Machine D Essai Universelle d'occasion à vendre (89 196)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 30 000 watts Aire de travail pour fonctionnement laser : 8 000 x 2 500 x 150 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 200 m/min Simultané : 280 m/min Poids pièce max. : 15 000 kg Acier carbone max. : 50 mm Acier inoxydable max. : 40 mm Aluminium max. : 35 mm Cuivre max. : 20 mm Laiton max. : 20 mm Longueur : 20 200 mm Largeur : 4 150 mm Hauteur : 2 620 mm Poids de la machine : 32 500 kg Fpedpexra Rwsfx Ab Sjb Équipement standard - Table d'échange hydraulique - Source fibre : Raycus - Tête de coupe : DNE by Power - Rail de guidage : Rexroth - Crémaillère et engrenage : Herion M3 / Güdel - Réducteur : Neugart - Servomoteurs : Yaskawa - Automate (PLC) : Schneider

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 17 260 h, Dimensions de la table : 1000 x 500 mm Attachement d’outil : ISO 40 Courses de déplacement Axe X : 800 mm Axe Y : 500 mm Axe Z : 420 mm Distance entre l’axe de la broche horizontale et la table : 210 – 630 mm Distance entre le nez de la broche verticale et la table : 130 – 550 mm Charge maximale sur la table : 500 kg Plage de vitesses de broche : 50 – 4000 tr/min Avance, réglable en continu : 5 – 2000 mm/min Avance rapide sur tous axes : 8 m/min Tête de fraisage verticale orientable : ± 90° Réglage manuel de la broche : 100 mm Puissance d’entraînement : 7,5 kW Dimensions L x l x H : env. 3000 x 2400 x 1975 mm Poids : env. 3000 kg Accessoires / Particularités : • Commande numérique HEIDENHAIN TNC 410 • Boîtier de commande portable électronique HEIDENHAIN HR 410 • Servomoteurs CA SIEMENS • Interface de données V 24/RS 232 Fpodpfxextu H No Ab Sob • Tête de fraisage verticale orientable ±90° droite + gauche avec réglage de la broche 100 mm • Serrage hydraulique des outils vertical + horizontal ISO 40 • Dispositif de rabattement de la tête de fraisage verticale • Plage de vitesses très élevée jusqu’à 4 000 tr/min • Fonctionnement sans vibrations grâce à des glissières en fonte grise à nervures robustes • Vis à billes pour les axes X, Y et Z • Tous les éléments de commande électriques d’un seul côté, pupitre de commande mobile • Table angulaire fixe avec protection contre les copeaux, rabattable • Système de refroidissement dans le socle de la machine • Groupe hydraulique • Graissage centralisé • Conforme CE Heures de service : 17 256 Heures broche : 3 816 Illustration : montre une photo de catalogue Siegfried Volz Machines-Outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel / Allemagne

État: usagé, Année de construction: 2017, débattement x 500 mm course en Y 450 mm course en Z 400 mm Contrôle DMG MORI Centre d'usinage CNC avec robot DMG CMX 50 Année de fabrication 2017 / Robot 2018 Fpedswm Rthspfx Ab Ssb Chemins de voyage x 500 mm Y 450 mm Z 400 mm Axe A 360° Axe B -5 - +110

Année de construction: 1997, État: usagé, course x 600 mm Fpodjlp U Akjpfx Ab Sjb course y 400 mm course z 420 mm Commande Heidenhain TNC 407 Course du fourreau 75 mm Surface de serrage de la table 900x458 mm Porte-outil SK 40 DIN 2080 ou DIN 6 Plage de vitesse de rotation - en continu 20-4500 tr/min Niveaux d'engrenage 3 Avance en continu 1-5000 mm/min Avance rapide - longitudinale/transversale/verticale 7-7-6 m/min Puissance totale requise 13 kW Poids de la machine env. 2,5 t Espace nécessaire env. 4x3,8x2,0 m

État: bon (utilisé), kilométrage: 429 166 km, puissance: 85 kW (115,57 ch), première immatriculation: 07/2001, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 215 / 75 / R16, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 250 mm, carburant: diesel, couleur: orange, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, nombre de vitesses: 6, classe d'émission: Euro 3, suspension: acier, nombre de sièges: 2, longueur totale: 7 900 mm, largeur totale: 2 340 mm, hauteur totale: 2 000 mm, longueur de l'espace de chargement: 5 700 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 220 mm, hauteur de l'espace de chargement: 800 mm, Année de construction: 2001, Équipement: attelage de remorque, Informations générales Code du modèle : ##### Informations techniques Nombre de cylindres : 5 Cylindrée moteur : 2 900 cc Boîte de vitesses Boîte : Mercedes-Benz, 6 vitesses, manuelle Configuration des essieux Dimension des pneus : 215 / 75 / R16 Fpsdpfxex Sdvts Ab Ssb Marque des essieux : Mercedes-Benz Freins : freins à tambour Suspension : lames de ressorts Essieu avant : Charge max. essieu : 2 300 kg ; Directionnel ; Profil pneu gauche : 75 % ; Profil pneu droit : 75 % Essieu arrière : Jumelé ; Charge max. essieu : 4 300 kg ; Profil pneu gauche intérieur : 50 % ; Profil pneu gauche extérieur : 50 % ; Profil pneu droit intérieur : 50 % ; Profil pneu droit extérieur : 50 % ; Réduction : réduction simple Poids Poids à vide : 3 475 kg Charge utile : 2 515 kg Poids total : 5 990 kg Fonctionnel Marque de la carrosserie : Berg Oprijwagen Nombre max. de voitures : 1 Intérieur Intérieur : bleu État État technique : bon État visuel : bon Nombre de clés : 1 Sécurité du produit Fabricant : Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, 1 fraiseuse d'outils universelle d'occasion Fabr.Mikron Type WF 2 SA Année de fabrication : 1990 avec Heidenhain actif - affichage numérique TNC 114 Avance en continu Lampe Fodperywgzefx Ab Sopb Dispositif d'arrosage Course X / Y / Z 420 / 250 / 345 mm Vitesse de rotation 50 - 2240 tr/min Surface de serrage 635 x 250 mm Avance sur 3 axes 0 - 750 mm/min Avance rapide sur 3 axes 1400 mm/min Logement ISO 40 Épingle verticale / horizontale extensible Dimensions env. 1,2 x 1,2 x 1,6 m Poids env. 1200 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance du laser : 12 000 watts Zone de travail en mode laser : 3048 x 1524 x 280 mm Vitesse simultanée : 150 m/min Précision maximale de positionnement axes X,Y : 0,05 mm Épaisseur max. pour le laiton : 25 mm Épaisseur max. pour l’acier doux : 30 mm Épaisseur max. pour l’acier inoxydable : 30 mm Épaisseur max. pour l’aluminium : 25 mm Épaisseur max. pour le cuivre : 10 mm Poids max. de la pièce : 1 500 kg Longueur : 9 500 mm Largeur : 4 200 mm Hauteur : 2 600 mm Poids de la machine : 5 300 kg Puissance totale raccordée : 60 kW Équipement standard Composants : Rail de guidage linéaire de haute précision : WON (Corée) ou Rellong (Taïwan). Crémaillère de haute précision : Strronse (Allemagne). Réducteur de précision : Techmech (Allemagne). Servomoteur et variateur : Inovance (Chine). Vannes proportionnelles à commande électrique : Fjdpfx Asv U A I Iob Sspb

État: usagé, Année de construction: 2003, Détails techniques : Fedpfxsx Hgilj Ab Sepb Longueur de rectification : 1500 mm Poids de la machine env. : 12 t Distance entre pointes : 1500 mm Hauteur de pointes : 325 mm Broche de pièce renforcée – charge admissible jusqu’à 250 kg Axe C entraîné pour le rectifiage polygonal, de filets et excentrique. 3 broches de rectification montées individuellement. Commande Siemens 840D

État: bon (utilisé), broyeur double, broyeur double, broyeur à colonne, broyeur à colonne Fpsdpfxjv Hawqe Ab Sob -Fabricant : Greif, broyeur double type D 20/4 -Meules : max. Ø 250 mm -Puissance du moteur : 0,37 kW -Vitesse : 1400 tr/min - Tension de fonctionnement : 220/380 volts -Dimensions : 500/310/H315 mm -Poids : 40 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Déplacement X : 4000 mm Déplacement Y : 1350 mm Déplacement Z (vertical) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de la table : 4200 x 1150 mm Fedpfx Absx Nn Sas Sjpb Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de broche - réglable en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Avance rapide (X/Y) : 12 m/min Avance rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Encombrement env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été entièrement révisée pour un montant total de 51 000 € (nouveaux engrenages coniques et paliers). Heures de service (au 31/07/2025) : Machine allumée : 38 483 h Exécution programme : 12 798 h Temps de broche : 11 645 h * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Volant électronique * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle de fraisage motorisée, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement à travers la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: nouveau, Capacité de perçage de l'acier ----- Ø 50 mm / (M16) Capacité de fraisage des fraises à doigts ----- Ø 25 mm max. Capacité de fraisage de la broche max. ----- Ø 125 mm Montage de la broche ----- ISO 40 Tête de broche rotative ----- 360 Vitesse de la broche verticale ----- 45 - 1660 rpm (11) Distance entre la table de la broche verticale ----- 175-520 mm Fsdsga Twiopfx Ab Sspb Déplacement sur l'axe X ----- 750 mm Déplacement sur l'axe Y ----- 250 mm Traverse de l'axe Z ----- 400 mm Nombre d'alimentations ----- 9 Avance de la table axe X ----- 24-402 mm/min Avance de la table axe Y ----- 24-402 mm/min Déplacement de l'axe Z ----- 660 mm/min Table de travail ----- 1270 x 260 mm Taille/nombre/distance des rainures en T ----- 14 mm / 3 / 63 mm Poids maximum chargeable ----- 250 kg Capacité du moteur ----- 2,2 KW / 400V Poids ----- 1400 KG INCLUS * Lecture numérique à 3 axes SINO * Panneau de contrôle de luxe * Éclairage LED * Système de refroidissement * Lubrification centrale * Broche de fraisage 32 mm * Couverture CE * Porte-pinces ISO40 avec pinces de serrage * Outils divers

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, 1 fraiseuse universelle d'outillage d'occasion Fabricant : Mexpol Avia Modèle : D 36 Année : 1989 Données techniques : Attachement de broche : SK 40 Fedpfxowxy Ape Ab Sjpb Course X : 600 mm Équipée d’un affichage numérique.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 30 000 watts Zone de travail laser : 6000 x 2500 x 270 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 200 m/min simultanée : 280 m/min Max. poids de la pièce : 5500 kg Max. acier de construction : 50 mm Max. acier inoxydable : 40 mm Max. aluminium : 35 mm Fjdpfxowcl Ufs Ab Sepb Max. cuivre : 20 mm Max. laiton : 20 mm Longueur : 16300 mm Largeur : 4150 mm Hauteur : 2620 mm Poids de la machine : 25 800 kg Équipement standard - Table navette hydraulique - Source de fibre : Raycus - Tête de coupe DNE de Power - Rail de guidage : Rexroth - Crémaillère et engrenage : Herion M3 / Güdel - Réducteur : Neugart - Servo variateurs : Yaskawa - Matériel PLC : Schneider

État: usagé, Année de construction: 1989, Détails techniques : Diamètre de ponçage : 300 mm Fodpfx Abor R Elpj Sjpb Longueur de ponçage : 540 mm Hauteur de la pointe : 175 mm Puissance totale requise : 20 kVA Largeur de pointe : 1000 mm

État: bon (utilisé), toupie, toupie -Fabricant : Metabo, fraiseuse à table pivotante type Tf 1690 D avec table de support -Puissance d'entraînement : 2,0 kW -Broche de fraisage : Ø 30 mm Fpjdpfx Aewha Nbob Seb -Vitesse : 3 tr/min -Fraise : Ø max. 200 mm -Longueur de la table : 3600 x 500 mm -Dimensions : 3600/910/H1610 mm -Poids total : 170 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course x : 620 mm Course y : 420 mm Course z : 400 mm Commande : Heidenhain TNC 410M Surface de table : 800 x 400 mm Cône porte-outil : ISO 40 Vitesse de broche – en continu : 50 - 4000 tr/min Moteur principal : 5,5 kW Puissance totale requise : kW Poids de la machine env. : 2,1 t Encombrement env. : m Fsdpfex Nm Rujx Ab Sjpb Informations supplémentaires * Commande CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Dispositif de refroidissement * Lampe machine

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 585 mm, course de l’axe Y: 185 mm, course de déplacement axe Z: 320 mm, hauteur totale: 2 245 mm, largeur totale: 1 340 mm, longueur totale: 1 140 mm, largeur de la table: 240 mm, longueur de la table: 1 000 mm, type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de rotation (max.): 2 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 100 tr/min, poids total: 1 000 kg, plage de travail: 650 mm, tension d'entrée: 400 V, table à broche – distance au centre: 370 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Capacité de perçage acier ----- 50 mm Capacité de fraisage acier ----- 25 mm Capacité de fraisage périphérique ----- 100 mm Déplacement longitudinal (X) ----- 585 mm Déplacement transversal (Y) ----- 185 mm Déplacement vertical (Z) ----- 320 mm Moteur horizontal ----- 1,5 kW Moteur vertical ----- 2,2 kW Broche de fraisage horizontale ----- 60 ~ 1350 tr/min (9) Broche de fraisage verticale ----- réglable en continu 100-600 / 350-2000 tr/min Fsdpfx Aega Twfjb Sspb Cône de broche ----- ISO 40 Table ----- 1000 x 240 mm Poids ----- 1000 kg INCLUS * Variateur de fréquence DELTA * Affichage numérique 3 axes SINO * Avance automatique longitudinale et transversale de la table * Éclairage LED * Système de refroidissement * Armoire de commande haut de gamme * Tête de fraisage inclinable gauche/droite 0 - 45 degrés * Table rotative * Divers porte-outils en coffret

État: nouveau, Puissance laser : 12 000 watts Zone de travail du laser : 6 100 x 2 050 x 440 mm Simultané : 150 m/min Précision maximale de positionnement axe X,Y : 0,05 mm Épaisseur max. laiton : 25 mm Épaisseur max. acier doux : 30 mm Épaisseur max. acier inoxydable : 30 mm Épaisseur max. aluminium : 25 mm Épaisseur max. cuivre : 10 mm Poids max. de la pièce : 4 700 kg Longueur : 12 000 mm Largeur : 5 000 mm Hauteur : 2 200 mm Poids de la machine : 14 200 kg Puissance totale installée : 62 kW Équipement standard Fpjdexaykyspfx Ab Sjb Composants : Rail de guidage linéaire haute précision : WON (Corée) ou Rellong (Taïwan) Crémaillère de haute précision : Strronse (Allemagne) Réducteur de haute précision : Techmech (Allemagne) Servomoteur et variateur : Inovance (Chine) Vannes proportionnelles à commande électrique :

État: usagé, Année de construction: 1983, Détails techniques : Course x : 560 mm course y : 500 mm Fjdjwgdz Eepfx Ab Sepb Course z : 450 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 12 000 watts Zone de travail laser : 4000 x 2000 x 270 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 200 m/min (simultanée : 280 m/min) Poids maximal de la pièce : 3000 kg Acier doux maximum : 30 mm Acier inoxydable maximum : 30 mm Aluminium maximum : 25 mm Cuivre maximum : 10 mm Laiton maximum : 20 mm Longueur : 12 500 mm Largeur : 3650 mm Hauteur : 2620 mm Poids de la machine : 18 000 kg Équipement standard Composants principaux 1. Source laser à fibre D-Soar (_CE&UL) Raycus 2. Tête de découpe Bystronic DNE Copyright 3. Logiciel de découpe : Bus-Control Hypcut FSCUT 8000C 4. Crémaillère et engrenage (axes X & Y) M3 de Herion 5. Table d’échange parallèle (double niveau) 6. Vis à billes TBI (Taïwan) 7. Rail de guidage Won (Corée du Sud) 8. Réducteur Neugart (Allemagne) 9. Servomoteur et variateur Inovance ou Schneider 10. Structure de la machine soudée 11. PC : I7_CPU 8GB 120GB 10kW Fedpfxsv Uz Tio Ab Sspb 12. Écran tactile capacitif 21,5” (XC-2209CMDR) 13. Vanne proportionnelle « Felton Basse pression 10kW » 14. Module PLC Schneider 15. Électrovanne Haute pression : CEME / Basse pression : Airtac 16. Portique de coupe en aluminium aéronautique moulé sous pression 17. Groupe de refroidissement S&A sur mesure 18. Armoire électrique de commande indépendante (Bystronic DNE Copyright) Raccordement électrique (machine incl. source laser et refroidisseur) La tension fournie par le gestionnaire de réseau doit répondre aux exigences EN 50160 et IEC 60364-1 ; une tension stable est indispensable pour assurer des performances constantes. L’alimentation ne doit présenter aucune fluctuation de tension sur la plage de tolérance totale du réseau, comme celles générées par des postes de soudage par points. Si une telle alimentation ne peut pas être garantie sur le site d’installation, il faudra prévoir un transformateur et/ou un régulateur de tension. Alimentation de la machine (incl. laser) : 3 phases & PE Système d’alimentation : TN Fréquence principale : 50/60 Hz Tension d'alimentation : 3 x 380 V Variation max. admissible (50 Hz) : +/-10 % Variation max. admissible (60 Hz) : +6/-13 % Fusible : 150 A T Machine : 9 kW Table d’échange hydraulique : 15 kW Extraction : 7,5 kW Résonateur : 36 kW Refroidisseur : 15 kW Consommation totale, atelier* : 80,5 kW cos(φ) : 0,83 Consommation moyenne : 30,75 kW (*valeurs mesurées en puissance laser totale et à 20°C, pour un mix matériaux moyen) Air comprimé (machine, source laser, refroidisseur, extraction) La qualité de l’air comprimé doit répondre à la norme ISO 8573-1:2001. Pour éviter tout risque de contamination par le compresseur, un compresseur à vis sans huile avec sécheur d'air intégré est requis. Pression résiduelle min. à l'unité d'alimentation : 20 bar Consommation maximale : 1,05 m³/min Température max. de l’air à l’entrée de l’unité de maintenance : 43°C

