Elumatec Kf 78 d'occasion à vendre (144)

Année de construction: 1994, État: d'occasion, Diamètre max. de la lame de scie : 550 mm Inclinaison manuelle avec affichage digital Axe motorisé pour l’inclinaison de la lame de scie avec affichage digital et réglage de la vitesse via potentiomètre Avance de la lame de scie à variation continue Dispositif de micro-pulvérisation Hodpfxeynacys Aclou Poids : env. 1 000 kg

État: très bon (occasion), fonctionne très bien. Hjdezi Szvspfx Acleu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 380 mm, Caractéristique Valeur Hedpfx Acjzdvnieleu Type de machine Scie à double biseau Diamètre de la lame de scie 380 mm Vitesse de rotation de la lame de scie 2 800 tr/min Puissance du moteur 2 × 0,74 kW (par unité de scie) Tension de fonctionnement 400 V / 3~ / 50 Hz Pression de fonctionnement 7 bars Plage d'inclinaison 0° à 45° vers la gauche et la droite Points de blocage 15°, 30°, 45° Longueur de coupe maximale environ 7 000 mm (selon le modèle) Matériau Profilés en aluminium et en plastique

Année de construction: 2002, État: d'occasion, Centre d’usinage à 3 axes avec changeur d’outils automatique à 8 postes pour profilés en aluminium ou en PVC Course maximale sur l’axe X : 6 400 mm Course maximale sur l’axe Y : 400 mm Course maximale sur l’axe Z : 380 mm Commande E 500 Vitesse réglable en continu jusqu’à 6 000 tours par minute Panneau de commande manuel Système de pulvérisation à faible débit Hodpfx Ajzf I Ttsclju 2 têtes angulaires et une broche à grande vitesse 8 brides de serrage pneumatiques Fonctionnement en mode pendulaire possible Barrières immatérielles

Année de construction: 2007, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 500 mm, course de l’axe Y: 280 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, vitesse de broche (max.): 21 000 tr/min, longueur de travail: 3 750 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Hjdsznczkjpfx Aclju Longueur d’usinage avec support de barre : 3 750 mm Longueur d’usinage sans support de barre : 3 500 mm Course de l’axe X : 3 500 mm Course de l’axe Y : 280 mm Course de l’axe Z : 300 mm Vitesse de positionnement : 30 m/min Précision de positionnement : ±0,1 mm Puissance de la broche : 6 kW Vitesse de rotation de la broche : 21 000 tr/min Interface de broche : HSK F63 Nombre de postes à outils : 5 Diamètre d’outil maximum (manuel) : 200 mm Diamètre d’outil maximum (automatique) : 92 mm Diamètre maximum de la lame de scie : 500 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Consommation d’air : env. 50 l/cycle Besoin en air comprimé : > 7 bars Alimentation électrique : 400 V, triphasé Remarque : Le compteur d’heures de fonctionnement de la machine est défectueux et ne peut pas être consulté. La machine n’a été utilisée qu’en un seul poste.

Année de construction: 1995, État: très bon (occasion), Réglage manuel de la longueur par volant avec affichage digital Hsdpjy Tyzzsfx Acleu Longueur d'avance maximale : 3 000 mm Frein de blocage pneumatique

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Largeur de coupe : 280 mm Hauteur de coupe : 150 mm Puissance du moteur : 2 x 4,0 kW Lame de scie : 420 x 30 mm Hsdpfx Acezughbslou Longueur de coupe : 6 000 mm Vitesses de rotation : 2 800 tr/min Pression d’air : 7 bars Poids de la machine : environ 1 750 kg Encombrement : environ 7 550 x 1 600 x 1 450 mm Équipement : - Commande E 255 - Système d’aspiration ESTA DUSTOMAT-22, modèle 1998

Année de construction: 2003, État: d'occasion, Centre d’usinage 4 axes avec changeur d’outils 8 positions pour profilés aluminium ou PVC Longueur de travail max. : 6 400 mm Course axe Y : 850 mm Course axe Z : 650 mm Angle de pivotement axe A : 0° - 180° max. Hjdpfouwq S Dsx Acleu Vitesse de rotation : 21 000 tr/min Système d’exploitation Windows Lubrification minimale Détection et déplacement automatique des pinces Convoyeur à copeaux intégré au bâti Aspiration des copeaux Fonctionnement pendulaire par deux zones de barrière immatérielle Le chargement est inclus dans le prix Poids : env. 4 500 kg Très bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 193 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 7 200 mm, course de l’axe Y: 480 mm, course de déplacement axe Z: 340 mm, largeur de coupe (max.): 335 mm, longueur de la pièce (max.): 6 000 mm, vitesse de broche de fraisage (max.): 6 000 tr/min, longueur de section (max.): 6 000 mm, DÉTAILS TECHNIQUES - Fraiseuse de profilés Longueur d'usinage : 7 200 mm Nombre d'axes : 4 Commande : eluCAM graphique, interface utilisateur Windows XP Postes de travail : 2 postes indépendants Changeur d'outils à tourelle : 8 outils, servomoteurs Porte-outil : BT 30 Diamètre de la fraise à rainurer : 180 mm Longueur d'outil : 150 mm (à partir du point de montage) Courses Déplacement axe X : 7 200 mm (sans usinage de face), 7 080 mm (avec usinage de face) Déplacement axe Y : 480 mm Hjdpfowprmzjx Aclsu Déplacement axe Z : 340 mm Avance rapide axe X : 60 m/min Avance rapide axes Y/Z : 30 m/min Précision de positionnement : ± 0,1 mm/m Broche Vitesse de rotation de la broche de fraisage : 1 à 6 000 tr/min Puissance de la broche de fraisage : 6.0 kW Alimentation électrique Raccordement d'air : min. 7 bar Consommation d'air : 100 l/min Raccordement électrique : 400 V, 3~, 50 Hz, 35 A ÉQUIPEMENT Deux postes de travail indépendants avec barrière photoélectrique et système de caméra Tête de fraisage conique fixe pour 2 outils, Er20A, jusqu'à 18 000 tr/min Tête de fraisage conique, pivotante 4 × 90°, Er20, jusqu'à 22 000 tr/min Tête de fraisage conique fixe pour acier, Er20A, 1 554 tr/min Tête de scie fixe i=1:1, pour lame de scie D=300 mm, adaptée aux coupes à 90° Lame de scie carbure Z=100, D=300 mm, largeur de coupe 3,2 mm Porte-outil i=1:3,86 pour 18 000 tr/min, ER25 Unité de refroidissement/lubrification pour l'usinage de l'acier Porte-fraise à disque BT30, D=16 mm Fraise-disque D=92 × 6 mm, Z=14, D=16 mm, dents carbure DÉTAILS TECHNIQUES - Scie à onglet double Longueur de coupe max. : 6 000 mm Longueur de coupe min. à 90° : 335 mm Longueur de coupe min. Longueur de coupe à 45° : 335 mm Diamètre de la lame de scie : 420 mm Angle de coupe (rotation) : Réglage pneumatique à 90° et 45° intérieur, angle intermédiaire et angle aigu de 22,5° réglables manuellement via affichage numérique Angle de coupe (inclinaison) : Réglage pneumatique à 90° et 45° intérieur Sens de coupe : Lames de scie se déplaçant de bas en haut Commande Type de commande : E580/1 Réglage de la longueur : Automatique avec contrôle de positionnement Inclinaison de la lame de scie : Automatique pneumatique entre 90° et 45° Précision de positionnement : ±0,1 mm/m Positionnement : Verrouillage pneumatique Système d’exploitation : Windows Groupe de sciage Vitesse : 2 800 tr/min Puissance par moteur : 4 000 W (5,5 CV) Refroidissement de la lame de scie : Disponible Consommation d’air par cycle sans refroidissement : 40 l Consommation d’air par cycle avec refroidissement : 64 l Puissance Alimentation Raccordement électrique : 230/400 V, triphasé, 50 Hz Prise d’air : 7 bar Dimensions et poids Longueur : 7 550 mm Largeur : 1 600 mm Hauteur : 1 450 mm Poids : 1 750 kg ÉQUIPEMENT Capots de protection à fermeture automatique Positionnement électronique de la tête avec une précision de +/- 0,1 mm/m Affichage numérique de l’angle pour des angles spéciaux réglables manuellement Angles de rotation et d’inclinaison de la lame de scie réglables pneumatiquement Commande via Windows avec écran 8,4 pouces et volant Système de refroidissement des lames de scie inclus Avance inférieure pour une puissance de coupe optimale

Année de construction: 1992, heures de fonctionnement: 100 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description Presse d’angle pour l’assemblage de profils avec une hauteur pouvant atteindre 68 mm. Force de pressage extrêmement élevée grâce à un vérin à soufflet grand volume (sans entretien). La machine est facile à régler et à utiliser. Butée de contre-appui positionnable pneumatiquement avec verrouillage mécanique Bras de support et lames de pressage inclus en standard Commande bimanuelle pour une utilisation en toute sécurité Options Support supplémentaire Lame de pressage spéciale Données techniques Hauteur de pressage : 68 mm Force de pressage : 40 kN (4 t) Entraînement : Pneumatique Hsdox Rvl Rjpfx Aclsu Alimentation en air comprimé : 7 bar Consommation d’air par cycle : 30 l Dimensions (L × P × H) : 650 × 820 × 1 270 mm Poids : 205 kg

Année de construction: 2002, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie circulaire à onglets pour aluminium proposée à la vente. Diamètre de la lame : 550 mm, puissance : 4000 W, vitesse : 2800 tr/min, commande : manuelle avec affichage numérique de l’angle de coupe. Équipée d’un tuyau d’aspiration et d’un capot antibruit. Poids : env. 750 kg. Dimensions totales (L/l/H) : env. 1400 mm/1500 mm/1900 mm. Visite possible sur rendez-vous. Hjdpfsy Uyfpsx Aclou

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, P Macchine 03P – Machine industrielle (année 2002) Fabricant : P Macchine s.r.l. Modèle : 03P Année de fabrication : 2002 Numéro de série : 03P0100071 Emplacement : Finlande Pays d'origine : Italie Certifiée CE : Oui Description La P Macchine 03P est une machine industrielle robuste, fabriquée en Italie, conçue pour un usage professionnel. Cette machine est certifiée CE et adaptée à la production en continu. Sa construction solide et sa technologie simple assurent un fonctionnement fiable et un entretien aisé. Caractéristiques techniques Tension : 220–240 V Phase : 1~ (monophasé) Fréquence : 50–60 Hz Puissance : 0,75 kW × 3 Intensité : 7 A Vitesse de broche : 12 000 tr/min Pression d'air de service : 6–7 bar Consommation d'air : 2 Nl/s Poids : 290 kg Informations complémentaires Essai possible sur rendez-vous. L’acheteur est responsable du chargement, du transport, des formalités douanières et de tous les frais y afférents. Tous les renseignements doivent être vérifiés auprès du vendeur avant l'achat. Hsdpfx Ajx Rvmusclou 📩 Contactez-nous pour le prix, des photos supplémentaires et toute information supplémentaire.

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Perceuse à bande à charnière pour l’usinage de profils en aluminium, équipée de serre-matières pneumatiques et d’un dispositif de micro-pulvérisation Longueur d’usinage : max. 2400 mm Largeur max. du profil d’ouvrant : 108 mm Largeur max. du profil dormant : 200 mm Hauteur de profil : 45-80 mm Hjdpfjy Anhnox Aclou Vitesse de rotation de la broche : 1900 tr/min Poids : env. 500 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Caractéristiques techniques – Elumatec TS 161 Type de machine Scie circulaire à table Diamètre de la lame 280 mm Vitesse de rotation de la lame 3 200 tr/min Hodpfxozf Rlle Aclju Puissance du moteur 1,1 kW Tension de fonctionnement 400 V / 3~ / 50 Hz Angle d’inclinaison 0° à 45° vers la gauche Vitesse de coupe 3 200 m/min Dimensions (L × l × H) environ 650 × 750 × 1 300 mm Poids environ 96 kg

Année de construction: 2005, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 14 kW (19,03 ch), courant d'entrée: 80 A, longueur de la pièce (max.): 4 000 mm, numéro de machine/véhicule: 6080008129, DÉTAILS TECHNIQUES Largeur de profil max. : 130 mm Hauteur de profil max. : 205 mm Longueur de pièce/profil max. : 4 000 mm Capacité de traitement : 80 unités DÉTAILS DE LA MACHINE Raccordement : 3 N/PE 400 V Fréquence : 50 Hz Intensité : 80 A Puissance : 14 kW ÉQUIPEMENT Pince motorisée à réglage continu Fonction de levage pour alimentation sans perturbation Guidage des profils sur rouleaux Hodpfszlnvuex Aclsu Pince interne pour éviter d'endommager les profils Capteurs de mesure intégrés pour le contrôle de la longueur des pièces Évacuation des pièces via table de sortie Construction portique pour profils de grande section PC industriel avec système d’exploitation Windows Lecteur de codes-barres

Année de construction: 2001, État: d'occasion, Avance automatique via le système de commande Elgo 255. Hodpfozh Itfox Aclou Conçu pour être monté sur n’importe quelle scie à unilatéral Elumatec (côté droit). Longueur d’avance maximale : 3 000 mm.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, Caractéristiques techniques – Elumatec AS 70/44 Fraiseuse à copiage à une broche pour profilés en aluminium et en PVC Caractéristique Valeur Type de machine Fraiseuse à copiage à une broche Zone de fraisage avec butée 230 × 90 mm Hjdpjzgglksfx Aclou Zone de fraisage avec gabarit de copiage 230 × 90 mm Plage de serrage pour profilés 180 × 130 mm Course de fraisage 110 mm Raccordement au réseau 230/400 V, 3 ~, 50 Hz Puissance du moteur 0,74 kW Vitesse de la broche 12 000 tr/min Pression de fonctionnement 7 bar Consommation d’air 12 l/cycle sans système de pulvérisation, 24 l/cycle avec système de pulvérisation Dimensions (L × l × H) 720 × 650 × 1 440 mm Poids environ 120 kg Équipement Polyvalente, elle peut être utilisée pour l’usinage de profilés en aluminium et en PVC. Fraisage par copiage dans un rapport de 1:1 à l’aide de gabarits ou de butées. Serrage pneumatique des matériaux. Pointeur manuel à trois niveaux pour différents diamètres de fraises. Système de pulvérisation à impulsions pour le refroidissement des outils. Facilité d’utilisation grâce à deux leviers de commande. Mise en place rapide et grande précision d’usinage.

Année de construction: 2010, État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, course de déplacement axe X: 8 500 mm, course de l’axe Y: 480 mm, course de déplacement axe Z: 325 mm, vitesse de rotation (max.): 15 000 tr/min, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course axe X : 8 500 mm Course axe Y : 480 mm Course axe Z : 325 mm Vitesse max. de broche : 15 000 tr/min Broche : 5,5 kW Cône de broche : BT 30 DÉTAILS DE LA MACHINE Hodpfxoypbmis Acleu Changeur d’outils : 8 positions ÉQUIPEMENT Outils

État: très bon (occasion), Année de construction: 1989, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plage de coupe horizontale avec butée 230 x 90 mm Plage de coupe horizontale avec gabarit de copiage 230 x 90 mm Vitesse de broche 12 000 tr/min Plage de serrage pour profils 180 x 130 mm Course 110 mm Alimentation électrique 230/400 V, 3~, 50 Hz Puissance 0,74 kW Alimentation en air comprimé 7 bar Consommation d’air par cycle de travail 12 l sans pulvérisation, 24 l avec pulvérisation Longueur 720 mm, profondeur 650 mm, hauteur 1 440 mm, poids 120 kg Polyvalent pour de nombreuses applications dans l’usinage de profils en aluminium et PVC Fraisage de précision avec un minimum d’effort et une utilisation facile à deux leviers Hedpfxsxz Skns Acleu Le copiage gabarit au rapport 1:1 transfère le motif de coupe du gabarit au profil Réalisation de vos propres gabarits possible (en copiant le motif sur un brut) Le copiage avec butées est également possible (motifs de coupe rectangulaires uniquement) Mise en service rapide en seulement quelques étapes Unité de serrage pneumatique des matériaux Palpeur manuel à trois niveaux pour différents diamètres de fraises Système de refroidissement par impulsion Expédition sur demande

État: d'occasion, Scie/tronçonneuse pour barres de vitrage - Elumatec GLS 192/06 – Année 2005 avec positionneur électronique pour la gestion de la longueur de coupe. Équipée d’un groupe de coupe protégé avec systèmes de sécurité intégrés, commande électronique et structure adaptée aux travaux intensifs. La machine permet des opérations précises avec une productivité élevée et une excellente qualité de coupe. Caractéristiques principales : Hsdpfx Acjy Uw Eaelju Marque : Elumatec Modèle : GLS 192/06 Utilisation : coupe de profilés PVC et aluminium Structure industrielle à haute rigidité Système de protection de la zone de coupe Commandes ergonomiques et intuitives Adaptée à la production de menuiseries Machine d’occasion en bon état de fonctionnement Caractéristiques techniques : Diamètre de la lame : 200 mm, 98 mm (coupe en biais à 45°) Vitesse de la lame : 2 800 tr/min Avance des groupes de coupe : pneumatique Puissance de sortie : 900 W Alimentation : 3/PEN 400 V Fréquence : 50 Hz Courant : 4,8 A Puissance installée : 1,8 kW Vitesse : 2 800 tr/min Pression de travail : 7 bar Dimensions : environ 5 100 x 1 050 x 1 180 mm Poids : 140 kg Idéale pour : Production de fenêtres et portes Ateliers de menuiserie PVC/aluminium Travaux industriels de précision

État: très bon (occasion), SCIE AUTOMATIQUE À DEUX TÊTES ELUMATEC DG 342 FE / E 555-1 Hsdpfewrpwiox Aclou

Année de construction: 2006, État: d'occasion, Diamètre de la lame de scie verticale : 550 mm Diamètre de la lame de scie horizontale : 500 mm Hauteur maximale du profil : 250 mm Avance maximale : 830 mm Affichages d'angle numériques pour l'arrêt du matériau et l'inclinaison des deux unités de sciage Pinces à matériaux pneumatiques Hedpfxsyybr Uo Aclsu Dispositif de pulvérisation de quantité minimale Avancement hydropneumatique de la lame de scie par commande à 2 mains Poids : 1 000 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 1 280 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 4 200 mm, course de l’axe Y: 850 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, vitesse de broche (max.): 24 000 tr/min, angle de pivotement A (max.): 180 °, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur d’usinage max. sans usinage des faces d’extrémité : 4 200 mm Longueur d’usinage max. avec usinage des faces d’extrémité : 4 080 mm Courses Course axe X : 4 200 mm Course axe Y : 850 mm Course axe Z : 650 mm Vitesses de déplacement Vitesse de déplacement axe X : 65 m/min Vitesse de déplacement axe Y : 60 m/min Vitesse de déplacement axe Z : 60 m/min Angle de pivotement axe A : 0° - 180° Précision de positionnement Précision de positionnement axe X : ± 0,1 mm Précision de positionnement axe Y : ± 0,1 mm Précision de positionnement axe Z : ± 0,1 mm Précision de positionnement axe A : ± 0,1° Vitesse de broche max. : 24 000 tr/min Puissance nominale de la broche : 7 kW S1 Interface porte-outil : HSK-F63 Diamètre maximal de fraise : 80 mm Diamètre maximal de fraise à disque : 200 mm DÉTAILS MACHINE Consommation d’air : env. 180 l/min Hodpfow Svmisx Acleu Poids de la machine : 4 200 kg Heures de fonctionnement Heures de broche : 1 280 h Heures machine : 13 066 h

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ELUMATEC AS 170 – Fraiseuse à copier à 1 broche Données techniques Plage de fraisage horizontale selon butée : 300 x 120 mm Plage de fraisage horizontale selon gabarit de copiage : 285 x 110 mm Vitesse de rotation de la broche : 12 000 tr/min Plage de serrage des profils : 150 x 130 mm, réglable jusqu'à 400 mm Course : 105 mm Raccordement électrique : 230/400 V, 3~, 50 Hz Puissance restituée : 0,74 kW Connexion air comprimé : 7 bar Consommation d’air par cycle : Hedpfx Ajza Iifjcleu 12 l sans dispositif de pulvérisation 24 l avec dispositif de pulvérisation Dimensions AS 170/00 Longueur : 780 mm Profondeur : 770 mm Hauteur : 1 500 mm Poids : 200 kg Équipement Grande plage de fraisage malgré sa construction compacte Fraisage de copie selon butées latérales ou gabarit (1:1) Pointeau de copiage pneumatique à deux niveaux pour différents diamètres de fraises Suspension brevetée du levier de copiage pour des opérations de fraisage précises Réglage en hauteur de la table pour profils jusqu’à 400 mm de hauteur « Spindle Lock » pour un changement rapide des outils Dispositif de serrage pneumatique des matériaux Dispositif de pulvérisation à dosage réglable

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, course de déplacement axe X: 850 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, vitesse de broche (max.): 24 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 11 000 W, nombre d'axes: 4, Cette Elumatec SBZ-140 à 4 axes a été fabriquée en 2010. Elle se caractérise par une longueur maximale de profilé de 7600 mm et une course de l'axe Y de 850 mm, ce qui la rend adaptée à l'usinage de profilés en aluminium et en acier à parois minces. La machine est équipée d'une broche refroidie par air d'une vitesse maximale de 24 000 tr/min et d'un magasin d'outils d'une capacité de 8 positions pour un fonctionnement efficace. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Elumatec SBZ-140 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Application : Usinage de profilés en aluminium et en acier à parois minces Hedpfx Aszaq Eieclju • Système d'exploitation : Windows • Capacités d'usinage : Fraisage, perçage, taraudage, usinage en bout • Plage d'usinage continu : 0°-180° • Zone de travail : • Longueur maximale du profilé avec usinage en bout : 7480 mm • Longueur maximale du profil sans usinage en bout : 7600 mm • Courses des axes : • Rotation de l'axe A : 0°-180° • Incrément de programmation de l'axe A : 0.1° • Vitesse des axes : • Axe Y : jusqu'à 60 m/min • Axe Z : jusqu'à 60 m/min • Broche : Refroidissement par air • Magasin d'outils : 8 positions, co-mouvement pour des changements d'outils rapides, système extensible • Caractéristiques de la machine : Usinage stationnaire de profilés, changement d'outils rapide et automatique, convient aux profilés en aluminium et en acier à paroi mince, deux zones d'usinage (en option) • Système pneumatique : 7 bars requis, consommation d'air d'environ 180 l/min (avec système de pulvérisation) • Données électriques : 400 V / triphasé / 50 Hz, connexion principale 63 A • Panneau de commande : écran couleur 15", interface USB, connexion LAN Équipement supplémentaire • Jeu de têtes angulaires (0°, 90°, 180°, 270°) pour l'usinage en bout et les doubles profils • Mode pendulaire / 2 zones de travail (configuration optionnelle)