Maho 700 S d'occasion à vendre (469)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Entraînement principal Plage de vitesses de broche : 15000 Ce centre d'usinage 3 axes DECKEL MAHO DMC 100V a été fabriqué en 1996. Il dispose d’un poids robuste de 10 000 kg, de dimensions de 3,1 x 2,4 x 2,6 m et d'une consommation électrique de 50 kVA. La machine propose une surface de table utile de 1250 x 800 mm et peut supporter une charge maximale de 1200 kg sur la table. Elle comprend un magasin d’outils pour 30 outils. Si vous recherchez des capacités de fraisage de haute qualité, considérez la DECKEL MAHO DMC 100V que nous avons en vente. Contactez-nous pour plus d’informations. Iiodpfx Aboxn Dnfszsh Domaines d'application Fraisage

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Course X/Y/Z : 500mm/420mm/380mm, Dimensions de la table X/Y : 500mm/380mm, Charge maximale de la table : 200kg, Vitesse de broche : 18 000 tr/min, Cône porte-outil : SK40, Postes outils : 30, Avance rapide : 50m/min, Iisdpfx Aewi H E Esbzoh Dimensions de la machine : env. 3400mm/2400mm/2500mm, Poids : env. 6000kg. Équipement : Changeur d’outils 30 positions Commande : Heidenhain MillPlus REMARQUE : Nous proposons des solutions de financement flexibles pour toutes les machines ainsi qu’un service professionnel de déménagement. Démontage, transport et installation professionnelle – tout d’un seul fournisseur. Facturation selon des conditions et durées individuelles. Contactez-nous pour une offre personnalisée.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, Fraiseuse à outils universelle Lid Maho FP 4 A Fabricant [fabricant] : Couvercle Maho DMG Type [type] : FP4A Unité de commande : Heidenhain TNC 355 Avec volant Chemins de voyage Déplacement en X 485 mm course en Y 385 mm course en Z 380 mm Surface de la table environ 800 x 460 mm Plage de vitesse - fraisage 63 - 3 150 tr/min Puissance d'entraînement - broche de fraisage 4,4 kW Porte-outil SK 40 Poids de la machine environ 1,8 t Espace requis environ 2,0 x 3,0 x 2,0 m Accessoires bac à copeaux Iiedpfx Abovmq U Tszoh Dispositif de refroidissement Tapis en caoutchouc Le prix est net. Légalement. La TVA 19% est ajoutée. Si vous avez d'autres questions, nous serons heureux de vous aider. Vente antérieure, sauf erreurs. Nous demandons votre commande. Autres machines et systèmes disponibles en stock – veuillez nous contacter. Nous sommes heureux.

État: usagé, Année de construction: 2005, Courses : X-885 mm, Y-600 mm, Z-600 mm Vitesse de broche : 0 - 18 000 tr/min Cône de broche : HSK63 Table rotative CNC : 750 mm Axe B : -10 / +110 degrés Magasin d’outils : 30 emplacements Arrosage interne (IKZ) : 40 bar Convoyeur de copeaux : oui Palpeur de mesure : Heidenhain Commande : iTNC530 Heidenhain Iijdpexl Icujfx Abzoh Mode de fonctionnement : 4

État: usagé, Année de construction: 2008, Déplacement en X 500 mm course en Y 450 mm course en Z 400 mm Commande HEIDENHAIN iTNC 530 Dimensions du tableau 500 x 380 mm Charge de la table 500 kg axe c 0,001º ( ± 360º) 0 axe b 180° Avancement rapide axe X 80 m/min Avance 50 m/min Vitesses de broche 18 000 tr/min Porte-broche BT-40 Iedpjxluf Asfx Abzoih Moteur de broche 30 kW Alimentation en refroidissement interne 40 bar Volant HEIDENHAIN HR-410 Puissance totale requise 50 kVA Poids de la machine environ 6,5 t

