Kesel Etau Pivotant Universel d'occasion à vendre (7 513)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse universelle est proposée. Courses X/Y/Z : 400mm/200mm/400mm, surface de serrage de la table X/Y : 700mm/280mm, cône porte-outil : SK40, plage de vitesses : 40 tr/min - 2000 tr/min, commande : manuelle. Équipée d'une tête de fraisage verticale, d'une table à angle, d'une protection de broche et d'un dispositif de refroidissement. Poids : env. 1100kg, dimensions totales X/Y/Z : env. 1200mm/1100mm/1600mm. Visite possible sur rendez-vous. Kjdpfx Acey Tavrsnjlt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse universelle proposée à la vente. Courses X/Y/Z : 400mm/200mm/400mm, surface de table X/Y : 700mm/280mm, porte-outil : SK40, plage de vitesses : 40 tr/min à 2000 tr/min, commande : affichage digital 3 axes. Équipée d'une tête de fraisage verticale, d'un étau de machine, d'un système de refroidissement et d'un éclairage de travail. Poids : env. 1100kg, dimensions totales X/Y/Z : env. 1200mm/1100mm/1700mm. Visite possible sur rendez-vous. Ksdpfxsy Tavxj Acnolt

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Grue à rotation par le bas Liebherr 42 K.1 d’occasion, numéro 50.465 Grue à rotation par le bas Liebherr 42 K.1 de l'année 2012. Adaptée aux chantiers, gros œuvre et opérations de levage générales. Inclut une commande par variateur de fréquence, un répartiteur sensible à tous les courants et un jeu de câbles. Fabricant : Liebherr Klsdpfx Ajy Thgfjcnot Modèle : 42 K.1 Type de machine : Grue à rotation par le bas Numéro de série : 50.465 Année de fabrication : 2012 Portée : 36,0 m Hauteur du crochet : 21,0 m Grue à montage rapide rabattable Commande par variateur de fréquence incluse Répartiteur sensible à tous les courants inclus Jeu de câbles inclus Alimentation : courant triphasé / courant universel Domaines d’application : chantier, gros œuvre, travaux de montage État : d’occasion Localisation : Berlin

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Course X 800 mm Course Y 700 mm Course Z 550 mm Commande Heidenhain TNC 530 Centre d’usinage universel 5 axes DMG DECKEL MAHO DMU 80 monoBlock Année de fabrication : 2009 Commande : Heidenhain TNC 530 Déplacements Kljdpfxsy Hxrrj Acnjt X 800 mm Y 700 mm Z 550 mm Changeur d’outils : 32 outils / 2 x magasins à plateaux de 16 emplacements chacun

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 650 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, DMU 75 monoBLOCK Année de fabrication : 2018 Commande : Heidenhain TNC 640 Celos Axes : 5 simultanés Broche principale Modèle : Speedmaster Vitesse : 20 – 20 000 tr/min Changeur d’outils Type : Magasin à chaîne avec double préhenseur Emplacements : 60 Courses X : 750 mm Y : 650 mm Z : 560 mm Équipement Extraction de brouillard d’huile Pistolet de rinçage Mode de fonctionnement 4 Volant électronique Refroidissement interne 40 bar avec filtre à bande et filtre à cartouche Palpeur de mesure 3D Convoyeur de copeaux Kjdpfxey St Sws Acnjlt

État: nouveau, Chariot pivotant pour panneaux neuf adapté à la scie à format à poutre de pression Fimal Concept 350 Kljdpfxjw I U A Ie Acnet complet avec 4 roulettes pivotantes (2 avec frein) 12 galets multi-directionnels et une table de support rabattable Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Hochheim

