Setra Autocar À Impériale d'occasion à vendre (68 241)

État: très bon (occasion), Armoire à tiroirs télescopiques Marque : C&A Dick Largeur : 720 mm Profondeur : 710 mm Hauteur : 1020 mm 7 tiroirs : 2 x 60 mm de haut 1 x 90 mm de haut 3 x 135 mm de haut 1 x 185 mm de haut Poids avec palette : 140 kg Guedpeywilqsfx Akxob

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 400 mm, largeur de coupe (max.): 400 mm, hauteur totale: 1 720 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur totale: 2 400 mm, poids total: 2 200 kg, hauteur de la table: 700 mm, Capacité de coupe acier rond à 90°: 400 mm, course d'avance axe X: 600 mm, longueur de la lame de scie à ruban: 5 700 mm, largeur de lame de scie à ruban: 41 mm, Scie à ruban automatique haute performance entièrement hydraulique, de construction extrêmement lourde, avec ruban mobile horizontalement de manière parallèle, conçue pour la coupe de profils, de tubes et de matériaux pleins de toutes qualités, y compris les matériaux extrêmement difficiles à usiner (ex. titane, Inconel, Hastelloy), adaptée à l’utilisation de rubans bi-métal et à plaquettes carbure. L’unité de sciage est réalisée en structure massive en béton polymère, garantissant une stabilité de fonctionnement et une longévité maximale des rubans. Le guidage de l’unité de sciage s’effectue via deux colonnes verticales carrées (guidage double colonne) avec rails de guidage trempés et rectifiés. Tension mécanique du ruban de scie, guidages de ruban précontraints à plaquettes carbure. Le serrage du matériau est effectué par deux étaux horizontaux à cadre. L’avance du matériau est assurée par un convoyeur à rouleaux intégré non motorisé à douze rouleaux de transport, permettant le transport aisé de courtes chutes. Année de construction : 2008 Capacité de coupe rond : 400 mm Capacité de coupe carré : 400x400 mm Avance automatique du matériau : 600 mm Avance multiple du matériau : 99999 mm Vitesse de coupe variable en continu : 20-130 m/min Puissance totale installée : 7 kW Puissance du moteur de scie : 4 kW Réduction de la pression de bridage : réglable en continu Hauteur de support de matériau : 700 mm Dimensions du ruban de scie : 5090x41x1,3 mm Longueur minimale de coupe en mode automatique : 6 mm Longueur de reste en mode automatique : 80 mm Tension : 380V/50 Hz Dimensions (LxlxH) : 2600x2400x1720 mm Poids : 2200 kg Godpsupvrxjfx Akxjub Equipements : - Système de refroidissement - Enceinte complète - Commande CNC - Surveillance d’arrêt - Rouleaux guides latéraux - Système de mesure de hauteur - Barrière lumineuse

État: très bon (occasion), KEMPER SP 150 A cuve pour 150 kg de farine avec entraînement à engrenages Gedpfeghwiysx Akxoub

État: d'occasion, kilométrage: 36 131 km, puissance: 141 kW (191,71 ch), première immatriculation: 01/1966, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 38, type d'engrenage: mécanique, prochaine inspection (TÜV): 09/2026, couleur: bleu, Conformément à nos « Conditions générales de vente et conditions définies », sans aucune garantie ni responsabilité, nous pouvons vous proposer aujourd'hui, sans engagement jusqu'à la conclusion, sous réserve d'erreur, de faute de frappe et de vente intermédiaire, le véhicule suivant : Setra S12 Autobus de collection ( WagenS15H ) Mise en circulation : 28.01.1966 35+1+2 36 131 km Godpfxjy Hzfbo Akxoub Moteur 11 050 cm³ 141 kW / 192 ch Contrôle technique (TÜV) 09/2026, contrôle technique spécifique (SP) 06/2026 Longueur totale : 11 180 mm Largeur totale : 2 500 mm Hauteur totale : 3 100 mm Pneus 10.00R20 tout autour, env. 90% Boîte manuelle 5 vitesses Radio Microphone 35 places assises, 1 place conducteur, 2 places accompagnateur 4 tables Double porte avant et arrière Vitres avec rideaux Très bien restauré Prix : 85 000,00 € (net) Toutes les indications sont fournies sans aucune garantie ni responsabilité. Nos « Conditions générales de vente et de services » s'appliquent. Le tribunal compétent pour les deux parties jusqu'à une valeur litigieuse de 100 000 € est le tribunal d'instance de Ludwigslust, au-delà, le tribunal régional de Schwerin. Sous réserve d'erreur, de faute de frappe et de vente intermédiaire.

État: d'occasion, kilométrage: 477 000 km, puissance: 315 kW (428,28 ch), première immatriculation: 04/2015, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 49, type d'engrenage: semi-automatique, classe d'émission: Euro 6, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, cuisine intégrée, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains,

État: d'occasion, kilométrage: 200 000 km, puissance: 290 kW (394,29 ch), première immatriculation: 04/2016, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 32, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, freins: retardeur, Équipement: ABS, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains,

État: d'occasion, kilométrage: 400 000 km, puissance: 375 kW (509,86 ch), première immatriculation: 12/2015, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 83, classe d'émission: Euro 6, Équipement: chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), de nombreuses places assises, sans WC Guedpfoy Ikk Nex Akxjb

État: d'occasion, kilométrage: 156 000 km, type de carburant: diesel, Année de construction: 2021, FIAT DOBLÒ, 5 PLACES, UTILITAIRE, ANNÉE 2021, MOTEUR 1.3MJT 95CH, 156 000 KM, CLIMATISATION, STÉRÉO TACTILE, COMMANDES AU VOLANT, DOUBLE PORTE LATÉRALE, PREMIÈRE MAIN, GARANTIE 1 AN, POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT Guodpfsy Itpbjx Akxsb

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Aperçu Ce module d'emballage composé d'un formeuse de plateaux et d'une fermeuse de cartons a été fabriqué en 2016 par la société danoise SOCO SYSTEM A/S. Le système se compose d'une formeuse de plateaux automatique et d'une fermeuse de cartons, conçues pour la gestion entièrement automatisée des cartons dans les lignes de conditionnement. La formeuse de plateaux façonne des découpes de carton à plat en plateaux qui sont transportés via un convoyeur vers les processus en aval, tandis que la fermeuse de cartons applique un ruban adhésif autocollant pour fermer les cartons après leur remplissage. Données techniques Production : 12 – 14 cycles/min (formeuse de plateaux) Application : formation et fermeture de cartons Configuration: formeuse de plateaux automatique avec système de formage pneumatique et fermeuse de cartons automatique avec fermeture par ruban adhésif Alimentation : Tension : 3 × 400 V Fréquence : 50 / 60 Hz (formeuse de plateaux), 50 Hz (fermeuse de cartons) Consommation d'air : env. 31,3 Nl/cycle (formeuse de plateaux), env. 0,6 Nl/cycle (fermeuse de cartons) Pression d'air : 0,6 – 1,0 MPa Courant nominal : 2 A (formeuse de plateaux), 3 A (fermeuse de cartons) Gjdpsyxxxvofx Akxsub Contenu de la livraison Formeuse de plateaux | SOCO SYSTEM A/S | BE 2200 ATS R | 2016 | Formeuse de plateaux automatique avec système de formage pneumatique et commande HMI Fermeuse de cartons | SOCO SYSTEM A/S | T-402 | 2016 | Fermeuse de cartons automatique avec ruban adhésif et convoyeur intégré

État: d'occasion, Dimensions extérieures : diamètre Ø 2500 mm, hauteur totale 6500 mm. Gujdpfeuixi Ejx Akxsb Cuves verticales, isolées, en acier inoxydable – 4 pcs/identiques Utilisé 21 500 L, fond conique avec sortie 3". Couvercle conique avec CIP. Isolées avec 50 mm, complétées par des plaques aluminium trapézoïdales. Double enveloppe de refroidissement/chauffage en partie inférieure du cylindre. Marque : Gjettermann & Nielsen A/S AISI 316.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, INSTALLATION DE FILTRATION À MEMBRANE PCI -NF Cette installation est une installation de filtration sur membrane utilisée pour éliminer l'eau et/ou les substances de très faible poids moléculaire des produits laitiers liquides. Guedpfx Akjhqhw Ijxjb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Installation de brochures Horizon Machine d’assemblage Horizon VAC 100 a, VAC 100m Nombre de stations : 2 x 10 Format max. : 500 x 350 mm Format min. : 148 x 120 mm Capacité de chargement : 55 mm par station Vitesse : max. 9 500 cycles/h Poids : 320 kg par tour Dimensions machine : 810 x 652 x 1 961 mm Alimentation électrique : 230 V, 10,6 A, 2,3 kW Table de réception abaisseuse HORIZON ST-40 Spécifications Format max. : 350 x 500 mm Format min. : 182 x 128 mm Épaisseur papier : 52 – 208 g/m² Vitesse : max. 8 000 jeux/h Hauteur de pile : 360 mm Dimensions machine : 1 353 x 652 x 1 027 mm (L x P x H) Guedpjyhzubefx Akxeb Module d’agrafage-pliage SPF 200A Format d’entrée des feuilles 4 pages : min. 180 x 105 mm, max. 508 x 356 mm Format final de brochure : min. 85 x 105 mm, max. 250 x 356 mm Épaisseur de brochure : max. 25 feuilles, 100 pages Vitesse : jusqu’à 4 800 cycles/h Poids : 782 kg (avec massicot frontal FC-200A) Dimensions machine : 3 450 x 810 x 1 250 mm (L x P x H) Alimentation électrique : 230 V, 5,3 A ; 1,0 kW Massicot FC 200A Disponible à partir de 05/2026

État: d'occasion, kilométrage: 409 500 km, puissance: 290 kW (394,29 ch), première immatriculation: 04/2015, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 38, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, système de navigation, * Notre référence interne : 1069 * S 511 HD * Beau véhicule * 1ère mise en circulation : 04/2015 * 36+1+1 sièges tourisme * Sièges réglables latéralement et vers l'arrière * Agrément de ligne avec places debout * WC * Climatisation * Chauffage autonome Gedpfsvzvx Tex Akxsub * Navigation * DVD / Moniteurs * Chauffage par convecteurs * Cinématique élévatrice coffre à bagages * Aspect plancher bois * Vitrage teinté * Caméra de porte centrale, ... * Peinture blanche – Décor adhésif * Entretien réalisé 06/2025, incl. filtre à huile, filtre à air, tous les filtres à carburant, graissage, ... * Entretien climatisation 06/2025, ... * 2 pneus MICHELIN neufs sur l’essieu avant * Prix départ / prix à emporter / prix enlèvement. * Toutes informations sans garantie * Voir nos CGV * Nous nous réservons la vente préalable * Le client est tenu de vérifier lui-même l’état et l’équipement du véhicule/produit ! * etc. * Véhicule en service / kilométrage et état susceptibles de différer !

État: d'occasion, kilométrage: 465 200 km, puissance: 260 kW (353,50 ch), première immatriculation: 01/2016, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 60, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, * Notre numéro interne : 1168 * S 516 MD * Retarder * Carnet d’inspection français disponible. * Équipé actuellement de seulement 58 sièges (pas de sièges lounge arrière) --> sièges extensibles * Rangée de sièges supplémentaire fournie séparément, soit 60 places assises * Affichage latéral (sans unité de commande) * Indicateur de parcours intérieur Gsdpsxwr Apjfx Akxjub * Sièges réglables vers l’arrière * LIFT * Trappes à bagages côté droit (avec cinématique de levage) * Compartiments de rangement * Chauffage par convecteurs * Chauffage d’appoint * Climatisation * Accès arrière * Pas de WC, pas de réfrigérateur. * Bus accessible aux personnes à mobilité réduite * Le client est tenu de vérifier lui-même l’état et l’équipement du véhicule/marchandise ! * etc. * Véhicule potentiellement en service / kilométrage et état peuvent varier * Informations fournies sans garantie * Nous nous réservons le droit de vente préalable * Merci de consulter nos CGV

État: d'occasion, kilométrage: 520 000 km, puissance: 256 kW (348,06 ch), première immatriculation: 06/1977, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 32, type d'engrenage: mécanique, couleur: beige, Année de construction: 1977, Équipement: chauffage de stationnement, filtre à particules, * Setra 212 HM avec 32 places assises – Boîte manuelle 6 vitesses – Toilettes – Cuisine – Salon circulaire Gedpoyy T N Sefx Akxeub * Diesel – 12 675 cm³ – 256 kW – 350 ch – Euro 0 – Pas de vignette – 8 cylindres – Suspension pneumatique * 32 places + 1 conducteur – Chauffage stationnaire – Radio – Porte simple à l'avant et à l'arrière * Dimensions du véhicule : Longueur : 10 370 mm x Largeur : 2 500 mm x Hauteur : 3 090 mm * Véhicule allemand – Carte grise allemande – Vente pour le compte du client * Sous réserve d’erreurs, fautes d’impression et vente intermédiaire – Disponible immédiatement * Merci de prendre rendez-vous pour visite et essai * Personne de contact : Andreas Vogel * ATTENTION – Les véhicules sont stockés hors site – Veuillez demander l’adresse exacte – ATTENTION –

État: d'occasion, kilométrage: 149 900 km, puissance: 55 kW (74,78 ch), première immatriculation: 06/2016, type de carburant: gaz, couleur: gris-noir, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 4, Année de construction: 2016, - Véhicule utilitaire d’occasion : Renault Clio 5 portes – Véhicule utilitaire N1, 4 places. - Année : 2016, Moteur : 1.2 essence / GPL 75 ch Euro 6, Km : 149.900. - Homologuée utilitaire N1 4 places. - Équipée de : climatisation, radio à écran tactile avec Bluetooth et USB, régulateur de vitesse, antibrouillards, système Keyless, ordinateur de bord, verrouillage centralisé, double jeu de clés, roue de secours. - Carrosserie présentant de légères bosses de grêle sur le capot et le toit, intérieur en bon état, mécanique fonctionnelle, pneus avant à 80% - arrière à 85%. - À signaler : le système GPL parfois ne s’active pas. - Véhicule appartenant à un seul propriétaire. CARLO MAURI S.r.l. Lurago d’Erba – Via Vallassina 6 – Tél. 031.699.049 – Référents : Emanuele, Luca, Giuseppe, Davide. – Lurago d’Erba (Prov. Côme) Lombardie Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi : 8h30 à 12h15 – 14h00 à 19h00 ; samedi : 8h30 à 12h30 – 14h00 à 17h30 - Kilométrage certifié. - Essai routier possible sur rendez-vous. - Transfert de propriété sur place. - Solutions de financement personnalisées possibles. La société Carlo Mauri Srl décline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes involontaires présentes dans l’annonce, qui ne constitue aucun engagement contractuel. Prix indiqué hors frais de transfert de propriété. Gsdpfxoywrzno Akxeub

État: d'occasion, kilométrage: 884 726 km, puissance: 375 kW (509,86 ch), première immatriculation: 01/2015, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 89, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Année de construction: 2015, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, cuisine intégrée, salle de bains, système de navigation,

État: d'occasion, kilométrage: 564 883 km, puissance: 260 kW (353,50 ch), première immatriculation: 12/2018, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 46, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), 45 sièges interurbains + conducteur, 36 places debout, CLIMATISATION, climatisation poste conducteur, KNEELING, dispositif de levage-abaissement, rampe pliante, LAWO-Matrix 3 faces avec pupitre de commande SicmaControl, ABS, ASR, radio, chauffage d'appoint Webasto, microphone, barres de maintien, boutons demande d'arrêt, poignées latérales sur les sièges, emplacement poussette, œillets pour porte-skis, 2 trappes de toit, porte 1 simple largeur, porte 2 simple largeur, tachygraphe numérique, RETARDER avec levier, vitre de protection conducteur. Guedjyvm Rnspfx Akxsb

État: d'occasion, kilométrage: 286 000 km, première immatriculation: 10/2018, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 36, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: bleu, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, système de navigation, * Notre numéro interne : 1171 * S 511 HD * PRIX PICK UP – prix départ entrepôt * Véhicule bien entretenu * BUS CLUB avec tables * Faible kilométrage (carnet de contrôle disponible) * 290 kW / EURO 6 * Boîte automatique * Retarder * Climatisation * Chauffage stationnaire * Grandes trappes de toit * 36 sièges Gjdpfeyhuczex Akxjub * Accoudoirs entre les sièges * Prises USB * Repose-pieds * Tablettes rabattables * Système de navigation * Caméra d’accès central * Homologué service régulier avec places debout * Coffres à bagages à ouverture assistée * Préparation pour porte-skis à l’arrière * Caméra frontale intégrée * Système d’alarme incendie/extincteur intégré * Petites bosses sur la carrosserie * Le client est tenu de s’assurer lui-même de l’état et de l’équipement du véhicule ! * etc. * Véhicule éventuellement en service – le kilométrage et l’état peuvent varier * Toutes les informations sont données sans garantie * Sous réserve de vente préalable * Voir nos CGV

État: d'occasion, kilométrage: 488 457 km, puissance: 315 kW (428,28 ch), première immatriculation: 09/2013, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 49, type d'engrenage: automatique, prochaine inspection (TÜV): 06/2026, classe d'émission: Euro 6, couleur: noir, Année de construction: 2013, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, cuisine intégrée, filtre à particules, salle de bains, Proposé à la vente pour le compte d’un client : cet élégant Setra S 515 HD VIP Edition, mis en première circulation en septembre 2013. Il s’agit d’un autocar Euro 6 présenté dans un état remarquable, doté d’un intérieur VIP luxueux 47+1+1, finition exclusive noir/beige. Il dispose de tables de conférence, d’un salon à l’arrière, d’une machine à café, d’un évier, d’un bloc bar/cuisine, de WC, de vitres teintées, d’un système multimédia et de nombreux équipements de confort. Un autocar idéal pour le transport VIP, les voyages d’affaires, le transport d’équipes ou les circuits de groupes exclusifs. Gujdpfx Aoyvnlyjkxeb

État: d'occasion, Fabricant : Halvor Forberg A/S Modèle : F-1000 Type : Mélangeur à pales Volume nominal : 1000 L Guodpfox R Db Hjx Akxjb Volume min : 400 L Volume max : 1400 L Vidange totale : pneumatique Puissance : 15 kW Poids : 3000 kg

État: d'occasion, Table d'amenage à rouleaux pour scie, composé de : 2 amenages : Lg 3000 mm x larg maxi 550 mm x hauteur mini 800 mm - hauteur maxi 950 mm Guodpfx Aoyn Nxwjkxsb 1 amenage fixation côté machine (voir photo) : Lg 3000 mm x largeur maxi 550 mm x hauteur mini 800 mm - hauteur maxi 950 mm Largeur des rouleaux : 450 mm

État: bon (utilisé), kilométrage: 999 999 km, puissance: 315 kW (428,28 ch), première immatriculation: 05/2011, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 58, type d'engrenage: automatique, configuration d'essieux: 3 essieux, classe d'émission: Euro 5, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, cuisine intégrée, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, salle de bains, verrouillage centralisé, Setra S 417 GT-HD Mise en circulation : 01/05/2011 Moteur Mercedes 428 ch Euro 5 56+1+1 sièges couchette Boîte automatique Climatisation TV WC … Longueur du véhicule : 14,05 mètres Document EUR1 éventuellement possible pour la Serbie, le Kosovo, la Bosnie, la Macédoine du Nord,... Godpfx Akjyw Uh Dsxsub

État: bon (utilisé), Inclus dans la livraison : 01x Protecteur de montant, occasion Fabricant : A-Safe Type : P-03-01-0026 RackGuard (S) LLR- 600 mm Matériau : plastique Memaplex Couleur du matériau : jaune Hauteur totale : env. 600 mm Largeur totale : env. 140 mm Pour largeur profil de cadre max. : env. 85 mm Profondeur totale : env. 140 mm Pour profondeur profil de cadre max. : env. 80 mm Dimensions des bras : env. 85 x 85 mm Épaisseur du matériau : env. 5,00 mm Poids / pièce : env. 1,61 kg Guodpfx Akeytpm Soxsb Vos interlocuteurs dans notre société : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l'article : Cet article est proposé uniquement pour enlèvement sur place. Un transport ou une expédition supplémentaire de cet article entraîne des frais supplémentaires, qui peuvent être demandés directement auprès de nous en fonction du lieu de livraison et du volume de livraison.

État: d'occasion, kilométrage: 278 000 km, puissance: 260 kW (353,50 ch), première immatriculation: 01/2015, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 54, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: beige, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, système de navigation, Setra S 416 UL GT, poste avant Très bon état, kilométrage d’origine Gujdpfx Asyqhkwokxeb * Moteur MB 260 kW Euro 6 * Boîte de vitesses MB PowerShift * Régulateur de vitesse * ESP, ABS, ASR * Retarder * Climatisation automatique * Chauffage stationnaire programmable * Toilettes amovibles avec lavabo * 53 +1 +1 sièges possibles, actuellement 51 installés * Sièges supplémentaires disponibles * Toilettes interchangeables * Sièges inclinables avec appuie-tête en cuir et ceinture à chaque place * Siège accompagnateur réglable * Réfrigérateur * WC avec chauffage antigel * Panneaux de service avec buses de ventilation et liseuses * Radio, CD MP3, USB, microphone * Système vidéo DVD avec 3 écrans plats rabattables électriquement * Navigation * Porte 2 à double largeur * Matrice LAWO sur 3 côtés avec unité de commande * Navigation sur écrans * Rétroviseurs extérieurs électriques, réglables et chauffants * Capteurs de pression des pneus * Siège conducteur à suspension pneumatique, 3 coussins d’air, pivotant, accoudoirs, chauffage et ventilation du siège * Système de levage et d’abaissement, fonction agenouillement (Kneeling) * Frein d’arrêt, aide au démarrage en côte * Double vitrage * Rideaux * Stores pare-soleil pour pare-brise et fenêtre conducteur * Enjoliveurs de roues Toutes les informations sont données sans garantie, sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire. Visite possible à tout moment sur rendez-vous préalable ! Clients lisant cette annonce sur TruckScout, merci de demander plus de photos par e-mail, ce portail étant limité à 15 images ! Plus d’informations : aussi via WhatsApp. Info en polonais : WhatsApp Votre interlocuteur francophone : Georges Spengelin