État: usagé, Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 10 227 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 525 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, largeur de la table: 540 mm, longueur de la table: 1 000 mm, poids total: 4 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, À vendre : centre d’usinage de la marque Deckel Maho, type DMU 60 E La machine est entièrement fonctionnelle et prête à l’emploi immédiatement. Particulièrement à noter : Faible nombre d’heures de fonctionnement en mode programme. Caractéristiques techniques : Année de construction (estimée) : 1997 Commande : HEIDENHAIN TNC 426PB Commande allumée : 8 283 h Iedpfx Abow I R I Hozsih Machine allumée : 31 148 h Heures de fonctionnement programme : 10 227 h Puissance électrique totale requise : env. 26 kVA Course axe X : 600 mm Course axe Y : 525 mm Course axe Z : 500 mm Surface de bridage : 1 000 x 540 mm Charge max. sur table : 350 kg Vitesse de rotation de la broche : 20 - 12 000 tr/min Cône de broche : SK 40 Vitesse d’avance : 20 - 10 000 mm/min Rapide axes X/Y : 18 m/min Rapide axe Z : 15 m/min Changeur d’outils : 25 Dimensions (L x l x h) : env. 2,95 x 2,1 x 2,26 m Poids : env. 4 500 kg Transport et chargement peuvent être organisés dans toute l’Europe, moyennant supplément. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Reprise ou échange possible ! Achat / Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE MÉTALLIQUE ET PLUS ENCORE. Vous avez besoin d’une machine d’usinage du métal de haute qualité à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site internet.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 2 265 h, Données générales Largeur: 2530 mm Profondeur: 2050 mm Hauteur: 2650 mm Poids de la machine: 5500 kg Unité de commande Marque: Siemens Modèle: Sinumerik 810D Powerline Entraînement principal Vitesse de broche: 10 000 tr/min Nombre d’axes: 3 Isdpfxoxnr His Abzoih Déplacements Déplacement axe X: 635 mm Avance rapide axe X: 25–30 m/min Déplacement axe Y: 510 mm Avance rapide axe Y: 25–30 m/min Déplacement axe Z: 460 mm Avance rapide axe Z: 25–30 m/min Table Charge maximale sur la table: 600 kg Outils Diamètre max de l’outil: 80 mm Longueur max de l’outil: 300 mm Type de porte-outils: SK40 Ce centre d’usinage vertical 3 axes DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco a été fabriqué en 2011. Il est équipé d’une commande Siemens Sinumerik 810D Powerline, d’un porte-outils SK40 et d’un magasin d’outils de 20 emplacements. La machine offre une vitesse de broche allant jusqu’à 10 000 tr/min et une avance rapide jusqu’à 25 à 30 m/min sur les axes X/Y/Z. Saisissez l’opportunité d’acquérir ce centre d’usinage vertical DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Domaines d’application Fraisage

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, La machine sera livrée avec robot. 42 000 tr/min Ijdsxfu S Njpfx Abzoih

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Couvercle Maho DMG DMU 70eVolution 5Axis simultané Machining center CNC Fabricant [manufacturer] : DMG Deckel Maho Type [ type] : DMU 70eVolution Commande [control unit] : Heidenhain iTNC 530 Incl. volant/manivelle Année de construction [construction year] : 12/2006 - erneuert/renouvelé Broche - IKZ système de refroidissement intégré pour eau 40bar et air (les deux possibles-both possible) Course X/Y/Z 750/600/520 mm Axe B 0 à 180° degrés Axe C n x +-360° degrés Charge de la table jusqu'à 350kg Plage de vitesse de broche 20 à 18.000 1/min. Porte-outil SK 40 DIN 69871 Poids [weight] : 10.000kg Documentation complète disponible. Une visite sous tension peut être effectuée à court terme. Nous nous tenons à votre disposition pour toute question supplémentaire. Iodpfsvcnd Rox Abzoih État : bon - prêt pour la démonstration Livraison : en stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture Sous réserve de vente intermédiaire et d'erreur.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Mesdames, Messieurs, nous vous proposons ci-dessous un centre d’usinage CNC 5 axes « DECKEL MAHO » DMU 50 eVo, d’occasion et en bon état. Isdpfxow Axahj Abzeih

État: usagé, Année de construction: 2004, Déplacement x 600 mm y 700 mm z 600 mm Commande HEIDENHAIN TNC 530 Cône d’outil SK-40 Changeur d’outils 120 positions Isdpfew Rrcqox Abzeih Vitesse de broche 12 000 tr/min Heures allumées 32 224 Heures broche 10 850 h Poids de la machine env. 9,5 t Dimensions env. 5,45 x 3,53 x 2,63 m Équipement : refroidissement interne, convoyeur à copeaux, mesure outils Baluff

État: usagé, Année de construction: 1998, débattement x 500 mm course en Y 400 mm course en Z 400 mm Commande TNC 426M Heidenhain Plage de vitesse - broche principale 20 - 9 000 min/-1 Puissance d'entraînement - broche principale 9 / 13 kW Max. couple 57 / 82 Nm Porte-outil ISO 40 DIN 69871 Diamètre de la table 700 x 500 mm pivotant B : 105° (-10°/+95°) man. homme rotatif à 360°. max. charge de la table 200 kg Nombre de rainures en T 7 Rainures en T - espacement 63 mm Rainures en T - largeur 14H7 mm Trou central 30H7 mm Nombre de positions d'outils 16 pos. Porte-outil ISO 40 DIN 69871 max. longueur de l'outil 290 mm max. poids de l'outil 6,0 kg max. poids total 50 kg Vitesse d'avance max. 10 000 mm/min Avance rapide 12 m/min Résolution d'entrée 0,01 mm Puissance totale requise 17 kW Poids de la machine environ 3,2 t Espace requis environ 4,0 x 4,0 x 2,5 m Centre d'usinage CNC universel DECKEL MAHO - DMU 50 T Ijdpfx Aexmag Uobzjih - 5 axes (3 + 2) - Table rotative pivotante avec affichage d'angle (axes B+C manuellement via volant)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 22 729 h, Données générales Largeur 2530 mm Profondeur 2050 mm Iijdoxnd I Sjpfx Abzsh Hauteur 2650 mm Poids de la machine 5500 kg Entraînement principal Plage de vitesse de broche 10000 Nombre d’axes 3 Déplacements Déplacement axe X 635 mm Avance rapide axe X 25–30 m/min Déplacement axe Y 510 mm Avance rapide axe Y 25–30 m/min Déplacement axe Z 460 mm Avance rapide axe Z 25–30 m/min Table Charge maximale sur la table 600 kg Outils Nombre de stations 20 Diamètre max. de l’outil 80 mm Longueur max. de l’outil 300 mm Type de porte-outil SK40 Ce centre d’usinage vertical 3 axes DMG DECKEL MAHO DMC 635V a été fabriqué en 2007. Il est équipé d’une sonde de mesure et d’un bouton 3D, idéal pour les opérations d’usinage de haute précision. Si vous recherchez des capacités de fraisage de haute qualité, envisagez l’achat de notre DMG DECKEL MAHO DMC 635V. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Types d’applications Fraisage

État: bon (utilisé), Course X 400 mm Course Y 375 mm Course Z 250 mm Dimensions de la table 205 x 800 mm Rainures en T 4 x 45 14 H7 Vitesses de rotation 50 - 3150 tr/min Porte-outil 40 ISO Course de la broche 50,0 mm Avances axes X + Z 5,0 - 1000 mm/min Avances axe Y 5,0 - 670 mm/min Déplacement rapide 2,4 / 1,6 m/min Commande Heidenhain Puissance totale requise 5,1 kW Poids 950 kg Dimensions L x P x H 1860 x 1790 x 1750 mm Ijdpfx Abexl E Syjzoih Provenance : atelier de formation professionnelle (école technique) État très soigné (!!) Équipement : - Fraiseuse/foreuse universelle MAHO - Commande de positionnement et interpolation HEIDENHAIN "TNC 135" * Commande manuelle 3 axes * Programmable par l’opérateur de la machine * Utilisation simple et intuitive - Avances électromotorisées sur tous les axes (X/Z/Y) * Axe X et Z : 5,0 - 1000 mm/min avec déplacement rapide 2,4 m/min * Axe Y : 5,0 - 670 mm/min avec déplacement rapide 1,6 m/min - Tête de fraisage orientable des deux côtés - Table universelle à rainures en T inclinable - Zone de serrage verticale - Variateur de vitesse sans paliers - Broche extensible manuelle - Glissières trempées et rectifiées - Dispositif électrohydraulique de serrage d’outil - Dispositif de réfrigération - Bac de récupération du liquide de refroidissement à l’avant - Documentation d’utilisation

État: bon (utilisé), Centre d'usinage universel CNC DMU 70 VL Deckel Maho Fabricant [manufacturer] : Deckel Maho (DMG) Type [ type] : DMU 70 VL Commande [control unit] : Heidenhain TNC 430C Année de construction [construction year] : 09/2002 Plage de déplacement [travel path] : X= 710mm Y=520mm Z=520mm Iijdpfxsvcm I Io Abzoh Vitesse de rotation de la broche [spindle rotation speed] : 20-18.000 tr/min Puissance de la broche principale [main spindle power] : 36 kW IKZ Arrosage interne [internal coolant supply] : 30 bar Changeur d'outils [tool changer] : 2 x 32 emplacements Porte-outil [tool holder] : SK 40 selon DIN2080 Système de refroidissement [cooling system] : Knoll Convoyeur à copeaux [chip conveyor] : 2 unités/unités Poids [weight] : 12.800kg Espace requis [needed space ]env. (L x l x H) : 5,3m x 2,75m x 2,75m Informations supplémentaires : - Centre d'usinage CNC 5 axes universel - 2 pcs. Tables circulaires CN avec axe pivotant - Surface de serrage axe de rotation (axe rotatif) : Ø 700 mm x 500 mm - charge max. (au centre) : 350 kg Une documentation complète est disponible. Une visite sous tension peut être organisée à court terme. Nous nous tenons à votre disposition pour toute question supplémentaire. Prix, départ entrepôt ici, TVA en sus. État : bon - prêt pour la démonstration Livraison : en stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture Sous réserve de vente intermédiaire, d'erreur. Nous vous prions de passer votre commande. D'autres machines et installations sont disponibles en stock - N'hésitez pas à nous contacter. Nous nous en réjouissons.

