Axe Cannelé d'occasion à vendre (11 194)

État: usagé, Année de construction: 2015, Année de fabrication : 2015 Dedpjyudk Iofx Ah Reur Pièce adaptée à : Camions, semi-remorques État technique : bon TVA/régime de la marge : TVA déductible Numéro de type : Essieux Veuillez contacter Vitali Lenda pour plus d'informations.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, Broche inclinable : Oui -45 à 45 Réglage en hauteur : électrique Réglage du pivotement : électrique Réglage de la butée : manuel Affichage de la hauteur : numérique Affichage de l'angle de pivotement : numérique Indicateur d'arrêt de fraisage : compteur mécanique diamètre de la broche : 30 mm vitesses de la broche : 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 tr/min Duodpfxsgr Ufpe Ah Rsr puissance absorbée : 7 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'aspiration : 1 x 120mm, 2 x 80mm Longueur de la machine : 2500mm Largeur de la machine : 1250mm Poids : 510kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Orientation de la broche : Oui 0 à 45° Réglage de la hauteur : électrique / contrôle de position Réglage du pivotement : électrique / contrôle de position Réglage de la butée de fraisage : électrique / contrôle de position Réglage des mâchoires de fraisage : manuel / volant Affichage de l'altitude : affichage numérique Affichage de l'angle de pivotement : affichage numérique Affichage de l'arrêt de fraisage : compteur mécanique Butée intégrale Aigner : oui Duodpfx Aswhuvceh Rsr Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses : 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Puissance du moteur : 7 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'extraction : 2 x 120 mm Longueur de la machine : 2599 mm Profondeur de la machine : 900 mm Poids : 655 kg

État: usagé, Année de construction: 1999, Broche inclinable : Oui -5 à 45 Réglage de la hauteur : électrique Réglage de l'inclinaison : électrique Réglage de la butée : manuel Indicateur de hauteur : Scala Affichage de l'angle d'inclinaison : Scala Indicateur de butée de fraise : Scala Diamètre de la broche : 30 mm Dedpfeiixxcjx Ah Rjur Vitesses de rotation : 1500, 2250, 3000, 4000, 5000, 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 Puissance du moteur : 7,5 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'aspiration : 2 x 120mm Longueur de la machine : 2400mm Largeur de la machine : 1400mm Poids : 1100kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Broche inclinable : Oui 0 à 45 Réglage en hauteur : Volant / électrique Réglage de l'inclinaison : Volant / électrique Réglage des mâchoires de fraisage : manuel Affichage de la hauteur : Affichage numérique Affichage de l'angle d'inclinaison : Affichage numérique Affichage du guide de fraisage : Compteur mécanique Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Puissance du moteur : 7 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'aspiration : 2 x 120mm Duedouzkxxjpfx Ah Rjr Longueur de la machine : 2599mm Profondeur de la machine : 900mm Poids : 655kg

État: usagé, Année de construction: 1978, Broche inclinable : Oui 0 - 45 Réglage en hauteur : Volant Réglage de l'inclinaison : Volant Réglage des mâchoires de fraisage : manuel Indicateur de hauteur : - Affichage de l'angle d'inclinaison : Scala Affichage du guide de fraisage : Scala Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 9000 Puissance du moteur : 5 kW Frein moteur : Oui, frein à pied Dsdpsuzkxfefx Ah Rjur Raccord d'aspiration : 2 x 100mm Longueur de la machine : 1200mm Profondeur de la machine : 1400mm Poids : 800kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2018, Broche inclinable : Oui -45 à 45 Réglage de la hauteur : Manivelle Réglage du pivotement : Manivelle Réglage de la butée : manuel Affichage de la hauteur : compteur mécanique Affichage de l'angle de pivotement : compteur mécanique Affichage de l'arrêt de fraisage : compteur mécanique Dedpfx Aegyzzmsh Rjur diamètre de la broche : 30 mm Vitesse de la broche : 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 rpm puissance absorbée : 7 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'aspiration : 1 x 120mm, 2 x 80mm Longueur de la machine : 2500mm Largeur de la machine : 1250mm Poids : 510kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2006, longueur de la table: 3 500 mm, largeur de la table: 1 500 mm, les images sont dans l'état actuel - deux axes Z - 1 x tête de vis à 45° , 1 x 2D - la commande est remplacée - sera sablé et peint à nouveau Dedpfx Ajnab Rzeh Rour - pompe disponible en option - disponible après commande en 12-16 semaines particularités : - adaptable individuellement aux souhaits du client - 12 mois ou 2.000 heures de garantie (pas sur les pièces de rechange et d'usure) nous offrons une réduction en cas de conclusion d'un contrat de maintenance ou de service ! Contactez-nous et nous vous soumettrons une offre sur mesure !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, longueur de tournage: 700 mm, course de déplacement axe X: 205 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, puissance du moteur de broche: 22 000 W, hauteur totale: 2 800 mm, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 3 900 mm, poids total: 9 800 kg, Usinage complet avec double broche, tourelles supérieure et inférieure. Mandrin à 3 mors Kitagawa à gauche et à droite. Porte-outils avec outils motorisés, axiaux et radiaux. Grand armoire à mors avec jeux d’inserts. Chargeur portique OGL, capacité de chargement d’environ 10 kg. Convoyeur à copeaux. Système de filtration à bande papier avec réservoir sous pression. Diamètre de tournage max : 400 mm Axe X : 205 mm Axe Z : 700 mm Alésage broche : 62 mm Vitesse broche : 6000 tr/min Puissance broche : 22 kW Djdpfx Aheyn Em Rs Rsur Vitesse contre-broche : 6000 tr/min Passage contre-broche : 62 mm Puissance contre-broche : 15 kW Changeur d’outils : 16 positions Vitesse des outils entraînés : 6000 tr/min Positions tourelle inférieure : 16 Puissance des outils entraînés : 7 kW Convoyeur à copeaux : oui Oeil de contrôle d’outil (Tool Eye) : oui Longueur : 6000 mm Largeur : 3900 mm Hauteur : 2800 mm Poids : 9800 kg Veuillez noter : Les informations sur cette page ont été obtenues par nos soins, et dans la mesure du possible, auprès du fabricant. Les informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une représentation ni une condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

