Couteau Universel d'occasion à vendre (5 324)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course X 2800 mm Course Y 2200 mm Course Z 800 mm Commande Heidenhain iTNC 530 Surface de table 3000 x 1200 mm Porte-outil HSK-A-63 Vitesse de broche 12 000 tr/min Puissance d’entraînement 18 kW Plage d’avance 35 000 mm/min Puissance totale requise 68,7 kW Poids de la machine env. t Encombrement env. 12,4 x 3,5 x 4,6 m Dodpfx Aeyrqixeb Toki Informations complémentaires La FPT DINO est un centre d’usinage à portique 5 axes, conçu pour l’usinage précis de grandes pièces. Avec une course transversale de 2 200 mm et une broche grande vitesse à 12 000 tr/min, cette machine combine un grand volume d’usinage où prévaut une dynamique exceptionnelle en finition. Commande numérique CNC Heidenhain iTNC 530 5 axes contrôlés simultanément : X/Y/Z/C/B Courses: Axe X (course longitudinale) 2 800 mm Axe Y (course transversale) 2 200 mm Axe Z (course verticale) 800 mm Longueur de la machine 12 434 mm Largeur de la machine 3 597 mm Hauteur de la machine 4 622 mm Installation d’arrosage (sans arrosage centralisé) Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Déplacement X : 4000 mm Déplacement Y : 1350 mm Déplacement Z (vertical) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de la table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de broche - réglable en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Avance rapide (X/Y) : 12 m/min Avance rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Encombrement env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été entièrement révisée pour un montant total de 51 000 € (nouveaux engrenages coniques et paliers). Heures de service (au 31/07/2025) : Machine allumée : 38 483 h Exécution programme : 12 798 h Temps de broche : 11 645 h * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Volant électronique * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle de fraisage motorisée, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement à travers la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile Dksdpfx Abeyrn A Ns Tji * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course x : 620 mm Course y : 420 mm Course z : 400 mm Commande : Heidenhain TNC 410M Surface de table : 800 x 400 mm Dkjdoyrnzfopfx Ab Tei Cône porte-outil : ISO 40 Vitesse de broche – en continu : 50 - 4000 tr/min Moteur principal : 5,5 kW Puissance totale requise : kW Poids de la machine env. : 2,1 t Encombrement env. : m Informations supplémentaires * Commande CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Dispositif de refroidissement * Lampe machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage CNC DECKEL MAHO DMC 835V Année de fabrication : 2007 Commande : Siemens 840D 4ème axe (diviseur) commandé incl. palpeur de mesure Données techniques : Dedoyn Rfrepfx Ab Tjki Attachement d’outil : HSK63 Changeur d’outils 30 positions Axe X : 835 mm Axe Y : 510 mm Axe Z : 510 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 550 mm, modèle de contrôleur: Fanuc 18i MB5, vitesse de rotation (max.): 20 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Déplacement axe X : 800 mm Déplacement axe Y : 500 mm Déplacement axe Z : 550 mm Broche principale Type : HSK-A63 Vitesse maximale : 20 000 tr/min Broche de tournage Mandrin à pinces : Hainbuch SK65 BZI Vitesse maximale : 4 000 tr/min Passage broche : env. 65 mm DÉTAILS MACHINE Commande : Fanuc 18i MB5 Puissance d’entraînement min. : 30 kVA Puissance d’entraînement max. : 50 kVA ÉQUIPEMENTS Système de mesure d’outils Blum Laser Controll NT Dksdpfx Aboyn Ncpe Tsi Magasin supplémentaire (92 emplacements outils) Installation de refroidissement / Filtre à bande papier / Refroidissement interne (IKZ) Refroidisseur de broche Chargeur de barres Breuning RBK 10012 Douilles : 20 mm, 25 mm, 30 mm, 35 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm, Diamètre max. : 60 mm Veuillez noter : Sans extraction de brouillard d’huile, sans installation d’extinction CO2. Le démontage de la machine est prévu pour le 24/03/2026 par la société Chiron. Chiron effectuera également une sauvegarde des données.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Commande Heidenhain TNC 426 Courses X/Y/Z : 600/450/450 mm Dksdeyrirrspfx Ab Tei Vitesse de broche 10 000 min-1 Magasin d'outils pour 30 outils, SK 40

État: usagé, apte à la panure fine et grosse (japanese crumbs et corn flakes) tout inox mobile largeur du convoyeur 900 mm vitesse réglable avec tapis de sortie avec souffleuse dimensions (lo x la x h) : ± 3.200 x 1.800 x 2.200 mm 2,73 kW Dedpeym Ruwjfx Ab Teki

État: usagé, Année de construction: 2019, FPS 420 M-NC Fraiseuse et perceuse universelle État : Occasion Année de fabrication : 2019 Caractéristiques Courses X/Y/Z : 420 mm / 350 mm / 400 mm Tête de fraisage également déplaçable sur l’axe Y : 150 mm Table orientable surface / zone de serrage : 630 x 400 mm Charge admissible : 300 kg Broche de travail Verticale et horizontale Dsdpsyrgp Uofx Ab Tski Broche verticale extensible comme broche de perçage, env. 80 mm avec serrage / course Tête de fraisage orientable manuellement : +/- 90° Porte-outil : ISO 40 DIN 69871 avec serrage hydraulique de l’outil Entraînement principal : moteur frein triphasé Puissance : 7,0 kW Couple : 340 Nm Vitesse par : 2 plages de boîte de vitesses, 0 à 4500 tr/min Avance rapide : 5000 mm/min Rotation du volant : 2,5 mm Raccordement électrique : 3 x 400 VCA 50 Hz 25 A Poids : env. 1 900 kg Dimensions (LxlxH) : 2235 x 1875 x 2000 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Unité de commande Marque : HEIDENHAIN Entraînement principal Nombre d’axes : 5 Déplacements Déplacement axe X : 270 mm Déplacement axe Z : 250 mm Déplacement axe Y : 240 mm Axe B min : 110º Déplacement axe C : 360º Dsdpfx Abox H A Nbs Tjki Ce centre d’usinage 5 axes KERN HSPC EVO a été fabriqué en 2005. Il est équipé d’une vitesse de broche de 50 000 tr/min, d’un magasin d’outils de 95 emplacements et d’un magasin de pièces de 24 emplacements. La machine dispose d’une commande numérique Heidenhain iTNC530 et d’un porte-outil spécial HSK 25. Remarque : le bras de changement nécessite une réparation. Si vous recherchez des capacités de fraisage de grande précision, considérez notre KERN HSPC EVO actuellement disponible à la vente. Contactez-nous pour plus d’informations. Domaines d’application Fraisage

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Avec commande Heidenhain iTNC 530 Année de fabrication : 2004 Courses : X 800 Y 600 Z 700 Plage de vitesses : 0 – 12 000 tr/min, réglable en continu (SK 40) Avec les accessoires suivants : Table rotative CNC Ø 630 mm Tête de fraisage orientable (horizontale + verticale) Changeur d’outils universel à 60 emplacements avec double préhenseur (SK 40) Cabine de protection complète avec portes coulissantes et éclairage intérieur 50 porte-outils SK 40 Arrosage central haute pression – 40 bars Convoyeur à copeaux Rotoclear Palpeur de mesure 3D Heidenhain Volant électronique Modes opératoires 3 + 4 3 pieds de machines réglables en hauteur Manuels d’utilisation LA MACHINE PROVIENT D’UN INSTITUT ET EST EN EXCELLENT ÉTAT ! Dksdpfx Abjym Rnkj Tsi HEURES SOUS TENSION : 29 496 h HEURES PROGRAMME : 10 050 h

État: usagé, Année de construction: 2008, Déplacement X : 500 mm Déplacement Y : 450 mm Déplacement Z : 400 mm Dkjdpfx Aoycxiusb Tji Commande Heidenhain iTNC530 Puissance totale requise --- kW Poids de la machine env. 5,0 t Encombrement env. 5,10 x 6,10 m DMG MORI DMG 50 (2008) 3+2 axes Heidenhain iTNC 530 X - 500 mm Y - 450 mm Z - 400 mm B - (–5° / +100°) C - 360° Table : 630° x 500 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, largeur de la table: 540 mm, longueur de la table: 540 mm, vitesse de rotation (max.): 8 000 tr/min, CNC Heidenhain TNC 426 CHAMP DE TRAVAIL : Courses X – Y - Z : mm 800 - 600 - 500 Dkodoyq S Dzopfx Ab Tsi AVANCES : Force d’avance : N 8 000 Rapides : m/min 30 Accélération : m/s2 5 BROCHE PRINCIPALE : Puissance (40 % ED) : kW 15 Couple (40 % ED) : Nm 130 Cône de broche : SK 40 Vitesse de rotation : tr/min 20 – 8 000 CHANGEUR D’OUTILS : Emplacements magasin : 30 Diamètre outil : mm 80 Avec positions adjacentes libres : mm 125 Longueur max outil : mm 300 Poids max outil : kg 8 TABLE CIRCULAIRE NC ORIENTABLE : Dimensions surface de bridage : mm 540 x 540 Charge max table : kg 300 Champ d’orientation axe A : -20 ° / +90 ° Champ de rotation axe C : 360 °

