Caser Perceuse d'occasion à vendre (6 729)

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ZAFFERANI AZV MILL 1000 – Année 2022 Centre d’usinage CNC vertical de perçage/fraisage Zone de travail 200 x 1000 mm Dimensions minimales du verre 500 x 300 mm Dimensions maximales du verre 3400 x 3210 mm Épaisseur 3-25 mm Trou minimum 8,5 mm Puissance 8 Kw Gsdey Ulvgjpfx Ag Asbn ÉTAT PARFAIT

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 60 mm / MK5 Course de la broche : 310 mm Vitesse de broche : 28...2500 tr/min Dimensions de la table : 1470 x 986 mm Gjdpfx Aszcdwqjg Aebn Puissance totale requise : 4 kW Poids de la machine env. : 4,6 t

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Donau Danumeric 440 Perceuse radiale Gjdpfeyrdc Sex Ag Aobn Capacité de perçage (acier) : Ø 40 mm Taraudage : jusqu'à env. M36 (selon le matériau) Cône porte-outil : SK 40 Vitesse de broche : env. 15 – 2.800 tr/min (variateur continu) Avance : en continu env. 5 – 2.000 mm/min Course de la broche (Z) : 200 mm Course de la colonne (W) : 410 mm Course du bras : 1.050 mm Rayon de perçage : env. 540 – 1.290 mm Plage de pivotement du bras : env. 330° Diamètre de colonne : 195 mm Vous êtes les bienvenus pour venir visiter la machine. Nous pouvons également organiser un transporteur à prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut être établie. Condition : numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez également nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et servent uniquement à l’identification et à la description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article peuvent survenir et restent réservés.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Numéro d'article : 302 0335 Capacité de perçage : 34 mm Support de broche : MK 4 Plage de vitesse : jusqu'à 6 650 tr/min Gorge : 285 mm Tableau : 420 x 400 mm Surface de serrage : mm Course : 160 mm Gedpjvk Runsfx Ag Asbn Distance de la table au nez de broche : 790 mm Connexion totale : 2,2 kW Accessoires/équipement : Etat : bon Empreinte : 600 x 920 mm Poids : 0,3t Dimensions : 920 x 600 x 1 930 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2016, hauteur totale: 2 350 mm, longueur totale: 4 300 mm, largeur totale: 1 880 mm, