Homag Scie Circulaire Multilames d'occasion à vendre (6 869)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, UDKP100 – Scie circulaire à plusieurs lames Hnjdexbrutopfx Aiaeu - Puissance du moteur : 37 kW - Hauteur de coupe maximale : 100 mm - Largeur de coupe maximale : 300 mm - Largeur de travail maximale : 450 mm - Diamètre des disques de scie : 250-300-350 mm - Vitesse de travail : 40 m/min - Avance par chaîne - Réglage manuel de la hauteur de la lame - Châssis en acier extra-épais, arbre en acier spécialement allié, trempé et affûté - Réglage manuel de la hauteur de la lame en fonction du diamètre de la lame choisie - Jeu complet de rondelles d'espacement inclus En raison de l'âge de la machine d'occasion, la garantie est exclue lors de la vente à des clients professionnels.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie circulaire à plusieurs lames K34/G/2200 Découpe longitudinale avec ébarbage des bords • Avance : 2 à 48 m/min • Hauteur de coupe : jusqu’à 58 mm • Moteur principal : 22 kW • 9 lames de scie + 2 lames d’ébarbage Hnsdpfx Aszh U A Hjiaju

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 7545 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES largeur du chenil : 250 mm largeur du rouleau : 220 mm diamètre maximal du disque : 300 mm Hnedpfxeztad Tj Aiasu diamètre de l’alésage du disque : 60 mm hauteur de coupe : 100 mm largeur du plateau : 650 mm longueur du plateau : 1460 mm – partie supérieure : 2 rangées de griffes rouleau lisse à entraînement par friction rouleau avec scies rouleau lisse à entraînement par friction – partie inférieure : guide griffes chenil 2 types de vitesses d’avance + réglage continu lubrification centralisée moteur d’avance : 1,2 kW moteur principal : 21 kW diamètre de la buse d’aspiration : 180 mm dimensions hors tout (L/l/H) : 1700 x 1450 x 1500 mm poids : environ 1800 kg – fabrication italienne – documentation technique – machine robuste – scie à métaux d’occasion, en très bon état Prix net : 25 900 PLN Prix net : 6 023 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 7548 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES largeur de la chenille : 250 mm largeur de l’arbre : 250 mm diamètre maximal du disque : 350 mm diamètre de l’alésage du disque : 80 mm hauteur de coupe maximale : 120 mm largeur du plateau avec dégagement : 700 mm longueur du plateau : 1790 mm *de haut en bas : cames arbre de pression, lisse cames arbre de pression, lisse arbre avec scies arbres de pression lisses : 2 pièces de bas en haut : guide arbre de glissement, lisse cames chenille lubrification centralisée moteur d’avance : 1,1 kW moteur principal : 30 kW levage électrique du corps de la machine levage manuel de l’arbre avec scies Hnjdpfx Aozwwuqsiaju diamètre de la buse d’aspiration : 160 mm dimensions totales (L x l x h) : 2250 x 1700 x 2000 mm poids approximatif : 3000 kg – Fabrication allemande – Levage électrique du corps de la machine et de l’arbre – Réglage progressif de la vitesse d’avance – Scie multiple d’occasion, état très bon Prix net : 68 900 PLN Prix net : 16 023 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix sont susceptibles de varier en fonction des fluctuations du taux de change)

Année de construction: 2006, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Type de panneaux : panneaux tubulaires pour parquet à 3 couches, longueur de panneau : 2230mm, largeur de panneau : 782mm, épaisseur de panneau : 9mm-22mm, tolérance d'épaisseur de panneau : 0,5mm/panneau, avance : 15m-50m/min, puissance : 12cycles/min, hauteur de travail : 1015mm, diamètre max. de la lame de scie : 250mm. Aspiration incluse. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hjdpfx Aiet Amc Ioaenu

État: nouveau, La DP-700Industrie est la version industrielle de notre scie circulaire multilames dans une conception extra robuste. Il est spécialement développé pour la division longitudinale industrielle des matériaux. Il a été conçu pour traiter efficacement de grandes quantités de matériaux. Le positionnement indépendant de deux lames de scie et la possibilité d'installer plusieurs disques fixes rendent cette machine idéale pour le traitement du bois dur à différentes hauteurs. Cela signifie qu'il est conçu pour une utilisation à long terme dans la production de bois d'œuvre, de palettes ou d'autres produits en bois coupé. La machine est équipée d'un dispositif d'extraction supérieur et inférieur pour garantir des performances d'extraction maximales, ce qui résout un problème courant avec les scies circulaires multilames. 9 pièces de rouleaux d'alimentation de 140 mm d'épaisseur - 6 pièces à l'avance, 3 pièces derrière les lames de scie - tirez chaque pièce rapidement et facilement. La livraison comprend 10 supports de lame de scie, qui peuvent être déplacés n'importe où sur l'arbre. Données techniques : Puissance moteur : 30 kW Puissance du moteur d'alimentation : 1,1 kW Diamètre de l'arbre : 70 mm Diamètre de la lame de scie : 450 mm Hauteur de coupe maximale : 150 mm Hnsdpfx Aiovrvgxsaeu Longueur minimale du matériau : 800 mm Vitesse de la lame de scie : 3500 tr/min Vitesse d'avance : 6 - 35 m/min (réglable en continu) Largeur du matériau : max 650 mm Largeur des rouleaux d'alimentation : 600 mm Mesure : avec échelle Poids : environ 3 000 kg Facultatif: Moteur plus puissant (jusqu'à 50 kW) Douilles de scie interchangeables Table roulante plus longue (4 mètres de long) Supports de lame de scie supplémentaires

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SCIE CIRCULAIRE MULTILAMES CML MOD. SCA J350RT - CONFORME AUX NORMES CE Hodex Run Rjpfx Aiasnu - 2 lames mobiles - 37 kW - Année 2015

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 300 mm, Scie circulaire multilames COSMEC mod. SM 320 - Largeur de travail : 300 mm Hnjdpfeywfhzsx Aiasu - Moteur : 40 CV

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, scie circulaire de table puissante, avec nouveau disque Widea. Table robuste, prête à l'emploi. Hnsdpoz S Uz Nefx Aiasu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, numéro de machine/véhicule: 3398, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur de coupe (max.): 200 mm, diamètre de l'arbre de lame: 70 mm, Équipement: Marquage CE, Scie circulaire multilames à 2 arbres COSMEC mod. SMB200 - Hauteur de coupe max : 200 mm - Largeur du tapis : 400 mm - Avancement à vitesse variable : 5–30 m/min - Puissance des moteurs principaux : 2 x 45 kW - Diamètre de l’arbre porte-lames : 70 mm Hedpeywd Nksfx Aiasnu - N° de série : 3398 - Tension : 380 V / 50 Hz - CE - Année : 2002

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 550 mm, poids total: 500 kg, Pressta Eisele Profilma 501 Scie circulaire automatique pour profilés en aluminium et en plastique – idéale pour les productions en série avec de grands volumes et des exigences de précision élevées. Conçue pour des lames de scie de 550 mm. Hnsdpfx Aiez Hzagoaeu Le puissant moteur de 7,5 kW, associé à l'avance de la scie hydropneumatique (coupe par le bas), assure des coupes rapides et propres. La hauteur de coupe est réglable. Six brides pneumatiques (horizontales et verticales) avec pression de serrage réglable individuellement garantissent un maintien sûr des profilés délicats. Le châssis fixe (hauteur de travail 980 mm), le capot de protection qui s'ouvre manuellement et le carter de la lame de scie intégré sous le plateau offrent une sécurité de fonctionnement élevée. Système de lubrification à faible débit avec réservoir de lubrifiant de 1 litre, comprenant un contrôle du niveau. Zone de coupe maximale : – Hauteur du profilé : jusqu'à 140 mm – Largeur du profilé : jusqu'à 270 mm – Matériau rond : Ø 180 mm Données techniques : – Poids : environ 480 kg – Dimensions (L x P x H) : environ 170 x 148 x 155 (192) cm -Année de fabrication : 2006

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, numéro de machine/véhicule: 8065, Le Kälin est en état de fonctionnement et démarre. Les accessoires existants sont visibles sur les photos. Le câble d’alimentation est coupé. Hnedpez R Rurefx Aiasu

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Scie longitudinale pour panneaux Fabricant : Homag Type : Profi HPP300/43/43 Année de fabrication : 2018 Caractéristiques techniques Longueur de coupe : 4 300 mm Largeur de coupe (guide programmable) : environ 4 250 mm Avance maximale du chariot de scie : 130 m/min Avance optionnelle du chariot de scie jusqu’à 150 m/min Dépassement de la lame de scie : 80 mm (option : 95 mm) Diamètre maximal de la lame de scie : 350 mm Moteur principal de la scie : 11 kW Scie de précoupe à réglage motorisé Pinces de serrage : 7 pièces (version à 2 doigts) Commande : CADMATIC 4.1 / 4.5 ou powerTouch Puissance totale connectée : environ 18,4 kW Hedpozuy N Sjfx Aiaonu Pression de l’air comprimé : 6 bars Marquage CE Épaisseur du paquet : jusqu’à environ 80 mm (standard) Lame de scie maximale : 350 mm Lame de scie principale : 350-380 mm, selon la configuration Moteur de la scie de précoupe : 1,5-2,2 kW Débit d’aspiration : environ 3 350-5 230 m³/h Usinage : panneaux individuels et coupes en paquets Remarque : Les données techniques et les descriptions sont des copies de la confirmation de commande de l’époque. Les informations sont fournies à titre indicatif et ne sont pas contraignantes.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 900 mm, hauteur totale: 1 050 mm, Couleur : blanc Poids : 250 kg Caractéristiques :     └ Description : pas de transmission à l’avant Année de fabrication : 2015 Documentation disponible : non Marquage CE : oui Certificat CE : non Numéro de série : KK/126675 Puissance du moteur principal [kW] : 3,0 Hauteur de coupe maximale [mm] : 100 Déplacement du guide parallèle [mm] : 1300 Hnjdpfx Ajzrkxrjiaju Longueur du tapis à rouleaux [mm] : 840 Largeur de la table [mm] : 560 Diamètre minimal de la lame de scie [mm] : 250 Diamètre maximal de la lame de scie [mm] : 315 Alésage du diamètre de la lame de scie [mm] : 30 Diamètre de la buse d’aspiration de la poussière [mm] : 120 Groupe de scie inclinable :     └ Inclinaison minimale [°] : 45     └ Inclinaison maximale [°] : 90     └ Hauteur de coupe à 45° [mm] : 70 Tension [V] : 400 Consommation de courant [A] : 10 Fusible [A] : 16 Puissance [kW] : 3,0 Dimensions de transport : 2100 mm x 900 mm x 1050 mm (l x l x h) Poids de transport [kg] : 250 kg Colis de transport [unité] : 1 Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de franchise : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels Yorick Diebels

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 200 mm, largeur de coupe (max.): 400 mm, diamètre de la lame de scie: 370 mm, type de réglage en hauteur: électrique, alésage de la lame de scie: 80 mm, type d'actionnement: électrique, vitesse de rotation (max.): 3 800 tr/min, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 2 260 mm, hauteur totale: 2 000 mm, poids total: 6 500 kg, hauteur de la table: 700 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, La Multilame, ou scie circulaire à plusieurs lames à double arbre, modèle SQUALO 420, est une machine de haute technologie, facile à utiliser, précise et extrêmement fiable. Elle est indispensable dans une scierie moderne pour optimiser la production de bois débité. Hjdpfx Aiozzad Neajnu Elle est idéale pour la production de lattes, de tasseaux, de planches, de profilés, de planches rabotées, de prismes, de lambris et d’éléments pour palettes.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: 440.10.008.12, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 500 h, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 9 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de coupe (max.): 102 mm, largeur de coupe (max.): 2 600 mm, diamètre de la lame de scie: 315 mm, réglage d'inclinaison de la lame de scie: 45 °, type de réglage en hauteur: mécanique, alésage de la lame de scie: 30 mm, type d'actionnement: manuel, vitesse de rotation (max.): 4 700 tr/min, longueur totale: 2 200 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 1 070 mm, poids total: 350 kg, hauteur de la table: 90 mm, année de la dernière révision: 2012, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, protecteur de lame de scie, Scie circulaire-toupie, très bon état car utilisée à temps très partiel en tant que menuisier-ébéniste. Achetée en 2012. Visite et essai à Wavre - Belgique, la machine est opérationnelle pour démonstration. Raccordement électrique : 3 x 400 V, 50 Hz, 4 kW. Longueur de coupe (chariot "X-Roll") : 2050 mm. Hauteur de coupe : 102 mm. Lame inclinable 90 à 45°. Arbre de toupie démontable et inclinable 90 à 45°. Inciseur. Vendue avec tous ses accessoires : - 2 lames silent-power diamètre 315 mm - 1 lame silent-power diamètre 250 mm pour travailler avec l'inciseur - lame diamètre 80 mm d'inciseur - guide parallèle longueur 800 mm - guide d'onglet longueur 2800 mm Hnsdez H Sbbepfx Aiasu - presse excentrique pour sur chariot (comme celle-ci : Felder n° d'art. 400-108) - guide protecteur de toupie avec réglage fin + protecteur "Euro II" - fraise à feuillurer diamètre 140 mm (proche de celle-ci : Felder n° d'art. 04.2.098) - fraise à bouveter diamètre 140 mm (proche de celle-ci : Felder n° d'art. 04.3.122) - entraineur F48 à 4 roues diamètre 120 mm et 8 vitesses + système de basculement - 3 raccords d'aspiration : sous et sur la scie et à l'arrière du guide protecteur de toupie Dimensions et poids : voir extrait du manuel (photo).

