Technica Zentroflex 14-Sa-110 (Cnc Control) d'occasion à vendre (67 352)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fanuc A14B-0082-B311-01 Unité d'alimentation SN : P96P11048,d'occasion, bon état de conservation, 100% fonctionnel, livraison selon photos Ibodpfx Aiomq H Tievjc

État: d'occasion, Filtre hydraulique, élément filtrant, filtre haute pression -Fabricant : Parker, filtre haute pression avec indicateur d'encrassement / unité de filtration avec 2 filtres -Type : O-28P-1-10Q-M2-98-C2C2-1-1 / 0-24P-1-40W-M-1-2 Ibedpfx Aiomv T Hqjvsc -Quantité : 6x unité de filtre disponible -prix : par unité -Dimensions : 380/150/H250 mm -Poids : 20 kg/pce.

Année de construction: 2006, État: comme neuf (occasion), La machine est livrée avec 5 supports d’outils à entraînement et 5 supports d’outils classiques. Les pièces indiquées sur les images ne sont pas incluses. Ibedpfx Aielbmy Usvoc

État: d'occasion, Capteur de pression, transmetteur de pression, convertisseur de pression, pressostat, -Fabricant : Huba control, type de transmetteur de pression 691.9300071D, emballage d'origine -Plage de mesure : 0...+10 bars -Pression maximale : 20 bars Isdpfx Aslfihneivjbc -Quantité : 3 transmetteurs disponibles -Prix : par pièce -Dimensions du carton : 140/70/H45 mm -Poids : 0,3 kg/pièce

État: d'occasion, Éclairage télécentrique, Éclairage LED, Objectif télécentrique, Objectif de mesure, Caméra industrielle -Fabricant : Basler Vision Control, caméra industrielle avec objectif télécentrique -Caméra : Basler type piA2400-17gm Isdpfx Aoutuwbeivjbc -Objectif : Type vicotar T201/0,15 -Dimensions totales : Ø 70 x 345 mm -Poids : 1,2 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, BUMEX Sp. z o.o. | Technologie industrielle de revêtement par poudrage Système de revêtement par poudrage professionnel et compact, de qualité industrielle, conçu pour la production en série et les applications exigeantes en atelier. Conception axée sur la stabilité du processus, la durabilité et la qualité de revêtement maximale. Solution complète pour une utilisation immédiate dans les entreprises de revêtement professionnelles. Contenu de la livraison ✅ Four de cuisson pour revêtement par poudrage 1200 × 1500 × 1800 mm ✅ Cabine de revêtement par poudrage avec système de filtration Isdpfshd Nraox Aivobc 1400 × 800 × 1400 mm FOUR À POUDRE – NORME INDUSTRIELLE BUMEX Caractéristiques techniques Dimensions de travail : 1200 × 1500 × 1800 mm Puissance totale : 18 kW Points forts de la conception ✔ Cadre avant en acier inoxydable, empêche le décollement de la peinture dans la zone porte/cadre, même après de nombreuses années d'utilisation, ✔ répartition très uniforme de la température grâce à une ventilation performante – pas de surchauffe ou de sous-chauffe des pièces, ✔ construction industrielle robuste conçue pour un fonctionnement continu, ✔ 4 verrous de sécurité brevetés BUMEX pour une pression optimale de la porte, une étanchéité de la chambre et une sécurité maximale pour l'opérateur, ✔ chariot intérieur et chariot extérieur pour le chargement et le déchargement ergonomiques, ✔ circulation d'air optimisée pour des résultats de revêtement reproductibles. Résultat : chauffage rapide, température stable et revêtement par poudrage parfaitement polymérisé. CABINE DE REVÊTEMENT PAR POUDRE Caractéristiques techniques Dimensions de travail : 1400 × 800 × 1400 mm Puissance du ventilateur : 1,5 kW Débit d'air : 6500 m³/h Équipement haut de gamme ✔ Construction en tôle d'acier galvanisé à revêtement par poudrage avec une résistance élevée à la corrosion, ✔ 2 filtres 100 % polyester dans le système TWIST – remplacement rapide et sans outils, ✔ nettoyage automatique des filtres pour une performance constante, ✔ ventilateur industriel très puissant et silencieux, ✔ flux d'air stable pour une séparation efficace de la poudre, ✔ zone de travail ergonomique. Norme de qualité BUMEX ✔ Conformité CE, ✔ documentation technique complète, ✔ garantie du fabricant, ✔ service de garantie et après-vente, ✔ conseils techniques professionnels. Conditions commerciales ✔ transport propre – prix individuels, ✔ livraison avec facture TVA, ✔ configurations individuelles possibles. BUMEX Sp. z o.o. Nous développons des technologies industrielles pour une fiabilité, une sécurité et une stabilité des processus à long terme.

