Hwacheon d'occasion à vendre (30)

Année de construction: 2006, État: bon (utilisé), Commande CNC Sinumerik 810D Chsdslfdazepfx Ab Tof Tourelle à 12 positions Ravitailleur de barres Breuning Irco Simag 42.1R (diamètre max. des barres 42mm) Convoyeur à copeaux Contre-pointe Données techniques / technical details : diamètre de rotation au-dessus du banc / rotary diameter over bed 550 mm diamètre max. de rotation / max. turning diameter 300 mm longueur max. de rotation / max. turning lenght 300 mm Course en X / X-travel 170 mm course en Z / Z-travel 335 mm passage de barre max. / max. bar diameter 45 mm vitesse de rotation / spindle speed 6000 tr/min /rpm Tourelle porte-outils / turret head 12 fois /holes Avance rapide X / rapid feed X 36 m/min Avance rapide Z / rapid feed Z 36 m/min. Puissance d'entraînement / drive capacity 20 kW Poids de la machine env. / weight ca. 3500 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine n'ont pas de valeur contractuelle.

État: usagé, Année de construction: 2014, Très bon état ! Chedpfxexca U Dj Ab Tjf Disponible immédiatement ! Commande : Fanuc Oi - TD Courses : X-195 mm, Z-660 mm Contre-pointe programmable par fonction M Diamètre de tournage : 254 mm Tourelle porte-outils : 12 positions Réservoir liquide de coupe : 180L, pression de pompe 6 bars Volant électrique.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 337 mm, diamètre de tournage: 420 mm, Général Commande : Siemens 828 D Diamètre de tournage : 420 mm Longueur de tournage : 1 337 mm Diamètre de passage : 700 mm Passage de barre : 89 mm Vitesse de déplacement rapide : 20 / 10 / 24 m/min Broche principale Passage de barre : 89 mm Taille du mandrin : 305 mm Vitesse : 2 500 tr/min Puissance de broche : 22 kW Couple de broche : 1 050 Nm Contre-broche Vitesse : 4 000 tr/min Puissance de broche : 12 kW Couple de broche : 122 Nm Codpfxex Ag Hms Ab Tehf Tourelle porte-outils Technologie : 12 stations Entraînement d’outil : 5 000 tr/min Puissance : 9,4 kW Couple : 90 Nm Porte-outil : BMT-65 / BH Course X : 280 mm Course Y : 120 mm Course Z : 1 390 mm Équipement Évacuation des copeaux : convoyeur à copeaux Capacité du liquide de refroidissement : 240 litres Mesure des outils : bras de mesure dans la zone de travail Évacuation des pièces : récupérateur de pièces Magasin de barres : préparé

État: usagé, Déplacement X : 1050 mm Codpfx Aboxzk Nvj Tehf Déplacement Y : 600 mm Déplacement Z : 600 mm Poids de la machine env. 7200 kg Magasin d’outils : 24 8000 tr/min

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Course x 1000 mm Course y 550 mm Course z 500 mm Commande CNC Fanuc Oi-MD Dimension de la table 1.100 x 500 mm Charge maximale sur table 700 kg Codpfxexvdtwj Ab Tohf Cône de broche ISO BT-40 Vitesse de broche 10.000 tr/min Avance en continu 24.000 mm/min Déplacement rapide 36/36/30 m/min Puissance moteur broche 15/11 kW Changeur d’outils 24 postes Installation de refroidissement interne par broche (IKZ) 20 bar Tension de service 400 V Puissance totale requise 30 kVA Poids de la machine env. 6,5 t Encombrement env. 3,35 x 2,20 x 2,67 m Convoyeur à copeaux 2,40 x 1,50 x 1,40 m Unité de filtration 0,90 x 1,40 x 1,30 m Transformateur 0,60 x 0,55 x 0,55 m - N° de série : M281361B5N D - Heures de fonctionnement : 21.011 h - Avec plateau diviseur CN marque KITAGAWA (appel par code M) - Commande : FANUC Oi-MD - IKZ 20 bar - Convoyeur à copeaux

État: usagé, Année de construction: 2012, Détails techniques : Diamètre de tournage : 420 Longueur de tournage : 1230 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 700 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot : 550 mm distance entre pointes : 1390 mm axe y : +/- 60 mm vitesse de rotation : 3500 1/min Tourelle (x-fach) : 12 Puissance d'entraînement : 22 / 18,5 kW Nombre de tourelles : 1 / 12 x BMT Avance rapide axes X + Z : 20 / 24 m/min Cylindre de serrage creux avec passage de barre bi : 76 mm Puissance d'entraînement totale : 50 kVA poids : 7,8 t Cjdpet Acy Aefx Ab Tshf Encombrement env. : 4,10 x 2,05 x 2,21 m Tour CNC avec axe Y et outils entraînés, Axe C, tool eye Mandrin hydraulique D = 250 mm, pompe d'arrosage renforcée 15bar, Vérin de serrage avec compensation de la pression de serrage, pression de serrage à 2 niveaux, Plaque de base pour le montage d'une lunette, contre-poupée progr. avec dispositif d'entraînement, outils entraînés 3,7 kW, vitesse de rotation 3.000 1/min, convoyeur de copeaux, 1 outil entraîné est compris dans la livraison env. 15.500 heures de fonctionnement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Données générales Largeur : 2200 mm Profondeur : 3000 mm Hauteur : 3300 mm Poids de la machine : 13000 kg Entraînement principal Alésage de broche : 100 mm Nombre d’axes : 2 Déplacements Déplacement axe X : 350 mm Déplacement axe Z : 790 mm Outils Diamètre maximal de l’outil : 50 mm Ce HWACHEON VT550R a été fabriqué en 2008. Il dispose d’un mandrin hydraulique de 500 mm de diamètre, d’un diamètre de tournage maximal de 650 mm et d’une vitesse de broche allant jusqu’à 1 500 tr/min. La machine est équipée d’une tourelle 12 positions et d’un convoyeur à copeaux, assurant une exploitation efficace. Saisissez l'opportunité d’acquérir ce centre de tournage-fraisage HWACHEON VT550R. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Types d’applications Tournage Chedpfx Abjxmbx Sj Tef

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Course 1000x550x550mm Dimensions de la table 1120x540mm Logement de broche BT40 Vitesses de broche -10'000 tr/min Changeur d'outils 24 pos. Commande : FANUC 0i-MD Csdpfx Aoud Nbhob Tshf IKZ Accessoires divers MARCELS MACHINES CH

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage: 400 mm, Général Commande : Fanuc 0i-TF PLUS Diamètre de tournage : 400 mm Longueur de tournage : 560 mm Diamètre de passage : 690 mm Diamètre du mandrin : 254 mm Broche principale Vitesse de rotation : 3 500 tr/min Puissance de broche : 18,5 kW Couple : 410 Nm Passage en barre : 81 mm Contre-broche Csdpfxex Ag E No Ab Tjhf Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Puissance de broche : 7,5 kW Couple : 86 Nm Tourelle Technologie : Tourelle à 12/24 positions (double indexation) Entraînement d’outils : 5 000 tr/min Course X : 240 mm Course Y : 120 mm Course Z : 700 mm Équipement Évacuation des copeaux : Convoyeur de copeaux Préréglage outils : Bras de mesure dans la zone de travail Sortie des pièces : Prélève-pièces Automatisation : Préparé

État: usagé, Année de construction: 2008, TOUR HWACHEON HI - TECH 300 CNC FANUC 18i – TB MANUAL GUIDE i LUNETTE MARQUE MORARI MOD. SLZ – 1517 DIAMÈTRE DE BARRE USINABLE EN LUNETTE : MIN. 15 mm – MAX. 170 mm DIAMÈTRE ROTATIF AU-DESSUS DU BANC : 600 mm DIAMÈTRE MAXIMUM DE TOURNAGE : 380 mm NEZ DE BROCHE : ASA 8 ” DIAMÈTRE DU MANDRIN : 315 mm LONGUEUR MAXIMALE DE TOURNAGE : 1.200 mm COURSES : X : 280 mm Z : 1.270 mm VITESSE DE BROCHE : 3.200 TR/MIN PASSAGE DE BARRE : 79 mm TOURETTE : 12 POSITIONS Csdpfx Aexq Rrpeb Tjhf ANNÉE : 2008 ÉVACUATEUR DE COPEAUX FOURNI AVEC TOUTE LA DOCUMENTATION