Année de construction: 2018, État: bon (utilisé), Centre d’usinage 4 axes 4 pinces pneumatiques avec positionnement automatique changement automatique d’outil 2 butées de fin de course pneumatiques Dusdpfx Ajyr R Ibjh Ror logiciel 3D Camplus

État: nouveau, travail table dimensions 2500 x 780 mm broche 30 DM mm inclinaison de la broche +/-45,50 longueur utilisable broche 140 mm Max. l’outil DM sous table 300 x 80 mm aspiration DM 1 x 120 & 2 x 100 mm Elektrospindel moteur 7,50 kW spindel Elektro avec onduleur pour panneau de commande de 900 à 12.000 tr/min vitesse avec mit « Easy Touch 7 » programme « Flex »-clôture avec autom. réglage par « Easy Touch 7" gauche droite tournant du front de l’élongation du fuseau table INCL. OPTIONS : -Tableau « Rapide » avec autom. réglage par « Easy Touch 7' contrôle - version « LL » avec 2 tables en fonte (2500 mm) Dsdpfx Ahed Etkho Reur Conseiller des machines d’occasion : caractéristiques techniques • sans obligation, erreur et intermédiaires réserve de vente. • Prix est considéré comme ex-carte prix • tous les articles ou les machines sont achetés comme on le voit sans aucun droit à garantie. • Il est laissé au choix de l’acheteur à découvre les machines avant à son emplacement. • Des arrangements spéciaux sont possibles mais seulement valable en la forme écrite. (Nous répondre à vos demandes de renseignements qu’avec adresse indiquée + numéro de téléphone !)

État: usagé, Unité linéaire, axe linéaire, axe portique avec entraînement servo, servomoteur synchrone, chariot électrique, Unité de chargement, guidage linéaire avec servomoteur et pince pneumatique SCHNEIDER ELECTRIC / FESTO type PAS43SBG1800 / BMH1002T07F2A Année de construction 2012 Course verticale via axe linéaire Schneider Electric PAS43SBG1800 Course 1800 mm Course par tour 20 mm Vitesse maximale 1 m/s Élément d'entraînement : vis à billes Type de guidage : rail à recirculation de billes taille 20 Charge utile 60 kg Vitesse maximale de la vis à billes 3000 tr/min Type de moteur : Schneider Electric BMH1002T07F2A Tension nominale 240 Vrms Puissance nominale 1,912 kW Vitesse nominale 3500 tr/min Intensité absorbée max. 29,4 A Course horizontale 670 mm via vérin pneumatique Festo Ouverture de la pince 600 – 670 mm - Pince pneumatique montée sur chariot de guidage - Pince s’ouvre pneumatiquement - Unité montée sur bâti en tube carré soudé Poids total env. 380 kg Dusdpow Uc T Ijfx Ah Ror Dimensions totales L x H x P 1280 x 2950 x 1150 mm Très bon état Unité linéaire presque identique sous le numéro de stock 59700