État: nouveau, SC Rulmenti SA 23056 MBKW33, roulement à galets oscillants, diamètre extérieur : 420 mm, diamètre intérieur : 280 mm, largeur : 106 mm, neuf, dans son emballage d’origine, 100 % fonctionnel. Contenu de la livraison conforme aux photos. ATTENTION : veuillez demander séparément les frais d’emballage et d’expédition ! Isdpfei Ec Hpox Aivobc

Année de construction: 1991, État: bon (utilisé), Fraiseuse à table fixe d'occasion Marque : LAGUN Modèle : FBF 1200 Année : 1991 Numéro de série : B10109 Poids : 5 500 kg Dimensions : 2600 x 2300 x 2600 (h) mm Commande : HEIDENHAIN TNC 355 (écran neuf) Dimensions de la table : 1200 x 550 mm Déplacements des axes : X : 1100 mm Y : 600 mm Isdpfoh Rycfsx Aivjbc Z : 600 mm Tête universelle avec système de fixation hydraulique des outils. Cône : ISO 50 Vitesses de la tête : 50 - 3000 tr/min (2 gammes de vitesses) Avances sur les axes X, Y et Z : 1 à 3000 mm/min Avance rapide sur les axes X, Y et Z : 10 000 mm/min Puissance du moteur : 15 kW

État: nouveau, Type : Motorisé Longueur de travail : 1.050 mm Diamètre du rouleau : 110 mm Capacité de pré-pliage : 4 mm Capacité de pliage : 5 mm Moteur : 2,2KW Diamètre de cintrage minimum : 150mm Rouleau supérieur et inférieur entraînés par un seul système d'engrenage. Rouleaux avec certificat de qualité SAE 1050 à haute résistance à la traction. Système de pliage conique Rouleaux traités par induction et trempés Ibodpfx Aoug Un Eeivsc Rainures pour le fil à l'extrémité des rouleaux.

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche à double support de rectification, broche de précision pour entraînement par courroie, broche d'entraînement par courroie Fabricant : GMN, broche porte-meule de précision pour entraînement par courroie -Type : TSAV 140s x 270-6212 L 260980 Overbeck 01340 -réception : cône des deux côtés Ø48/56 mm / filetage M40 x 1,5 -Logement des disques abrasifs : Ø 127 mm -Dimensions : voir photo croquis Ibedpeqva Ngsfx Aivec -Dimensions totales : Ø140 x 450 mm -Poids : 30,3 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Numéro : AAL 130426 Longueur : 1 000 mm Diamètre du roulement : 170 mm Cône : 46 sur 64 mm de diamètre Ibsdpfx Aed Nlagjivoc Longueur : 70 mm Vitesse de rotation : 8 000 tr/min État : neuf, jamais utilisé Utilisation : pour la grande rectifieuse Chevalier FSG 2460 CNC

État: très bon (occasion), Roulement à billes - Diamètre intérieur : 140 mm - Diamètre extérieur : 230 mm Ibodob A H N Tspfx Aivjc - Largeur de la bague extérieure : 80 mm - Largeur de la bague intérieure : 130 mm - Gorge de lubrification - Poids : 18 kg - Quantité : plusieurs disponibles