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, 1 fraiseuse d'outils d'occasion en bon état, à commande numérique, à montant mobile, avec commande numérique de contournage GRUNDIG Dialog 11 Dimensions de la table 1600 x 675 mm Porte-outil SK / ISO 40 Dkodpfshhuf Hsx Ab Tei Course axe X, longitudinal 1200 mm Axe Y, transversal 600 mm Axe Z, vertical 500 mm Charge de la table 2000 kg Plage de vitesse de rotation 20 - 6300 tr/min Plage d'avance, en continu 2 - 10.000 mm/min Avance rapide sur tous les axes 10 m/min Course du fourreau 80 mm Puissance d'entraînement 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Dimensions de la machine L x l x H 3600 x 3000 x 2300 mm Poids de la machine 6800 kg Dimensions de l'armoire électrique L x l x H 1700 x 900 x 1750 mm Poids de l'armoire électrique 470 kg Accessoires / caractéristiques spéciales : - Fraiseuse d'outils CNC adaptée à la construction d'outils et de dispositifs, à la formation et à la fabrication de moules. - Commande de contournage CNC GRUNDIG Dialog 11 - Graphique à l'écran, saisie guidée par dialogue, interpolation linéaire 3 D, interpolation circulaire, interpolation hélicoïdale, saisie de coordonnées polaires, nombreux cycles de perçage et de fraisage, saisie de cycles assistée par graphique, cycles de fraisage "poche de contour" pour le fraisage libre automatique de poches irrégulières, même avec îlots, décalage et rotation du système de coordonnées - Manivelle électronique - Interface RS 232 - Tête de fraisage verticale pivotante +/- 90 - Serrage hydraulique de l'outil, DIN 2080 avec rainure de serrage, système Ott - Réglage du fourreau 80 mm - Dispositif de fraisage horizontal - Cabine de protection complète - Vis à billes dans tous les 3 axes - Système d'arrosage - Bele [...]

État: usagé, Année de construction: 1990, Course x 0800 mm Course y 550 mm Course z 500 mm Dimensions de la table 1000 x 630 mm Plage d’avance 0–10 000 mm/min Avance rapide 10 m/min Cône porte-outil ISO 40 Plage de vitesses 20 - 4000 tr/min Dedpfx Aboyq Slxj Tski Entraînement principal DC 10 kW Commande CNC Dialog 11 Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 6500 kg Encombrement env. 3,0x2,5x2,0 m Fraiseuse CNC à outils avec commande Dialog 11, cabine de protection contre les projections et changeur d’outils à 30 positions.

État: usagé, Année de construction: 1990, Course x 0600 mm Course y 500 mm Course z 500 mm Dimension de la table 630 mm Plage d’avance 0–10 000 mm/min Avance rapide 10 m/min Fixation d’outil ISO 40 Plage de vitesse 20 – 4000 tr/min Entraînement principal DC 9 kW Djdpfxoyq Sk Uo Ab Toki Commande CNC Dialog 11 Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 5 t Encombrement env. 3,0x2,5x2,0 m Fraiseuse CNC à outil avec commande Dialog 11, cabine de protection contre les projections et table rotative comme 4e axe.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Course X 800 mm Course Y 600 mm Course Z 500 mm O F F R E Nous pouvons vous proposer, sous réserve d’erreur et de vente préalable, livraison immédiate depuis stock : HERMLE Centre d’usinage universel 5 axes en construction portique avec table pivotante circulaire Modèle : C 800 U Année : 1998 12648 _____ Dsdpfx Abjx Dndcj Tski Déplacement de la tête de fraisage sur l’axe X (longitudinal) : 800 mm Déplacement de la tête de fraisage sur l’axe Y (transversal) : 600 mm Déplacement de la tête de fraisage sur l’axe Z (vertical) : 500 mm Axe pivotant NC (axe A) : -20 / +90 ° Table rotative NC (axe C) : 360.000 ° Déport maximal de la broche verticale : env. 600 mm Hauteur d’installation maximale sous broche : env. 100 / 600 mm Dimensions de la table (cercle de rotation Ø 630 mm) : 540 x 540 mm Charge maxi. sur la table : env. 300 kg Cône de broche : SK 40 Vitesse de broche verticale, réglable en continu : 18,000 tr/min Avances/rapides en continu : 2–35,000 mm/min Force d’avance env. : 11/16 Nm Entraînement de la broche : 15 kW Puissance totale : env. 37 kW - 400 V - 50 Hz Poids : env. 8,000 kg Accessoires / équipements spéciaux : • Construction portique compacte et modifiée avec 3 axes dans la tête de fraisage pour avances jusqu’à 35 m/min. Tous les entraînements et guidages sont hors zone de travail. • Bâti de machine en fonte minérale avec grandes propriétés d’amortissement, installation sans fondation, haute stabilité statique et dynamique. • Commande numérique 5 axes SIEMENS type 840 D avec graphique et toutes les options modernes de programmation pour l’usinage complet 5 axes de pièces complexes, avec volant électronique. • Table circulaire pivotante NC (axe C 360.000° / axe B -20/+90°) Ø 630 mm. • Tête verticale stable avec broche HERMLE jusqu’à 18,000 tr/min avec bloc de buses d’arrosage automatiques. • Changeur d’outils avec magasin étendu (en supplément) jusqu’à 87 outils. • Dispositif d’arrosage avec convoyeur à copeaux, extraction des brouillards d’huile avec filtre, carénage complet. • Large gamme d’accessoires fournie, env. 50 porte-outils, manuels d’utilisation inclus. État : Très bon – machine sous tension, prête à être démontrée. Vidéo de la machine disponible prochainement (veuillez cliquer sur le lien) : Livraison : départ entrepôt, immédiatement disponible, FCA Metzingen Paiement : net, à réception de facture et avant livraison de la machine.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 10 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, NOUVELLE ARRIVÉE 1 FRAISEUSE CNC HERMLE C 600V Année 2006 COMMANDE CNC HEIDENHAIN ITNC 530 COURSES 600 x 450 x 450 mm – VITESSE DE BROCHE VARIABLE JUSQU’À 10 000 T/MIN – MACHINE AVEC VOLANT ÉLECTRONIQUE – PALPEUR – ENV. 30 PORTE-OUTILS – SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT – TABLE FIXE, ETC. Dodpfsxf Huvsx Ab Teki PRIX SUR DEMANDE Hors TVA 19%, départ site, non emballée, non assurée – EXW Données techniques selon fiche en annexe, sans engagement – sous réserve d’erreur ou de vente préalable. Délai de livraison : immédiat – sous réserve de vente préalable. Paiement : immédiatement à réception de facture, net – avant enlèvement/retrait. Nous serons heureux de vous présenter la machine en fonctionnement, sur rendez-vous.

État: usagé, Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Table tournante et basculante universelle de MAHO 800 Dkodpfxjb I Irwo Ab Tei avec réglage mécanique en y par volant manuel

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 1 200 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, - commande CNC Heidenhain TNC426 - tête de fraisage pivotante (horizontale / verticale) - table circulaire CN (axe C) - changeur à 32 positions - convoyeur de copeaux - manivelle él. - Dispositif d'arrosage (IKZ 20bar) Données techniques / technical details : Course X longitudinale / X-Travel longitudinal 1200 mm Dedpjtiw Egefx Ab Teki Course Y transversal / Y-Travel cross 600 mm Course Z verticale / Z-Travel vertical 700 mm Axe C table circulaire / C-axis rotary table 360 Tête de fraisage / milling head +-90 ° Taille de la table ronde / rotary table size 800 mm queue d'outil / spindle taper SK40 Plage de vitesse de rotation à 2 niveaux / spindle speed (2steps) 20-6300 tr/min /rpm Nombre d'emplacements d'outils / tool places in ATC 32 fois Puissance d'entraînement broche 100%ED / drive capacity spindle 100%ED 11 kW Poids de la machine env. / weight 9000 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine n'ont pas de valeur contractuelle.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Commande CNC Heidenhain TNC 310 manivelle électrique Dispositif d'arrosage Caractéristiques techniques : Course longitudinale (axe X) / X-travel longitudinal 600 mm Course transversale (axe Y) / Y-travel cross 400 mm Course verticale (axe Z) / Z-travel vertical 400 mm Porte-outil / spindle taper SK 40 Plage de vitesse de rotation / spindle speed range 60-5000 tr/min Avance / feed 0-2000 mm/min. Avance rapide longitudinale + transversale / rapid feed x/y 5 m/min. Avance rapide verticale / rapid feed z 4 m/min. Puissance d'entraînement totale / drice capacity 7 kW Poids env. / weight ca. 2000 kg Dsdpjit Tr Tefx Ab Teki Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 450 mm, course d'alimentation axe Y: 300 mm, course d'avance axe Z: 350 mm, Affichage numérique 3 axes Broche de fraisage horizontale et verticale Broche coulissante (pinole) Données techniques : Course longitudinale X : 450 mm Course transversale Y : 300 mm Course verticale Z : 350 mm Dimensions de la table : 800x400 mm Cône de broche : SK40 Dedpfx Abewyit Hj Tski Plage de vitesse de broche : 50–2500 tr/min Plage d’avance : 8–400 mm/min Puissance du moteur : 3,2 kW Poids de la machine : 1500 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 10 000 mm, course de l’axe Y: 1 500 mm, course de déplacement axe Z: 3 000 mm, - Commande numérique Heidenhain TNC 415B - Tête de fraisage numérique 2 axes 2,5° pilotée Dedpfxewrzkzs Ab Tski - Système d'arrosage La machine est vendue sans plateau. Accessoires : Environ 20 porte-outils DIN 2080 avec tirettes DIN 69872 Diverses pièces de rechange, telles que des engrenages coniques pour la tête de fraisage et une vis à billes pour l'axe X. Caractéristiques techniques : Déplacement longitudinal X : 10 000 mm Déplacement transversal Y : 1 500 mm Déplacement vertical Z : 3 000 mm Queue d'outil : SK50 Vitesse de broche (2 vitesses) : 35-3 000 tr/min Avance : 6-10 000 mm/min Avance rapide X, Y, Z : 10, 15, 10 m/min Puissance du moteur principal à 100 % du cycle de service : 37 kW Poids de la machine : environ 39 300 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont sans engagement.

État: usagé, Année de construction: 1993, Course x 0500 mm Course y 350 mm Course z 400 mm Dsdpfx Abjyn R E Eo Toki Dimensions de la table 700 x 380 mm Commande CNC TNC 407 Heidenhain Plage d’avance 1-2000 mm/min Avance rapide 5 m/min Porte-outil ISO 40 Course de la broche 50 mm Plage de vitesses 40-4000 tr/min Entraînement principal CC 4 kW Tête de fraisage pivotante + / - 90 ° Puissance totale requise 10 kW Poids de la machine env. 1,7 t Encombrement env. 2,9 x 3,2 x 1,8 m Fraiseuse à outils CNC avec commande Heidenhain TNC 407.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Réf. interne : 26008 Fraiseuse universelle Wagner FTA 400 Année : 2015 Courses : X 400 / Y 200 / Z 380 mm Cône de broche : SK40 Vitesse : 50 - 2000 tr/min Surface de table : 750 x 320 mm Poids de la pièce : max. 285 kg Commande principale : 2,2 / 3,0 kW Dkjdpfx Abeymwpbo Tei Avance : 50 - 450 tr/min (en continu) Fourreau : 90 mm + Étau machine hydraulique + Enceinte de protection (conforme UVV) + Pompe à liquide de refroidissement + Manuel d’utilisation Dimensions (LxlxH) : 170 x 170 x 190 cm Poids : 1300 kg La machine provient d’un établissement de formation et est en très bon état. Vous pouvez inspecter la machine sous tension sur plus de 500 m² d’espace de stockage chauffé.

État: bon (utilisé), Porte-broche vertical + horizontal : SK 40 Réglage de la broche : env. 80 mm Surface de serrage de la table : 800 x 340 mm Courses de déplacement : Axe X : 500 mm Axe Y : 350 mm Axe Z : 500 mm Djdpfx Abein Dkts Teki Plage de vitesses : 35 – 1550 tr/min Réglage de la table : Avances : 6 – 270 mm/min Rapides : X + Y Puissance motrice : env. 3 kW Dimensions de la machine (L x l x H) : 1350 x 1300 x 1880 mm Poids : env. 1750 kg Accessoires / Particularités : • Afficheur digital 3 axes SINO état neuf • Tête de fraisage verticale orientable droite + gauche, réglage de la broche • Broche de fraisage horizontale • Avance sur tous les axes • Déplacement rapide X + Y • Système de refroidissement • Bouton d’arrêt d’urgence Siegfried Volz Machines-outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne