Demag Ipb 280 d'occasion à vendre (3 771)

État: bon (utilisé), grue d'intérieur, grue, chemin de roulement de grue, rails de grue, poutres en acier, poutres en acier HEB, poutres en double T, poutres en acier IPB -Chemin de roulement : pour pont roulant, longueur 2x 13400 mm / 2x 7980 mm -Transporteur : IPB 280, HEB 280 -Rail de grue : fer plat 50 x 30 mm -Dimensions : voir photos -Distribution/Prix : par paire ou complet Chsdpou Inr Ajfx Anfsb -Poids : 1270/720 kg/pc. / 3980 kg au total

État: très bon (occasion), Flasque de treuil, crochet de treuil, crochet de levage, crochet simple, flasque inférieure, capot de poulie de câble, jeu de capots de poulie de câble -Fabricant : Demag, jeu de capots de poulie de câble, capot de poulie de câble, neuf, emballage d’origine -Type : 280 2/1 -Référence : 47926133 -Diamètre du couvercle : 350 mm -Quantité : 1 jeu disponible -Dimensions de transport : 460 x 460 x H 120 mm Chjdpfx Anozhtawofeb -Poids : 5,8 kg

État: bon (utilisé), grue d'intérieur, grue, chemin de roulement de grue, rails de grue, poutres en acier, poutres en acier HEB, poutres en double T, poutres en acier IPB -Chemin de roulement : pour pont roulant, longueur 2x 9000 mm Chjdpeu Inr Njfx Anfeb -Transporteur : IPB 320, HEB 320 -Rail de grue : fer plat 50 x 30 mm -Dimensions : voir photos -Livraison/Prix : complet -Poids : 970 kg/pièce. / 1940 kg au total -Dimensions de transport : 9130/600/H380 mm -Poids : 1940 kg/total

État: bon (utilisé), grue d'intérieur, grue, chemin de roulement de grue, rails de grue, poutres en acier, poutres en acier HEB, poutres en double T, poutres en acier IPB -Poutre en acier : pour pont roulant, longueur 2x 13400 mm / 2x 11000 mm / 2x 7970 mm -Transporteur : IPB 340, HEB 340 -Rail de grue : fer plat 50 x 30 mm Chedpfxju Inrio Anfjb -Dimensions : voir photos -Distribution/Prix : par paire ou complet -Poids : 1650/1360/950 kg/pc. / 7920 kg au total

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 8040-0008, Machine de moulage par injection plastique | Demag Ergotech - Systec 280/630-840 (2800-840) Chodpsygidwefx Anfjb Force de fermeture [kN] : 2 800 Nombre de composants : 1 Largeur de la plaque de bridage [mm] : 950 Hauteur de la plaque de bridage [mm] : 950 Entraxe colonnes horizontal [mm] : 630 Entraxe colonnes vertical [mm] : 630 Diamètre de la bague de centrage [mm] : 160 Hauteur d'installation min. [mm] : 330 Hauteur d'installation max. [mm] : 710 Course d'ouverture maximale [mm] : 675 Course maximale de l'éjecteur [mm] : 200 Filetage [M] : 20 Poids maximal de l'outil [kg] : 3 700 Poids maximal de l'outil côté mobile [kg] : 2 500 Diamètre de la vis [mm] : EE1: 45 Poids maximal d'injection [g] PS : EE1: 320 Disposition du groupe d'injection : EE1: horizontal Équipements : 2 tirages de noyau, cascade 6 fois, avec robot Une visite est possible à tout moment sur rendez-vous. Franco chargé sur camion (Butzbach). ----- #Tags : DEMAGErgotech | Ergotec | Ergotech280

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 80400008, force de serrage: 2 800 kN, diamètre de la vis: 45 mm, poids d'injection: 320 g, course de l’éjecteur: 200 mm, course d'ouverture: 675 mm, Le chargement de la machine est possible moyennant un supplément de 500 €. DÉTAILS TECHNIQUES Force de fermeture : 2 800 kN Nombre de composants : 1 Largeur de la plaque de serrage : 950 mm Hauteur de la plaque de serrage : 950 mm Distance libre entre les barres horizontales : 630 mm Distance libre entre les barres verticales : 630 mm Diamètre de la bague de centrage : 160 mm Hauteur d’installation minimale : 330 mm Hauteur d’installation maximale : 710 mm Course d’ouverture maximale : 675 mm Course d’éjection maximale : 200 mm Poids maximal de l’outil : 3 700 kg Poids maximal de la partie mobile de l’outil : 2 500 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Filetage : M20 Diamètre de la vis sans fin : EE1 : 45 mm Chedpfx Anozdiyxsfsb Poids d’injection maximal PS : EE1 : 320 g Disposition de l’ensemble : EE1 : horizontal ÉQUIPEMENT Noyau extracteur à 2 voies Cascade à 6 voies Robot Remarque : Le nombre d’heures de fonctionnement peut être consulté sur la dernière image.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: TD2002/2360, DEMAG KBK, pont roulant avec des dimensions d'environ 3 x 4 m (portée de 4 m) Ce pont roulant est disponible en plusieurs exemplaires ! D'autres dimensions sont également disponibles – n'hésitez pas à nous contacter ! Charge utile / capacité de levage : 800 kg - 0,8 tonne Caractéristiques techniques de l'installation : Pont roulant constitué de rails Demag KBK2 L'installation est livrée complète : Rails KBK, connecteurs de rails, chariots, plaques d'extrémité, supports/suspentes, etc. Le pont roulant est équipé d'un système d'alimentation électrique interne. Fourni avec un palan à chaîne Demag DKES de 800 kg (à vitesse variable) – hauteur de levage d'environ 3 m Le pont roulant est démonté et disponible immédiatement. Excellent état, voir les photos. L'article se trouve à 75053 Gondelsheim. Livraison par transporteur ou enlèvement sur rendez-vous uniquement. Les rails Demag KBK1, KBK2 et KBK3 sont en stock ! Chjdpfx Anjztut Njfeb D'autres installations KBK sont également disponibles. Charge utile : 125 kg - 1600 kg. N'hésitez pas à demander un devis sans engagement pour votre pont roulant, en indiquant la charge utile et les dimensions souhaitées.

Année de construction: 2001, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: BO834, DEMAG KBK Ciel de grue Voie de grue avec dimensions env. 18x6m (pont de 6m) Cette grue est disponible plusieurs fois ! Charge utile / charge de levage 800 KG - 0,8to Données techniques de l'installation : Piste de grue en rails KBK2 Demag L'installation est livrée complète : Rails KBK, raccords de rails, chariots, plaques d'extrémité, supports/supports, etc. La grue est équipée d'une alimentation électrique interne y compris palan à chaîne Demag DK 800KG - hauteur de levage env. 3m La grue est démontée et disponible immédiatement État usagé, Voir photos Chodpeupvyiofx Anfeb L'emplacement de l'article est 75053 Gondelsheim Expédition par transporteur ou enlèvement uniquement sur rendez-vous Les rails KBK1 KBK2 et KBK3 Demag sont en stock ! D'autres installations KBK sont également disponibles en stock. Charge utile 125KG - 1600KG Veuillez demander votre chemin de roulement avec la capacité de charge et les dimensions, sans engagement.

État: comme neuf (occasion), diamètre de la vis: 82 mm, Garniture de vis (unité de plastification) en 82 mm Cjdpfx Aew A R H Tonfohb Compatible avec : DEMAG D430-2350 NC II + NC III DEMAG D400-2800 NC III DEMAG D500-2800 NC III Poids d’injection : 1390g = 1560ccm (D430-2350 NC II et NC III) Poids d’injection : 1490g = 1670ccm (D400/D500-2800 NC III) Le bloc de fixation (bride de refroidissement) doit être repris de l’ancien cylindre. La vis et le fourreau sont comme neufs (dimensions conformes) Complet avec RSP.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, TREUIL À CHAÎNE DE GRUE DEMAG DCM-Pro 2 80 1/1 H2.8 V16/4 80 kg avec poutre de grue (2x3 m) Le palan manuel DCM-Pro a été conçu pour la manipulation sûre et rapide des charges, avec une commande à une seule main. Le DCM-Pro est basé sur le groupe de levage du treuil à chaîne DC-Pro et sur le dispositif de commande DSM-C. Grâce au dispositif de commande solidement fixé à l'élément de levage, l'opérateur n'a besoin que d'une seule main pour commander le treuil à chaîne et guider la charge. Fabricant : DEMAG Type : Treuil à chaîne de grue Modèle : DCM-Pro 2 80 1/1 H2.8 V16/4 Capacité de charge : 80 kg Commande : Type GSA 4 Rayon d'action : 3 mètres latéralement et 2 mètres vers l'avant/vers l'arrière Poutre en acier : incluse dans l'offre État : d'occasion Fermeture complète d'usine, large choix de passerelles de stockage, de rayonnages pour palettes, de rayonnages à étagères, de monte-charges paternoster. Machines industrielles de haute qualité, tours d'usinage, machines à rectifier, machines portatives. Csdpfohwd E Nox Anfshb Vous trouverez d'autres articles – neufs et d'occasion – dans notre boutique ! Frais d'expédition internationaux sur demande !

Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 17 716 h, État: prêt à l'emploi (d'occasion), poids total: 26 210 kg, hauteur totale: 2 410 mm, Cette SUMITOMO SHI DEMAG El-Exis SP 350/820-920 a été fabriquée en 2019. Il s'agit d'une machine de moulage par injection électrique robuste avec un diamètre de vis de 40 mm et une force de fermeture de 3 500 kN. Elle a fonctionné pendant 17 716 heures avec 12 440 761 cycles, garantissant des capacités de production étendues. Considérez l'opportunité d'acheter cette presse à injecter électrique SUMITOMO SHI DEMAG El-Exis SP 350/820-920. Contactez-nous pour plus d'informations. Chedpfxex D Nx Ij Anfjb Informations complémentaires • Diamètre de la vis : 40 mm • Volume de dosage maximum : 260 cc • Force de serrage • 3500 kN

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Demag Concept 100/420-200 Année de fabrication : 2007 Unité d’injection : Diamètre de la vis : 25 mm Pression d’injection : 2752 bar Volume d’injection : 61,3 cm³ Poids injecté (PS) : 54 g Course maximale de dosage : 125 mm Unité de fermeture : Force de fermeture : 1000 kN Course d’ouverture max. : 500 mm Hauteur minimale d’outillage : 250 mm Distance maximale entre les plateaux : 750 mm Plateaux d’outillage : 600 x 600 mm Entraxe colonnes : 420 x 420 mm Poids maximal de l’outillage : 700 kg Équipement : Dévêtisseur de noyau : 2x Chauffage moule : 6x Cjdex Uqb Ijpfx Anfohb Électrovanne pneumatique : 1x Interface robot Machine livrée avec robot

État: d'occasion, Année de construction: 1990, hauteur totale: 1 000 mm, longueur totale: 16 400 mm, largeur totale: 3 000 mm, Couleur : Jaune Poids à vide : 3 500 kg - Année de fabrication : 1990 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Capacité de charge [kg] : 6 000 - Portée [mm] : 16 000 - Porteur : Plusieurs Chjdpjzwxd Hofx Anfob - Commande de la grue : Télécommandée - Démonté : Oui - Dimensions de transport : 16 400 mm x 3 000 mm x 1 000 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 3 500 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA / Régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Lukas van Rossum

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 94447285, Année de construction: 2023, hauteur de levage: 4 000 mm, longueur de chaîne: 4 000 mm, capacité de charge: 500 kg, vitesse de levage: 75 mm/s, vitesse de levage fine: 18 mm/s, puissance: 0,49 kW (0,67 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: Climatisation, À vendre, un palan à chaîne électrique Demag en parfait état, prêt à l'emploi, comprenant le profilé de roulement en aluminium adapté (3,8 m), le chariot de roulement et une télécommande radio Demag professionnelle. L'installation date de juin 2023 et se trouve dans un état exceptionnel, parfaitement entretenu. Données techniques (palan à chaîne) : Modèle : Demag DC-COM 5-500 (1/1 H4 V4,5/1,1) Année de fabrication : 06/2023 Capacité de charge (SWL) : 500 kg (0,5 t) Course du crochet / longueur de la chaîne : 4,0 m (4000 mm) Vitesses de levage : 4,5 m/min (vitesse principale) / 1,1 m/min (vitesse lente) Puissance du moteur : 0,49 kW / 0,10 kW Tension d'alimentation : 3 ~ 380–415 V / 50 Hz Indice de protection : IP 55 Caractéristiques et contenu de la livraison : Palan à chaîne électrique Demag avec chaîne et crochet de charge Profilé de roulement en aluminium (longueur : 3,8 m) avec chariot de roulement Télécommande radio Demag (émetteur portatif) pour une utilisation précise et sans fil Incluant l'unité de chargement/l'alimentation et le câble de raccordement associés Cjdpszxg T Eofx Anfshb Idéal pour les ateliers, les entrepôts ou les postes de travail d'assemblage où un levage précis et sûr est requis. Une visite est possible sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: 94530048, capacité de charge: 250 kg, Certifié DGUV jusqu'à: 02/2027, Équipement: documentation / manuel, Nous proposons à la vente ce bras de grue DEMAG KBK, qui est en très bon état. Fabricant : Terex MHPS GmbH Chodpszrp Ekjfx Anfsb Type : KBK Capacité de charge : 250 kg Année de fabrication : 2014 Numéro de fabrication : 94530048 Groupe de transmission 2 m / M5 Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: d'occasion, Potence de levage DEMAG type PK1 N-F Capacité : 125 kg Course du bras : 3500 mm Hauteur sous crochet : 2200 mm Hauteur totale colonne : 3150 mm Hauteur sous le bras : 2700 mm Avec palan électrique Sortie de chaine : longueur 2100 mm En bon état d'usage Cjdpfx Anszwckkjfshb Tension : 380 V Poids : env. 250 kg

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Palan à câble Demag P632 H-8 2/1 6,3 tonnes Inclus chariot avec blocs de roues RS125, arbre cannelé 30 mm Levage principal 28/12K4P Chedewv Rt Tjpfx Anfsb Levage fin FG28 16/7P-4 Comprend 2 entraînements de chariot AFL04 / KBV71 A-8/2 Inclus moufle inférieure 2/1 6,3 tonnes Inclus télécommande DST6/7 État : révisé en atelier

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Presse à injection Demag EL Exis SP 1000/1195-6300, année de fabrication 2019. Chodpfxjzxxhue Anfeb

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: WB-Res, DEMAG KBK, pont roulant, dimensions approximatives 11 x 7 m – possibilité d’allongement ! Charge utile / charge au niveau du point de levage : 1000 kg – 1 tonne Cjdozxa Rwspfx Anfjhb Caractéristiques techniques de l’installation : Pont roulant composé de rails Demag KBK2 L’installation est livrée complète : Rails KBK, connecteurs de rails, chariots, plaques d’extrémité, chaîne de câbles, supports/poulies, etc. y compris le passage du courant dans le tablier ! y compris le palan à chaîne Demag PK5 1000 kg Le pont roulant est démonté et disponible immédiatement. Plusieurs tabliers de 5 à 8 m sont disponibles. N’hésitez pas à nous indiquer les dimensions requises (longueur et largeur) ! Charges utiles disponibles : 500, 700, 800, 1000 kg Très bon état, voir photos L’article se trouve à 75053 Gondelsheim Livraison par transporteur ou enlèvement sur rendez-vous uniquement Les rails Demag KBK1, KBK2 et KBK3 sont en stock ! D’autres installations KBK sont également disponibles. Charge utile de 125 kg à 1600 kg. Veuillez nous indiquer les spécifications de votre pont roulant, y compris la charge au niveau du point de levage et les dimensions.

Année de construction: 1983, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 20020233 UG 1 Brücke, DEMAG KBK Ciel de grue Voie de grue avec dimensions env. 29 x 6m (pont de 6m - pont bipoutre) Charge utile / charge de levage 1000 KG - 1to Données techniques de l'installation : Piste de grue en rails KBK2 Demag avec guidage électrique interne L'installation est livrée complète : Rails KBK, raccords de rails, chariots, plaques d'extrémité, traîne-câbles, supports/supports, etc. y compris palan à chaîne Demag PK5 - 1000KG - hauteur de levage env. 4m La grue est démontée et disponible immédiatement État usagé, Voir photos L'emplacement de l'article est 75053 Gondelsheim Expédition par transporteur ou enlèvement uniquement sur rendez-vous Cedpfoty Tdbex Anfohb Les rails KBK1 KBK2 et KBK3 Demag sont en stock ! D'autres installations KBK sont également disponibles en stock. Charge utile 125KG - 1600KG Veuillez demander votre chemin de roulement avec la capacité de charge et les dimensions, sans engagement.

Année de construction: 2006, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: WIZ, DÉMAG, système de pont roulant KBK – dimensions approximatives : 15 x 4 m Structure en acier (encombrement) : 13,2 x 5,5 m Charge utile/charge admissible : 500 kg – 0,5 tonne Caractéristiques techniques de l’installation : Cedpfx Ansiwdaqefehb Pont roulant constitué de rails Demag KBK2 Dimensions extérieures de la structure en acier (encombrement) : 13,2 x 5,5 m Hauteur de la structure en acier : 4,85 m, hauteur sous la structure en acier : 4,65 m Hauteur sous le rail du pont roulant : 4,4 m, hauteur sous le tablier : 4 m, hauteur du crochet : 3,8 m Espacement des supports : 4 + 4 + 4,9 m L’installation est livrée complète : Rails KBK, connecteurs de rails Chariots, plaques d’extrémité, chaîne de câbles, supports, etc. + structure en acier complète (HEA180) Incluant le palan à chaîne Demag DC 500 kg Le pont roulant est démonté et disponible immédiatement. L’article se trouve à 75053 Gondelsheim. Bon état, voir les photos. (encrassé par des brouillards d’huile – peut être facilement nettoyé) Livraison par transporteur ou enlèvement sur rendez-vous uniquement. Les rails Demag KBK1, KBK2 et KBK3 sont en stock !

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: ROD396, Plafond de grue DEMAG KBK, voie de grue avec dimensions env. 19,5x7 m (2x ponts de 7 m) Charge utile / Capacité de levage : 2x 250 kg - 0,25 t Codpfoxdvn Aox Anfshb Caractéristiques techniques de l'installation : Voie de grue en rails Demag KBK2, un côté en rails KBKII-R avec alimentation électrique intégrée L'installation est livrée complète : Rails KBK, raccords de rails, chariots, plaques d'extrémité, supports/suspensions, etc. Inclut 2 ponts de 250 kg chacun Inclut 2 palans à chaîne Demag DC de 250 kg chacun Grue démontée, immédiatement disponible État d'occasion, voir photos Localisation de l'article : 75053 Gondelsheim Expédition par transporteur ou enlèvement uniquement sur rendez-vous Rails Demag KBK1, KBK2 et KBK3 en stock ! D'autres installations KBK sont disponibles. Capacité de charge de 125 kg à 1600 kg. Veuillez demander votre voie de grue avec capacité de charge et dimensions souhaitées, sans engagement.

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, Année de construction: 2007, longueur totale: 18 000 mm, largeur totale: 6 000 mm, capacité de charge: 500 kg, vitesse principale de levage: 8 mm/min, hauteur de travail: 4 mm, Un système de pont roulant léger DEMAG KBK d’occasion est à vendre, comprenant un palan à chaîne électrique, un système de déplacement électrique, un bouton de commande et de nombreux accessoires d’origine. L’installation a été démontée et stockée à l’abri dans des conditions appropriées. Elle est idéale pour les ateliers, les zones d’assemblage, les entreprises de production, la maintenance ou la logistique. Caractéristiques techniques Fabricant : DEMAG Système : Pont roulant léger KBK Capacité de charge : 500 kg Longueur de la voie du pont roulant : environ 18,9 m Portée : environ 6 m Hauteur de levage : 4 m Vitesse de levage : 8 / 2 m/min Palan à chaîne électrique avec système de déplacement électrique Tension : 400 V Indice de protection : IP55 Année de fabrication du palan à chaîne : environ 2007 Contenu de la livraison Palan à chaîne électrique DEMAG 500 kg Système de déplacement électrique Bouton de commande suspendu Rails de voie du pont roulant DEMAG KBK, environ 18 m x 6 m Chariot Connecteurs de rails Supports de fixation Éléments de liaison Matériel de montage d’origine Autres accessoires, voir photos État Occasion Démonté et stocké Cjdpfozwt Tcsx Anfjhb Bon état général Vente en l’état Avantages ✅ Qualité DEMAG d’origine ✅ Ensemble complet d’accessoires inclus ✅ Pont roulant léger compact ✅ Montage rapide possible ✅ Idéal pour les zones de production et d’assemblage Visite Une visite est possible sur rendez-vous à Waiblingen. Veuillez noter que la vente du pont roulant léger n’est possible que sous les conditions suivantes : • Vente exclusivement aux utilisateurs finaux/entreprises de fabrication (pas de revente aux revendeurs) – un profil d’entreprise correspondant est requis. • Vente uniquement en Allemagne. Conditions de vente / de transfert : • Le démontage, le transport et l’évacuation sont à la charge et aux risques de l’acheteur. • L’acheteur est responsable du personnel, des outils et des équipements de transport. Le personnel doit porter l’équipement de protection individuelle approprié et seul le personnel formé peut être utilisé.

État: d'occasion, hauteur totale: 1 000 mm, longueur totale: 11 500 mm, largeur totale: 2 450 mm, - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Capacité de charge [kg] : 5000 - Hauteur de levage [mm] : 5500 - Portée [mm] : 11300 - Porteurs : Plusieurs - Commande de la grue : Câble fixé de manière permanente - Démonté : Oui - Dimensions de transport : 11500 mm x 2450 mm x 1000 mm (l x l x h) - Colis de transport [nombre] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises. Chsdozmd T Eepfx Anfjb Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1994, numéro de machine/véhicule: ROD1000, Caractéristiques techniques : 1 x Grue à colonne pivotante Demag KBK 2, portée 500 kg Charge utile à portée maximale : 500 kg Hauteur : environ 3 m Longueur du bras : environ 2,55 m Portée : 3 m Hauteur du crochet : environ 2,1 m Poids total : environ 450 kg Avec palan à chaîne Demag de 500 kg Incluant : axes, chaîne porte-câbles, châssis, embout, etc. Angle de rotation : 300 °, raccordement 400 V, 16 A La grue est démontée et disponible immédiatement. L'article est situé à 75053 Gondelsheim. D'autres grues sont disponibles, avec une capacité de charge de 80 à 5000 kg. Veuillez nous contacter. Chodpfezv U D Hox Anfsb Voir les photos. Livraison par transporteur ou enlèvement sur rendez-vous uniquement.