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 12 340 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de la meule: 250 mm, poids total: 8 100 kg, avance sur l’axe X: 20 m/min, avance sur l'axe Y: 5 m/min, avancée d'usinage axe Z: 20 m/min, course de déplacement axe X: 380 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 280 mm, puissance du moteur de broche de rectification: 14 000 W, longueur de la table: 500 mm, largeur de la table: 330 mm, tension d'entrée: 400 V, Affûteuse CNC SCHNEEBERGER Gemini DMR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Année : 2014 Type de CN : FANUC 31i B5 Version software installée : Quinto Qg1 Ecran couleur tactile : Oui Nombre d’axes : 5 Course axe X : 380 [mm] Vitesse maxi. course axe X : 20000 [mm/min] Résolution axe X : 0.0001 [mm] Course axe Y : 300 [mm] Vitesse maxi. course axe Y : 5000 [mm/min] Résolution axe Y : 0.0001 [mm] Course axe Z : 280 [mm] Vitesse maxi. course axe Z : 20000 [mm/min] Résolution axe Z : 0.0001 [mm] Longueur table : 500 [mm] Largeur table : 330 [mm] Attachement broche porte-meule : HSK-50 Vitesse maxi. broche porte-meule : 10000 [tr/min] Puissance broche porte-meule : 14 [kW] Diamètre maxi. Meule : 250 [mm] Cône intérieur broche porte-pièce : ISO 50 Nombre d'heures en fonctionnement : 12340 [h] Tension d'alimentation : 400 [V] Courant nominal : 63 [A] Poids : 8100 [Kg] ÉQUIPEMENTS INCLUS : x1 changeur de meules 8 postes x8 supports d'arrosage x1 palpeur outil x1 robot de chargement d'outils 6 axes FANUC type LR Mate 200iC 5L x1 ensemble de préhenseurs (pinces) pour robot x1 palette pour chargement / déchargement outils robot x3 règles de mesure HEIDENHAIN sur les axes X, Y et Z Ibodpfsz Hcg Isx Aivoc x1 climatisation d'armoire électrique x1 refroidisseur de broche x1 dispositif anti-incendie (à faire contrôler par l'acheteur par un organisme qualifié) x1 ensemble de 4 brides de levage x1 ensemble de manuels techniques x1 sauvegarde paramètres sur clé USB *Le porte-pinces SCHUNK ainsi que les 2 tasseaux porte-meule visibles en photos ne sont pas inclus Machine visible sous tension pour essais en nos locaux, sur RDV. Prix HT sur demande, chargement sur camion inclus. Possibilité d’expédition dans toute la France ainsi qu’à l'international. Plus de photos et détails sur demande. Descriptif technique à titre indicatif, sans engagement de notre part. Machine pour affuter les outils , fraise , taraud et foret. Machine similaire aux marques Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, Ger, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer, Walter à voir également rectifieuse cylindrique ou plane , tour , centre d'usinage et fraiseuse