État: usagé, Unité linéaire, axe linéaire, axe de portique avec servocommande, servomoteur synchrone, chariot électrique, Unité de chargement, guidage linéaire avec servomoteur et pince pneumatique SCHNEIDER ELECTRIC / FESTO Type PAS43SBG1800 / BMH1002T07F2A Année de construction 2012 Course verticale par axe linéaire Schneider Electric PAS43SBG1800 Course de déplacement 1800 mm Course par tour 20 mm Vitesse maximale 1 m/s Élément d'entraînement Vis à billes Duodpegf Ix Aofx Ah Rsr Type de guidage Guidage à recirculation de billes size 20 Charge utile 60 kg Vitesse maximale de la vis à billes 3000 tr/min Type de moteur Schneider Electric BMH1002T07F2A Tension nominale 240 Vrms Puissance nominale 1,912 kW Vitesse de rotation nominale 3500 tr/min Courant absorbé max. 29,4 A Course horizontale 670 mm par vérin pneumatique Festo Ouverture de la pince 600 - 670 mm - Pince pneumatique sur chariot de guidage - La pince de préhension s'ouvre pneumatiquement - L'unité est montée sur un châssis en tubes carrés soudés Poids total env. 380 kg Dimensions totales L x H x P 1280 x 2950 x 1150 mm Très bon état Unité linéaire presque identique sous le numéro de stock 59702

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Dimension de la table : 950 x 800 mm, charge admissible sur table : 1 000 kg, courses X/Y/Z : 1 000 x 900 x 700 mm, axe B : -5/+110°, axe C : 360°, avances rapides : 80 m/min, changeur d’outils 60 postes, cône de broche HSK 63, vitesse de broche 18 000 tr/min, commande numérique Heidenhain TNC 530, convoyeur à copeaux, arrosage par la broche. Duedpfxjyqxduo Ah Rjr

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 7,35 kW (9,99 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, diamètre de la broche: 30 mm, plage de pivotement: 46 °, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 1 000 tr/min, La nouvelle toupie profil 92 M e-motion est le modèle premium Format4 offrant un confort d’utilisation de premier ordre et garantit une efficacité maximale grâce à des temps de réglage réduits lors des opérations de fraisage. La broche électrique hautement développée est équipée d’une interface HSK 63F pour un système de changement rapide d’outil avec serrage pneumatique. L’angle de pivotement de ± 46° permet une diversité d’usinage illimitée. Grâce à la commande e-motion intuitive intégrée dans le panneau de commande à écran tactile 15", la vitesse de rotation, la hauteur et l’angle de la broche, ainsi que la butée de fraisage et même l’ouverture de la table peuvent être réglés de manière intuitive et précise. Les emplacements mémoire pour les outils, broches et programmes de fraisage assurent une précision de répétition parfaite et un minimum de temps de préparation. Des bagues excentriques pilotées assurent une surface d’appui maximale sur la table et minimisent l’effort de réglage, en particulier lors de l’inclinaison de la broche. La nouvelle butée lourde de précision à deux axes pilotés permet un réglage précis en profondeur de l’ensemble de la butée, ainsi qu’un positionnement indépendant et supplémentaire en profondeur de la mâchoire d’entrée droite. Pour un accès facilité lors du fraisage de courbes, la butée peut être complètement dégagée de la zone de travail. En option, la Format4 profil 92 M e-motion peut être équipée d’un entraîneur ajustable en hauteur électriquement. Données techniques supplémentaires : Diamètre d’outil : max. 250 mm Hauteur utile de la broche : 140 mm Réglage en hauteur : électrique Équipements complémentaires : 12 Contact sans potentiel 106 Broche HSK 63F Ø 30 mm, 140 mm 118 Réglets de sécurité Integral 650 mm 119 Ouverture de table 255 mm avec bagues excentriques contrôlées 183 Rallonge latérale de table 670 mm avec extension jusqu’à 2200 mm 213 Support entraîneur à réglage électrique en hauteur incl. tube horizontal 220 Porte-liste avec pince A9 Avantages : Dedpfewztr Njx Ah Rour Broche électrique à haut rendement avec vitesse réglable en continu et interface HSK 63F Commande numérique pour la hauteur et l’angle de fraisage +/–46º Commande numérique pour la butée de fraisage, y compris offset Smartouch avec commande intuitive e-motion Ouverture de table à bagues excentriques contrôlées (en option) Réglage électrique en hauteur de l’entraîneur sur colonne (en option) Informations complémentaires : La broche électrique dispose d’un système de changement rapide d’outil HSK F63 Plage de serrage : 2-25 mm pour pinces OZ25 Réglets de sécurité « Integral » : 650 mm Rallonge de table bilatérale 670 mm avec extension jusqu’à 2200 mm Ouverture de table 255 mm avec bagues excentriques pilotées