État: usagé, Année de construction: 2017, Détails techniques : Fjdettxg Sopfx Ab Sepb Diamètre de ponçage : 280/320 mm Longueur de ponçage : 750 mm hauteur des pointes : 170 mm Poids de la machine env. : 22,5 t Espace nécessaire env. : 4,7 x 3,65 x 3,0 m

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 6000 Watts Tube rond : 15 - 350 mm Tube carré : 15 x 15 - 350 x 350 mm Tube rectangulaire : 15 x 15 - 350 x 350 mm Précision maximale de positionnement axe X,Y : 0,05/1000 mm Précision maximale de positionnement axe U : 0,05/1000 mm Acier doux max. : 14 mm Acier inoxydable max. : 10 mm Aluminium max. : 10 mm Poids maximal du tube : 40 kg/m Poids maximal du tube : 240 kg Longueur : 17 296 mm Largeur : 4 271 mm Hauteur : 2 933 mm Equipement standard Fedpfxexgc Aro Ab Sopb Domaine de travail diamètre de tube Tube rond : 20 mm - 350 mm Tube carré : 20 - 350 mm Tube rectangulaire : 20 x 20 mm - 350 x 350 mm Épaisseur minimale du tube serré : ≥1 mm Course axe Y : 9 100 mm Course axe Z : 4 000 mm Course axe X : 400 mm Longueur de chargement maximale : 9 200 mm Longueur de déchargement maximale : 6 000 mm Précision de positionnement axe X,Y : +/-0,05 mm/1000 mm Répétabilité de positionnement axe X,Y : +/-0,05 mm/1000 mm Vitesse de positionnement maximale axe rotatif U : 100 tr/min Accélération maximale axe X/Y : 1,0 G Vitesse à vide axe X : ≤50 m/min Capacité de charge maximale par tube : ≤133 kg/m Température de fonctionnement de la machine-outil : 20℃ - 40℃

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 6000 watts Zone de travail en fonctionnement laser : 3048 x 1524 x 280 mm Fpodpsxaykaefx Ab Seb Vitesse simultanée : 150 m/min Précision maximale de positionnement axe X,Y : 0,05 mm Épaisseur maximale acier doux : 20 mm Épaisseur maximale acier inoxydable : 16 mm Épaisseur maximale aluminium : 14 mm Épaisseur maximale cuivre : 8 mm Épaisseur maximale laiton : 14 mm Poids maximal de la pièce : 1000 kg Longueur : 9500 mm Largeur : 4200 mm Hauteur : 2600 mm Poids de la machine : 4800 kg Puissance totale installée : 34 kW Équipement standard Composants : Rails de guidage linéaire haute précision : WON (Corée) ou Rellong (Taïwan) Crémaillère haute précision : Strronse (Allemagne) Réducteur de précision : Techmech (Allemagne) Servomoteur et commande : Inovance (Chine) Vannes proportionnelles électriques :

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 6000 watts Zone de travail en mode laser : 3050 x 1550 x 270 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 90 m/min simultané : 120 m/min Poids max. de la pièce : 1000 kg Épaisseur max. acier doux : 20 mm Épaisseur max. inox : 16 mm Épaisseur max. aluminium : 14 mm Épaisseur max. cuivre : 8 mm Épaisseur max. laiton : 14 mm Longueur : 10050 mm Fpedpfxsxq Rczs Ab Sjb Largeur : 5100 mm Hauteur : 2600 mm Poids de la machine : 8100 kg Puissance totale installée : 54 kW

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 30 000 watts Zone de travail laser : 28 000 x 4 000 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 0,1 mm / 10 m Max. poids de la pièce : 30 000 kg Max. acier de construction : 60 mm Max. acier inoxydable : 50 mm Max. aluminium : 40 mm Max. cuivre : 20 mm Fsdpfov U A Nxex Ab Sepb Max. laiton : 20 mm Longueur : 35500 mm Largeur : 11000 mm Hauteur : 3000 mm Poids de la machine : 45 000 kg Équipement standard - Table de machine fixe - Source de fibre : Raycus - Tête de coupe DNE de Power - Guides linéaires : HIWI Taiwan - Crémaillère et engrenage M3 : Herion / Güdel - Réducteur : Neugart - Servo variateurs : Yaskawa - Matériel PLC : Schneider Équipement supplémentaire en option avec coupe en biseau