Année de construction: 2006, État: très bon (occasion), STAR ECAS 32 T Tour automatique CNC - Très bon état - Nombreux accessoires disponibles - Galerie de photos plus détaillée contenue dans le catalogue PDF DONNÉES TECHNIQUES Max. Diamètre d'usinage : 32 mm Max. Course de la tête : 350 mm Postes d'outil : Première tourelle : 10 postes Second Turret : 10 stations Nombre d'outils de tournage : Max. 2 outils / station Queue de l'outil : 16 mm Ijdpol R Ix Sefx Aivsbc Support de manchons : Nombre d'outils : Max. 3 outils / station Max. Capacité de perçage : 23 mm Max. Capacité de forage : M12 X P1.75 Max. Capacité de coupe : M12 X P1.75 Att. à commande électrique. Nombre d'outils : Max. 2 outils / 1 station Max. Capacité de perçage : 10 mm Max. Capacité de forage : M8 X P1.25 Max. Capacité de perçage : 12 mm Max. Capacité de sloting : 2 mm X 10 mm Degré d'indexation min. de la broche principale : 0.01°. Vitesse de la broche principale : 7`000 tr/min Power Driven Att. Vitesse de la broche : 5`700 tr/min Capacité du réservoir de refroidissement : 230 l Dimensions : 3175 x 1745 x 1860 mm Hauteur du centre : 1084 mm Poids : 5`700 kg Consommation d'énergie : 8.0 KVA Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, DONNÉES TECHNIQUES Axes linéaires (chariots X, Y, Z) Courses de déplacement : Axe X : 250 mm Axe Y : 200 mm Axe Z : 300 mm Avance rapide : X, Y, Z : 30 m/min Force d’avance : X, Y, Z : 3 700 N Résolution : X, Y, Z : 0,0001 mm Mouvement angulaire de la broche moteur – Axe B Course angulaire : -15 à 100° Course angulaire (avec contre-pointe) : Contre-pointe en place : -20° à +45° Contre-pointe retirée : -20° à +90° Vitesse maximale : 20 min⁻¹ Couple d’entraînement : 750 Nm Serrage hydraulique : 50 bar Couple de maintien : 300 Nm Résolution : 0,0001 mm Broche moteur de fraisage HSK E40 Puissance à 100 % : 10 kW Puissance à 25 % : 15 kW Couple nominal : 100 % : 8 Nm 25 % : 12 Nm Plage de vitesse : 50 à 30 000 min⁻¹ Ibjdpfx Ajwv Hnmeivsc Axe A (passage de barre Ø 40 mm) Type de broche : A4 Diamètre max. de la barre : 40 mm Vitesse max. : 35 min⁻¹ Couple d’entraînement : nominal : 112 Nm maximum : 238 Nm Résolution : 0,0001° Serrage de l’axe A : pression : 70 bar Couple de maintien : 130 Nm Changeur d’outils Nombre de disques : 2 Positions par disque : 24 Poids max. de l’outil : 1 kg Vitesse de rotation : 60 min⁻¹ Diamètre max. de l’outil (positions adjacentes occupées) : 50 mm Diamètre max. de l’outil (positions adjacentes libres) : 63 mm Longueur max. de l’outil (depuis le nez de broche) : 95 mm Coulisse de reprise Course de déplacement : 80 mm Force d’avance : 1 700 N Moment de basculement : 90 Nm Résolution : 0,0001° Pression hydraulique pour le mouvement de bascule : 100 bar Manipulateur de pièces Trappe verticale pneumatique : Ø 25 mm Course : 710 mm Course linéaire par tour moteur : 70,4 mm/tour Vitesse de transfert max. : 60 m/min Poids max. de la pièce : 5 kg Course max. du manipulateur : 1 120 mm (2×560 mm) Course verticale max. : 150 mm Diamètre / longueur de la prise pièce : Ø 32 mm / 100 mm Diamètre / longueur de l’éjection pièce : Ø 32 mm / 100 mm Précision : +/- 0,05 mm Force de préhension : 45 N (à 6 bar) Ouverture max. du préhenseur : 14 mm (2×7 mm) Équipement pneumatique Pression de service : 6 bar Système hydraulique Pression de service : 95 – 105 bar Système de liquide de refroidissement Volume du réservoir de liquide de refroidissement : 80 litres Volume du bac à copeaux : 30 litres Viscosité cinématique en service : 10 – 15 cST CONTENU DE L’OFFRE Notamment (liste non exhaustive) : - Centre d’usinage Willemin Macodel W 408 B - Système d’aspiration - Système d’extinction d’incendie - Palpeur - Dispositif de refroidissement - Refroidisseur d’huile - Sauvegarde de données - Documentation complète d’exploitation Contenu exact de l’offre selon documentation photographique. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations fournies.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Okuma GENOS L200E-MY Tour CNC Données techniques Fabricant : Okuma Modèle : GENOS L200E-MY Commande : OSP-P300L-R Tension : 400 V Phases : 3 P Fréquence : 50/60 Hz Puissance connectée : 15,3 kVA Courant nominal : 25,6 A Pouvoir de coupure : 2,5 kA Diamètre de tournage maximal : Ø 200 mm Diamètre maximal de tournage x longueur : Ø 200 x 380 mm Diamètre à franchir au-dessus du banc : Ø 450 mm Diamètre à franchir au-dessus du chariot : Ø 300 mm Poids de la pièce (soutien d'un côté) : 120 kg Diamètre de broche : Ø 100 mm Nez de broche : JIS A2-6 Alésage de broche : Ø 66 mm Plage de vitesses de broche : en continu Vitesse de rotation de la broche : 75 à 3000 tr/min Nombre de postes d’outils : 12 Type de tourelle : Tourelle multitâche V12 Porte-outils pour outils d’alésage extérieurs : 20 x 20 mm Porte-outils pour outils d’alésage intérieurs : Ø 32 mm Vitesse de rotation des outils entraînés : 6000 tr/min Course axe Z : 400 mm Course axe X : 165 mm Course axe Y : 80 mm Plage d’avance : 0,001 à 1000 mm/tr Avance rapide axe Z : 25 000 mm/min Avance rapide axe X : 20 000 mm/min Avance rapide axe Y : 10 000 mm/min Diamètre de la contre-pointe (fourreau) : Ø 55 mm Course de la contre-pointe : 80 mm Hauteur de la machine : 2040 mm Emprise au sol : 2120 x 1750 mm Poids de la machine : 4800 kg Année de fabrication : 2015 Isdpfxjy R A N Ao Aivsbc Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations fournies.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Tour CNC Colchester Harrison Alpha 1400U Surface d'installation : 1,7 x 3,1 m Hauteur : env. 1500 mm Poids : 3200 kg Équipement : Protection du mandrin à verrouillage électrique, Protection totale, Réservoir de liquide de refroidissement et pompe de 100 l, Bac de récupération des copeaux entièrement extractible, Éclairage de la machine Longueur d'usinage : 1250 mm Diamètre de tournage : 400 mm Largeur de pointe : 1250 mm Alésage de la broche : 54 mm Tourelle, nombre d'outils : 8 Isdjrnkdyopfx Aivsbc Taille des outils : Standard : 20 x 20 mm Barre d'alésage : 32 mm Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données.

Année de construction: 1994, État: bon (utilisé), Fabricant : Rollomatic Iedpjwhznxjfx Aivobc Année de construction : 1994 Type : CNC 24-F Numéro de machine : 142 3 x 380 V, 50 Hz

État: très bon (occasion), Tour automatique de type suisse Star SA-12 Données techniques Avance rapide (X, Y, Z, ZB) : 370 mm Ijdpfx Aiswi Ty Asvobc Avance rotative maximale (X, Y, Z, ZB) : 270 mm Plus petite unité d'entrée (X, Y, Z, ZB) : 120 mm Performances de traitement Diamètre de tournage maximal : 13 mm Course maximale de la poupée : 140 mm Capacité de perçage maximale : 7 mm Capacité de taraudage maximale : 7 mm Capacité de filetage maximale : M6 x P1,0 Broche principale Vitesse de broche : 500 – 12 000 tr/min Entraînement : entraînement par broche Moteur de broche principale : 2,2 / 3,7 kW Angle d'indexation de la broche principale : 1° ou 15° Alésage de la broche principale : 20 mm glissière d'outil Type : Glissière linéaire Nombre d'outils : 6 outils Nombre d'outils entraînés : 3 outils (pince : ER 11) Outils entraînés Vitesse de broche : 1970 / 2330 tr/min Max. capacité de perçage : 4 mm Max. capacité de fraisage : 4 mm Broche de prélèvement Max. diamètre de serrage : 13 mm Max. longueur de la pièce pour l'éjection vers l'avant : 85 mm Max. longueur de l'extension : 30 mm Vitesse de broche : 500 – 8000 tr/min Moteur de broche de prélèvement : 0,5 kW Sélection d'outils : 4 outils Max. capacité de perçage : 4 mm Max. capacité de taraudage : M3 X P0,5 Alimentation électrique Tension : triphasée 200/220 V Fréquence : 50/60 Hz Puissance : Moyenne : 6,0 KVA ÉTENDUE DE L'OFFRE Entre autres : (liste non exhaustive) : Tour automatique de type suisse STAR SA-12 Contrôle : Fanuc Série 18i-T Système d'extinction d'incendie Réservoir de liquide de refroidissement Transformateurs Chargeur de barres LNS Étendue exacte de l'offre selon la galerie de photos Aucune responsabilité n'est assumée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des informations.

