Scm Multiflex C d'occasion à vendre (598)

État: nouveau, - NOUVEAU- Description plan de coupe directement sur la lame de scie Construction lourde en fonte grise Chariot coulissant de format à guidage de précision en aluminium, anodisé en standard Grande rallonge de table guidée sur bras télescopique et réglable longitudinalement Butée télescopique extensible en aluminium, angle réglable avec support professionnel volets d'arrêt Butée parallèle avec blocage rapide et réglage fin Grande table de travail en fonte grise fraisée qui reste plate en permanence L'élargissement et l'extension de table standard permettent de travailler facilement avec des pièces plus grandes Fonctionnement fluide et coupes précises Equipé d'un puissant moteur triphasé L'unité de sciage de grandes dimensions en fonte grise est doublement fixée à la table en fonte et constitue une garantie de stabilité, de précision, de bon fonctionnement et de longue durée de vie La hauteur de coupe maximale est également obtenue avec le dispositif de pré-incision installé Détails de l'équipement : unité de sciage à double berceau De grande taille, en acier/fonte grise Kdodpfxjvyuqfe Affsi À proximité de la lame de scie, monté des deux côtés pour plus de précision, un fonctionnement fluide et une longue durée de vie Hauteur et inclinaison réglables jusqu'à 45° par manivelle La hauteur de coupe maximale est également obtenue avec le dispositif de pré-incision installé Également disponible avec unité de notation butée télescopique Butée télescopique extensible jusqu'à max. 2550 mm angle réglable Avec des volets d'arrêt professionnels chariot coulissant en aluminium Avec un système de contact à bille éprouvé des milliers de fois Résistant à la poussière et à la saleté grâce au point de contact minimal entre la bille et le rail trapézoïdal Garantie Holzkraft de 10 ans sur l'usure des rails de guidage butée parallèle avec guide à barre ronde Avec réglage fin et libération rapide Guide-tige rond stable en acier rectifié de 45 mm de diamètre Pliable en standard pour la découpe de grandes pièces Données techniques : dimensions et poids Poids (net) environ 380 kg raccord d'aspiration diamètre de la buse d'aspiration 120 mm Diamètre de la buse d'extraction pour protection de lame de scie 60 mm longueur du corps de la machine 1388 mm Longueur de la zone de travail 1000 mm Largeur/profondeur du corps de la machine 689 mm Largeur/profondeur de la zone de travail 2000 mm Encombrement longueur 5118 mm Espace requis largeur/profondeur 3830 mm Données électriques tension de connexion 400 V Puissance du moteur d'entraînement 5,0 kW Phase(s) 3 Ph Mode de fonctionnement nominal du moteur d'entraînement S6 type de courant CA cycle de service du moteur d'entraînement 40 % fréquence du réseau 50 Hz chariot coulissant et table Format chariot coulissant longueur 2250 mm longueur de la table 840 mm Format chariot coulissant largeur 270 mm largeur de la table 560 mm Format chariot coulissant hauteur 124 mm hauteur de la table 900 mm unité de scie circulaire Largeur de coupe avec butée parallèle 900 mm Hauteur de coupe max. 90° 90 mm Largeur de coupe max. à gauche de la lame de scie 2310 mm Hauteur de coupe max. 45° 63 mm longueur de coupe 2250 mm diamètre de la lame de scie 315 mm inclinaison de la lame de scie 90 - 45° vitesse de la lame de scie 4000 min¯¹ N° d'art. 5504323

État: nouveau, - NOUVEAU - - Avec manche de couteau TERSA pour une coupe rapide changer les lames de rabot Kedpevwgaaofx Affjdi - Le système de lames de rabot TERSA permet notamment fonctionnement silencieux - Rouleau d'alimentation en acier à dents hélicoïdales pour alimentation en bois constante et régulière - Les tables de rabotage extra longues en Pièce permettant un habillage facile de la pièces à usiner - Grande butée de rabotage ouvrable la table de rabotage reste en position - Tables de rabotage à ouverture arrière - Le poids élevé de la machine garantit un maximum précision et bon fonctionnement - Moteur industriel puissant - Construction robuste en acier/fonte grise - Les tables de travail sont en fonte grise, post-recuit et sans contrainte, ce qui insensible et définitivement plat - Lèvres de table pour un fonctionnement silencieux détails de l'équipement Arbre de lame de rabot TERSA - Plus besoin de régler et de visser - Changement de lame de rabot en quelques secondes - Autobloquant - Particulièrement silencieux - Résultat de rabotage parfait raccord de tuyau d'aspiration - Les buses d'aspiration de la raboteuse et de l'épaisseur pointent dans la même direction. - Le raccordement du tuyau se fait à partir d'un seul page. - Aucun tuyau n'est nécessaire pour la machine est passée de main en main. conduire - Transmission par chaîne stable - Roues motrices en acier - Bloc palier en fonte grise massif usine de rabotage - Une protection massive contre les rebonds empêche le recul des pièces - Arbre de lame de rabot TERSA avec trois lames assure un schéma de planification optimal L'apport matériel - Rouleaux d'alimentation hélicoïdaux en acier pour une alimentation constante et régulière du matériau sans empreintes - Plusieurs dents s'agrippent simultanément pour une puissance alimentation - Sans usure contrairement aux alimentations en caoutchouc roulement Données techniques : Longueur environ 1725 mm largeur/profondeur environ 880 mm Poids environ 270 kg enlèvement de copeaux de raboteuse max. 4 mm Diamètre de la buse d'extraction épaisseur 2 x 120 mm Épaisseur Hauteur de travail min. 3 mm Hauteur de travail épaisse max. 230 mm Épaisseur de copeaux enlevée max. 4 mm Puissance du moteur d'entraînement 4 kW tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz arbre de lame de rabot type TERSA Nombre de lames de rabot 3 pièces vitesse 5200 min¯¹ largeur de rabotage max. 300 mm vitesse d'avance 7 m/min N° d'art. 5503031 Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen - chargement gratuit-

État: nouveau, - NOUVEAU - Description - Construction stable en fonte grise - La broche de fraisage peut pivoter vers l'arrière de 0° à -45° - Trois vitesses de broche de 3500 à 10000 min¯¹ - Standard avec rotation droite-gauche de la broche de fraisage - Unité de fraisage de grandes dimensions en fonte grise, attaché directement à la table - Table en fonte solide et précise - Changements de vitesse rapides et faciles - Puissant moteur industriel de 5,0 kW - Protection de fraisage incurvée standard détails de l'équipement chariot coulissant en aluminium - Equipé de matériel éprouvé système de contact à billes - résistant à la torsion, très précis, à fonctionnement fluide et facile à utiliser dans la vie quotidienne - Garantie Holzkraft de 10 ans contre l'usure les voies de guidage unité de fraisage en fonte grise - Directement fixé à la table de fraisage - Broche de fraisage montée en hauteur avec roulements à billes de précision, ainsi la charge portante la plus faible possible et une durée de vie maximale possible - 3 vitesses de fraisage de 3500 à 10000 min¯¹ Des moteurs puissants - équipé d'un puissant moteur triphasé protection de fraisage - La protection de fraisage est standard pour une sécurité maximale avec un rail de guidage réglable en hauteur et garde-boue. arrêt de fraisage - Arrêt de fraisage précis avec réglage rapide et un réglage fin avec échelle sur la mâchoire de butée - Le raccord d'aspiration intégré assure une vue dégagée ouverture de la table de toupie - Une grande ouverture de la table de fraisage permet également l'utilisation de coupe-panneaux plus grands et outils de tenonnage et de mortaisage au dessus et en dessous du tableau garde de fraisage incurvée - Inclus en standard mâchoires d'arrêt de tournage - Butée polyvalente et intégrée pour le pontage l'écart entre les outils - Permet de travailler en toute sécurité même avec pièces étroites Données techniques : dimensions et poids Poids (net) environ 290 kg raccord d'aspiration diamètre de la buse d'aspiration 2 x 120 mm table de travail longueur de la table de travail 1000 mm chariot coulissant longueur 1000 mm largeur de la table de travail 435 mm largeur du chariot coulissant 270 mm hauteur de la table 900 mm informations d'installation Encombrement requis longueur 1945 mm Largeur/profondeur du corps de la machine 710 mm Kdedpfovwf Ucjx Affei Espace requis largeur/profondeur 2220 mm Longueur de la zone de travail 1600 mm explication des besoins en espace Les dimensions tiennent compte des distances maximales de déplacement ou des longueurs utilisables. Largeur/profondeur de la zone de travail 1600 mm longueur du corps de la machine 1000 mm Explication de la zone de travail Veuillez ajouter les dimensions spécifiées à l'espace requis pour obtenir la zone d'installation libre recommandée pour la machine. Données électriques tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz Phase(s) 3 Ph Puissance du moteur d'entraînement 5,0 kW type de courant CA broche de fraisage inclinaison de la broche 0 à -45° Vitesse de broche 3500/7000/10000 min¯¹ longueur utile de la broche 100 mm diamètre du mandrin de broche 30 mm Saillie de la broche max. au-dessus de la table 130 mm Diamètre max. de l'outil de fraisage Diamètre d'outil max. abaissable 180 mm Diamètre d'outil max. fraisage tenon 275 mm Diamètre d'outil max. fraisage de profil 210 mm Contenu de la livraison garde de fraisage incurvée Chariot coulissant en aluminium anodisé guide à onglet télescopique mâchoires d'arrêt en a

État: nouveau, - NOUVEAU - - Plan de coupe directement sur la lame de scie - Unité de sciage de grandes dimensions en fonte grise double sur la table en fonte fixe – garantie de stabilité, de précision, de bon fonctionnement et de longue durée de vie - Chariot coulissant de format à guidage de précision en aluminium, standard anodisé - Garantie HOLZKRAFT de 10 ans sur l'usure des glissières de guidage chariot coulissant - Butée parallèle de série avec guide de barre ronde et réglage fin - Grande table de travail en fonte grise fraisée - Fonctionnement fluide et coupes précises - Possibilité d'élargir et d'étendre la table en standard travail facile avec des pièces plus grandes - Butée télescopique extensible en aluminium avec réglage d'angle et Kdedpjvyup Ujfx Affei deux butées pliantes professionnelles - Fabriqué en Italie DONNÉES TECHNIQUES dimensions et poids Poids (net) environ 295 kg raccord d'aspiration diamètre de la buse d'aspiration 120 mm Diamètre de la buse d'extraction pour protection de lame de scie 60 mm informations d'installation largeur de transport 700 mm longueur du corps de la machine 802 mm Largeur/profondeur du corps de la machine 615 mm Espace requis Longueur 3860 mm Espace requis largeur/profondeur 2750 mm explication des besoins en espace Les dimensions tiennent compte des distances de déplacement maximales ou des longueurs utilisables Longueur de la zone de travail 1000 mm Largeur/profondeur de la zone de travail 2000 mm Explication de la zone de travail Veuillez ajouter les dimensions données à l'espace requis pour calculer le pour obtenir l'espace d'installation libre recommandé pour la machine. Données électriques tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz Puissance du moteur d'entraînement 4,0 kW Mode de fonctionnement nominal du moteur d'entraînement S 6 cycle de service du moteur d'entraînement 40 % chariot coulissant et table Format chariot coulissant longueur 1600 mm Format chariot coulissant largeur 270 mm Format chariot coulissant hauteur 124 mm longueur de la table 1020 mm largeur de la table 325 mm hauteur de la table 860 mm unité de scie circulaire Largeur de coupe avec butée parallèle 900 mm Largeur de coupe max. à gauche de la lame de scie 1660 mm longueur de coupe 1600 mm inclinaison de la lame de scie 90 - 45° Hauteur de coupe max. 90° 100 mm Hauteur de coupe max. 45° 79 mm diamètre de la lame de scie 315 mm vitesse de la lame de scie 4000 min¯¹ ÉQUIPEMENT Chariot coulissant format aluminium anodisé poignée pour chariot coulissant cadre de coupe butée parallèle de scie avec guide à barre ronde Butées Deux butées pliantes professionnelles chaussure de coupe pince excentrique rallonge de table rallonge de table protège-lame de scie &nbsp,

État: nouveau, - NOUVEAU - Ksdjvwga Hopfx Affedi Description Avec arbre à couteaux TERSA pour changer les couteaux de raboteuse en quelques secondes Le système de lames de rabot TERSA permet un fonctionnement particulièrement silencieux Rouleau d'alimentation en acier à dents hélicoïdales pour une alimentation constante et uniforme du bois Les tables de rabotage extra-longues fabriquées d'une seule pièce permettent un rabotage facile des pièces La grande butée de rabotage peut rester en position lors de l'ouverture des tables de rabotage Tables de rabotage à ouverture arrière Le poids élevé de la machine garantit une précision maximale et un fonctionnement fluide Moteur industriel puissant Construction robuste en acier/fonte griseTables de travail en fonte grise, post-recuites et sans tension, donc insensibles et plates en permanence lèvres de table pour un fonctionnement silencieux Détails de l'équipement : Arbre de lame de rabot TERSA Plus besoin de régler et de visser Changement de lame de rabot en quelques secondes autobloquant Particulièrement silencieux Résultat de rabotage parfait raccord de tuyau d'aspiration Les buses d'aspiration de la raboteuse et de la dégauchisseuse pointent dans la même direction. Le raccordement du tuyau s'effectue d'un seul côté. Aucun tuyau n'est nécessaire pour faire le tour de la machine. conduire Transmission par chaîne stable roues motrices en acier Bloc de palier en fonte grise massif usine de rabotage Une protection solide contre les rebonds empêche les pièces de rebondir L'arbre de lame de rabot TERSA à trois lames assure un modèle de rabotage optimal L'apport matériel Rouleaux d'alimentation hélicoïdaux en acier pour une alimentation constante et uniforme du matériau sans traces Plusieurs dents s'engagent simultanément pour une alimentation puissante Sans usure contrairement aux rouleaux d'alimentation en caoutchouc Données techniques : dimensions et poids Longueur (produit) environ 2015 mm Poids (net) environ 330 kg Largeur/profondeur (produit) environ 990 mm puissance d'entraînement Puissance du moteur d'entraînement     5 kW raboteuse Longueur totale des tables     1800 mm Enlèvement de copeaux max. rabotage     4 mm Hauteur de travail 900 mm raccord d'aspiration Diamètre de la buse d'extraction épaisseur 2 x 120 mm informations d'installation Espace requis Longueur     2015 mm Largeur/profondeur du corps de la machine     596 mm Espace requis largeur/profondeur    1 460 mm Longueur de la zone de travail 1000 mm explication des besoins en espace Les dimensions tiennent compte des distances maximales de déplacement ou des longueurs utilisables. Largeur/profondeur de la zone de travail     3500 mm Longueur du corps de la machine     659 mm Explication de la zone de travail Veuillez ajouter les dimensions spécifiées à l'espace requis pour obtenir la zone d'installation libre recommandée pour la machine. épaisseur Longueur de la table d'épaisseur     605 mm Hauteur de travail épaisseur max.      230 mm Largeur de la table d'épaisseur 420 mm enlèvement de copeaux épaisseur max. 4 mm Hauteur de travail épaisseur min.      3 mm Données électriques Tension de connexion     400 V type de courant     AC Phase(s) 3 Ph fréquence du réseau     50 Hz arbre de lame de raboteuse Arbre de raboteuse type TERSA Vitesse de rotation de l'arbre de rabotage   5200 min¯¹ Diamètre de l'arbre de rabot 72 mm largeur de rabotage max. 410 mm Nombre de lames de rabot     3 pièces alimentation vitesse d'avance 7 m/min Contenu de la livra

État: nouveau, - NOUVEAU - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES : bâti de la machine et table de travail * Structure en acier avec armoire de commande électrique à l'avant de la machine * Introduction des bandes abrasives depuis le côté gauche de la machine * réglage motorisé de la hauteur de la table * Moteur principal intégré dans le châssis de la machine Equipement électrique * Panneau de commande électromécanique sur le côté avant gauche de la machine * démarrage étoile-triangle automatique du moteur principal * Disjoncteur de protection moteur pour les moteurs * Moteurs en classe d'isolation IP 54 dispositifs d'urgence et de protection * Microrupteur de sécurité pour surépaisseur * frein automatique pour l'arrêt immédiat des unités * Barre d'interrupteur d'arrêt d'urgence dans l'entrée de la pièce * Interrupteur à champignon dans l'entrée et la sortie de la pièce * interrupteur principal verrouillable Kdsdpfxjvwfrne Affji * arrêt automatique d'urgence de la machine en cas de : - rupture de la bande abrasive - bande abrasive non tendue - Protection contre le mouvement latéral de la bande abrasive - manque d'air comprimé - Surcharge des moteurs principaux Remarque : la version standard avec 400 Volts 50 Hz nécessite une alimentation triphasée + neutre + fil de terre. Si l'alimentation 400 volts est sans neutre, il faut commander un transformateur monophasé selon la liste de prix. Le même transformateur doit également être commandé pour une machine dont la tension est supérieure à 400 volts, qu'un conducteur neutre soit présent ou non. La version machine 220 ou 230 volts (50 ou 60 Hz) est disponible moyennant un coût supplémentaire (voir liste de prix). ÉQUIPEMENT STANDARD DE LA MACHINE DE BASE - Rouleau de calibrage recouvert de caoutchouc R140/85 diam. 140 mm 85 Sh - 1ère position - Rouleau de ponçage recouvert de caoutchouc R160/45 diam. 160 mm 45 Sh - 2ème position - Patin de ponçage dur avec réglage manuel de la hauteur de travail - Moteur principal 11 kW (15 cv) - Ampèremètre électronique pour le moteur principal pour afficher la Consommation d'énergie - Affichage électronique de la hauteur de travail - Oscillation de la bande abrasive à commande électronique - rouleaux de pression en caoutchouc - Protection anti-retour dans l'admission avant la première unité - Tapis d'alimentation en caoutchouc 60 Sh - Table à rouleaux avec deux rouleaux à l'entrée et à la sortie de la table de travail - Alimentation du tapis à deux vitesses 4,5 / 9 m/min avec moteur à engrenages - centrage automatique du tapis Largeur de travail mm 1.100 Min./Max. Hauteur de travail mm 4 - 170 largeur de la bande abrasive mm 1,115 longueur de la bande abrasive mm 2.150 Puissance du moteur principal kW (ch) 11 (15) Moteur à engrenages kW (ch) 0,45/0,8 (0,6/1,1) Vitesse d'avance m/min 4,5/9 Composé de : 10.90.87 Réglementation européenne en matière de sécurité (symbole C.E.) 93.07.31 Volt 400 EU 93.12.01 Fréquence 50 Hz 44.44.19 Version « B » pour RCS 33.31.50 Table à rouleaux en entrée et en sortie pour pièces longues 62.44.50 Panneau de contrôle 10" avec intégration du logiciel "eye-S" 31.21.60 Rouleau de contact en acier à nervures diagonales "RA" - 1ère unité 97.50.71 Moteur principal 15 kW (20 cv)

État: nouveau, La table de travail en fonte grise fortement nervurée et la garantie du châssis en acier soudé rigidité à la torsion et fonctionnement sans vibrations Machine de haute qualité à un prix d'entrée de gamme Unique dans cette catégorie de performance : - Format chariot coulissant en aluminium anodisé pour une plus grande précision de coupe - Plan de coupe directement sur la lame de scie - Unité de lame de scie pivotante de 90 à 45 ° - Rallonge de table avec butée transversale en aluminium et réglable clapet d'arrêt pour panneaux et grandes pièces - Butée parallèle avec guide à barre ronde et réglage fin - Moteur puissant - Fabriqué en Europe dimensions et poids Poids (net) environ 170 kg Raccord d'extraction de poussière diamètre de la buse d'aspiration 120 mm Diamètre de la buse d'extraction du protège-lame de scie 60 mm largeur de transport     680 mm Zone de travail 1600 mm x 2300 mm Espace requis     2613,5 mm x         2134 mm Veuillez ajouter les dimensions spécifiées à l'espace requis pour obtenir la zone d'installation libre recommandée pour la machine. Les dimensions tiennent compte des distances de déplacement maximales ou des longueurs utilisables Données électriques Tension de raccordement 400 V moteur d'entraînement 1,8 kW Phase(s)     3 Ph Mode de fonctionnement nominal du moteur d'entraînement     S6 type de courant     AC Cycle de service du moteur d'entraînement 40 % Kdsdpfsvxr S Rjx Affji fréquence du réseau 50 Hz chariot coulissant et table Format chariot coulissant 1140 mm x 200 mm x 70 mm table 1024 mm x 224 mm x 900 mm unité de scie circulaire Largeur de coupe avec butée parallèle 700 mm Hauteur de coupe max. 90°     67mm Largeur de coupe max. à gauche de la lame de scie 1200 mm Hauteur de coupe max. 45°     40mm longueur de coupe     1200 mm Diamètre de la lame de scie 250 mm inclinaison de la lame de scie 90 - 45° Vitesse de la lame de scie     3900min¯¹ Contenu de la livraison rallonge de table Chariot coulissant format aluminium anodisé Butée parallèle avec guide à barre ronde et réglage fin butée de pliage en aluminium pince excentrique N° d'art. 5504113

État: usagé, Année de construction: 1992, occasion Marque : SCM Modèle : Compact 220 S Année de fabrication : 1992 N° de série : 110830 Contrôlée anti-poussière de bois (GS) Nombre de broches : 4 Disposition des broches : dessous-droite-gauche-dessus Moteurs : 4-5,5-4 kW Largeur de rabotage env. 220 mm Hauteur de rabotage env. 120 mm Kdjdpjw En H Nefx Affoi Diamètre de broche : 40 mm Longueur de table env. 2500 mm Système de couteaux Tersa 230/125 Fraise de présentation Pression pneumatique des rouleaux Alimentation avant la dégauchisseuse Vitesse d’avance 5-20 m/min Profilage Rouleaux de glissement Raccord d’aspiration 4 x 120 mm Encombrement env. 3000 mm x 1400 mm x 1600 mm Poids env. 1500 kg Stockage : 97447 Gerolzhofen, chargé librement, non emballé Remise en l’état actuel, tel que vu Sans garantie ni responsabilité

État: usagé, Année de construction: 2007, occasion, équipement haut de gamme, machine révisée, nettoyée, et complètement réglée essai de rabotage possible avec arbre porte-couteaux Tersa hauteur de rabotage élevée Pièces neuves : Barres à clavette porte-couteaux 2 rouleaux d'éjection 1 rouleau coulissant pour table avec réglage complet Paliers à roulement Couteaux de rabot Tersa Marque : SCM Modèle : S630 E- Linvincibile Année de fabrication : 2007 N° de série : AB/184684 Certifié GS Homologation CE Test anti-poussière GS-bois Puissance moteur renforcée 7,5 kW Largeur de rabotage env. 630 mm Hauteur de rabotage env. 300 mm 2 rouleaux coulissants de table réglables Poutre de pression à maillons Rouleau d'entraînement à chaîne 2 rouleaux d'éjection en caoutchouc neufs Avance jusqu'à 20 m/min, réglable en continu Ksdpfowqg R Dsx Affjdi Nombre de couteaux : 4 Frein moteur automatique Système de couteaux : Tersa réversibles Affichage digital pour la hauteur de rabotage Réglage électrique de la hauteur Raccord aspiration 160 mm Encombrement env. 1400 x 1000 x 1200 mm Poids env. 1000 kg Stock : 97447 Gerolzhofen, franco chargé, non emballé Livraison dans l'état actuel, tel que vu, sans garantie ni responsabilité

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MACHINE NEUVE ! CNC SCM Startech CN PLUS ÉQUIPEMENTS SUPPLÉMENTAIRES sur la machine : - lubrification automatique - supports latéraux pour longues pièces - clé USB supplémentaire pour le logiciel "Maestro CNC" DONNÉES TECHNIQUES DU GROUPE DE PERÇAGE : - 8 broches de perçage verticales - 6 broches de perçage horizontales (2+2 sur "X" et 1+1 sur "Y") - vitesse de perçage : 4200 min-1 - unité de sciage avec lame de 125 mm de diamètre DONNÉES TECHNIQUES DE LA MOULUREUSE : - Puissance moteur : 5,5 kW - vitesse de rotation de la broche : de 1000 à 18000 tr/min AUTRES DONNÉES : - longueur maxi/mini de la pièce : 3050 / 200 mm - largeur maxi/mini : 900 / 80 mm - épaisseur maxi/mini : 60 / 10 mm - vitesse de déplacement : 40 m/min - sortie d’aspiration : 1x 150 / 1x 120 / 1x 80 mm Kodsip Dh Ispfx Affedi

État: usagé, Code Ferwood : RU0010598 - Code fabricant : G042300060 - État : Occasion - Machine compatible : SCM EDGE BANDER - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Kedpfjvazhdsx Affjdi

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CNC d'occasion suite à cessation d'activité. SCM Tech Z 5 - année : 2017 - 5 axes - tête de perçage - disponible immédiatement Kdedpfx Aex Tcv Ioffei

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7713 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Largeur maximale de la pièce usinée : 240 mm - Hauteur maximale de la pièce usinée : 130 mm - 6 broches : 1) horizontale inférieure 240 mm 7,5 kW 2) verticale droite 130 mm 5,5 kW 3) verticale gauche 130 mm 5,5 kW 4) horizontale supérieure 240 mm 7,5 kW 5) horizontale supérieure 240 mm 5,5 kW Broches 4 et 5 réglables électriquement en hauteur 6) horizontale inférieure 240 mm 5,5 kW - Toutes les broches réglables en hauteur et latéralement - Diamètre des broches : 40 mm *Par le dessus : - 8 rouleaux d'entraînement métalliques dentés, dont 3 doubles - 4 rouleaux de sortie en caoutchouc lisses, dont 2 doubles *Par le dessous : - 3 rouleaux d'entraînement lisses - 3 presseurs latéraux - Réglage en continu de la vitesse d’avance par variateur de fréquence - Rouleaux pressés pneumatiquement - Moteur d'avance 7,5 kW Kdedpfx Afeyh N Ayefsi - Avance par arbres de Cardan - Réglage électrique de l'épaisseur de rabotage - Moteur de levage du bâti 0,75 kW - Longueur de la table d’introduction 2480 mm - Ouverture/fermeture pneumatique du capot - Soufflage pneumatique de la table - Graissage centralisé de la table - Diamètre des raccords d’aspiration : 3x120 mm, 3x150 mm - Dimensions (L/l/H) : 5300x1700x1800 mm - Poids : 5000 kg AVANTAGES – Fabrication italienne – Équipée de 6 têtes – Pour bois humide et sec – Ouverture pneumatique du capot – Soufflage pneumatique de la table – Broches 4 et 5 à réglage électrique – Raboteuse d’occasion, en très bon état Prix net : 126 900 PLN Prix net : 30 200 EUR selon un taux de change de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue : 6368 DONNÉES TECHNIQUES - Largeur maximale de la pièce usinée : 230 mm - Hauteur maximale de la pièce usinée : 130 mm 7 broches : 1) horizontale inférieure 230 mm 5,5 kW 2) verticale droite 130 mm 5,5 kW 3) verticale gauche 130 mm 5,5 kW 4) horizontale supérieure 230 mm 7,5 kW 5) horizontale supérieure 230 mm 11 kW 6) horizontale inférieure 230 mm 18,5 kW 7) universelle 230 mm orientable à 360°, 5,5 kW - Toutes les broches sont réglables en hauteur et latéralement - Toutes les broches sont équipées d’un frein électrique - Diamètre des broches : 40 mm - 4e et 5e broches : réglage électrique en hauteur - 8 rouleaux d’alimentation métalliques, entraînement supérieur, oscillants, dont 2 doubles - 4 rouleaux extracteurs supérieurs en caoutchouc - 2 presses supérieures - Arrêts inférieurs - 3 presses latérales inférieures - 2 rouleaux métalliques lisses d’entraînement inférieurs - 2 doubles rouleaux d’entraînement inférieurs, en caoutchouc - Rouleaux pressés pneumatiquement - Avancement par arbres de Cardan - Réglage continu de la vitesse d’avance : 5–36 m/min - Moteur d’avance : 4 kW - Réglage électrique de l’épaisseur de rabotage : 0,75 kW - Longueur de la table d’introduction : 1980 mm - Machine enfermée dans une cabine - Table avec graissage centralisé - Diamètres des bouches d’aspiration : 5x120 mm, 2x150 mm - Dimensions (L/l/H) : 5500x1840x1900 mm - Poids : env. 5000 kg AVANTAGES – Fabrication italienne – 7 têtes de coupe – Pour bois sec et humide – Dernière broche universelle Kdedpfxeyh N Age Affsi – Non repeinte – Raboteuse d’occasion en très bon état Prix net : 146 900 PLN Prix net : 34 970 EUR calculé sur la base d’un taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes du taux d’échange)

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 008381, Course axe X : 4250 mm Course axe Y : 2280 mm Surface de travail : table de nesting Puissance de la broche principale : 7,5 kW Nombre d’axes contrôlés : 5 axes Nombre de broches de perçage : 11 Kodpfxex Swc Hs Affjdi Nombre de positions d’outils : 24

État: usagé, Année de construction: 2006, Poids à vide : 4 000 kg Prix : Sur demande Que sont les articles « Presale » chez Second Owner ? Les articles « Presale » sont des machines vendues dans leur état actuel (« tel quel »). Nous avons acheté ces machines uniquement sur la base de photos et les revendons avec les informations figurant dans l’annonce. Malheureusement, nous ne disposons pas de détails supplémentaires, comme les dimensions exactes ou les spécifications complètes. De plus, ces machines ne sont souvent pas en stock et n’ont pas été vérifiées par nos soins. Ces machines sont proposées à des prix attractifs, généralement inférieurs à la normale, ce qui signifie que le risque incombe entièrement à l’acheteur. Veuillez vérifier attentivement les informations de l’annonce avant d’effectuer un achat. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ! - Machine disponible à partir du : 25.05.2026 - Année de construction : 2006 - Documentation disponible : Non - Marquage CE existant : Oui - Certificat CE existant : Non - Nombre de broches de fraisage [unités] : 1 - └ Broche de fraisage 1 : - - Nombre d’axes commandés [unités] : 5 - - Vitesse de broche min. [tr/min] : 600 - - Vitesse de broche max. [tr/min] : 20 000 - - Puissance moteur principal [kW] : 11 - - Axe C existant : Oui - Type de table de fraisage : Table à poutres - Système de fixation d’outil : HSK-F63 - Outil de perçage fourni : Oui - └ Broches de perçage horizontales [unités] : 6 - └ Broches de perçage verticales [unités] : 12 - Unité de sciage présente : Oui - Positions du changeur d’outils [unités] : 16 - Système/logiciel : Xilog plus - Fonction de sécurité : Tapis de sécurité Ksdpjx Hfikofx Affjdi - Pompe à vide fournie : Oui - └ Puissance moteur principal [kW] : 5,5 - └ Capacité [m³/h] : 250 - Options CNC : Bande d’évacuation des chutes, commande manuelle - Longueur de table [mm] : 3 050 - Largeur de table [mm] : 1 240 - Plage de travail axe Z [mm] : 200 - Course maximale axe X [mm] : 3 500 - Course maximale axe Y [mm] : 1 815 - Course maximale axe Z [mm] : 440 - Poids transport [kg] : 4 000 kg - Nombre de colis pour le transport [unités] : 1 Informations financières TVA : Prix indiqué hors TVA TVA/Régime de taxation sur la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Glenn Smeets

État: très bon (occasion), Scie à format - scie à panneaux SCM class px 350i, longueur de coupe 320 cm, inclinaison de l’agrégat 0-45 degrés, diamètre maximum de la lame 350 mm, hauteur de coupe maximale 105 mm, hauteur de coupe maximale à l’inclinaison 72 mm, largeur de coupe sur butées arrière de la machine 1300 mm, moteur 5,5 kW, Kedpfx Afeyf H Tgofedi vitesse de rotation de la lame : 4000 t/min, dispositif de coupe angulaire, machine en très bon état, possibilité d’essai avant achat.

État: très bon (occasion), Toupie à arbre inférieur SCM TF130 Class Longs plateaux avec extension Plateaux de 253 cm de longueur Arbre de diamètre 30 mm Moteur 5,5 kW avec frein Kjdpfx Afeydvtyofedi Rotation gauche-droite 5 vitesses d’arbre Blocage d’arbre État de la machine : très bon.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: AA1/016854, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CENTRE DE PERCAGE & FRAISAGE 3 AXES Marque : SCM Modèle : TECH Z2 Comp R0410.01 N° de série : AA1/016854 Année : 2012 (Photos prises avant révision, essais fonctionnels & nettoyage) CAPACITÉS D'USINAGE : - Hauteur (épaisseur) max de la pièce à usiner 160 mm - Longueur max de la pièce à usiner 2700 mm En double poste 1210 mm - Largeur max de la pièce à usiner 1300 mm Mouvements : - Course axe X : 3060, axe Y : 1735, axe Z : 250 mm - Vitesses max de déplacement (vectorielle : 60 m/min) COMPOSITION DE LA MACHINE : Kjdsv Tzrvspfx Affjdi - 6 Poutres à blocage pneumatique pour ventouses par ex 120x120 ou 55x120 mm - Unité de lubrification automatique - Agrégats sur col de signe composés comme suit : (Mouvements X par pignon er crémaillère, mouvements Y par vis et douilles; guides linéaires de haute qualité de précision avec lubrification automatique) • Unité de fraisage/défonçage 11 kW (15 CV) : - Rotation 1500 - 24000 tr/min vitesse variable sens Droite/Gauche - Type de raccord porte outils HSK63F pince ER32 - Magasin embarqué 8 outils - Hotte d'aspiration sur le périmètre • Unité de perçage à 18 mandrins : - 12 mandrins indépendants verticaux ( 8 en sens X, 5 en sens Y) - 6 mandrins horizontaux (4 en sens , 2 en sens Y) - Entraxe entre les mandrins 32 mm pour forêts M10 / Ø11 mm - Vitesse de rotation 4000 t/min - Course verticale pneumatique 60mm - Hotte d'aspiration sur le périmètre • Groupe intégré pour scie-fraise rainurage - Lame Ø120 mm ép.6mm - Vitesse 6000 t/min - Course verticale pneumatique 60mm • Pupitre mobile sur potence avec PC de commande : – Système Opératif Windows XP – Ecran LCD 17" – Connexion Ethernet – Logiciel de interface machine Xilog et Maestro AUTRES CARACTERISTIQUES : - Alimentation électrique globale 400v. Triphasé+N+T 50Hz IN37A - Moteur Électro-broche 12 kW - Moteur de perçage/rainurage 2,2 kW - 1 pompe à vide 2,4 kW : 90-108 m3/h - Alimentation pneumatique >=7 Bars - Aspiration : Bouches d'aspiration : 2x Ø 150 mm (1 bouche Ø200mm en utilisant la dérivation installée) Préconisation : 30 m/s - 3400 m3/h - Machine normes CE avec zone de sécurité à barrière photoélectrique Dimension en ordre de marche avec zone de sécurité : confère extraits de documentation Encombrement pour le transport : à spécifier lors de la préparation du matériel Poids total estimatif : 2200 kg Machine fournie avec manuel d'instruction et logiciel, liste de pièces détachées, schémas électrique et pneumatiques. Nous vous invitons à nous consulter pour la fourniture des consommables, accessoires et/ou systèmes d’aspiration. Machine révisée, mise en conformité, avec contrôle qualité et essai fonctionnel dynamique. Avec Garantie 3 mois & attestation de mise aux normes. Disponible sur stock sauf vente entre temps. Prix HT départ magasin. Livraison et prestations complémentaires sur demande.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, épaisseur de chant (max.): 12 mm, Gamme industrielle de plaqueuses de chants OLIMPIC (SCM Group) avec un équipement complet, adaptée tant à la production sur mesure qu’à la production en série. La machine est équipée d’unités à servomoteurs (ABS R1+R2mm + chant mince + bande de placage). Modèle : Olimpic K800 TERL Fabricant : SCM Group Année de fabrication : 2015 État de la machine : bon Longueur totale de chants collés : 238 800 m Principales caractéristiques techniques : - vitesse d’avance : 12/18 m/min. (y compris l’arrondissage des pièces) - épaisseur de la pièce : 10-60 mm (y compris l’arrondissage) Kdedpfowxt Tbsx Affei Équipement et configuration de la machine : - pupitre de commande avec écran tactile STARTOUCH - éclairage intérieur de la zone de travail - lubrification automatique de la bande d’avance - positionnement électronique de la poutre de pression supérieure - système de cuve à colle à changement rapide Unités de travail : - pulvérisation anti-adhésive - unité de pré-fraisage (2 fraises DIA diamètre 100 mm) - bac à colle “VC/1000” (système à changement rapide) - rouleaux de pression (4 pcs) avec approche programmée - unité de coupe à 2 moteurs “K/SEL” avec inclinaison pneumatique des disques - fraises de rayon “RI/800” R1mm + chant mince + bande de placage (max. 12 mm) (inclut un kit pneumatique 3 positions) - unité d’arrondi à 2 moteurs “ROUND K MULTI-EDGE” R2mm + chant mince (chaque moteur dispose d’un axe électronique avec servomoteur) - racleurs de rayon “RAS/S 2P” MULTI-EDGE R1+R2mm (chaque racleur possède : 2 axes électroniques avec servomoteurs) - pulvérisation de nettoyage - racleurs plats “RCA/2C” - brosses “SP”

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de la bande abrasive: 2 150 mm, courant d'entrée: 39 A, Ponceuse large bande SCM conçue pour le calibrage du bois massif, le ponçage du massif, du placage et des apprêts de laques. Modèle : Sandya 600 RCS Largeur de travail : 1 100 mm Épaisseur de travail : 4-170 mm Moteur principal : 15 kW avec variateur de fréquence Vitesse des bandes abrasives : 3-16 m/s (variateur de fréquence) Vitesse d’avance : 3-18 m/min (variateur de fréquence) Longueur des bandes abrasives : 2 150 mm Unités : 1. Cylindre de calibrage en acier R (Ø 140 mm) 2. Unité combinée CS : - Rouleau caoutchouté (Ø 160 mm, dureté 30Sh) - Patin segmenté électronique (largeur des segments 30 mm) 3. Rouleau abrasif Scotch-Brite (Ø 150 mm) Équipements supplémentaires : - 5 rouleaux de soutien à l’entrée - 5 rouleaux de soutien à la sortie (dont le premier est motorisé) - Kit C-Plus - Exclusion pneumatique du 1er rouleau - Exclusion pneumatique du 2ème rouleau et patin - Programmateur électronique LOGIC TS avec écran tactile 10,4'' Kdjdpfeygddlox Affoi - Réglage motorisé de l’épaisseur (affichage sur écran) État de la machine : très bon Année de fabrication : 2016 Poids : 1 400 kg Puissance électrique : In=39A Disponibilité de la machine : env. avril 2026

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: AH00004861, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, pression de service: 6 barre, température: 15 °C, NEUVE PLAQUEUSE DE CHANT OPTIONNEE SEMI-INDUSTRIELLE AVEC PUPITRE DE CONTRÔLE SIMPLIFIE Marque : SCM Modèle : K360 T-ER1 Année : 2023-2024 CE AH00004861 CAPACITÉS D'USINAGE : - Hauteur du panneau à usiner : 8 - 50 mm Ep. 10 à 45 mm avec utilisation de l'arrondisseur - Longueur du panneau à plaquer : 210 à 2500 mm - Largeur du panneau à usiner mini : 90 à 1100 mm - Epaisseur de chant en rouleau : 0,4 à 3 mm sans arrondissage max 3 mm avec utilisation de l'arrondisseur - Epaisseur de chant en bande : max 6mm sans arrondissage max 3 mm avec utilisation de l'arrondisseur - Largeur du chant : ép. du panneau +2mm de chaque coté - Entrainement (vitesse d'avance) : 11 m/min - Intervalle entre pièces : 600 mm - Saillie de la pièce par rapport à la chaîne de transfert (dépassement du panneau) : 30 mm COMPOSITION DE LA MACHINE : - Plateau dévidoir - Prédisposition pour recevoir une table a coussin d'air - Table de travail à rallonge frontale - Tapis entrainement : chaine - Groupe pulvérisation anti-adhérence - Dresseurs de chant (2 toupies) t/min Outils diamant - Groupe encolleur à Bac interchangeable Massicot de pré coupe pneumatique Marouflage (pressage) à 3 rouleaux dont 1 motorisé - Agrégat de coupe en bouts à scie-fraise - Agrégat d'affleurage dessus/dessous copiage Nesting - Groupe arrondisseur - Racleurs à rayon - Racleurs droits - Dispositif vaporisateur de finition du chant (Nébulisation) Kodpfxottakhs Affjdi - Poste de lustrage à brosse à polir en textile - Alimentation générale : 400v. Triphasé+N+T 50Hz Options installed on the machine : - 10.09.98 European safety standards (CE standards) - 63.05.29 Provision for an eventual air cushion plane at machine inlet - 62.15.02 "Nesting" copier kit - 62.12.03 "AAR" anti-stick group - 62.12.61 Nebulization device for edge finishing - 62.14.55 Diamond tools H=64 on grinding group - n.2 cuts - 62.15.06 "SGP-E" glue pot - Instead of the standard glue pot - 62.15.04 "RC-N" glue scraper group - 62.12.12 "SP-V" brush group Machine disponible : en stock

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, DONNÉES TECHNIQUES : Largeur de rabotage : 230 mm Hauteur de rabotage : 120 mm Table d’entrée : 2000 mm Vitesse d'avance : 2 - 25 m/min (1,1 kW) Kdedpfsykch Dsx Affsi Configuration des broches : 1) Horizontale, inférieure 230 mm, 5,5 kW 2) Verticale droite 130 mm 3) Verticale gauche 130 mm (2e et 3e broche) 11 kW (Réglable numériquement) 4) Horizontale, supérieure 230 mm, 7,5 kW (Réglable numériquement) 5) Horizontale inférieure, 4 kW Toutes les broches montent/descendent, droite/gauche Diamètre de broche : 40 mm En haut 3 rouleaux d’introduction, métalliques, à torsion, dont 2 doubles Rouleau d’entraînement supérieur, double en caoutchouc Pression latérale : 1 pièce Un rouleau d’entraînement en caoutchouc dans la table inférieure, avant la sortie Lubrification centrale Dimensions : L 3850 x l 1200 x H 1600 mm, poids : 1957 kg.

État: remanié (utilisé), CENTRE DE PERCAGE & FRAISAGE 3 AXES AVEC RENVOI D'ANGLE FIXE DOUBLE BROCHES HORIZONTALES Marque : SCM Modèle : TECH Z 2 27 C Année : 2007 (Machine proposée fonctionnelle, remise en état, sans garantie) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : - Surfaces d'usinage entre les butées latérales en X 2650 mm axe électro-mandrin en X 2903 mm axe électro-mandrin en Y 1240 mm mèches verticales en Y 1018 mm - Dim.max du panneau pour usinage à double poste 1180 mm - Epaisseur max du panneau 180 mm - Vitesse vectorielle des axes X-Y 54 m/min - Vitesse de l'axe Z 11,5 m/min - Course de l’axe Z 200 mm - Puissance du moteur principal 2,2 kW (3 ch.) - Vitesse de rotation des mandrins 4.000 t/min - Attaches pointes mandrins M 10 - Poids de la machine env. 2800 kg COMPOSITION : TABLE D'USINAGE 4 poutres pour ventouses de support L=1000 mm pour ventouses rondes automatiques avec corps en aluminium (2 sur chaque poutre) 2 Supports supplémentaires universaux H=25 mm 4 supports ventouses pour contournage POMPE A VIDE capacité = 100 m3/h Kdedpfx Afsw E Hb Sofoi Convoyeur d'aspiration centralisé Lubrification centralisée automatique axes X & Y Dispositif pneumatique de support de chargement pour tables L=1000 mm FRAISAGE : Electromandrin HSK 63 avec puissance majoré à 7,5 kW - Vitesse de rotation 1500/24000 t/min géré par variateur - Rotations droite et gauche sélectionnables du contrôle numérique - Cône (1) HSK 63 avec porte-outil (droit) compris - Pince élastique non comprise (outils exclus) Magasin de changement d’outil postérieur à 8 positions : R8L - Il est possible de positionner 8 outils Ø 120 mm chacun - Chaque pince de logement du porte-outil peut supporter jusqu'à 4,5 kg - Le poids maximum total des outils et des porte-outils relatifs que le magasin"R8L" peut supporter est de 22 kg GROUPE HORIZONTAL A 2 SORTIES pour FRAISAGES et RAINURES: - Vitesse de rotation 9000/18.000 t/min - Puissance moteur 3 kW (4 ch.) - Outil à fraiser (sortie avant) Ø 20 mm max. - Longueur utile de l'outil à fraiser (sortie avant) 110 mm - Outil à fraiser (sortie arrière) Ø 12 mm max. - Longueur utile de l'outil à fraiser (sortie arrière) 80 mm - Lame Ø 100 mm PERÇAGE : 12 mandrins indépendants pour les perçages verticaux (7 en direction X et 5 en direction Y) 3 têtes indépendantes avec 2 mandrins chacune pour les perçages horizontaux : * 2 têtes en direction "X" (entraxe 64 mm) * 1 en direction "Y" GROUPE opérateur INTEGRE pour fraise à disque FIXE, pour l'exécution de rainures en direction "X" - Vitesse de rotation de la fraise à disque 4000 t/min - Puissance moteur 2,2 kW - Fraise à disque Ø120 mm max - consommation d’air comprimé 150 nl/min - bouche d'aspiration Ø160 mm PC-OFFICE (configuration Hardware) - Système d'exploitation Windows XP - Afficheur à couleurs du type CRT 15" - Clavier Qwerty - Microprocesseur CELERON INTEL 2 GHz - Disque dur de 40 Gb - Mémoire RAM 128 Mb - Unité floppy disk 3,5" 1,44 Mb - Unité CD-ROM 52 x (Machine proposée fonctionnelle, remise en état, sans garantie)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: AE00002748, CADREUSE SEMI-AUTOMATIQUE 12kN Marque : SCM Modèle : Action E N° de série : AE00002748 Année : 2021 PRINCIPAUX AVANTAGES : - Meilleure qualité de pressage, uniforme sur la totalité de la surface à usiner (structure à peigne) - Parallélisme et orthogonalité grâce à l’utilisation de vis de la taille appropriée. - Efficacité d’utilisation à l’aide de boutons CARACTÉRISTIQUES : - Bâti machine châssis en monobloc soudé extra rigide Plan de travail latéral mobile (Direction X) Plan de travail supérieur mobile (Direction Y) La transmission du mouvement de chaque support se fait grâce à un moto-réducteur. Celui-ci actionne deux vis trapézoïdales, de taille adaptée et équipées de pignon-chaîne double (5/8’’), le système qui permet d’obtenir le meilleur parallélisme possible pour les supports mobiles. - Hauteur au sol du plan de travail : 60cm - Dim. utiles maximum 2400 x 1100(H) x 700 mm - Dim. utiles minimum 250 x 270 (H) x 250 mm - Pressage maxi horizontal : 1000kg Vitesse de positionnement 50mm/sec - Pressage maxi vertical : 1500kg Vitesse de positionnement 45mm/sec - Déplacement réalisé grâce à des systèmes de haute précision via des moteurs AC. - Alimentation électrique 400V. Triphasé 50Hz IN 6A Puissance installée 4kW - Marquage CE - Sectionneur verrouillable, arrêt coup de poing Encombrement en ordre de marche : x x h. mm Espace à prévoir autour de la machine pour la circulation et le travail : m Encombrement pour le transport (LxPxH): x x h.m Kdjdpfowf I Iaox Affoi Poids : Kg Machine fournie avec son manuel, liste des pièces détachées et schémas. Machine révisée, mise en conformité, avec contrôle qualité et essai fonctionnel dynamique. Avec Garantie 3 mois & attestation de mise aux normes. Disponible sur stock sauf vente entre temps.