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Centre de tournage et fraisage CNC à 9 axes CNC, Okuma Mac Turn 350 W, année 2004, OSP-E 100L, 80 WW fac, porte-outil HSK 63, axe B en continu utilisé comme broche de fraisage, tourelle inférieure 12 postes avec outils motorisés, système de filtration compact Interlite 900 l, aspiration, environ 18 300 heures de broche, convoyeur à copeaux, bras préhenseur du changeur d'outils entièrement renouvelé, refroidissement haute pression, bras de mesure pour outils, changeur d'outils révisé, broche principale Kitagawa B - 210, contre-broche Kitagawa B - 208. Duedpfx Ahoyt H U Ts Rer

État: usagé, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 2 700 mm, course d'alimentation axe Y: 2 500 mm, course d'avance axe Z: 1 000 mm, course de déplacement axe X: 2 700 mm, course de l’axe Y: 2 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (max.): 25 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 100 tr/min, vitesse de rotation (max.): 25 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 100 tr/min, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, CENTRE D’USINAGE À 5 AXES Dusdpfx Ahex Ryxhj Rer TÊTE BI-ROTATIVE CHANGEUR AUTOMATIQUE DE 20 OUTILS HSK 63

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, course de déplacement axe X: 1 060 mm, course de l’axe Y: 710 mm, course de déplacement axe Z: 710 mm, avance sur l’axe X: 15 000 m/min, avance sur l'axe Y: 15 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 15 000 m/min, hauteur totale: 2 800 mm, longueur totale: 3 200 mm, largeur totale: 2 900 mm, largeur de la table: 800 mm, longueur de la table: 1 500 mm, charge de la table: 550 kg, diamètre de la table rotative: 800 mm, puissance du moteur de broche: 20 000 W, Convoyeur à copeaux Palpeur de mesure 3D Installation de filtration à bande papier Alimentation interne en liquide de refroidissement 15 bar Machine sous tension Axe X : 1060 mm Axe Y : 710 mm Axe Z : 710 mm Axe A : 360000° Axe B : -30 à +120° Longueur de table : 1500 mm Largeur de table : 800 mm Charge maximale de table : 550 kg Diamètre de la table Ø : 800 mm Avance axe X : 15 000 mm/min Avance axe Y : 15 000 mm/min Avance axe Z : 15 000 mm/min Type de porte-outils : 40 ISO/BT/MK Puissance de la broche : 20 kW Dujdpfx Ahjym Sdye Rsr Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Changeur d’outils : 32 positions Refroidissement interne : 15 bar Nombre d’axes contrôlés : 5 Convoyeur à copeaux : Oui Système de refroidissement : Oui Longueur : 3200 mm Largeur : 2900 mm Hauteur : 2800 mm Poids : 9500 kg Veuillez noter : Les informations de cette page ont été communiquées à notre connaissance et, dans la mesure du possible, fournies par le fabricant. Elles sont transmises de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. En conséquence, ces informations ne constituent ni une garantie ni une clause contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, avance sur l’axe X: 30 000 m/min, avance sur l'axe Y: 30 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 000 m/min, hauteur totale: 2 450 mm, longueur totale: 5 200 mm, largeur totale: 4 500 mm, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 630 mm, charge de la table: 300 kg, poids total: 12 000 kg, Centre d'usinage 5 axes DECKEL MAHO - DMC 60T ID MACHINE 9443 Constructeur : DECKEL MAHO Type : DMC 60T Commande : HeidenHain iTNC530 Année de fabrication : 2005 € 12.500,00 Course axe X : 760 mm Course axe Y : 560 mm Course axe Z : 560 mm Axe A : 360000° Axe B : -30 à +120° Longueur de table : 630 mm Largeur de table : 500 mm Charge admissible sur table : 300 kg Avance axe X : 30 000 mm/min Avance axe Y : 30 000 mm/min Avance axe Z : 30 000 mm/min Type de porte-outil : 40 ISO/BT/MK Puissance broche : 26 kW Vitesse de rotation : 18 000 tr/min Changeur d’outils : 30 positions Refroidissement interne (IKZ) : 15 bar Nombre d'axes contrôlés : 5 Convoyeur à copeaux : Oui Système de refroidissement : Oui Longueur : 5200 mm Largeur : 4500 mm Duedpfxeym R Tge Ah Ror Hauteur : 2450 mm Poids : 12 000 kg