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Machine d'occasion Année de construction : 1987 État : entièrement révisée Équipement et données techniques : - Dimensions de la table : 1100 x 760 mm - Moteur : 4,7/5,7 kW, commutable par pôle - Avec marche droite/gauche - Arbre porte-fraise MK 5 / 30 mm - Réglage en hauteur et en inclinaison par volant manuel - Vitesses de rotation : 3000/4500/6000/9000 tr/min - Plage d'inclinaison de l'arbre : -5 à +45° - Guide de fraisage avec mâchoires métalliques - Monté sur plateau circulaire, rotatif sur 360° - Avec rallonge de table des deux côtés, support de cadre extensible - Appareil avanceur à 4 rouleaux Poids env. 900 kg Les photos montrent la machine à l'état non révisé Disponibilité : env. 4 semaines après commande Lieu de stockage : Flörsheim Kledpfew I U U Djx Acnet

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 24 700 h, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, Année de construction : 2003 Table rotative CNC : Axe C Ø800x620 Tête de fraisage pivotante : Axe B 0-90° Course : X 1080 / Y 710 / Z 710 Commande : iTNC530 Arrosage interne haute pression : 40 bars Air soufflé interne Refroidissement externe Vitesse de rotation max : 12 000 tr/min Porte-outil : SK40 Magasin d’outils : 32 emplacements Kedpfxjy Tadvs Acnolt Palpeur de mesure : Infrarouge Heidenhain Volant électronique : Heidenhain Fenêtre rotative : Rotoclear Convoyeur de copeaux Aspiration des brouillards d’huile Installation de refroidissement avec filtre à bande papier Pistolet de rinçage des copeaux Éclairage de la zone de travail Support de bridage (en plus de la table rotative) pour pièces longues La bride de la tête de fraisage de la machine présente une fuite/défaillance.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Déplacement x 0800 mm déplacement y 550 mm déplacement z 500 mm Taille de la table 1000 x 630 mm Plage d’avance 0-10 000 mm/min Avance rapide 10 m/min Cône porte-outil ISO 40 Plage de vitesses 20 - 4000 tr/min Entraînement principal DC 10 kW Klsdpfeyq Slxjx Acnet Commande CNC Dialog 11 Besoin total en puissance 15 kW Poids de la machine env. 6500 kg Encombrement env. 3,0x2,5x2,0 m Fraiseuse CNC à outils avec commande Dialog 11, cabine de protection contre les projections et changeur d’outils 30 positions. Machine révisée et modernisée par la société FPS en 2010.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Course x 0600 mm Course y 500 mm Course z 500 mm Dimension de la table 500 mm Plage d'avance 2–10 000 mm/min Avance rapide 10 m/min Cône porte-outil ISO 40 Kljdpfx Acoyq Sk Ujnot Plage de vitesses 0–6300 tr/min Entraînement principal DC 8 kW Commande CNC Dialog 11 Puissance totale requise 23 KVA Poids de la machine env. 5050 kg Encombrement env. 3,0x2,5x2,0 m Fraiseuse-outil CNC avec commande Dialog 11, cabine de protection contre les projections, table rotative comme 4ème axe et magasin changeur d’outils avec 40 positions. Machine révisée. Machine révisée et modernisée en 2010 par la société FPS.

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Portée 5500 mm Capacité de charge 250 kg Hauteur 3800 mm Hauteur de levage 3800 mm Numéro de grue 1.30 Les données techniques sont fournies par le constructeur ou l’exploitant et sont donc sans engagement de notre part. La vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente et de livraison s'appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² d'espace de stockage, capacité de levage des ponts roulants 70 t plus de 10 000 références d’accessoires pour votre atelier Kodpfjyqvliex Acnolt Si vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise, n'hésitez pas à nous contacter. D'autres offres sont disponibles sur notre site Internet. Visites sur rendez-vous possibles. Nous serons heureux de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 2016, numéro de machine/véhicule: 127300000073, hauteur totale: 4 500 mm, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 6 500 mm, poids total: 46 000 kg, DMG MORI DMU 210 P Centre d'usinage universel à structure robuste duoBLOCK pour usinage 5 axes en positionnement et en simultané. La machine est équipée d'une commande Heidenhain TNC 640 3D ainsi que d'une grande zone d’usinage : X 2.100 mm / Y 2.100 mm / Z 1.250 mm. Le centre d’usinage dispose d’une tête universelle de fraisage à positionnement continu avec axe B contrôlé et broche moteur intégrée. Le domaine de pivotement s’étend de la position horizontale jusqu’à max. 250°. La machine possède également une table rotative CN Ø 1.700 mm avec système de mesure directe et positionnement à 360°. La charge admissible sur la table est d’environ 8.000 kg. La broche moteur SK50 atteint des vitesses de rotation de 20 à 12 000 t/min, avec une puissance de 52/42 kW et un couple maximal de 430 Nm. Magasin d’outils de type carrousel à 63 emplacements, double préhenseur. Équipement incluant, entre autres : système haute pression IKZ 80 bar, régulation de fréquence, air soufflé à travers la broche, mesure d’outil laser Blum NT Hybrid, palpeur infrarouge 3D M&H, pack extension 3D quickSET, ACC suppression active des vibrations, contrôle de protection machine MPC, cycle ajustage ATC Application Tuning, séparateur de brouillard d’huile et d’émulsion, cabine à protection intégrale, convoyeur de copeaux, lampe de signal 4 couleurs, axe virtuel pour TNC640, sécurité de relocalisation RMS, configuration pour installation en fosse (profondeur env. 780 mm). Vitesses d’avance jusqu’à 60.000 mm/min et rapides jusqu’à 60 / 40 / 40 m/min. Machine issue d’un usage industriel avec équipement complet pour applications exigeantes dans la construction d’outils, de moules et de machines. Commande sous tension : 47.888 h – Heures de fonctionnement : 21.228 h Usinage 5 axes : Oui Course axe Z : 1.250 mm Course axe X : 2.100 mm Table rotative CN : Oui Dimensions (LxPxH) env. : 9.000 x 6.500 x 4.500 mm Poids env. : 46.000 kg Numéro de série : 12730000073 Course axe Y : 2.100 mm Année de fabrication : 2016 État : bon Kodsyxmicjpfx Acnjlt Conditions de paiement : 100% paiement anticipé avant enlèvement Conditions de livraison : départ fondation Sous courant : Oui

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DMG CMX 50 Kledpfx Acoy Em Ursnjt Année de fabrication : 2023 Heures broche : env. 1 300 h Broche : 15 000 tr/min inlineMASTER Cône porte-outils : SK40 Emplacements outils : 30 positions Commande : Siemens 840D sl Course X : 500 mm Course Y : 450 mm Course Z : 400 mm Poids : 4 700 kg

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, Commande CNC Heidenhain TNC 310 Axes C et B manuels avec affichage Table rotative orientable Molette électronique Dispositif de refroidissement Données techniques : Course longitudinale (axe X) : 500 mm Course transversale (axe Y) : 400 mm Course verticale (axe Z) : 400 mm Cône de broche / porte-outil : SK40 Klsdpfxey E Izte Acnet Plage de vitesse de broche : 20-4500 tr/min Avance : 5000 mm/min. Poids env. : 2800 kg Les données techniques, accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: très bon (occasion), Potence de manutention sur colonne, marque Demag Capacité de levage : 500 kg Portée : 3500 mm Hauteur de levage : 2250 mm Kledpfxjy Hfyco Acnjt Hauteur totale : 3100 mm Palan à chaîne Demag PK 2 N Vitesse de levage : 5 m/min 380 Volts Poids : 515 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2016, DONNÉES TECHNIQUES AXES Dimensions max. de la pièce X-Y-Z mm 3050 x 800 x 50 Dimensions min. de la pièce X-Y-Z mm 300 x 90 x 10 Zone de travail perçage/rainurage mm 0 x 800/0 x 800 Course de l'axe X mm 750 Vitesse de déplacement max. les axes X-Y m/min 25 UNITÉ DE PERÇAGE Broches verticales Nombre 7 (4X-4Y dont une commune) Broches horizontales (le long de l'axe Y) Nombre 2 (1+1) Broches horizontales (le long de l'axe X) Nombre 1 Scie à rainurer fixe (direction) X Diamètre de la scie à rainurer mm 100 Épaisseur max. de la scie à rainurer mm 5 Puissance du moteur kW (CV) 1,5 (2) Vitesse de broche tr/min 3350 Vitesse de la scie à rainurer tr/min 4300 INSTALLATION Alimentation électrique V (Hz) 380 / 400 (50 / 60) Puissance installée KVA 4,5 Besoin en air comprimé bar 6 Consommation d'air comprimé Nl/cycle 90 Besoin d'extraction m3 / h 1200 Vitesse d'air d'extraction m / sec 20 Diamètre de la buse d'extraction mm 80+80 Unité de forage F10L Comprend: - 7 indépendants broches verticales - Porte-foret D10 mm - Distance entre les broches 32 mm - 2 têtes de perçage horizontales, 1 en sens X avec un foret, 1 tête de perçage double en sens Y (1 + 1 porte-foret D10 mm) - vitesse 3350 tr/min - 1 unité de sciage intégrée en X (max. Diamètre 100 mm) - vitesse de la lame de scie 4300 tr/min - puissance du moteur 1,5 kW - déplacement pneumatique vertical par broche 70 mm - déplacement pneumatique horizontal de l'unité de perçage Positionnement de la pièce et entraînement de l'unité de travail Une ventouse à commande CNC serre la pièce et le positionne pendant le traitement de manière séquentielle sous l'unité de travail. Le déplacement dans les axes X et Y s'effectue sur des guides THK avec transmission sur mouvements dentés renforcés. Le déplacement dans l'axe Z s'effectue pneumatiquement sur des guides "à billes" avec positionnement réglable jusqu'à la butée. Le positionnement des unités de travail est réalisé grâce à la technologie et aux entraînements avec moteurs à courant continu. CONTRÔLE CNC La commande a été spécialement développée pour une utilisation dans les machines de perçage et de fraisage. CN - Écran couleur 7" avec fonction tactile - Clavier alphanumérique - Autodiagnostic et éventuels messages d'erreur ou de dysfonctionnement, dans la langue de l'opérateur Programmation - Programmation via la CN - Optimisation automatique des opérations de perçage - Possibilité de décalage du point zéro de la plaque - Possibilité de stockage et importation de programmes de perçage via dongle USB - Possibilité d'importer des programmes de perçage à partir de logiciels externes de CAO-FAO Configuration - Interface utilisateur dans la même langue que le mode d'emploi Représentation graphique de la configuration de l'appareil Ventouses à vide "Ventouses à vide B-Power avec double raccord à vide, recommandé pour les panneaux particulièrement poreux (ex : MDF light). Logiciel d'interface utilisateur de la machine Xilog Maestro USB Configuration matérielle et logicielle requise : - Système d'exploitation : Windows XP Professionnel (SP2), Windows Vista ou Windows 7 - Processeur : compatible Intel, 2 GHz min ; Processeur multi-cœur recommandé - Capacité mémoire : 1 Go min., recommandée 2 Go - Espace disque disponible : 5 Go - Carte graphique : Compatible OpenGL (Le code comprend un DVD d'installation et une clé USB) Fonctionnalités de Xilog Maestro Programmation - Programmation paramétrique, graphique - Programmation supportée avec graphiques - et aide à la sy Kodpfx Aovvi I Recnjlt

État: d'occasion, Année de construction: 1973, Lieu de stockage : Nattheim Klsdpjvvkt Ujfx Acnst

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Détails techniques : course x : 600 mm course y : 770 mm course z : 675 mm Kljdsqy Sr Sopfx Acnjt Puissance totale requise : 47 kW Poids de la machine env. : 13 t Porte-outils : HSK-A63 Nombre d'emplacements d'outils dans le magasin : 40 y compris magasin d'outils supplémentaire ZM 182 1 broche, 5 axes *

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Détails techniques : Axe X : 750 mm Axe Y : 600 mm Axe Z : 520 mm Surface d’appui de la table : Ø 700 x 500 mm Vitesse de rotation : 30 000 tr/min Interface outil : HSK E50 Commande : HEIDENHAIN iTNC 530 Changeur d’outils : 60 positions Avance rapide : 50 m/min Charge sur table – centrale/maximale : 350 kg Puissance totale requise : 50 kVA Poids de la machine env. : 9 t Encombrement env. : 3,2 x 2,65 x 2,8 m Centre d’usinage HSC à 5 axes simultanés, Table ronde basculante CNC 700x500 mm, axe B 180°, axe C 360°, Convoyeur de copeaux, Préparation pour palpeur 3D HEIDENHAIN TS 641 (sans palpeur) BA 4, Refroidisseur de broche, sans refroidissement interne (IKZ), Ksdpjy D Tvmjfx Acnjlt Environ 124 200 heures sous tension, environ 60 600 heures broche totales

État: bon (utilisé), Année de construction: 1962, Fixation de la broche, verticale + horizontale SK / ISO 40 Surface de serrage de la table angulaire 700 x 285 mm Course axe X 500 mm Axe Y 200 + env. 250 mm Axe Z 400 mm Course du fourreau env. 80 mm 18 vitesses de broche principale 40 - 2000 tr/min 18 vitesses d'avance 8 - 400 mm/min Avance rapide 1200 mm/min Puissance d'entraînement 2,2 kW Dimensions L x l x H 1150 x 1050 x 1650 mm Poids de la machine 1000 kg Accessoires / caractéristiques spéciales : - Tête de fraisage verticale, inclinable R/L - Table de serrage angulaire fixe - Avance + avance rapide sur tous les axes Kljdpfjm Uygvex Acnjt Siegfried Volz machines-outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DÉTAILS TECHNIQUES DÉTAILS DE LA MACHINE Données électriques Tension : 380 V Fréquence : 50 Hz Phases : 3 & N Consommation de courant : 10 / 16 A Puissance moteur Puissance du moteur principal : 12,5 HP Puissance du moteur de la pompe : 0,05 HP Puissance totale : 12,55 HP Le vendeur ne peut garantir les données techniques suivantes. Une inspection sur place est donc recommandée ! Diamètre de passage au-dessus du banc : 535 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 356–370 mm Diamètre de passage dans le creux : 815 mm Alésage de broche : 90 mm Nez de broche : D1-11 Camlock Cône de la contre-pointe : cône Morse MK5 Kedpfx Acey Iwydsnjlt Plage de vitesses de broche : 18–1400 tr/min Nombre de vitesses de broche : 16 Puissance moteur : env. 9,3 kW Alimentation électrique : triphasée

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, COLUMBUS MOVE – La presse à vide professionnelle compacte pour une flexibilité maximale Puissance totale. Espace minimal requis. La COLUMBUS MOVE a été spécialement développée pour les entreprises souhaitant travailler professionnellement avec la technologie du vide, même avec un espace limité. Grâce à sa conception mobile et peu encombrante, la presse peut être facilement rangée après utilisation, libérant ainsi un espace précieux dans l’atelier. Idéale pour : * Placage * Laminage à formes * Revêtement * Pièces courbes * Fabrications uniques et flexibles Vos avantages : * Système MOVE peu encombrant * Utilisation mobile et flexible * Construction industrielle robuste * Garantie à vie sur la structure de la machine * Pompe à vide BECKER de haute qualité * Système de changement rapide de membrane * Raccord pour sac à vide externe * Utilisation facile et sécurité d’application élevée COLUMBUS 360° inclus : Avec le manuel pratique, le Master Manual et le support assisté par IA, vous bénéficiez non seulement d’une technologie moderne, mais aussi de dizaines d’années d’expertise en applications. Données techniques : * Surface utile : 3050 x 1350 mm * Charge utile maximale : 1,0 t * Hauteur maximale des pièces : 600 mm * Pompe à vide : BECKER 40 m³ * Poids : 670 kg Particulièrement intéressante pour les entreprises souhaitant produire de manière flexible tout en optimisant l’espace précieux de l’atelier. Kedpfjy Rkm Nsx Acnslt Depuis près de 50 ans, COLUMBUS développe des solutions professionnelles de technologie du vide pour les entreprises du travail du bois. Visite et conseil personnalisé sur rendez-vous.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Deckel FP 2 NC Fraiseuse universelle CNC Fraiseuse universelle TNC 320 / 321 Courses : x : 300 mm | y : 300 mm | z : 400 mm Vitesse de broche en continu : 31,5 - 5000 tr/min Avances : 2-4000/min Avance rapide : 4000/min Cône porte-outil : SK 40 Déplacement de la broche : 80 mm Poids de la machine : 1350 kg Vous êtes les bienvenus pour une visite sur place. Nous pouvons organiser pour vous un transporteur économique ! Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, sous réserve de la fourniture d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Vente sous réserve de disponibilité. Visitez notre boutique et découvrez aussi nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Ksdpfexfkm Aex Acnolt Des écarts dans les données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.

État: bon (utilisé), Établi, table de travail, établi de montage, table de montage, table d'atelier Klsdpfxexzzmro Acnet -Fabricant : Lista, établi avec étau / construction massive avec tiroirs -Plateau de travail : env. 1250/700/H850 mm -Tiroirs/porte d’armoire : verrouillables, sans clé / répartition/hauteur voir photos -Étau : Heuer Front, réglable en hauteur et pivotant -Mâchoires : 180 x 30 mm, ouverture 230 mm -Dimensions de transport : 1250/960/H1140 mm -Poids : 138 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1992, 1 fraiseuse universelle d’occasion, en très bon état, avec affichage numérique 3 axes marque HEIDENHAIN et variateur de vitesse continu Marque : MAHO, Origine Allemagne Modèle : MH 1000 Année de construction : 1967 / 1992 révision géométrique / 2006 modification avec variateur de fréquence Zone de travail Dimensions de la table : 1250 x 740 mm Déplacements Axe X : 1000 mm Axe Y (vertical) : 600 mm Axe Z (transversal) : 750 mm Klodpfx Aceygctronet Déplacement transversal manuel de la table : 275 mm Broche de travail Porte-outil, DIN 2079 : ISO 40 Course du fourreau de la broche verticale : 125 mm Vitesses et avances Plage de vitesse : 32 – 1600 tr/min, réglage continu ! Plage d’avance X + Z : 10 – 500 mm/min Rapide X + Z : 1,4 m/min Plage d’avance Y : 5 – 250 mm/min Rapide Y : 0,7 m/min Puissance d’entraînement : 5,5 kW Résolution des règles de mesure linéaires : 0,01 mm Poids et encombrement Dimensions L x l x H : env. 2400 x 2400 x 1800 mm Poids : 5500 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Affichage digital 3 axes marque HEIDENHAIN VRZ 760 B • Porte-outil ISO 40, DIN 2079 • Plateau universel (pivotant, rotatif et inclinable) • Réglage continu des vitesses par variateur MITSUBISHI A 700 (modification en 2006 avec nouvelle armoire électrique) • Lubrification à circulation avec refroidisseur d’huile pour la boîte de vitesses • Tête de broche avec broche horizontale ISO 40 • Serrage manuel des outils avec filetage intérieur M 16 • Tête de broche avec broche horizontale • Graissage centralisé • Pompe à liquide de refroidissement Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne