Machine À Tricoter À Plat d'occasion à vendre (117 957)

État: bon (utilisé), Panneau Simatic, panneau opérateur, commande machine, panneau d'interface, unité de commande, panneau de commande, clavier, pupitre Teachpendant Chedpfx Ahjwz H E No Tsa -Fabricant : Xycom, panneau de commande provenant d’une presse d’impression OMSO CD Printing Machine -Type : 2005 -Dimensions : 420/280/H315 mm -Poids : 6,9 kg

État: d'occasion, kilométrage: 409 000 km, puissance: 100 kW (135,96 ch), première immatriculation: 11/1997, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 215/75 R 17.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 900 mm, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, suspension: acier, longueur totale: 8 950 mm, largeur totale: 2 360 mm, Année de construction: 1997, = Options et équipements supplémentaires = - 4x2 - Suspension à lames - Tachygraphe mécanique - Radio/lecteur CD - Pare-soleil = Informations supplémentaires = Chedpfxjzhvlpe Ah Tja Informations techniques Nombre de cylindres : 4 Configuration des essieux Dimension des pneus : 215/75 R 17.5 Suspension : à lames Essieu avant : directionnel ; profil pneu gauche : 60 % ; profil pneu droit : 60 % Essieu arrière : jumelé ; profil pneu gauche intérieur : 25 % ; profil pneu gauche extérieur : 25 % ; profil pneu droit intérieur : 25 % ; profil pneu droit extérieur : 25 % ; Réduction : simple réduction Poids Poids à vide : 4 690 kg Charge utile : 2 800 kg PTAC : 7 490 kg Fonctionnel Hauteur du plateau de chargement : 95 cm État Dommages : aucun

État: d'occasion, STATION DE CERCLAGE AUTOMATIQUE SIGNODE, modèle M400 Le paquet formé est automatiquement transféré, par les rouleaux motorisés du chariot d'évacuation, au système automatique. Il s'arrête aux positions de cerclage programmées pour permettre l'application automatique des bandes d'acier. Elle est composée de : Cedpowxxz Refx Ah Teha - Cercleuse automatique SIGNODE modèle M400/PA/TSM pour cerclage vertical - Tête de cerclage pneumatique flottante pour bande d'acier de 32 mm de large (1¼") et 0,9 mm d'épaisseur de paroi ; - Distributeur de bandes de 450 kg avec dérouleur électrique ; - Panneau de contrôle Cercleuse automatique SIGNODE: Modèle M400/PA/TSM pour cerclage vertical Tête de cerclage pneumatique flottante: pour bande d'acier de 32 mm de large (1¼") et 0,9 mm d'épaisseur de paroi Distributeur de bandes de 450 kg: avec dérouleur électrique Panneau de contrôle: Inclus

État: d'occasion, Profileuse DALLAN | Profils Oméga 60 mm et 80 mm Avec 11 stations de formage, elle est entièrement équipée et actuellement configurée pour la production de profils Oméga de 60 mm. La ligne comprend également un jeu d’outillage supplémentaire pour les profils Oméga de 80 mm. Cette machine est complète et en excellent état. Ligne de profilage DALLAN avec 11 stations de formage : · Largeur de la tôle : 300 – 350 mm · Commandes : Double console · Diamètre des arbres : 60 mm · Unité finale : Station intégrée de découpe · Configuration actuelle : Préparée pour le profil Oméga classique de 60 mm, comprend l’outillage pour le profil Oméga 80 mm · Dérouleur libre · Caisse d’outillage (env. 1 000 kg) pour la production d’autres types de profils · Dimensions : 10 000 x 1 400 x 1 600 mm (L x l x H) · Poids : 10 tonnes Largeur de la tôle: 300 - 350 mm Contrôles: Console double Diamètre des arbres: 60 mm Unité d'extrémité: Station de découpe intégrée Chsdpfx Ajxugf Heh Toa Configuration actuelle: Configuré pour le modèle Omega classique de 60 mm, comprend l'outillage pour Omega de 80 mm.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Faithfull Printing Equipment Digithick TM-353 Jauge d'épaisseur haute précision SN:602262 + table d’appoint 1040 x 520 x 760 mm, occasion, traces d’usage normales, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. ATTENTION : Les frais d’emballage et de transport sont à demander séparément ! Cedpfx Aox Eq Hrjh Toha

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6FX1154-8BC01 570 548 9103.00 carte électronique État E : A, - vérifiée et testée ! - 100 % fonctionnelle, livraison conforme aux photos Chsdpfxsy Nr Huo Ah Tja

État: prêt à l'emploi (d'occasion), produit électronique 8402.087.A, carte de connexion pour la manivelle électronique Maho. 27.68.956, numéro de série conforme à la photo, article d'occasion, présentant des traces d'usure normales, entièrement fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Chjdpoi D Uriofx Ah Toa

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Philips 40222262361 / 40222262361 CPU – carte électronique, version E : A, d’occasion, en bon état général, 100 % fonctionnelle, livraison conforme aux photos Codpox Et S Defx Ah Tjha

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Carte interface Heidenhain 324 955-14 SN : 12 476 309 A, l'article a été entièrement révisé et bénéficie d'une garantie de 3 mois, d'occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, livraison conforme aux photos. Chsdpfxex Erukj Ah Tja

État: bon (utilisé), TYMC-800 Machine de Dorure à Chaud à Plateau Nid d'Abeille Dernière version équipée d'un plateau nid d'abeille avec dispositifs de verrouillage. La machine est conçue pour la dorure à chaud, le marquage à chaud ainsi que la découpe standard, sans avoir à retirer le plateau chauffant. La machine est neuve et bénéficie d'une garantie. Format : Découpe : 830x590 mm Dorure : 800x540 mm Poids : 3 000 kg Vitesse de fonctionnement : 25 cycles/min Avance du film : 1-500 mm Température de travail : 20-150°C Alimentation électrique : 380V Équipement : Cedpfx Ahjzph N Ao Teha – Embrayage et frein électromagnétiques – Cadre à montage rapide – Panneau de commande avec automate programmable (PLC) à écran tactile – Deux avances indépendantes commandées par moteurs pas à pas – 3 modes de fonctionnement : continu, temporisé, manuel – Quatre systèmes de chauffage indépendants pour l’économie d’énergie – Lubrification centralisée – Protections de sécurité supplémentaires – Barrières immatérielles (cellules photoélectriques) – Outils et manuel d’utilisation, déclaration CE – Plaque de pression Machine disponible immédiatement Installation et formation assurées (tarification sur devis) Garantie 12 mois. Machine strictement neuve. Nos machines font partie des rares équipements conformes à toutes les normes requises pour l’exploitation en Pologne. Essais possibles dans notre showroom à Radom.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 3,6 kW (4,89 ch), type de carburant: essence, couleur: jaune, poids en ordre de marche: 96 kg, Année de construction: 2026, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, Wacker Neuson WPU 1550 A plaque vibrante – NEUVE | 15 kN force centrifuge | 500 mm largeur de travail | moteur essence Honda GX 160 de 3,6 kW | La plus petite plaque vibrante réversible de Wacker Neuson ! Référence : 5100071592 Cjdpfjzh D Uxox Ah Toha Données techniques : Fabricant : Wacker Neuson Modèle : WPU 1550 A État : NEUF Poids opérationnel : 96 kg Fréquence : 98 Hz Force centrifuge : 15 kN Largeur de travail : 500 mm Moteur : Honda GX 160 à essence Puissance moteur : 3,6 kW Carburant : essence Système de démarrage : démarrage inverseur Classe de compactage : compactage léger Rendement surfacique : env. 720 m²/h Points forts et équipements : - La plaque vibrante réversible la plus compacte de Wacker Neuson - Construction compacte – idéale pour les espaces restreints - Largeur de travail de 500 mm – pour un traitement de surface efficace - Timon de guidage ergonomique – faible niveau de vibrations et grand confort d’utilisation - Moteur essence Honda fiable – facile à entretenir & efficace - Fabriqué par Wacker Neuson – qualité éprouvée & disponibilité immédiate Domaines d’application : ✓ Pavage et surfaces moyennes ✓ Aménagement paysager et espaces verts ✓ Interventions communales & entreprises de construction ✓ Pose de fibre optique & câblage ✓ Travaux de compactage sur chantiers petits à moyens Localisation : entrepôt D-46514 Schermbeck (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) – visite & enlèvement possibles Livraison dans toute l’Allemagne & à l’international sur demande Prix départ entrepôt Maassenstraße 91, D-46514 Schermbeck (Arr. Wesel) Toutes informations sans garantie. Sous réserve d’erreur et de vente intermédiaire. Prix HT / TVA non comprise D’autres modèles et dimensions disponibles ! Aussi WPU 1550 Aw, WP 1550 etc. dans notre gamme ➡️ Machines neuves & d’occasion, accessoires & pièces détachées Achetez une plaque vibrante Wacker Neuson | WPU 1550 A NEUVE | Plaque vibrante essence réversible 15 kN | Plaque vibrante avec moteur Honda | Largeur de travail 500 mm | Technologie de compactage Wacker Neuson | Plaque vibrante pour pavage Votre partenaire fiable pour la technologie de compactage & les engins de chantier : Claudio Macagnino Baumaschinen & Nutzfahrzeughandel GmbH ➡️ Contactez-nous et assurez-vous une machine neuve immédiatement disponible ! Si besoin, nous proposons une visite virtuelle de la machine par appel vidéo.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, Machine à sceller les cartons, machine d’emballage, machine à fermer les cartons, machine à sceller les cartons, machine à appliquer du ruban adhésif - Fabricant : Soco System, modèle de machine à sceller les cartons T-55 - Largeur du carton : max. 550 mm - Dimensions totales : 1100/800/1750 mm - Poids : 150 kg Ces informations complémentaires sont standard pour ce modèle. Veuillez toujours vérifier les détails lors d’une visite. Chsdpfxszhv Rlo Ah Tsa La machine à emballer Soco System T-55 est une solution d’emballage de pointe, conçue pour l’emballage efficace et à grande vitesse de divers produits. Grâce à sa technologie avancée et à sa construction robuste, la T-55 est idéale pour les industries qui exigent un emballage précis et fiable, telles que les industries agroalimentaire, pharmaceutique, cosmétique et des biens de consommation. Dotée d’une conception compacte et ergonomique, la T-55 optimise l’utilisation de l’espace disponible tout en garantissant une utilisation et une maintenance faciles. Sa construction modulaire offre une flexibilité de configuration, permettant une intégration harmonieuse dans les lignes de production existantes et une adaptation aux exigences d’emballage changeantes. La machine à emballer T-55 offre des capacités polyvalentes de manipulation des cartons, acceptant une large gamme de tailles et de types de cartons, y compris les cartons à fermeture droite, à rabat inversé et scellés à la colle. Elle utilise une automatisation avancée et des mécanismes à servomoteur pour assurer une formation, un chargement et un scellement précis des cartons, minimisant ainsi les temps d’arrêt et améliorant la productivité. Équipée de commandes intuitives et d’une interface conviviale, la T-55 permet aux opérateurs d’accéder facilement aux paramètres de la machine et aux diagnostics, facilitant ainsi la configuration rapide et le passage entre différents formats de cartons. De plus, la machine intègre des dispositifs de sécurité pour protéger les opérateurs et éviter d’endommager les produits pendant le fonctionnement. Dans l’ensemble, la machine à emballer Soco System T-55 est une solution d’emballage fiable et efficace qui répond aux exigences rigoureuses des environnements de production modernes, offrant des performances constantes et des résultats d’emballage de haute qualité.

État: d'occasion, Machine pour le filetage et l’écaillage des poissons Marque : VMK Modèle : 18 + 181 Cedpfx Ahszi Tl Nj Toha Fournie avec pièces de rechange En parfait état de fonctionnement, comme sortie d’usine

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, type de laser: laser à fibre, puissance laser: 6 000 W, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, changeur de buses, documentation / manuel, extraction de poussière, extraction des fumées, système de graissage centralisé, unité de refroidissement, Longueur maximale du tube : Chjdpfxjw I In Rs Ah Tsa

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, épaisseur de tôle (max.): 13 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 13 mm, diamètre de montage: 3 000 mm, Je vends une emboutisseuse pour fonds de cuves en acier Pullmax F13C. La machine est en bon état et prête à l’emploi. Possibilité de vérification. Épaisseur maximale du fond de cuve : 13 mm. Cjdjzrt Aaepfx Ah Teha Diamètre maximal : 3000 mm.

État: d'occasion, kilométrage: 1 572 km, puissance: 265 kW (360,30 ch), première immatriculation: 06/2026, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 315/60R22.5, configuration d'essieux: 6x2, empattement: 4 600 mm, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: beige, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, longueur totale: 9 600 mm, largeur totale: 2 550 mm, Année de construction: 2026, Équipement: ABS, AdBlue, attelage de remorque, blocage de différentiel, béquet, climatisation, contrôle de traction, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, verrouillage centralisé, = Options et accessoires supplémentaires = - Becquet de toit - Fermeture centralisée à distance - Essieu élévateur - Suspension pneumatique - Radio - Pare-soleil - Boîte à outils = Remarques = Camion neuf, jamais utilisé. Suspension pneumatique sur les quatre roues. Plateau de chargement galvanisé neuf. Plancher en bois dur. Anneaux d’arrimage encastrés Rampes hydrauliques. Les rampes hydrauliques peuvent être rapprochées l’une de l’autre. Coffres en acier inoxydable. Éclairage de travail. Attelage pour remorque de 3 500 kg. Longueur du plancher de chargement : 725 cm. Hauteur du plancher de chargement : 107 cm. = Informations supplémentaires = Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Configuration des essieux Dimensions des pneus : 315/60R22.5 Freins : Freins à disque Suspension : Suspension pneumatique Essieu avant : Directionnel ; profondeur des sculptures des pneus, côté gauche : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus, côté droit : 100 % Essieu arrière 1 : Double pneumatique ; profondeur des sculptures des pneus, côté gauche (intérieur) : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus, côté gauche (extérieur) : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus, côté droit (intérieur) : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus, côté droit (extérieur) : 100 % Chsdpszfy Ngsfx Ah Tja Essieu arrière 2 : Directionnel ; profondeur des sculptures des pneus, côté gauche : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus, côté droit : 100 % Poids Poids à vide : 10 788 kg Charge utile : 15 212 kg PTAC : 26 000 kg Identification Numéro de modèle : ACTROS 2536 6X2 / OPRIJ / MACHIN = Informations sur l’entreprise = TOUS LES PRIX INDIQUÉS SONT DES PRIX NETS POUR L’EXPORTATION. Joris Versteijnen (NL-DE-GB) Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT) Govorim po ryccki. Nous nous efforçons de fournir des informations correctes, mais aucun droit ne peut être dérivé des textes fournis.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1970, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MACHINE MULLER MARTINI PERFECT LINE Chsdpfx Ahjzdyx So Tea LE LOT COMPREND : MACHINE DE RELIURE PARFAITE ROTORBINDER, 10 PINCES (système d'arrêt supplémentaire) MACHINE DE RASSEMBLEMENT AVEC 12 POSTES, MODÈLES 201 ET 2 MANUELS SYSTÈME DE TRANSFERT VERS LE ROTORBINDER COUPEUSE À TROIS LAMES, MODÈLE 3670, AUTOMATIQUE, AVEC CASSETTE LE PRIX COMPREND LE DÉMONTAGE ET LE CHARGEMENT SUR UN CAMION OU UN CONTENEUR.

État: bon (utilisé), Schmedt PraKant Machine à rabattre les bords La PräKant est une machine à rabattre, conçue pour replier et presser les bords lors de la fabrication de couvertures de livres et d'autres produits. Chjdjzmu Nwjpfx Ah Tea Poids : 150 kg Alimentation : 400 V Régulation de vitesse flexible.

État: bon (utilisé), Presse de découpe Simplacutter modèle IV 110×160 Cauhe La machine est entièrement opérationnelle, comme neuve. Fabriquée en Espagne. Taille du cadre : 1100×1600 mm Taille de la feuille : 1160×1680 mm Poids : 8500 kg Alimentation : 380 V Puissance installée : 7,5 kW Force de frappe : 350 t Équipement : – embrayage et frein pneumatiques – pupitre de commande Cedpfx Ahjzmu I Tj Teha – deux cadres – 2 modes de fonctionnement : temporisé, manuel – lubrification centrale – protections de sécurité supplémentaires – tapis de sécurité à pression – outils de service – tôle épaisse

État: bon (utilisé), Renz Autobind AB 700 + KAS 500 Machine de Reliure à Spirale Semi-automatique Machine en très bon état, prête à l'emploi. Machine semi-automatique efficace pour la production de calendriers, carnets et autres produits reliés à spirale métallique. Fonctionnement rapide Diamètres de spirale de 3/16″ à 1 1/8″ Largeur de travail jusqu'à 700 mm Épaisseur de sertissage env. 23 mm Capacité jusqu'à 1200 cycles/heure La machine semi-automatique déroule la spirale depuis la bobine, compte les boucles, coupe la spirale au nombre de boucles prédéfini et transfère la section de spirale vers la zone de sertissage. L’opérateur place le calendrier pré-perforé sur la table. Csdpfozmu Itex Ah Toha Le calendrier est automatiquement transféré dans la zone de sertissage par pression sur la pédale. Inclut un distributeur de crochets KAS 500 Alimentation : 230V + air comprimé Poids : 615 kg.

État: bon (utilisé), Renz ABL-500 Machine automatique de reliure à spirale Une machine puissante pour la production de calendriers, carnets et autres produits reliés par spirale métallique. La machine alimente automatiquement la spirale, la coupe à des longueurs prédéfinies, insère le crochet et ferme la reliure. Taille max. du chargeur : 500 x 700mm Taille min. du chargeur : 70 x 135mm Épaisseur max. : 15mm Table équipée d’un chargeur de feuilles pliées Chargement et montage automatiques du crochet Prise automatique du fil depuis la bobine avec suppression des entretoises Module de fermeture Livraison Chodpfjzmu Imjx Ah Tsa Contrôleur central pour l’ensemble de la machine Capacité jusqu’à 2500 cycles/h Alimentation 380V + air comprimé La machine dispose d’un système de lubrification centralisé. Poids : 1300kg Inclus : de nombreux composants supplémentaires, outils et documentation.

État: bon (utilisé), Machine de cerclage NM-420 W30 Cette machine neuve est basée sur des concepts occidentaux éprouvés. Année de fabrication : 2025. L'appareil fonctionne en mode manuel ou automatique. Après insertion du matériau, la machine l'entoure d'un ruban, le compresse et le ferme, créant ainsi un emballage élégant. Idéale pour le cerclage de cartes de visite, prospectus et autres supports. Csdpfx Ahjzmu H Ao Teha Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cycles par minute : 26 cycles/min Dimensions du produit cerclé : 400 x 200 mm Le kit comprend les rubans et le manuel d'utilisation.

État: bon (utilisé), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4/1 Plieuse Machine configurée pour le pliage jusqu'à 16 pages. Caractéristiques techniques : Format papier minimum : 105 x 150 mm Format papier maximum : 520 x 840 mm Chjdpozmu Hiefx Ah Tea Alimentation par grande pile Configuration : – 4 cassettes sur le premier module Ti-52 – 4 cassettes sur le deuxième module 2.Ti-52 – 1 couteau électronique – Livraison mobile Réglage de la vitesse de pliage par variateur Réduction du bruit des cassettes Compresseur Becker Détecteur de double feuille Compteur électronique avec mise en lots Livraison électrique avec vitesse de sortie réglable. Pièces de rechange, outils et documentation inclus. La machine est en bon état et prête à être utilisée.

État: bon (utilisé), GUK K50/4/1/FL 2-50 Plieuse Automatique Machine en parfait état, prête pour la production. Format : 500x700 mm. Vitesse de pliage : 30-160 m/min Csdpfx Ahezmu Hcj Tjha Équipement : 4 cassettes parallèles réglables électroniquement via ordinateur 1 couteau de coupe transversale Première cassette allongée Commande de vitesse continue via panneau de contrôle à variateur Compteur avec fonction de lot et indicateur de vitesse de pliage Compresseur Rietschle Capot insonorisant surélevé Rouleau porte-outils pour outils tels que perforation, rainage et coupe Alimenteur FL2-50 avec unité à vide Cassette à fenêtre avec unité de contrôle Sortie mobile avec régulation continue de la vitesse.

État: d'occasion, kilométrage: 1 572 km, puissance: 265 kW (360,30 ch), première immatriculation: 06/2026, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 315/60R22.5, configuration d'essieux: 6x2, empattement: 4 600 mm, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: beige, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, longueur totale: 9 600 mm, largeur totale: 2 550 mm, Année de construction: 2026, Équipement: ABS, AdBlue, attelage de remorque, blocage de différentiel, béquet, climatisation, contrôle de traction, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, verrouillage centralisé, = Options et accessoires supplémentaires = - Aileron de toit - Fermeture centralisée à distance - Essieu élévateur Chsdpfozd U Nlex Ah Toa - Suspension pneumatique - Radio - Pare-soleil - Boîte à outils = Remarques = Camion neuf, jamais utilisé. Suspension pneumatique intégrale. Plateau de chargement galvanisé neuf. Plancher en bois dur. Anneaux d’arrimage encastrés. Rampes hydrauliques. Rampes hydrauliques pouvant se chevaucher. Caisses en acier inoxydable. Éclairage de travail. Attelage pour remorque de 3 500 kg. Longueur du plan de chargement : 725 cm. Hauteur du plan de chargement : 107 cm. = Informations complémentaires = Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Configuration des essieux Dimensions des pneus : 315/60R22.5 Freins : Freins à disque Suspension : Suspension pneumatique Essieu avant : Directionnel ; profondeur des sculptures des pneus à gauche : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus à droite : 100 % Essieu arrière 1 : Pneus doubles ; profondeur des sculptures des pneus à gauche (intérieur) : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus à gauche (extérieur) : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus à droite (intérieur) : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus à droite (extérieur) : 100 % Essieu arrière 2 : Directionnel ; profondeur des sculptures des pneus à gauche : 100 % ; profondeur des sculptures des pneus à droite : 100 % Poids Poids à vide : 10 788 kg Charge utile : 15 212 kg PTAC : 26 000 kg Identification Numéro de modèle : ACTROS 2536 6X2 / OPRIJ / MACHIN = Informations sur l’entreprise = TOUS LES PRIX SONT AFFICHÉS NETS POUR L’EXPORTATION. Joris Versteijnen (NL-DE-GB) ; Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Nous parlons russe. Nous mettons tout en œuvre pour fournir des informations correctes, mais aucun droit ne peut être dérivé des textes publiés.