Année de construction: 2015, État: très bon (occasion), Centre d’usinage 4 axes Positionnement automatique des brides 4 brides pneumatiques Changement automatique d’outil 2 butées finales pneumatiques Duedpfoyrg Nnex Ah Ror Logiciel 3D Camplus

État: très bon (occasion), Centre d’usinage CNC 4 axes longueur utile 7500 mm Pendulaire dynamique sur 2 zones 8 pinces pneumatiques à positionnement CNC changement automatique d’outils Logiciel : 3D Camplus Djdpfjyrguqsx Ah Reur

État: usagé, Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Nous proposons ce centre d’usinage d’occasion GROB-WERKE G550AB19K 5 axes, année de fabrication 2010. Type de machine : G550 Désignation : G550AB19K Numéro de projet : G550-1017 Année : 2010 Dujdpfxeyxc U Uo Ah Rer Commande : Heidenhain iTNC 530 Aire de travail : 800 mm x 1020 mm x 970 mm (X/Y/Z) Diamètre de la table : 770 mm Charge admissible sur table : 800 kg Table rotative (axes A/B) Axe A : -185 / +45° Axe B : 360° Besoins totaux en puissance : 42 kVA Poids de la machine env. : 22 t Convoyeur de copeaux : Knoll Installation à bande filtrante : — Broche motorisée : 16 000 tr/min Puissance moteur : 25/35 kW Couple max. : 160/223 Nm Cône de broche : SK-40 Changeur d’outils : 60 positions Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: usagé, Année de construction: 2014, Centre d’usinage CNC 5 axes à portique mobile pour le fraisage et le perçage de pièces en bois ou matériaux dérivés du bois. Table à consoles avec 8 consoles Système de vide Pack WoodWop pour PC AV Système d’affichage LED pour le positionnement manuel des ventouses et des consoles. Précision de positionnement +/- 2,5 mm Broche principale 5 axes 10 kW Drive5C. Tête 5 axes à cardan pour fraiser, percer et scier sous tout angle. Duedpfx Ajxvaymjh Rer - Interface pour HSK F 63 - Course axe Z 450 mm - Refroidissement liquide avec surveillance de la température - Broche avec roulements hybrides pour une précision maximale et une longue durée de vie - Variateur de fréquence pour réglage électronique de la vitesse de 0 à 24000 tr/min - Poids maximal de l’outil : 6 kg (porte-outil inclus) - Longueur d’outil maximale : 230 mm à partir du bas de la broche moteur - Changeur rotatif 18 positions en bas Tête de perçage : 21 broches, 2,2 kW Broches verticales : 17 Ø max. foret : 35 mm Longueur totale foret : 70 mm Diamètre queue : 10 mm Broches horizontales : 4 Une broche renforcée avec support pour lame à rainurer Ø max. foret : 10 mm Longueur totale foret : 70 mm Porte-outil : 10 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Broche inclinable : + 45,5° à -45,5 Réglage de la hauteur : électrique Réglage de l'inclinaison : électrique Duodpfoiqg N Njx Ah Rsr Réglage de la butée : électrique Affichage de la hauteur : numérique Affichage de l'angle d'inclinaison : numérique Affichage du guide de fraisage : digital Diamètre de la broche : Vitesses de rotation : en continu de 900 à 12000min¯¹ Puissance absorbée : 7,5 kw Frein moteur : oui, automatique Raccord d'aspiration : 3 x 100 mm, 1 x 120 mm Longueur de la machine : 2540 mm Largeur de la machine : 1195 mm Poids : 950 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Centre d’usinage CNC 5 axes Fabricant : AXA Modèle de la machine : VPC-2800U Commande : Siemens Année de construction : 2012 Caractéristiques techniques Zone de travail - Course X verticale (mm) : 3 900 - Course Y (mm) : 2 940 - Course Z (mm) : 1 100 Table rotative CNC - Surface de bridage (mm) : ø 2 800 Entraînement d’avance - Vitesse de déplacement maxi en X/Y/Z (m/min) : 30/30/25 Djdpfeyk T Emjx Ah Reur Broche de travail - Entraînement standard N° : 140 Plage de vitesses de broche (tr/min) : 30–7 500 Puissance de broche maxi TV 100 % (kW) : 63 Couple de broche maxi TV 100 % (Nm) : 191 Cône porte-outil : SK50 Tête pivotante - Plage d’orientation axe B (degrés) : 90 - Indice : interpolation libre Changeur d’outils - Emplacements outils : 60 À noter : La machine n’est PAS équipée d’une fonction de tournage. Caractéristiques techniques et données pouvant être modifiées ou contenir des erreurs.