de meulage travaillant en parallèle, l’une pour la coupe, l’autre pour la rectification frontale à la dimension finale. La longueur souhaitée de la pièce est réglée au 1/100 mm près à l’aide de la règle graduée. Longueur de la pièce sans pince de serrage : 54 – 300 mm Diamètre de la pièce : Ø1 – 25 mm Longueur de la pièce avec pince de serrage (accessoire inclus) : 12,5 – 60 mm Diamètre de la pièce : Ø1 – 10 mm Éjecteurs à tête cylindrique : dim. max. 6 Surplus max. de la pièce avant usinage : 195 mm Tolérance de longueur : +/-0,01 mm Perpendicularité : +/-0,01 mm Poids : 92 kg Dimensions (LxPxH) sans règle graduée : 430x360x500 mm Dimensions (LxPxH) avec règle graduée : 820x360x500 mm Hauteur avec capot ouvert : 950 mm Disque à tronçonner sans toile : SGA60P6BR1, Ø180x1xØ31,75 mm Meule boisseau : PA46, Ø100x50x10xØ20 mm Lieu : Autriche / Vienne Inclus dans la fourniture : • 1 disque à tronçonner SGA60P6BR1 avec flasque, monté • 1 meule boisseau PA46 avec flasque, montée • 1 diamant d’affûtage, monté • 2 clés à ergots Y • 1 clé mâle 6 mm • 1 règle graduée 300 mm • 1 micromètre avec manchon gradué • 1 levier • 1 manuel d’utilisation en allemand Déroulement du travail : Ouvrir l’étau prismatique : déplacer le levier du centre vers la droite et insérer la pièce Fermer l’étau : déplacer le levier vers la gauche Couper : levier vers le haut à gauche Rectifier : levier vers le bas à gauche Gtjdpexwp A Hofx Affew Ouvrir l’étau prismatique : ramener le levier au centre puis vers la droite pour retirer la pièce finie. La meule peut à tout moment être réglée et dressée tout en conservant la cote établie.

Année de construction: 1984, État: très bon (occasion), Diamètre de la lame : 550mm Longueur de coupe minimale : 500 mm Largeur de coupe minimale : 100 mm Hauteur de coupe maximale : 160mm Hauteur de coupe minimale : 40 mm Butées pneumatiques Gedjlrtntopfx Affotw

État: usagé, Année de fabrication : 1994 Hauteur de travail : 850 mm Diamètre de la lame : 500 mm Vitesse de coupe : 76 m/sec Diamètre du flasque de lame : 130 mm Puissance du moteur de scie : 5,5 kW Gtjdpfx Afswudifsfew Vitesse du moteur de scie : 2900 tr/min Classe d'isolation du moteur de scie : B Poids env. 350 kg Toutes les données techniques et informations selon la brochure

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fabricant : OTT Gedpfxjhir A Hs Affstw Type : TKS Hauteur de travail : 800 mm Dimensions : L 1.060 x L 720 x H 930 mm Poids approximatif : 120 kg état : utilisé

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Tronçonneuse en bon état et prête à l'emploi .hauteur de coupe 120 mm .prix net fv. Gjdpfx Ast Nc Rzoffjtw

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PARAMÈTRES TECHNIQUES : - Puissance du moteur : 11 kW - Longueur du guide : 1700 mm - Lubrification de la chaîne - Construction mobile Gtsdpfew Iqfljx Affew - Dimensions de la machine : 150x80x290 cm - Poids : 200 kg

État: très bon (occasion), IM Très bon état. Gsdpfx Afsxclluefetw

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Je vends une tronçonneuse pneumatique automatique GreCon Dimter 2004, année de construction 1992. Table d'entrée automatique / système de passage Table de sortie 3 pcs. Éjecteur sur la table de sortie gauche. Longueur totale : 15,50m Optimisation avec détection automatique des erreurs et programmation automatique des schémas de coupe. Disponible dès maintenant. Gtsdpjt Ir Nqsfx Affow Pièces de rechange et documents inclus.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, numéro de machine/véhicule: 2396, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de rotation (min.): 2 800 tr/min, poids total: 140 kg, Largeur hors tout : 240 mm Hauteur totale : 120 mm Vitesse de broche (min) : 4 000 tr/min Vitesse de broche (max) : 7000 tr/min Poids total : Gtjdpfx Ajwhpnaoffsw 300 kg Vitesse de rotation (max) : 7000 tr/min Vitesse de rotation (min) : 4 000 tr/min Tension d'entrée : 400 V Équipement: Vitesse de rotation réglable en continu Routeur automatique insonorisé. Vitesse d'avance et de rotation réglable. Fraisage sous un angle de -45° à 45° en réglant le guide. Changement de lame facile et rapide grâce au raccord rapide pneumatique. Pjbtxbovf Nw Roq H Iepr

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tenonneuse avec tronçonneuse AIRONE Spécification: • état - utilisé, après inspection • fabricant - AIRONE • machine équipée d'une scie de coupe, de deux têtes pour donner de l'épaisseur et d'une tête pour fraiser l'élément traité • moteurs - 2,5 et 3 CV • diamètre du disque 250 mm • épaisseur maximale de l'élément traité - 60 mm (distance entre les têtes horizontales) • tête de tenonnage diamètre 250 mm, réglable haut/bas • chariot poussé à la main avec pression mécanique Gtsdjwmw Aiopfx Affsw • peinture originale • poids environ 500 kg • dimensions hors tout 150 x 100 x 120 cm (longueur x largeur x hauteur) Informations Complémentaires: • les photos présentées montrent l'état réel de l'objet à vendre • possibilité d’allumer et de vérifier l’appareil sur place.

État: usagé, OMGA T421 IDC000097 - diamètre de la lame de scie : 400 mm Gedpfsu Dhupsx Affetw - complet avec filtre à poussière de scie

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 051888, Tronçonneuse automatique de disques d'occasion Marque : Pedrazzoli Modèle : SB 350/45 AP Numéro d'immatriculation : 051888 Année : 2004 Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu'à 45° vers la gauche avec levier de blocage. Pince pneumatique amovible et anti-bavure. Cylindre pneumatique pour le mouvement de la tête, avec frein pour la régulation de la vitesse. Transmission avec double poulie extensible pour une vitesse variable de 15 à 90 m/s. Tête basculante sur bagues autolubrifiantes réglables. Alimentateur à pas de 600 mm commandé par vérin pneumatique. Répétition jusqu'à un maximum de 9 pas, pour obtenir une course totale de 5400 mm. Ouverture maximale de la pince du margeur 160 mm. Compteur de pièces programmable. Coupe finale minimale de 160 mm. Valve de régulation de la vitesse d'alimentation. Ampèremètre. Marche arrière. Bouton d'urgence et interrupteur de cadenas sur le panneau de commande. Système de lubrification et de refroidissement de la lame par électropompe. Réservoir de liquide de refroidissement avec pompe amovible pour le nettoyage du réservoir. Protecteur intégral conçu pour un changement rapide de la lame. Disque de lame Ø 350 mm. Capacité de coupe : Tubes ronds 0° : 102mm 45° à droite : 102mm Tubes carrés Godsrfw Ikspfx Affotw 0° : 85mm 45° à droite : 90mm Tubes rectangulaires 0° : 158 x 85mm 45° à droite : 120 x 85mm Caractéristiques : Triphasé 380V Dimensions : 1300 x 1350 x 1600 mm Hauteur du poste de travail : 950 mm Poids : 420 kg

État: bon (utilisé), Machines aluminuim Fraiseuse à copier PERTICI Fraiseuse à copier LGF Tronçonneuse Aluminium PV TECNIC Gtedpfx Afeyl Sh Nofsw Machine de perçage drainage PV TECNIC Faire offre pour l'ensemble , vendu en un lot ....

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Cette HOLZMA PROFI HQP 11/16/56/L/X a été fabriquée en 2011. Il s'agit d'une tronçonneuse optimisante conçue pour la précision et l'efficacité dans le traitement du bois. Elle est idéale pour les entreprises qui souhaitent améliorer leurs capacités de travail du bois. Contactez-nous pour plus d'informations. Gtjdpfsyaii Hsx Affsw Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Agrégat de coupe transversale • Longueur de coupe : 1600 mm • Agrégat de coupe en profondeur • Longueur de coupe : 5600 mm • Dispositif d'alimentation par le vide - pour une manipulation précise et automatisée des matériaux • Convoyeur à rouleaux de sortie - assure un transfert en douceur des pièces coupées Informations supplémentaires Machine encore sous tension

Année de construction: 1998, État: prêt à l'emploi (d'occasion), puissance du moteur de broche: 11 000 W, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, Cette Weinig Unicontrol 10-5 a été fabriquée en 1998. Il s'agit d'une machine d'occasion robuste pour la fabrication de fenêtres, avec une largeur de travail de 40 à 220 mm et des puissances de moteur allant jusqu'à 15 kW pour diverses unités d'usinage. Elle comprend des fonctions avancées telles qu'un dispositif de synchronisation, un réglage électronique de la hauteur et un système de rotation automatique pour une utilisation efficace par une seule personne. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, pensez à la machine Weinig Unicontrol 10-5 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Capacités • Largeur de travail : 40-220 mm • Hauteur de travail (usinage longitudinal) : 40-100 mm • Hauteur de travail (usinage transversal) : 40-100 mm (hauteur du contre-bois 80 mm) Gsdpfex S Sk Eox Affstw • Longueur de la pièce (longitudinale) : min. 220 mm + 2 x la longueur du tenon • Longueur de la pièce (transversale) : min. 275 mm + 1 x longueur du tenon avec un diamètre d'outil de 320 mm • Avance (usinage transversal) • Puissance du moteur : 0,3 kW • Vitesse d'avance : 3-25 m/min • Serrage de la pièce : 2 griffes de serrage • Butée de longueur : avec échelle et loupe de lecture pour les dimensions extérieures du cadre ou de l'ouvrant • Compteur : cadencé pneumatiquement, 4 positions (pas pour les fenêtres d'atelier), jusqu'à une hauteur de bois max. 80 mm • Paquet de deux pièces : alimentation en une ou deux pièces, avec système de séparation et de rétention des croix • Largeur du bois de la 1ère pièce (posée sur la butée) : 55-90 mm • Largeur du bois de la 2e pièce : 130 mm • Alimentation (usinage longitudinal) • Puissance du moteur : 2,2 kW • Vitesse d'avance : 4-18 m/min (réglable en continu par convertisseur de fréquence) • Espacement des rouleaux d'avance : 100/120 mm • Largeur du rouleau d'avance : 30/50 mm • Diamètre du rouleau d'alimentation : 95 mm • Unités d'usinage • Tronçonneuse • Puissance du moteur : 3 kW • Diamètre de la broche : 40 mm • Vitesse de rotation de la broche : 2800 tr/min • Déplacement de l'outil : max. 400 mm • Réglage axial : pneumatique contre tourelle quadruple • 1ère broche avec tenon et fente • Puissance du moteur : 11 kW • Diamètre de la broche : 50 mm • Vitesse de rotation de la broche : 3250 tr/min • Déplacement de l'outil : max. 320 mm • Longueur de serrage de l'outil : 320 mm • Plage de réglage axial : 240 mm • Nombre d'outils : 4 x 80 mm • Réglage axial : hydraulique • 1ère broche de profilage • Puissance du moteur : 11 kW • Diamètre de la broche : 50 mm • Vitesse de rotation de la broche : 6000 tr/min • Diamètre de l'outil : max. 232 mm • Cercle de rotation zéro de l'outil : 130-140 mm • Longueur de serrage de l'outil : 320 mm • Plage de réglage axial/radial : 240/80 mm • Nombre de positions d'outils : 4 x 80 mm • Réglage axial : hydraulique • 2ème broche de profilage • Puissance du moteur : 11 kW • Diamètre de la broche : 50 mm • Vitesse de rotation de la broche : 6000 tr/min • Diamètre de l'outil : max. 232 mm • Cercle zéro de l'outil : 130-140 mm • Longueur de serrage de l'outil : 320 mm • Plage de réglage axial/radial : 240/80 mm • Nombre de positions d'outils : 4 x 80 mm • Réglage axial : hydraulique • Freins mécaniques de broche • Pour broche(s) de profilage • Pour les unités de tronçonnage et de profilage/sciage • Unité de fraisage de profilés (horizontale, en haut ; devant la dernière broche de profilage) • Indexation radiale : 2 positions

État: usagé, Année de construction: 1998, Tronçonneuse hydraulique Lame diamètre maxi 500mm Gjdeyngb Aspfx Affetw Commande par boutons double Moteur 7.5kw 400V Buttée 350cm à rouleaux avec affichage digital Convoyeur à rouleaux de 1 m en sortie Documents de la machine

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 600 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 8 mm, longueur totale: 1 300 mm, largeur totale: 1 220 mm, hauteur totale: 1 635 mm, vitesse de rotation (min.): 3 000 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, hauteur de coupe (max.): 230 mm, poids total: 500 kg, hauteur de travail: 970 mm, vitesse de lame de scie: 3 000 tr/min, année de la dernière révision: 2025, butée de longueur: 7 000 mm, raccordement à air comprimé: 12 barre, À vendre : Tronçonneuse Tranzadoras TL-600-A, incluant butée digitale et convoyeur à rouleaux. Idéal pour la coupe de profils longs. Aussi appelée scie circulaire. Nous produisons des systèmes en aluminium, nous coupons donc des profils sur mesure. Le système de butée et les deux convoyeurs à rouleaux (Elumatec) sont indispensables pour cela. La machine de découpe présente, bien entendu, des traces d’utilisation, mais grâce à un bon entretien et une utilisation correcte, elle fonctionne parfaitement. Le convoyeur à rouleaux avec butée digitale est plus récent et pratiquement comme neuf. Longueur de 7 m (avec butée à droite) et 3 m (à gauche). Godjyufadepfx Affotw Lame incluse (600 mm). CARACTÉRISTIQUES : Moteur : 4 CV Diamètre max. de lame : 600 mm Vitesse de coupe : 3000 tr/min Diamètre de l’axe : 50 mm Hauteur de coupe max. : 230 mm Hauteur de travail : 970 mm Dimensions : 1300 x 1220 x 1635 mm Poids : 500 kg Capacité de coupe à 90° : 230 mm Afficheur LCD angle de coupe en option Capacité de coupe à 45° : 230 mm Capacité de coupe à 90° : 200 mm Capacité de coupe à 45° : 160 mm Capacité de coupe à 90° : 310 x 150 mm Capacité de coupe à 45° : 250 x 100 mm Tronçonneuse Tranzadoras : 1.500 € HT Système de butée et de mesure Elumatec : 4.000 € HT N’hésitez pas à me contacter ; Loek – 0641782714

État: bon (utilisé), diamètre de la lame de scie: 600 mm, hauteur de coupe (max.): 200 mm, course d'avance axe X: 6 000 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, diamètre extérieur: 600 mm, puissance du moteur de broche: 11 000 W, diamètre principal de la scie: 600 mm, Tronçonneuse de charpente inclinable de 0 à -45 et +45° et orientable de 0 à -45 et + 45° Gtjdpfjykmrtex Affew

Année de construction: 1999, État: très bon (occasion), 1. Train de traction 2. Transporteur 3. Chariot à serrage rapide Linck FWK Écartement: 900 mm Vitesse de déplacement avant/arrière: 80/180 m/min Ouverture des pinces: 750 mm Longueur du bois: 2,5–13,5 m 4. Agrégat de sciage Linck KCSU-6 Diamètre des grumes: 120–650 mm Entraînement par côté: 160 kW Hauteur de coupe max. (3 niveaux): 405 mm Résidu: 370 mm Longueur du bois: 2,5–13,5 m Largeur de passage max.: 750 mm Largeur de coupe min/max: 18–720 mm Ouverture du coin de fendage: 560 mm Diamètre de la lame de scie: 620 mm Distance fraise de limitation: 370 mm Poids net env. 15 000 kg Avance à vitesse variable: 10–35 m/min 3. Dispositif de dépose Bm 1/Mbh 4. Tronçonneuse à produits latéraux Linck KA 1/ACF 5. Installation hydraulique complète 6. Installation électrique/commande complète 7. Technique complète de convoyage en circuit fermé 8. Mécanisation de la sortie 9. Évacuation sous KCSU Godpfoxtwwkex Affjtw Année de construction 1998. Mise en service 2000 Divers outillages Vente selon commande client.