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie circulaire à métaux Kaltenbach KKS 450 U (2021) Fabricant : Kaltenbach Type : KKS 450 U Hedpjzwhwvsfx Aiaonu Année de fabrication : 2021 État : d'occasion, très bon Serrage, sciage, retour, ouverture – le tout par simple pression sur un bouton Scie circulaire à onglet semi-automatique Zone de travail : 150 mm Diamètre de la lame de scie : jusqu'à 450 mm Réglage de l'angle d'onglet : 180° Réglage de la hauteur de coupe via un bouton-poussoir Deux vitesses de coupe Fourniture : - Documentation - Tapis à rouleaux d'alimentation de 2 m - Tapis à rouleaux d'évacuation de 2 m avec butée numérique - 2 lames de scie

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : une scie circulaire à plusieurs lames / scie à lames multiples WINTER MRS-300 d’occasion, année de fabrication 2013. Cette machine est idéale pour le découpage longitudinal efficace de bois massif, de planches et de lattes. Grâce au système d’avance à chaîne à réglage en continu et à la régulation électrique de la hauteur, elle est adaptée à une utilisation dans le secteur industriel ou artisanal du travail du bois. Hnedpfx Aijzxxmkoaju La machine est équipée d’un convoyeur à rouleaux d’entrée ainsi que d’un système de lubrification automatique. Données techniques : Fabricant : WINTER / Henrik Winter Holztechnik GmbH Type : MRS-300 Série : New Line Année de fabrication : 2013 Numéro de machine : 13310021 Largeur de la chaîne : 300 mm Hauteur de coupe : 10–100 mm Diamètre de la lame de scie : 200–350 mm Puissance totale absorbée : environ 25 kW Tension : 380 V Fréquence : 50 Hz Hauteur de travail : environ 740 mm Dimensions de la table : environ 1 530 × 760 mm Système d’avance à chaîne à réglage en continu Réglage électrique de la hauteur Lubrification automatique Convoyeur à rouleaux d’entrée Raccord d’aspiration Dimensions : environ 2 200 × 1 500 × 1 580 mm Poids : environ 2 500 kg Équipement : Convoyeur à rouleaux d’entrée Arbre de scie à plusieurs lames Réglage de l’avance en continu Réglage électrique de la hauteur Panneau de commande central Lubrification automatique Hotte d’aspiration / raccord d’aspiration Marquage CE Transport possible moyennant un supplément ! La machine se trouve actuellement chez le client, mais serait disponible à court terme ! La machine sera vérifiée avant la vente. Les données techniques et l’équipement peuvent varier. Sous réserve d’erreurs, de vente entre deux et de modifications. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, longueur de coupe maximale : 5 200 mm Hsdpfoz H H Dwjx Aiasnu largeur de coupe maximale : 600 mm hauteur de coupe maximale : 170 mm puissance du moteur de la scie : 11 kW transmission : hydraulique, par chaîne guide d’angle avec affichage numérique avec laser

État: d'occasion, Scie à plusieurs lames et à double lame NC pour métaux légers MIKSITZ Année de fabrication : 1991 Scie circulaire, scie circulaire pour aluminium, scie circulaire à table, scie circulaire à onglet Pour la coupe à longueur et la découpe de profilés en aluminium Course de la lame de scie : 500 mm Hauteur de coupe maximale : 100 mm Vitesse de rotation de la lame de scie : environ 5000 tr/min Diamètre de la lame de scie installée : 300 mm Diamètre maximal de la lame de scie : 400 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz Dimensions de la table : 1100 x 1100 mm Découpe de la table : 300 x 1100 mm Hauteur de travail : environ 1100 mm Système de fixation des outils : SK40 - Plusieurs lames de scie peuvent être montées sur un arbre de travail avec roulements des deux côtés - Un long mandrin de fraisage SK40 sert d’arbre de travail - Entraînement par courroie entre le moteur d’entraînement et l’arbre de la scie - La table est réglable en hauteur à l’aide d’une manivelle (pour la profondeur de coupe) Hnjdpfx Ajdzp Snoiaju - Des dispositifs et des butées peuvent être montés sur la table - Course de la lame de scie par vis à billes avec servomoteur - Commande NC à un axe pour le mouvement de coupe LENORD + BAUER, type GEL 7541.0000 - Armoire de commande adjacente Encombrement : L x l x H : 1800 x 1600 x 1700 mm Poids : environ 1100 kg

État: d'occasion, Scie circulaire pour coupes à longueur et coupes d’onglet, modèle ZS 135 N de la marque Graule, pour réaliser avec précision des coupes à longueur et des coupes d’onglet sur du bois massif, des moulures et des profilés, avec une hauteur de coupe élevée. Elle est pivotante et inclinable. Sa construction robuste et le réglage précis de l’angle permettent d’obtenir des coupes nettes et précises, reproductibles, pour une utilisation en atelier et dans la production artisanale. Idéale pour tous les ateliers de transformation du bois. Inclut un support. Hauteur de coupe : environ 135 mm Longueur de coupe : environ 460 mm Caractéristiques techniques : Hnsdpfezrywqox Aiasu - Moteur : 2 kW - Alimentation : 380 V

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, Scie circulaire à format ALTENDORF F45 à inclinaison, avec pré-découpeur Groupe de pré-découpe Chariot à double rouleau, à inclinaison, Butée parallèle Table à bras, Prolongement de table en aluminium anodisé, Extension de table en aluminium anodisé, Hedpszipw Iefx Aiajnu Capot de protection supérieur étroit et large ----- Caractéristiques techniques ----- Plage d’inclinaison : 45°, Longueur du chariot : 3 200 mm, Largeur de coupe : 1 250 mm, Diamètre max. de la lame : 450 mm, Puissance du moteur : 5,5 kW, 3 vitesses Raccord d’aspiration : Ø 80 / 120 mm Emplacement : disponible en stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

Année de construction: 2011, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1613030303, Diamètre de la lame de scie : 280 mm Vitesse de la lame de scie : 3 200 tr/min Alimentation : 230/400 V, 3 ~, 50 Hz Hjdpfx Ajz S Nayoiaenu Puissance : 1,05 kW Longueur : 650 mm, profondeur : 750 mm, hauteur : 1 300 mm, poids : 130 kg La précision est obtenue en effectuant la coupe par le dessous. Grande plage d’inclinaison, allant de 0° vers la droite à 45° vers la gauche. Le mécanisme d’inclinaison spécial, doté d’une table tournante intégrée, permet de travailler en face de la pièce à tout angle. Le butoir de la pièce est réglable afin d’optimiser l’utilisation de la capacité de la lame de scie pour les profilés larges et plats. Unité de serrage manuelle des pièces (verticale). La machine est prête à l’emploi, la lame de scie a été affûtée.

État: comme neuf (occasion), Kaltenbach TL 350, année de fabrication 1993, mais très peu utilisé ! Scie circulaire pour aluminium avec avance manuelle et étau vertical manuel. Hsdpfx Aiezww A Uoajnu Les caractéristiques techniques du TL 350, selon les documents Kaltenbach, sont les suivantes : Diamètre de la lame : 350 mm Puissance du moteur : 2,0 kW Vitesse de coupe : 3 200 m/min Capacité de coupe à 90° : environ 115 mm pour les pièces rondes, 100 mm pour les pièces carrées, 250 × 40 mm pour les pièces plates Capacité de coupe à 45° : environ 115 mm pour les pièces rondes, 100 mm pour les pièces carrées, 190 × 40 mm pour les pièces plates Angle de biseau : de -45° à +30° Poids : environ 68 kg Dimensions : environ 450 × 840 × 750 mm Hauteur de travail avec le socle : environ 1 008 mm Une nouvelle lame de scie est également fournie !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Eisele VMS 350 – Scie à métaux – Scie circulaire Section de coupe maximale, profil rond à 90° : 120 mm Section de coupe maximale, profil rectangulaire à 90° : 170 x 100 mm Section de coupe maximale, profil rond à 45° : 120 mm Section de coupe maximale, profil rectangulaire à 45° : 120 x 100 mm Diamètre de la lame de scie : 350 mm Largeur de la lame de scie : 3 mm Inclinaison : 45-90-45-30° Vitesse de rotation : 17 tr/min ; 34 tr/min N'hésitez pas à nous rendre visite pour une démonstration. Nous pouvons organiser un transport à un coût avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Hnsdpfx Ajz Il Evjiaeu Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut également être établie, à condition qu'ils possèdent un numéro d'identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de marque et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description des produits. Des divergences par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l'article, peuvent survenir et sont réservées.