État: d'occasion, Rectifieuse intérieure cnc REWITECH 220 CNC F C CH Ijdpfx Asz I Uv Reivjbc

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, poids total: 5 kg, longueur totale: 260 mm, largeur totale: 360 mm, hauteur totale: 210 mm, Code Ferwood : RU0009049 - Code fabricant : 4-008-39-1470 - État : d’occasion - Fonctionnalité : non testé - Machine compatible : CNC HOMAG - WEEKE - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de remise à neuf, veuillez nous contacter. Ijdez Izhajpfx Aivjbc

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1,0 unité. Machine d’injection à deux composants, d’occasion. Le deuxième groupe est monté latéralement avec un robot. Type : SYNERGY 1750-900-230 Année de fabrication : 2016 Force de fermeture : 175 tonnes Distance entre les platines : 510 x 510 mm Diamètre de la vis 1 : 50 mm Poids de la pièce moulée 1 : 377 g/cycle Diamètre de la vis 2 : 25 mm Poids de la pièce moulée 2 : 47 g/cycle Équipement : Extracteurs à noyau 2 x DS / 1 x AS Le deuxième groupe est monté latéralement. Robot Wittmann, année de fabrication : 2016. Iodpfx Aioz Nmi Hsvebc

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Double broche, axe Y, axe B, axe C SIEMENS 840D Shop Mill Diamètre de tournage : -246 mm Longueur de tournage : -445 mm Ibedpfx Ajz Iaqgoivec Vitesses de broche, broche principale et contre-broche : -6 000 tr/min Division de l’axe C : 0,001° Tourelle : 12 positions motorisées Axe B : 440 mm Appareil de préréglage des outils Dispositif de récupération des copeaux Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Tour vertical à CN - 3 AXES Marque: HYUNDAI WIA Type : LV 800 RM Année : 2019 (575h de coupe) CN : FANUC 32iB + manual guide Spécifications : Capacités de tournage : Diamètre maxi de passage : 890 mm Diamètre maxi de tournage : 800 mm Hauteur de tournage maxi. 800 mm Course Horizontale : 440 mm Course verticale : 800 mm Axe C : 360.000 pos Mandrin 3 mors hydraulique : Diamètre 530 mm Vitesse de rotation 2000 tr/min Puissance du moteur principal 37/30 kW Dimensions (largeur x profondeur x hauteur ) 2000 x 2877 x 3300 mm Poids : 11 T Equipé de : Tourelle 12 outils Axe C 0.001° Isdpoz Iqlnefx Aivjbc Outils tournantes broche 7.5 kW 3000tr/mn Arrosage par le centre des outils 20 Bar Renishaw Quickset Portes outils tournantes 3 x Axiaux 3 x Radiaux Portes outils de tournage Jeux de mors Mandrin 3 mors manuel dia. 630 mm Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande : Siemens 840-D Iedpfx Aiez Ii Tdsvebc Diamètre de la broche : 130 mm Vitesse de rotation de la broche : 3500 tr/min Interface de la broche : ISO 50 Couple : 1320 Nm Puissance du moteur principal : 37 kW Course X : 4000 mm Course Y : 2500 mm Course Z : 2000 mm Course W : 800 mm Avance de travail : 15 m/min Avance rapide : 20 m/min Table tournante : 1800 x 1800 mm Capacité de charge de la table : 20 000 kg Changement d’outils : 60 emplacements Poids de la machine : environ 36 tonnes Tête de fraisage universelle - manuelle