Scie Metaux d'occasion à vendre (37 563)

État: d'occasion, Scie circulaire à métaux et non ferreux MÖSSNER MK/14 Vitesse : de 80 à 3000 t/min. Surface table : 900 x 700 mm Diamètre maxi lame : Ø 315 mm Hauteur de coupe maxi : 85 mm Moteur : 2 vitesses Idéale pour scier plaques alu, bronze etc. Tension : 380 V Longueur : 1100 mm Profondeur : 900 mm Hauteur totale : 1300 mm Iiodpfx Asxpv Slsh Nsc Poids : env. 500 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1993, numéro de machine/véhicule: 493187, Référence 21236 Scie à ruban hydraulique à onglets pour métaux à deux colonnes Caractéristiques techniques : - Capacité de coupe à 90° : 360 mm (rond) - Rectangulaire : 600 x 360 mm (rectangulaire) - Capacité de coupe à 45° : 320 mm (rond) Iiedewqpmnspfx Ah Nec - Réglage d’onglet par volant - Dimensions de la lame : 5 400 x 38 x 1,3 mm - Vitesse de coupe réglable en continu de 19 à 130 m/min - Pression de coupe réglable en continu de 0 à 10 m/min - Serrage manuel du matériau - Course de lame présélectionnée - Système de refroidissement par micro-aspersion - Puissance totale d’entraînement : 400 V / 8 kW - Encombrement : environ l 1800 x h 2000 x p 3250 mm - Poids : environ 2 200 kg - Convoyeurs à rouleaux d'alimentation et de sortie d'environ 6 000/8 000 mm chacun

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: 0172, Offre 25286 Données techniques : - Dimensions de la lame de scie : 400 x 35 x 2,0 mm - Plage de coupe – 90° rond : env. 252 mm - plat : env. 250 x 160 mm - carré : env. 210 x 210 mm - 45° rond : env. 160 mm Iisdpfxow Ei Tde Ah Njc - plat : env. 150 x 150 mm - Alimentation automatique du matériau - Ouverture maximale de l’étau : 265 mm — étau réglable en angle - Dispositif de refroidissement - Motorisation : 400 V / 0,65 / 1,6 kW - Encombrement : env. L 1400 x H 950 x P 1700 mm - Poids : env. 600 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1980, numéro de machine/véhicule: 258695, Lg.Nr. 24444 Données techniques : - E.- Montée et descente hydr. de l'archet de scie - Dimension de la lame de scie 400 x 30 x 1,5 mm - Zone de coupe à 90° - ronde env. 210 mm Iiedpfeu H Acysx Ah Nsc - plat env. 240 x 190 mm - carrée env. 210 x 210 mm - zone de coupe à 45° - rond env. 150 mm - plat env. 150 x 100 mm - env. 130 x 210 mm - carré env. 145 x 145 mm - Vitesses de levage + vitesses de coupe réglables - Vitesses de levage 62 / 125 m/min - Vitesse de coupe moyenne 16 / 32 m/min - étau réglable en biais avec ouverture jusqu'à 260 mm - Dispositif d'arrosage à moteur électrique - Entraînement 400 V / 1,1 kW - Encombrement env. L 600 x H 1250 x P 1300 mm - Poids env. 250 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Offre 24455 Données techniques : - Avance de la scie par levier manuel - diamètre de la lame de scie 315 mm Iijdpouv Eygsfx Ah Nec - ouverture maximale de l'étau env. 160 mm - zone de coupe env. à 90° env. 100 mm - à plat jusqu'à 135 x 80 mm - Zone de coupe Li + RE à 45° env. 108 mm - à plat jusqu'à 100 x 80 mm - Zone de coupe Li à 60° environ 80 mm - plat jusqu'à 70 x 80 mm - Vitesses de coupe env. 33 + 66 tr/min - Entraînement 400 V / 1,3 / 1,8 kW - Dispositif d'arrosage - Encombrement env. L 950 x H 1600 x P 950 mm - Poids env. 270 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, numéro de machine/véhicule: 77796, Offre 25071 Données techniques : - Levée et descente électro-hydrauliques de l’archet de sciage - Dimensions de la lame de scie : 400 x 45 x 2,0 mm - Capacité de coupe - 90° rond : env. 250 mm - plat : env. 250 x 130 mm - carré : env. 220 x 220 mm - Largeur d’ouverture maxi de l’étau : 405 mm - Vitesses de course et de coupe réglables - Étau orientable pour coupe d’onglets - Moteur électrique avec système de refroidissement - Entraînement : 380 V / 2,0 kW Iedpfewzu A Ajx Ah Neic - Encombrement : env. L 550 x H 1270 x P 1700 mm - Poids : env. 380 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, numéro de machine/véhicule: 108401 23-D, Offre 25318 Données techniques : - Scie à ruban manuelle - Dimensions de la lame de scie : 2375 x 20 x 0,9 mm - 2 vitesses de coupe : 33 / 66 tr/min - Capacité de serrage maximale : 205 mm - Orientation angulaire réglable à gauche et à droite : 30° - Plages de coupe : - 90° : rond 160 mm - carré 160 mm - plat 200 x 100 mm - 45° gauche & droite : rond 140 mm - plat 140 x 60 mm - Entraînement : 400 V / 1,5 / 1,8 kW Iiedexta N Ajpfx Ah Nsc - Dispositif de réfrigération - Table à rouleaux de sortie avec butée : 3000 mm - Table à rouleaux d’alimentation : 1500 mm - Poids : env. 350 kg - Encombrement : env. L 1100 x H 1700 x P 1550 mm

État: très bon (occasion), La scie à ruban de production entièrement hydraulique est équipée d'une hydraulique universelle permettant la coupe exclusive ou alternée de profils à parois fines et épaisses ainsi que de matériaux pleins, sans changement de lame, grâce à la denture standardisée de 3 ou 4 dents par pouce. Guidage d’archet précontraint, système hydraulique à huile fermé, triple palier oscillant, système de refroidissement séparé, pression de coupe hydraulique réglable en continu, mouvement de levée et retour accéléré, équipement standard avec dispositif d’onglet réglable en continu. Levée rapide de l’archet. Étau oscillant pour une utilisation optimale de la lame de scie. Guidage longitudinal avec glissières rectifiées et trempées pour la transmission des forces de coupe à l’archet. Arrêt automatique de fin de course. Commande par boutons-poussoirs pour les fonctions Marche, Arrêt et Levée rapide de l’archet. Fabricant : KASTO Scie à ruban métal Type de machine : PSB 280 U Iiedpfx Ahjxdwbkj Nsc Puissance moteur : 2,2 kW Nombre de courses : 40/51/64/80/102/128 min⁻¹ Vitesse de coupe : 11/14/19/22/28/38 m/min Hydraulique universelle : de série Avance de sciage : hydraulique Capacité de coupe ronde : 280 mm Capacité de coupe à plat : 280x150 mm Onglet : 0-45 ° Hauteur de la table matériau : 600 mm Poids : 650 kg Longueur/Largeur : 1500x600 mm Hauteur : 1000 mm Dimensions lame de scie : 450x40x2 mm Année de fabrication : 1988 Accessoires : - Dispositif de refroidissement - Descente rapide - Levée rapide

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de la lame de scie: 300 mm, Plage de coupe acier rond à 45°: 150 mm, hauteur de coupe (max.): 150 mm, La machine à scier à archet rapide de production entièrement hydraulique possède un système hydraulique universel pour la coupe exclusive ou alternée de profilés à parois minces et épaisses ainsi que des matériaux pleins sans changement de lame, avec un pas de denture uniforme de 3 ou 4 dents. par pouce. Guidage de l'étrier précontraint, système oléohydraulique fermé, triple palier d'inclinaison, système d'arrosage séparé, pression de coupe hydraulique réglable en continu, Mouvement de levage et course de retour accélérée, équipé en série d'un dispositif de réglage en continu de la vitesse de coupe. dispositif pour coupe d'onglet. Levage de l'étrier de scie en vitesse rapide. Etau pendulaire pour une utilisation complète de la lame de scie. Guidage longitudinal avec baguettes de guidage rectifiées et trempées pour transmettre les forces de pression de coupe à l'étrier de scie. Arrêt automatique en fin de coupe. Commande par bouton-poussoir pour les fonctions marche, arrêt et montée. de l'archet de scie Fabricant KASTO Iiedpfsrrvgxox Ah Njc Scie à métaux Type de machine WBS 150/170 U Puissance d'entraînement : 0,75 KW Nombre de courses : 85/170 min Vitesse de coupe : 16/32 m/min Hydraulique universelle : de série Avance de sciage hydraulique Zone de coupe ronde : 150 mm Zone de coupe à plat : 150/170 mm Coupe en onglet 0-45 °. Hauteur de support du matériau : 700 mm Poids : 170 kg. Longueur/largeur : 770x700 mm Hauteur : 1370 mm Dimension de la lame de scie : 300x30x1,5 mm Machine pour l'encochage. Accessoires. dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: 210907, diamètre de la lame de scie: 600 mm, Scie à onglets Tronzadoras Cycle de sciage automatique Capot de protection manuel Avancement de coupe hydro-pneumatique Butée arrière réglable Diamètre de lame 600 mm Système de refroidissement/lubrification Iiedpfx Ahjyu Huvo Njc Réglage d'angle de -22,5º à +135º

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2024, Année de révision : 2024 Lame de scie max. en métal dur 500/550 mm Puissance d'entraînement du moteur de scie : 6 KW Vitesse de rotation du moteur de scie en 6 paliers : 2400- 3200 min-1 Vitesse de coupe de la lame de scie (500-550 mm) : 3800 - 5500 m/min Avance de la lame de scie réglable en continu 0-40 mm/ s Commande de la hauteur de sciage réglable en continu entièrement électronique Zone de travail carré 90° max. : 160 x 160 mm Plage de travail Plat 90° max.:380 x 60 mm Plage de travail ronde : 90° max.:165 mm Longueur de ravitaillement : 10-9999 mm Vitesse d'avance servo AC max.400 mm/s Raccordement d'air comprimé sur site 6 bar Poids(scie)env.:2850 Kg Dimensions LxlxH(scie)env.:2900mm x 1725mm x 2200mm Surface d'installation Lxl 2900mm x 1725mm La machine se trouve dans un état neuf, aussi bien techniquement qu'optiquement, après avoir été retrofitée. Grâce à son équipement et à sa construction, la machine peut être utilisée de manière très efficace dans un large éventail de domaines d'application. Le système de positionnement assure une utilisation simple et très rentable de l'installation. Le moteur puissant permet d'obtenir des temps de cycle courts, même lors du sciage de profilés à parois épaisses ou de matériaux pleins. La cabine d'insonorisation réduit les émissions sonores à un minimum. La machine est entièrement révisée dans nos locaux à la demande du client. Entre autres, les éléments suivants ont été rénovés points ont été renouvelés : - Transformation sur commande API Siemens S7 - Transformation sur le panneau de commande Siemens HMI - Remplacement de la vis à billes - Remplacement du servomoteur et du servo-convertisseur - Remplacement du convertisseur de fréquence pour l'entraînement principal de la scie (en option) - Nouveaux composants électriques - Nouvelles conduites pneumatiques Iiodjuiy Rqspfx Ah Nec - Maintenance ou remplacement de tous les vérins hydrauliques et îlots de vannes - Révision du système d'aspiration - Révision du système de graissage minimal - Remplacement des pièces d'usure générales - Révision de la cabine d'insonorisation La machine dispose en outre de : - cabine d'insonorisation - Réglage du point zéro (manuel) Garantie : Sauf accord contraire, nous accordons une garantie de 6 mois sur nos installations pour toutes les pièces révisées ou remplacées par nos soins. La main-d'œuvre ainsi que les pièces d'usure sont exclues de la garantie. En option : - Magasin à chaîne pour matériaux de 4/6m - Extension de fendeur (Pour une surface de coupe de haute qualité sans traces de retour) - Tension horizontale de la ligne de sciage - Butée de coupe dans l'unité d'avance du matériau - Moteur renforcé 11 KW - Course des rouleaux - Livraison et installation dans vos locaux - Formation de vos collaborateurs

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2024, Fabricant : Elumatec type SA/ SAS 142 Année de révision : 2024 Iiodpfxjuiy Nye Ah Njc Lame de scie max. en métal dur : 500 mm Puissance d'entraînement du moteur de scie : 4 KW Vitesse de rotation du moteur de scie : 2800 min-1 Vitesse de coupe lame de scie 500 mm : 4400 m/min Commande de la hauteur de sciage : réglable en continu, entièrement électronique Zone de travail carré90° max : 130 x 130 mm Plage de travail plat : 90° max.:190 x 130 mm Zone de travail ronde : 90° max.:150 mm Longueur de ravitaillement Pneumatique : 5-560, 10-1120 mm Raccordement d'air comprimé, sur site 6 bar Poids(scie)env. : 800 Kg Dimensions LxlxH (scie)env.:2900mm x 1400mm x 1500mm Surface d'installation Lxl : 2900mm x 1400mm Description complémentaire Elumatec SA/ SAS 142 4KW Retrofit Elumatec SA 142 4KW Retrofit Scie automatique pour métaux non ferreux et matières plastiques Une fois le rétrofit terminé, la machine se trouve dans un état neuf, tant sur le plan technique que sur le plan optique. La machine est entièrement révisée dans nos locaux à la demande du client. Entre autres, les éléments suivants ont été rénovés points ont été renouvelés : - Transformation sur commande API Siemens S7 - Transformation en panneau de commande Siemens HMI - Nouveaux composants électriques - Nouvelles conduites pneumatiques - Maintenance ou remplacement de tous les vérins pneumatiques et îlots de vannes - Maintenance du système de graissage minimal - Remplacement des pièces d'usure générales - Révision de la cabine Garantie : Sauf convention contraire, nous accordons une garantie de 6 mois sur nos installations pour toutes les pièces que nous avons révisées ou remplacées. La main-d'œuvre ainsi que les pièces d'usure sont exclues de la garantie. En option : - Extension de la zone de sciage à plat 90° max : 300 x 120 mm - Extension du fendeur (Pour une surface de coupe de haute qualité sans traces de retour) - Avance du matériau servocommandée - Avance de la lame de scie servocommandée - Dispositif de serrage de masse Etau d'avance - Livraison et installation dans vos locaux - Formation de vos collaborateurs

État: d'occasion, Scie à ruban verticale PEHAKA type SM 4 N° de fabrication 27060 Année de construction env. 1980 Portée 380 mm Dimensions de la table 620 x 480 mm Hauteur de coupe 250 mm Diamètre des rouleaux 400 mm Hauteur de travail 1120 mm Longueur du ruban de scie min. 2900 - max. 3100 mm Vitesse du ruban de scie 22-125 m/min. en continu Puissance du moteur 0,6 / 0,75 kW raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - vitesse du ruban de scie réglable en continu par entraînement à courroie Vario avec réglage par levier et 2 vitesses de rotation du moteur - Table de sciage inclinable +/- 15 - Machine à souder bout à bout les lames de scie IDEAL BS 0-16 - Cisaille à lame de scie - Châssis en acier en U 100 x 50 mm , déplaçable avec chariot élévateur Iedpfeiv A U Ejx Ah Njic Encombrement L x l x H 1050 x 800 x 1950 mm poids 355 kg bon état

État: d'occasion, Scie à métaux hydr., scie alternative KASTO type PSB WBS 210 / 230 Mach. No. 115 106 1212 / 72783 Année de construction 1986 Iiedpfx Ahsifu Aye Nsc Zone de sciage - ronde Ø 250 mm Zone de sciage - Carré 225 x 225 mm Zone de sciage - Rectangle 260 x 100 mm Vitesse de coupe 11 -13 - 17 - 22 - 26 - 34 m/min. Longueur de la lame de scie 400 mm Puissance du moteur 1,4 et 1,8 kW à pôles commutables raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - uniquement pour les coupes à 90°, pas de réglage d'onglet - Moteur de scie avec 2 vitesses de rotation et 3 niveaux de courroie trapézoïdale - Avancement hydraulique de l'archet de scie - réglage hydraulique de la pression de coupe par vanne d'étranglement - Avance rapide pour abaisser l'archet de scie - table de support du matériau réglable en hauteur manuellement par volant avec échelle en mm - tension manuelle du matériau - dispositif d'arrosage dans le pied de la machine - Instructions de service Encombrement L x l x H 1500 x 700 x 1550 mm poids 590 kg très bon état

État: d'occasion, Scie circulaire à onglet à froid BERG & SCHMID Type MKS 350 Année de construction env. 1980 Zone de sciage à 90° rond Ø 110 mm Zone de sciage à 90° rectangle 160 x 90 mm Zone de sciage à 90° Carré 95 x 95 mm Zone de sciage à 45° rond Ø 95 mm Zone de sciage pour un rectangle à 45° 120 x 90 mm Zone de sciage à 45° Carré 80 x 80 mm Diamètre de la lame de scie max. 350 mm Vitesse de rotation de la lame de scie 28 et 56 tr/min. Puissance du moteur env. 1,8 / 2,5 kW à pôles commutables Iiodpfsquzd Rsx Ah Njc Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - moteur avec 2 vitesses de rotation à commutation électrique - réglage rapide de l'angle en continu jusqu'à 45°. - matériau étau avec levier excentrique à serrage rapide - dispositif d'arrosage avec pompe d'arrosage électrique - butée de matériau 350 mm - Lame de scie de Ø 335 mm intégrée Encombrement L x l x H 1250 x 600 x 1200 mm poids 240 kg bon état

État: d'occasion, NC scie multi-lames à double lame pour métaux légers MIKSITZ Année de fabrication : 1991 Scie circulaire, scie circulaire pour aluminium, scie sur table, scie à onglet Pour tronçonnage et fraisage de profils en aluminium Déplacement de la lame de scie : 500 mm Hauteur de coupe max. : 100 mm Vitesse de rotation de la lame : env. 5000 tr/min Ijdpfx Aodzp Snjh Neic Diamètre de lame montée : 300 mm Diamètre max. de la lame : 400 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Raccordement électrique : 400 V, 50 Hz Dimensions de la table : 1100 x 1100 mm Découpe de la table : 300 x 1100 mm Hauteur de travail : env. 1100 mm Cône porte-outil : SK40 - Plusieurs lames peuvent être montées sur un arbre de travail à double palier - Un arbre porte-outil long SK40 fait office d’arbre de travail - Entraînement par courroie entre le moteur principal et l’arbre de la scie - Table réglable en hauteur par manivelle (pour la profondeur de coupe) - Des dispositifs et butées peuvent être montés sur la table - Mouvement de la lame sur une vis à billes avec servomoteur - Commande numérique 1 axe pour le mouvement de coupe LENORD + BAUER type GEL 7541.0000 - Armoire électrique attenante Encombrement (L x l x H) : 1800 x 1600 x 1700 mm Poids : env. 1100 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1988, coupe max. 370 mm rond Ijdpfsupmwrox Ah Nsic Compteur de pièces oui double course possible

État: bon (utilisé), Scie à ruban hydraulique semi-automatique d'occasion pour métal Bianco MOD 330 SA 60° Iedjxpi E Sspfx Ah Noic Dimensions de la lame : 3010x27x0,9 mm Angle de coupe : jusqu'à 60° Deux vitesses de coupe : 35/70 m/min Étaux hydraulique Capacité de coupe à 0° - rond 250 mm - carré 220x220 mm - rectangle 320x220 mm Poids de la machine : 425 kg Année de fabrication : 2006

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Scie circulaire automatique d’occasion pour aluminium MEP Cobra 352 nc 5.0 Année : 2017 Dimensions de la lame : 350x32x3,4 mm Vitesse de coupe de la lame : 1700/3400 tr/min Angle de coupe : de -45° à +45° Capacité de coupe à 0° : rond : 120 mm, carré : 105 mm, rectangle : 180x70 mm Iijdpfxjwu Tz Rj Ah Njc Écran tactile Poids de la machine : 605 kg

État: nouveau, diamètre de la lame de scie: 450 mm, – Lame de scie 450 mm – Double onglet – 4 serre-joints pneumatiques Iisdpfsrcb Tzsx Ah Nec – Système Hydrocheck – Capot de protection automatique – Système de micro-lubrification – 1 convoyeur à rouleaux de 300 cm avec butée de longueur – Pistolet de soufflage – Capuchon de protection – Documentation – 400V

État: nouveau, diamètre de la lame de scie: 450 mm, Équipement: documentation / manuel, - Semi-automatique - Lame de scie 450 mm - Double onglet - 4 tendeurs pneumatiques Iedpfx Asgg N Rish Noic - Système de lubrification par brouillard - Convoyeur à rouleaux 300 cm avec butée de longueur - Pistolet de soufflage - Housse de protection automatique - Documentation - 400V

État: d'occasion, Année de construction: 1972, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 2 000 mm, hauteur totale: 1 250 mm, largeur totale: 1 000 mm, longueur de la lame de scie: 650 mm, Capacité de coupe acier rond à 90°: 400 mm, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de coupe: 400 mm, À vendre suite à succession : Scie à archet Kasto EBS 400 U Construction très robuste en fonte Qualité industrielle Fabriquée en Allemagne Année de fabrication : 1972 Deux vitesses réglables électriquement Vitesses de coupe supplémentaires réglables via la poulie. Avec avance rapide. Diamètre de sciage maximal environ 400 mm Documentation disponible. Iiodpfxeyy R Uxe Ah Nsc Connexion triphasée 400V Une lame de scie de 650 mm incluse Le vérin a été ré-étanchéifié il y a quelque temps ; aucune fuite d'huile ! Vidange d'huile récente Traces de raclage encore visibles sur les guidages ! Avec système de refroidissement opérationnel. Cette scie coupe du rond acier de 120 mm en seulement 4 minutes Vente en l'état, pour bricoleur/réparateur. Vente de particulier sans aucune garantie ou droit de retour. Toutes les informations sont données sans engagement. Retour exclu.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, diamètre de coupe 220 mm Longueur de la lame de scie 425 mm Longueur de section max. 2500 mm Iijdpfet Hxayex Ah Nec Puissance totale requise 0,95 kW Poids de la machine env. 219 kg Espace nécessaire env. m Scie à métaux automatique KLAEGER Type PLUS 220, année 2005 Zone de coupe env. 300 mm avec butée de longueur de matériau complexe 2.500 mm et convoyeurs à rouleaux à l'avant et à l'arrière longueur de la lame de scie 425 mm, avance hydr. 16-32 m/min, étau réglable en onglet Dispositif d'arrosage, placé plus haut

État: bon (utilisé), 1 x scie à métaux hydraulique Kasto EBS 450 avec support à rouleaux Données techniques : Zone de sciage : Ø 450 mm rond / 425 x 350 mm plat Dimensions de la lame de scie : 700 x 50 x 2,5 mm 4 vitesses de levage 40 / 57 / 80 / 115 H/min Pression de coupe : réglable en continu Iedpfx Asruqv Hsh Neic Angle de coupe : 45 - Dispositif d'arrosage La machine peut être visitée sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Mössner Rekord SM / 420 scie à ruban verticale pour métal Iiedpfxsyh Uyqj Ah Noc Profondeur de col de cygne : 410 mm Diamètre du volant : 420 mm Hauteur maximale de la pièce : 265 mm Longueur de lame : 3160 mm - 3260 mm Hauteur de travail : 1000 mm 4 vitesses par boîte de vitesses Encombrement env. 920 mm x 740 mm x 1815 mm (L x l x H) Poids env. 560 kg Appareil à souder les lames : Ideal Vous pouvez volontiers venir voir la machine sur place. Nous pouvons organiser une expédition économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, sous réserve de l’indication d’un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez également notre boutique pour découvrir d’autres offres. Les noms de sociétés et marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs et servent uniquement à l’identification et la description des produits. Des écarts dans les données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et réservés.