Année de construction: 1997, État: bon (utilisé), Un centre d'usinage vertical de la maison DECKEL MAHO, d'occasion en bon état. Équipement - Commande CNC PHILIPS DIALOG 112 - Mesure directe de la course (règles) - Magasin d'outils - Manivelle électronique - Lubrification centralisée - Refroidissement de la broche - Documentation Course X/ Y/ Z 700/ 550/ 500 mm Iodpfx Aoi Dt Dkjbzsih Vitesse de rotation de la broche réglable en continu 15.000 tr/min Dimensions de la table 900 x 550 mm Charge de la table 800 kg Avance de travail X/ Y 1 - 10000 mm/min Avance rapide X Y Z 30 m/min Avance rapide Z 20 m/min Magasin d'outils 30 places Porte-outils SK 40 Puissance nominale 50 KVA Courant nominal 70 A Raccordement d'air comprimé 6 bar Dimensions de transport L x l 3,3 x 2,4 m Hauteur de la machine 2,6 m Poids de la machine 7000 kg Données techniques et dimensions : Sous réserve d'erreurs.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fraiseuse universelle Maho DMU 50 M, année 2002, commande Siemens, courses X/Y/Z 500/400/400 mm, avances X/Y/Z jusqu'à 5 m/min, table rotative-inclinable manuelle avec affichage à l'écran, dimension de la table rotative 700 x 500 mm, plage d'inclinaison -10° / +95°, charge maxi sur la table 200 kg, vitesse de broche jusqu'à 4500 tr/min, cône SK 40. Iiodpfjxm Srcox Abzsh

État: usagé, Année de construction: 1999, Course X 1 250 mm Iiodpfx Aoxmagnebzeh Course Y 880 mm Course Z 800 mm Commande : Heidenhain TNC 430 Plage de vitesse de la broche principale : max. 12 000 tr/min Puissance d’entraînement de la broche principale : 15/10 kW Couple max. : 500 Nm Porte-outil : SK 40 Zone de serrage de la table : 1 500 x 1 050 mm Charge max. de la table : 2 500 kg Nombre de rainures en T : 10 Largeur des rainures en T : 18 mm H7 Espacement des rainures en T : 100 mm Nombre de positions d’outils : 60 Diamètre max. de l’outil : 80 mm Diamètre max. de l’outil avec boîte à outils adjacente libre : 160 mm Longueur max. de l’outil : 315 mm Poids max. de l’outil : 8 kg Poids max. Poids total 100 kg Avance rapide (X / Y / Z) 15 m/min Vitesse d'avance 10 000 mm/min Puissance totale requise 29 kW Poids de la machine environ 16,0 t Encombrement environ 7,0 x 5,0 x 3,3 m Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 39 256 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 780 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, hauteur totale: 2 800 mm, longueur totale: 7 000 mm, largeur totale: 7 000 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, poids total: 12 000 kg, À vendre : centre d’usinage de marque Deckel Maho, modèle DMC 60 T. La machine est en bon état et immédiatement opérationnelle. Caractéristiques techniques : Année de fabrication : 2005 Heures de fonctionnement : 39 256 Heures sous tension : 72 107 Course X : 780 mm Course Y : 560 mm Course Z : 560 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse de broche principale : 20 - 12 000 tr/min Puissance d’entraînement broche principale : 28 / 19 kW Couple max. : 125 Nm Cône de broche : SK 40 Axe B orientable en continu : 150° (de -120° à +30°) Nombre de palettes : 2 Dimension des palettes : 630 x 500 mm Charge max. : 400 kg Vitesse de rotation table maxi : 30 tr/min Nombre de postes outils : 120 positions Diamètre d’outil max. : 80 mm Diamètre d’outil max. avec alvéole voisine libre : 160 mm Longueur d’outil max. : 315 mm Poids max. outil : 8 kg Déplacement rapide (X / Y / Z) : 50 m/min Avance de travail : 20 à 15 000 mm/min Puissance totale requise : 64,2 kVA Iisdpfxowtft Ne Abzsh Poids de la machine : env. 12,0 t Encombrement : env. 7,0 x 7,0 x 2,8 m Inclus dans l’offre : Documentation, convoyeur à copeaux, système de refroidissement, refroidissement haute pression 40 bars IKZ, filtre à bande papier, changeur de palettes 2 positions, contrôle de casse outil. Non inclus : accessoires tels que dispositifs de serrage ou porte-outils. Sur demande, organisation du transport et du chargement possible, en supplément, dans toute l’Europe. Prix hors TVA. Visite sur rendez-vous possible. Contactez-nous, notre équipe se tient à votre disposition. Reprise ou échange possible ! Achat / Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous recherchez une machine d’usinage des métaux de qualité à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site internet.

État: bon (utilisé), Course X 300 mm Course Y 350 mm Course Z 350 mm Cône de broche principale ISO 40 Surface de fixation de la table 625 x 380 mm Rainures en T 8 pièces Vitesse de rotation 40 à 2.000 tr/min Nombres de vitesses 18 Avance, réglage continu 0 - 500 mm/min Course de la broche 60 mm Distance nez de broche - table min 50 / max 400 mm Tension 400 V Puissance totale requise 5,1 kW Isdpfx Abjxl E Stszjih Poids de la machine env. 800 kg Dimensions L x l x H 1400 x 1100 x 1700 mm Provenant d'un atelier de formation (école professionnelle) État soigné (!!) Équipements : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromotorisé - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes - Tête universelle orientable (droite/gauche = 90°) - Avance manuelle de la broche de fraisage, avec blocage - Table en angle à rainures en T stable * Inclinable +/- 30 degrés - Avance sur axes avec rapide en X+Z+Y * Déplacement rapide réglable en continu - Lampe de machine orientable - Armoire électrique montée à gauche - Dispositif de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 4 850 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, modèle de contrôleur: iTNC530, La machine n’a que 1021 heures de broche. Peu utilisée. 4ème axe Paul Lehmann tête diviseuse NC. Iodpfx Ajxn S Uysbzoih

État: usagé, Année de construction: 2001, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, avance rapide axe X: 12 m/min, avance rapide axe Y: 12 m/min, course rapide axe Z: 12 m/min, puissance nominale (apparente): 17 kVA, couple: 82 Nm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: Mill Plus, hauteur totale: 2 450 mm, longueur totale: 4 000 mm, largeur totale: 2 200 mm, largeur de la table: 700 mm, longueur de la table: 500 mm, charge de la table: 200 kg, poids total: 3 500 kg, Nous vous proposons ici une Deckel Maho DMU 50 T équipée de la commande Heidenhain Mill Plus à la vente. Iiedpfx Abjw Dfbhszjh

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, course de déplacement axe X: 625 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, Centre d'usinage DMU 60 T Commande : Heidenhain TNC 426 Iijdpfxoxnwv Aj Abzsh Heures sous tension : env. 40 000 Heures broche : env. 12 900 Courses : X - 625 Y - 500 Z - 500 4ème axe Contrôlé par plateau diviseur universel Hoffmann, monté sur la table

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 520 mm, course de déplacement axe Z: 475 mm, Maho DMU 50 3ème Génération / 5 axes Année de fabrication : 2018, Commande : Siemens 840 D SL Operate Heures broche totales : 1870, Course X/Y/Z : 650/520/475 mm, Table rotative basculante 2 axes Ø 630 x 500 mm, Axe d’inclinaison : -30° / +110°, Axe de rotation : 360°, Systèmes de mesure directe axes B + C, Changeur d’outils 30 postes, SK 40, Vitesse broche jusqu’à 15 000 tr/min, Refroidisseur broche actif, Systèmes de mesure directe, Arrosage central haute pression (IKZ) 40 bar, Filtre à bande papier, Convoyeur à copeaux, Palpeur de mesure 3D, Iedpfjxmrwxox Abzeih Machine Protection Control, Basculement du liquide de coupe et du soufflage d’air par fonction M.

Année de construction: 1996, État: bon (utilisé), Un centre d'usinage d'occasion de la société DECKEL MAHO équipé de : - Commande CNC MillPlus - Table angulaire rigide - Système d'arrosage - Éclairage - Changeur d'outils 25 positions - Documentation Course X/ Y/ Z 800/ 650/ 550mm Vitesse de rotation de la broche 20- 6300tr/min Porte-outil SK 40 Autres informations techn. Données techniques : voir document pdf Document technique. Données et dimensions : Sous réserve d'erreurs. Iodpfxohzt Thj Abzsih