Année de construction: 2023, État: prêt à l'emploi (d'occasion), - NEUF - TOUR CNC À 4 AXES DIAMÈTRE MAX. DE ROTATION : 1050 mm LONGUEUR MAX. D’USINAGE : 3500 mm DIAMÈTRE MAX. D’USINAGE : 920 mm CAPACITÉ EN BARRE : 164 mm BROCHE : 1400 tr/min ; 37–45 kW ; 6873 Nm ; ASA A2-15 COURSE AXE X : 485 mm COURSE AXE Y : 220 mm Chodpovthvuefx Ab Tof COURSE AXE Z : 3650 mm BOÎTE DE VITESSES : 4 VITESSES AVANCES RAPIDES X-Y-Z : 10 - 12 - 10 m/min TOURTELLÉ MOTORISÉE : BMT85 ; 12 POSITIONS ; 2500 tr/min ; 7,5–11 kW UNITÉ DE COMMANDE : FANUC 0i-T Plus POIDS : 27 100 kg DIMENSIONS HORS TOUT : 7860 x 3180 x 3020 mm ACCESSOIRES : MANUAL GUIDE ; PALPEUR D’OUTIL ; BOÎTIER À MAIN PORTATIF.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Hwacheon Hitech 200B Année : 2008 Chodpfxexqpi Hs Ab Tef Commande : Fanuc OiTC Manual Guide Machine en bon état de fonctionnement Vidéos disponibles

État: usagé, Année de construction: 2013, Diamètre de tournage max. 300 mm Longueur de tournage max. 284 mm Contrôle Fanuc Oi-TD Diamètre de tournage sur le lit 550 mm Diamètre du mandrin 210 mm Nez de broche A2-6 Max. vitesse 4 500 tr/min Alésage de la broche 62 mm Diamètre de la tige 51 mm Diamètre du roulement de broche 100 mm Puissance d'entraînement - broche principale 11 / 7,5 kW Déplacement - x 170 mm Course - z 335 mm Nombre de positions d'outils 12 pos. Dimensions de l'outil Ø25 x Ø40 mm Avance rapide (X / Z) 36 / 36 m/min Diamètre de la plume 60 mm Course de la plume 80 mm Porte-poupée mobile MT 4 Puissance totale requise 25 kVA Chodpewl N Rijfx Ab Tef Poids de la machine environ 3,2 t Espace requis environ 8,5 x 2,5 x 2,0 m tour CNC HWACHEON - Cutex 160 B Horaires d'ouverture : - Contrôle sur : environ 26 932 h - Temps de traitement : environ 7 546 heures

État: usagé, Année de construction: 2016, course x 1000 mm course y 550 mm course z 500 mm Commande Siemens828D Vitesse d'avance rapide 36/36/30 m/min Vitesse d'avance 24000 mm/min Surface de serrage de la table 1100 x 502 mm Plage de vitesse de rotation 12000 tr/min Nombre d'outils dans le magasin 24 pièces Porte-outils BT 40 Poids de la machine env. 6,5 t Chedpfxet Abwyj Ab Tef Mise en service : janvier 2017 Équipement : - avec Siemens828D y compris Shopmill - Convoyeur de copeaux à bande charnières - Broche avec 12.000 tours/min. - Arrosage interne jusqu'à 30 bar - Magasin d'outils de 24 places

État: usagé, Année de construction: 2019, Diamètre de tournage : 400 mm Longueur de tournage : 584 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 750 mm Commande : Siemens 828 D Shop Turn Passage de broche : 81 mm Vitesse de broche : 3 500 tr/min Entraînement de broche : 18,5/22 kW Couple à la broche : 410 Nm Nombre d’outils sur tourelle 1 : 12 BMT 65 Dont entraînés : 12 BMT 65 Vitesse des outils entraînés : 5 000 tr/min Entraînement de la broche de fraisage MK : 5 kW Axe Y : +/- 60 mm Vitesse rapide : 30/30/10 m/min Chedpfx Ajww Nazob Tef Contre-pointe : CM 5 Dimensions L x l x h : 4,6 x 1,9 x 2,1 m Poids de la machine : env. 6,65 t Tour CNC à guidage plat avec outils entraînés et axe Y - Mandrin 3 mors Kitagawa Ø 250 mm - Convoyeur à copeaux - Prélève-pièce avec bac dans la porte - Lampe signal - 2 + 2 porte-outils motorisés - Divers porte-outils fixes - Guidage plat - Bras de mesure d’outil - Contre-pointe programmable - Liquide de refroidissement 23 bar - Réservoir de liquide de refroidissement agrandi 225 l - Double filtre à cartouche - Pistolet de pulvérisation de liquide de refroidissement - Serrage double pression

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 13 878 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 050 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, DÉTAILS TECHNIQUES Course X : 1 050 mm Course Y : 600 mm Course Z : 600 mm Vitesse de broche : 8 000 tr/min Magasin d’outils : 24 positions DÉTAILS DE LA MACHINE Nombre total de pièces : 31 856 pcs Heures de fonctionnement (Power-On) : 32 904 h Heures machine (Run-Time) : 10 711 h Temps d’usinage : 13 878 h Poids de la machine : 7 200 kg Csdpfsxltdkjx Ab Tehf

État: usagé, DONNÉES TECHNIQUES - nombre de broches : 2 - nombre d'axes : 8 - nombre de tourelles : 2 BROCHE PRINCIPALE - nez de broche : A2-6 - Puissance d'entraînement de la broche : 15 [kW] - Vitesse de rotation de la broche : 5000 [tr/min] - Longueur max. Diamètre de la barre : 65 [mm] - diamètre max. Diamètre max. du mandrin de la broche principale : 210 [mm] - Résolution minimale de l'axe C : 0,001 [degrés] BROCHE DE CONTRE-BROCHE - Nez de broche : A2-6 - Puissance d'entraînement de la broche : 15 [kW] Chodev R Hwfepfx Ab Tjf - Vitesse de rotation de la broche : 5000 [tr/min] - Longueur max. Diamètre de la barre : 65 [mm] - diamètre max. Diamètre max. du mandrin de la broche principale : 210 [mm] - Résolution minimale de l'axe C : 0,001 [degrés] - Course : 550 [mm] TOURELLE SUPÉRIEURE DROITE - Nombre de positions : 12 - Nombre de positions motorisées : 12 - Course X/Z : 245 x 520 [mm] - Course Y : +/- 50 [mm] - Vitesse outils motorisés : 6000 [tr/min] - Puissance outils tournants : 7.5 [kW] TÊTE DE TOURELLE INFÉRIEURE GAUCHE - Nombre de positions : 12 - Nombre de positions motorisées : 12 - Course X/Z : 210 x 520 [mm] - Course Y : +/- 50 [mm] - Vitesse des outils motorisés : 6000 [tr/min] - Puissance outils tournants : 7.5 [kW] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Puissance totale : 85 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 5000 x 3500 [mm] - Hauteur de la machine : 2500 [mm] - Poids de la machine : 9500 [kg] HEURES DE LA MACHINE - Heures de fonctionnement : 5811 [bst] ACCESSOIRES - Commande : Fanuc 31i-Model A - Manivelle électronique - Lampe d'état à 3 couleurs - Réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe haute pression : 2 x 15 [bars] * avec refroidissement du liquide de refroidissement - Convoyeur à copeaux : Droite - Extraction des pièces - Convoyeur de pièces à bande - Magasin de barres : IRCO SIMAG 70.1 - Dispositif de palpage d'outils - Nombre de porte-outils motorisés : Porte-outils radial x3 / Porte-outils axial x2 - Nombre de porte-outils fixes : Voir photo - Mandrin à pince : 2 x HAINBUCH

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Hwacheon Hitech 300 Csdpfoxp Nqnjx Ab Tshf Année: 2005 Commande: Fanuc 18iTB Axe X: 280 mm Axe Z: 820 mm Vitesse de broche: 3200 tr/min Très bon état ! Vidéos disponibles

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Longueur de tournage max. : 1 214 mm Diamètre de tournage max. : 420 mm Diamètre du mandrin : 305 mm Diamètre de tournage max. au-dessus du banc : 700 mm Courses - Axe X : 280 mm - Axe Y : 120 mm - Axe Z : 1 390 mm Vitesses de déplacement rapide - Déplacement rapide X/Y/Z : 20 / 10 / 24 m/min Broche - Passage de barre : 89 mm - Vitesse de rotation max. : 2 500 tr/min - Puissance moteur : 22 / 18,5 kW - Couple : 1 050 / 883,8 Nm Tourelle - Stations d’outil : 12 - Stations pour outils motorisés : 12 - Interface porte-outil : BMT-65 Accessoires : Cedpfx Asw Tcvmob Tshf • Glissières prismatiques • Axe C • Axe Y • Pistolet soufflant • Support de lunette • Lunette manuelle, fabricant RICHTER • Convoyeur à copeaux • Contre-pointe automatique avec fourreau • Lampe de travail • Capacité du réservoir de liquide de coupe : 240 litres Raccordement électrique : 55 kVA Poids : env. 7 800 kg

État: usagé, Hwacheon mod Sirius III - 1250 Table 1400 * 700 X 1100 mm Y 700 Z 650 Cambio utensili / Toolchanger 30 pos ISO 50 8000 RPM max 30kW CNC Fanuc 18iMB Sous tension Broche: 12000 tours / minute Chjdpfxewwwu Hj Ab Tef 4ème axe: 360 000 pos

État: usagé, Année de construction: 2006, diamètre de tournage 325/220 mm longueur de tournage 532 mm Diamètre de tournage sur chariot 220 mm Contrôle Fanuc 0 alésage de broche 65 mm Nez de broche A2-6 vitesse de broche 3500 tr/min entraînement de broche 18,5 kW Nombre d'outils 12 BMT 12 BMT alimentés par eux Vitesse des outils entraînés 5000 tr/min Puissance motrice des outils entraînés 3,7 kW avance rapide 30 m/min contre-pointe MK 4 Ø 80 x 100 mm Dimensions L x l x H 6,1 x 1,7 x 1,72 m Poids de la machine environ 5,4 t Tour CNC avec outils entraînés, magasin de chargement de barres et guides plats - magasin de chargement de barres courtes - récupérateur de pièces - mesure d'outil Codpfx Abov D Rgdo Tshf - convoyeur à copeaux - Extraction de brouillard d'huile avec support - Mandrin 3 mors Ø 250 - 1 + 1 outil entraîné - divers supports de base

État: usagé, Année de construction: 2008, diamètre de tournage 210 / 350 mm Longueur de tournage 400 mm Commande Fanuc 0i-TC Diamètre de rotation 500 mm Course de déplacement - x 195 mm Course de déplacement - z 430 mm Vitesse de rotation de la broche : 3500 1/min Chsdpfx Aettckmob Tof Passage de barre 51 mm Alésage de la broche 75 mm Axe C 0,001 °. Tourelle 12 pos. Cône de réception dans le fourreau de contre-pointe MK 4 Course de la contre-poupée 100 mm Diamètre du fourreau 80 mm Avance rapide axe X 30 m/min Avance rapide axe Z 30 m/min Puissance d'entraînement - moteur de broche 11 / 15 kW Tension de service 400 V Puissance totale requise 30 kVA Poids de la machine env. 4,2 t Espace nécessaire env. 2,70 x 1,90 x 2,10 m Convoyeur à copeaux 2,80 x 0,60 x 1,30 m Transformateur 0,60 x 0,45 x 0,55 m - N° de fabrication : M015356K2F - Machine ON : 14.494 h - Commande : FANUC Oi-TC - Machine avec axe C et tourelle pour outils entraînés (pas d'outils entraînés en accessoires disponibles - bras de mesure WZ - Bac de récupération des pièces - Dispositif de pinces de serrage - Mandrin à 3 mors Ø 250 mm - cylindre de serrage creux - porte coulissante automatique - Convoyeur à copeaux

État: usagé, débattement x 1050 mm course en Y de 600 mm course en Z 600 mm Contrôle Fanuc Codpfx Aovnh Umjb Tehf Poids de la machine environ 7200 kg 8000 tr/min Porte-outils : 24

État: usagé, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC à double tourelle et double broche Hwacheon T2-2T YSMC, année 2018, équipé de la commande SIEMENS SINUMERIK 840-D, hautes performances pour usinages complexes et simultanés, idéal pour la production en série de haute précision. Caractéristiques techniques principales : Diamètre maximum en rotation sur bâti : Ø 880 mm Diamètre maximum usinable : Ø 460 mm (broche principale) / Ø 390 mm (contre-broche) Longueur usinable : 444 mm (chariot supérieur) / 437 mm (chariot inférieur) Passage de barre : Ø 65 mm (broche et contre-broche) Courses axes : X1 : 245 mm / X2 : 210 mm Z1/Z2 : 520 mm Y : ±50 mm (total 100 mm) B : 550 mm Axes rotatifs C et A : Résolution 0,001° (360°) Broches : Vitesse : 50 ÷ 5.000 tr/min Puissance : 11/15 kW Nez : ASA A2-6 Mandrin contre-broche : Ø 210 mm Porte-outils : Tourelle supérieure/inférieure : 12 postes chacune, motorisées Outils motorisés : 6.000 tr/min, puissance 5,5 / 7,5 kW Codjwt S N Dspfx Ab Tehf Dimensions outils : 25x25 mm (tournage), Ø 40 mm (alésage) Avances rapides : X1/X2/Z1/Z2/B : 30.000 mm/min Y : 15.000 mm/min Accessoires inclus : Chargeur de barres TOP AUTOMAZIONI MAGIC Déchargeur automatique TOP AUTOMAZIONI RETURN D.65 Convoyeur à copeaux Cuve de refroidissement avec pompes et 2 pompes haute pression Divers porte-outils fixes et motorisés Bras de préréglage avec double tête Manuels, schémas électriques, déclaration CE Machine complète et performante, parfaite pour le tournage multitâche à haute productivité.

État: usagé, Année de construction: 2019, Diamètre de tournage 230/300 mm Longueur de tournage 452 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc 700 mm Commande Siemens 828 D Shop turn Alésage de broche 65 mm Vitesse de broche : 4 500 tr/min Entraînement de broche 15/11 kW Couple à la broche 179 Nm Nombre d’outils dans la tourelle 1 : 12 BMT 55 dont entraînés : 12 BMT 55 Vitesse des outils entraînés 5 000 tr/min Entraînement broche de fraisage 5,6/3,7 kW Axe Y +/- 60 mm Contre-broche 7,4/4,9 kW Vitesse de la contre-broche 6 000 tr/min Avances rapides 36/36/10 m/min Poupée mobile contre-broche/sous-broche Dimensions L x l x H 3,9 x 1,65 x 2,0 m Poids de la machine env. 4,7 t Tour CNC avec outils entraînés, axe Y et contre-broche - Mandrin 3 mors Ø 210 mm broche principale - Mandrin 3 mors Ø 135 mm contre-broche - Convoyeur de copeaux - Récupérateur de pièces + boîte dans la porte - Bras de mesure d’outils - 2 + 2 porte-outils entraînés Codpsww Nanofx Ab Tshf - Divers porte-outils fixes - Éjecteur mécanique de pièces contre-broche - Lampe de signalisation 3 couleurs - Pression de liquide de coupe 15 bar - Filtre à double cartouche