Ott Tornado T/41231 d'occasion à vendre (72 383)

État: usagé, Année de construction: 2008, Machine d'occasion Année de construction : 2008 Équipements et données techniques : - Groupe d’encollage à pot rond - Avec deuxième groupe d’encollage pour l’application de colle PUR - Unité d’avance avec magasin de bandes de chant automatique - Zone de pression avec plusieurs rouleaux presseurs - Coupe en bout : 2 unités de scie motorisées pour la coupe frontale / de chants d’extrémité - Fraisage supérieur/inférieur : 2 groupes de fraisage avec galets copieurs pour rayon ou chanfrein - Lame à tirer pour rayons : commande pneumatique, finition des rayons - Racloir de surface : pour lisser les surfaces des chants - Unité de polissage : 2 disques de polissage motorisés pour la finition finale - Système de pulvérisation Riepe Kodpoyqanbefx Ad Asdk - Commande : API avec panneau de commande - Remplacement du variateur de fréquence d’avance par Ott en 2022 - Vitesse d’avance env. 10–12 m/min - Épaisseur des pièces jusqu’à 52 mm - Épaisseur des chants 0,3 – 12 mm - Alimentation électrique 3x 400 V CA, 50 Hz - Puissance nominale 12,7 kW - Intensité nominale 30,5 A - Tension de commande 24 V CC - Protection maximale 35 A (câble de raccordement 5x 6 mm²) Dimensions machine : env. 6120x840x1385 mm Poids machine : env. 3 000 kg Disponibilité : immédiate Localisation : Röllbach

État: usagé, OTT Tornado - TOP Commande via un écran tactile couleur 15 pouces pour une automatisation complète et un confort d'utilisation optimal. Kdodpfxjyym Dce Ad Aok Système de collage CM-CombiMelt adapté au traitement des colles thermofusibles EVA et PUR ainsi qu'à tous les granulés de nettoyage courants. Unité de plaquage pour l’assemblage de panneaux de particules. Magasin à rouleaux automatique. Magasin de chants automatique. Unité de coupe en bout double avec pivotement automatique 0° / 3°. Unité de fraisage affleurant pour usinage des chants à 12 mm. Fraise de finition RADIUS – fraisage de profil – porte-outils R2 – R5. Copie de fraisage automatisée – arrondissage des angles. Appareil à racler – rayon – chanfrein. Appareil à racler les surfaces. Dispositif de pulvérisation de lubrifiant – PU. Kit de nettoyage avec unité de polissage fin. Table de support de pièce très robuste avec convoyeurs à rouleaux – AVANT avec extension à ciseaux. Equipement d’outils complet inclus. Machine en ÉTAT EXTRÊMEMENT BIEN ENTRETENU. Provenance : entreprise artisanale. Disponible sur stock Lieboch.

État: usagé, OTT Tornado FÜ + PU Commande SPS-Comp. avec écran couleur tactile TFT 7'' CM-CombiMelt pour colles thermofusibles EVA et PUR Unité de pré-fraisage - assemblage Magasin à rouleaux entièrement automatique Magasin de chants entièrement automatique Arasage pneumatique 0-3° Fraisage à ras – 12 mm Fraisage de rayons R-2, R-5 Kdedpfx Adeywuvns Ask Fraisage de chanfreins 0°/15°/30°/45° Arrondissage des coins Racloir à rayon Racloir à plat Cabine insonorisée avec extraction centrale Kit de nettoyage avec système de pulvérisation à 4 buses, unité de polissage de précision et système de pulvérisation de lubrifiant Première mise en service en 2006 Machine RÉVISÉE EN ATELIER en EXCELLENT ÉTAT Disponible en stock à Lieboch

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, épaisseur des chants 0,2 - 12 mm Épaisseur de la pièce 8 - 52 mm Largeur de la pièce à usiner min. 70 mm Longueur de la pièce à usiner min. 150 mm Magasin de chants automatique Agrégat de fraisage à dresser 2 x 1,5 kW, commandé par l'insert Agrégat de coupe en bout 2 x 0,3 kW Kdedpfxslc Ewis Ad Ask Agrégat d'affleurage 2 x 0,7 kW, à détection unilatérale Agrégat de fraisage fin 2 x 0,35 kW, inclinable 15/ 30/ 45 degrés Agrégat de fraisage fin 2 x 0,3 kW, R=2, palpage des deux côtés Agrégat de copiage d'angle 2 x 0,3 kW Agrégat de lames d'étirage, à commande automatique Agrégat de lames d'étirage de surface, avec dispositif de détection fine Agrégat de lames vibrantes 2 x 0,2 kW, oscillant 5 pulvérisateurs (2 x agent de démoulage, 1 x lubrifiant, 2 x nettoyant) Commande à écran tactile couleur OTT C3 Réglage en hauteur motorisé Avance 10 - 14 m/min Avance en continu COMBI MELT Partie encollage pour EVA/ PUR, volume de la trémie 1,5 l Marquage CE Raccordement total 12,6 kW Dimensions L x l x H env. = 6120 x 840 x 1500 mm Poids env. 2.900 kg

État: très bon (occasion), hauteur de la pièce (max.): 60 mm, épaisseur de chant (max.): 10 mm, type de réglage en hauteur: électrique, longueur totale: 7 200 mm, poids total: 3 500 kg, Équipement: Marquage CE, Plaqueuse de chants OTT modèle Twister Encollage/sciage, fraisage affleurant, fraisage longitudinal, copiage d’angle AKF, couteaux racloirs R2/R1mm, racloirs de surface, unité à disques tissu. Espace libre pour agrégat rainurage. Toutes les buses de pulvérisation, agents de séparation, lubrifiants, produits de nettoyage. Commande Beckhoff avec variateur de fréquence individuel par unité ! Réglage dans l’intervalle. Poussoir pour pièces étroites. Démonstration sur rendez-vous possible. Machine immédiatement disponible. Ksdpfx Asy D Sm Rjd Aedk Vente dans la région DACH avec garantie.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 60 mm, épaisseur de chant (max.): 25 mm, longueur totale: 8 600 mm, Équipement: Marquage CE, Plaqueuse de chants Ott type StrongEdge La machine a été entièrement révisée il y a quelque temps et est vendue pour cessation d'activité. La machine est en excellent état et peut être vendue avec garantie. Épaisseur des pièces : 8–60 mm Avancement : 20 m/min avec copiage d’angle Lubrification automatique permanente Commande par bus Beckhoff Système d'encollage CombiMelt PUR pour une finition zéro joint Usinage des chants Magasin de chants Encollage Coupe en bout Affleurage Fraisage longitudinal Copiage d’angle contrôlé AKF Lame de raclage R1 et R2 mm Lame de raclage de surface Unité à disque textile (modulable pour texture finish) Kit nesting Kdodpjy Azcfjfx Ad Aek Unité de rainurage pivotante Unité de ponçage Aide à l’introduction angulaire

État: usagé, Année de construction: 2001, Épaisseur du bord 0,2 - 6 mmDimensions de la pièce Largeur min. 70 mmHauteur min. / max. 8 / 42 mmLongueur min 150 mm (bords de bande)Vitesse d'avance : 12 m/minRouleau d'application de colleDimensions de la machine L x l x H = 3500 x 900 - 1300 x 1250 mmPoids : environ 1130 kgValeur de raccordement : environ 6,0 kW, 400 V, 50 HzEquipement : - Double pression supérieure avec réglage manuel de la hauteur - autom. Magasin pour bords de rouleaux jusqu'à 800 mm DM - cuve de chauffage rapide avec rouleau d'application en sens parallèle et contrarotatif - marche et arrêt pneumatiques de toutes les unités de travail - pneum. Cisaille de coupe pour chants de bandes jusqu'à 3 mm - règle d'alimentation réglable manuellement - scie de raccourcissement double2 moteurs HF 0,2 kW, 12 000 n2 automatique. Positions = 0 + 3 degrés- Unité de fraisage/affleurage avec 2 moteurs HF 0,43 kW, 12 000 nBalayage recto verso avec 2 têtes de coupe indexables HF- Racleur de rayon, automatique. racleur plat approchant, automatique se dirigeant vers Kdsdpfx Asvvkfqjd Aek Lieu de stockage : Nattheim

État: usagé, Année de construction: 1984, Surface de pressage : 3000 mm x 1350 mm Ouverture : 400 mm Chauffage : électrique Kdedpfoyxgaujx Ad Ajk Surface des plateaux : ALU - anodisé Arrêt d'urgence : oui / câble coupe-circuit Pression de pressage : 140 t Nombre de vérins : 8 Intensité absorbée : 34 A Puissance absorbée : 22,4 kW Longueur de la machine : 3550 mm Largeur de la machine : 1550 mm Poids :

État: très bon (occasion), Largeur de travail : 1360 mm Épaisseur de la pièce : 3 – 160 mm Dimensions de la bande abrasive : 1 360 x 1 900 mm Vitesse d'avance variable : 7 - 14 m/min Puissance moteur avance : 1,1 kW, 400 V, 50 Hz Diamètre d’aspiration : 2 x 160 mm Alimentation en air comprimé : 6 bars Dimensions (L x l x H) : 2 160 x 2 260 x 2 025 mm Poids env. : 2 200 kg 1er groupe : rouleau de contact en acier Puissance moteur : 15 kW, 400 V, 50 Hz 2ème groupe : patin de ponçage, fixe pour finition de bois massif et commande pneumatique temporisée pour placage 3ème groupe : brosse de nettoyage Oscillation de la bande abrasive avec interrupteur à contact Convoyeur à tapis oscillant, commande pneumatique Réglage motorisé de l’épaisseur de la pièce avec affichage LED Groupes avec dispositif de frein d’urgence Bouton d’arrêt d’urgence à l'entrée Rallonge de table à rouleaux à l'entrée Documentation complète Remarque machines d’occasion : • Sous réserve d’erreurs techniques et de vente intermédiaire. • Les prix indiqués s’entendent départ site – chargement gratuit ! Ksdpfjych Igsx Ad Asdk • La machine a été nettoyée et testée en fonctionnement. • Toutes les machines sont vendues en l’état, sans aucune garantie. L’acheteur est libre de venir voir la machine sur le site. • Tout accord particulier doit être établi par écrit. (Nous répondrons uniquement aux demandes indiquant une adresse et un numéro de téléphone !)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1994, largeur de travail: 240 mm, hauteur de rabotage: 160 mm, largeur de rabotage: 240 mm, hauteur de travail: 160 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 6 000 tr/min, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 6 000 tr/min, hauteur de la pièce (max.): 160 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 111 A, Nous proposons cette raboteuse-moulurière OTTO MARTIN T 90 entièrement reconditionnée, année 1994. Type : T 90 Numéro de série : V 215410 Année : 1994 Largeur de travail : 240 mm Hauteur de travail : 160 mm Vitesse de rotation : 6000 tr/min Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Nombre de phases : 3 ~ Courant nominal : 111 A Pression de service : 6 bar Kdsdoyq D Ifepfx Ad Ajk Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Plaqueuse de chants fabriquée en 2005. Cette plaqueuse OTT Twister est dotée d'un processus d'application d'adhésif thermofusible et peut traiter des épaisseurs de chants de 0,3 à 10 mm. Elle prend en charge des épaisseurs de pièces de 8 à 60 mm et a une vitesse d'avance de 14 à 20 m/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités de placage de chants de haute qualité, pensez à la plaqueuse de chants OTT Twister que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Application de l'adhésif : Processus d'adhésif thermofusible/froid ; rouleau d'application avec rotation synchrone et contre-rotation • Épaisseur des bords : 0,3-10 mm • Épaisseur de la pièce : 8-60 mm • Largeur de la pièce : minimum 70 mm • Longueur de la pièce : minimum 150 mm Kdsdpsyn I U Rsfx Ad Ajk • Pression de fonctionnement : 6 bar • Puissance d'alimentation : 3,0 kW • Vitesse d'avance : 14-20 m/min • Raccordement électrique : 3x 400 V, 50 Hz • Besoin d'extraction : 1x Ø180 mm à 20 m/s = 35 m³/min • Vitesse d'air (minimum) : 20 m/s • Consommation d'air comprimé : environ 300 l/minUnités de traitement / équipements sur la machine : • Assemblage : • 2 x 2,2 kW, n=14 600, 250 Hz ; deux broches de travail commandées par application • Unité d'encollage mixte : • Trémie supérieure interchangeable pour colle thermofusible EVA, PUR ou granulés de nettoyage ; volume de la trémie 2,5 l • AKM (magasin de chants automatique) : • Magasin de chants automatique avec contrôle optique pour les chants en bandes de longueur fixe. • Bouchage : • 2 x 0,8 kW, n=12 000, 200 Hz ; pivotement automatique 0°/5° ; 2 lames de scie HM Ø140 x 3,2 x 16, z=34 • Fraisage à ras : • 2 x 0,7 kW, n=12 000, 200 Hz ; palpage unilatéral ; 2 têtes de couteaux indexables au carbure HF70, Ø70 x 20 x 16, z=4 • Fraisage fin (biseau 15°/30°/45°) : • 2 x 0,3 kW, n=12 000, 200 Hz ; palpage double face ; 2 porte-outils à plaquettes indexables en carbure HF70, Ø70 x 20 x 16, z=4 • AWSR (rayon R2-R5) : • 2 jeux de changement rapide pour fraise fine, 2 x 0,3 kW ; 2 têtes de fraises à plaquettes indexables en carbure AR73 x 16 x 16, z=3, R2-R5 • AKF (fraisage de copies) : • Fraisage de copie automatisé avec deux broches de travail séparées pour les faces frontales et les rayons longitudinaux ; 2 x 0,37 kW, 12 000 tr/min ; outils R1-R3 • Lame de raclage : • 2 x racleurs en carbure, alimentation automatique • Racleur de surface : • 2 x racleurs en carbure, avec dispositif de réglage fin • Kit PU : • Dispositif de pulvérisation à 5 voies (2 x agent de démoulage, 1 x lubrifiant, 2 x agent de nettoyage), dispositif de polissage fin avec disque en tissu • Nettoyage des bords : • 2 x 0,2 kW, n=2 800, 50 Hz, brosses oscillantes

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, Moteur à courant continu, servomoteur, motoréducteur, électromoteur, motoréducteur à courant continu - Fabricant : Ott, motoréducteur à servomoteur BLDC avec réducteur à vis sans fin - Type : TBSL043030010-110 - Tension : 24 V - Vitesse : 300 tr/min Kedpfx Adeyxcmqj Ajdk - Réducteur : Transtechno i= 10 - Arbre : Ø 14 x 63 mm - Quantité : 1x motoréducteur disponible - Dimensions : 215/63/H95 mm - Poids : 2,3 kg.

État: usagé, OTT MEGAtronic 111 Ponceuse calibreuse à large bande et finition 1ère unité de ponçage : groupe à rouleau calibreur 2ème unité de ponçage : groupe à patin segmenté commandé électroniquement Largeur de travail : 1100 mm Kdjdpfx Adoyw Rkno Aek Vitesse d'avance : 5 + 10 m/min Puissance moteur de l’unité de ponçage : env. 11 kW Machine RÉVISÉE EN ATELIER Disponible départ stock Lieboch

État: usagé, OTT Comet-2 1100 Ponceuse à large bande Largeur de ponçage 1100 mm Machine non testée Entretien recommandé Pas de garantie / Pas de réclamation Départ stock Lieboch, prix net € 1 900,00 Kedpfx Asywiyzsd Asdk

État: très bon (occasion), Dispositif de coupe des bords Hauteur de travail : 800 mm Dimensions L x l x H environ 1 060 x 720 x 930 mm Raccordement d'air comprimé 6 bar Poids environ : 120 kg Ksdpfx Adewiwnqs Ajdk Y compris la fraise

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Epaisseur maxi du bord des bobines 0,2 - 3 mm Epaisseur maxi. des bandes pleines 15 mm vitesse d'avance 12/ 18 m/min temps de chauffage de la placette de collage env. 6 min Magasin automatique de bandes magasin de bobines Kdjdpfxsfbr S Rj Ad Aek chaudière à granulés unité de coupe affleurante unité de coupe radiale tableau de commande support de pièce extensible capot de protection contre les bruits d'impact longueur de la machine 3800 mm Conseillez les machines d'occasion : - Données techniques sans engagement, erreur et réserve de vente intermédiaire. - Le prix est considéré comme un prix ex-location. - Tous les articles ou machines sont achetés tels que vus sans aucun droit à la garantie. - Il est laissé au choix de l'acheteur de voir les machines avant à son emplacement. - Des accords spéciaux sont possibles mais ne sont valables que sous forme écrite. (Nous répondons à vos demandes uniquement avec l'adresse indiquée + numéro de téléphone !)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fabricant : OTT Type : TKS Kdjdpjhir A Hofx Ad Ajk Hauteur de travail : 800 mm Dimensions : L 1.060 x L 720 x H 930 mm Poids approximatif : 120 kg état : utilisé

État: usagé, Année de construction: 1985, Machine d’occasion Année de fabrication : 1991 Dimensions des plateaux : 2200 x 1100 mm Avec plateaux économiseurs d'énergie en aluminium Busse (Les taches visibles sur les photos sont purement d'ordre esthétique ; les plateaux sont en parfait état) Pression totale de pressage : 80 t Cylindres de pression : 4 x 90 mm Kdsdpfex Enp Rjx Ad Aek Ouverture : 400 mm Poids env. 3 100 kg Longueur totale : 2 610 mm Largeur totale : 1 240 mm Hauteur totale : 1 890 mm Puissance moteur : 1,1 kW Puissance par plateau chauffant électrique : env. 6,6 kW Poids env. 3,1 t Disponibilité : court délai Emplacement : Röllbach

État: usagé, Année de construction: 1990, puissance: 22 kW (29,91 ch), force de pressage: 135 t, largeur de la table: 1 350 mm, longueur de la table: 2 550 mm, longueur totale: 3 150 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 2 100 mm, poids total: 5 000 kg, poids à vide: 5 000 kg, largeur de travail: 1 350 mm, pression de service: 340 barre, diamètre du cylindre: 90 mm, largeur d'ouverture: 400 mm, largeur de plaque: 1 350 mm, pression: 340 barre, hauteur d'encombrement: 2 100 mm, exigence d'espace longueur: 3 150 mm, largeur requise: 1 500 mm, longueur de transport: 3 150 mm, largeur de transport: 1 500 mm, hauteur de transport: 2 100 mm, N° 04516 Presse à placage Ott ST 2513/135 Occasion, année de fabrication 1990 Plats chauffants en aluminium avec film de protection 2550 x 1350 mm (Longueur x Largeur) Force de pressage totale 135 tonnes Pression spécifique 4,4 - 6,0 kg/cm² 6 vérins hydrauliques de diamètre 90 mm Pression de service maximale 340 bars Plats chauffants chauffés électriquement 2 câbles de sécurité arrêt d’urgence tout autour Ouverture 400 mm, réglable en continu 4 traverses longitudinales lourdes dans la table de presse assurent une stabilité extrême Support de matériau extensible sur le côté gauche Commande à bouton pour fermeture – ouverture – arrêt Connexion électrique totale env. 22 kW Dimensions de transport env. 3150 x 1500 x 2100 mm (L x l x h) Poids env. 5000 kg Kdjdpfx Adjykt H Re Ajk Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place sur rendez-vous est possible et recommandée. Vente dans l’état actuel. Données techniques, description de l’état, année de fabrication et équipement selon le prospectus du fabricant ou le précédent propriétaire, sans garantie. Sous réserve de vente intermédiaire. Toute garantie est exclue pour les machines d’occasion, la vente s’effectue « achetée comme vue ». Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant l’enlèvement ou l’expédition. Conditions de livraison : départ entrepôt.

État: usagé, poids maximal de charge: 12 650 kg, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 03/2018, prochaine inspection (TÜV): 09/2025, longueur de l'espace de chargement: 7 400 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 450 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, volume de l'espace de chargement: 41 m³, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 580 mm, Équipement: ABS, hayon élévateur, * Hayon élévateur - Palfinger MBB 2000kg * Suspension pneumatique Kedoyvw S Nopfx Ad Aedk Sécurité : ABS * EBS * Freins à disque * 4x béquilles à manivelle Jost * Support de roue de secours * Système de freinage Wabco * Pneumatiques : 385/65R22,5 * Rail d'arrimage * Éclairage intérieur

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 80 mm, épaisseur de chant (max.): 15 mm, type de réglage en hauteur: électrique, poids total: 7 000 kg, année de la dernière révision: 2023, raccordement à air comprimé: 6 barre, puissance de l'unité de fraisage: 3 000 W, exigence d'espace longueur: 10 500 mm, Topedge Duo-melt entièrement remis à neuf, année 2014 2 moteurs de prémoulage de 3 kW chacun Kdjdpjx Nbprofx Ad Ask Épaisseur de panneau : 80 mm 1 système à bande supérieure motrice Synchroflex 2 têtes et bacs à colle, système Duo Melt (pour changements instantanés de couleur de colle) 1 station de coupe grossière 1 unité d’affleurage biseauté fin (également utilisable pour la finition bois plane – angle réglable) 1 unité de copiage de rayon 1 station AKF 1 grattoir de rayon AZK4, 4 positions par côté 1 grattoir plat 1 pulvérisateur de nettoyage devant, milieu et arrière – LCM 1 station de lustrage 2 emplacements libres Butée d’alignement d’entrée pour panneaux étroits Pack nesting Système de nettoyage LCM iRelease BrushTec ES – non inclus

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, force de pressage: 70 t, Entraînement principal Force de pressage : 686 kN Kdedpjx D D Nnsfx Ad Aek Cette presse à placage OTT ST 1611/60 a été fabriquée en 1996. Elle offre une force de pressage maximale de 70 tonnes, des plateaux de pressage de 1300x1611 mm et une puissance de 10,1 kW. Les plateaux sont chauffés électriquement, ce qui améliore l'efficacité. Saisissez l'opportunité d'acquérir cette presse à placage OTT ST 1611/60. Contactez-nous pour plus d'informations. Types d’applications Pressage / Laminage

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, épaisseur de chant (max.): 15 mm, poids total: 4 000 kg, Plaqueuse de chants OTT type Strom+ Optionnel avec retour TransCompakt ou TransLift. La machine est révisée en usine et vendue avec garantie en Allemagne. Outils neufs, plaques de chaîne et courroies neuves. Pour colle PUR et colle EVA. En alternative, nous avons également accès à une Tornado+ et StrongEdge, également révisées en usine. Kdodsyn Am Iepfx Ad Ask

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ponçeuse à large bande ! Ksdpfoyv Uvlsx Ad Aodk

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Je vends une ponceuse à large bande OTT MEGA TR11, année 1996. Configuration : Cylindre de calibrage en caoutchouc dur Unité combinée : cylindre en caoutchouc + sabot pneumatique à commande par segments. Largeur de travail 1100 mm. Réglage électronique de la hauteur avec affichage digital : 3-160 mm 1 moteur de 11 kW 2 vitesses d'avance. Réglage sensible de la position du sabot. Kdjdpfx Asywrzbjd Aek Réglage pneumatique de la pression du sabot et du cylindre. État COMME NEUVE ! La machine a très peu servi. Disponible immédiatement.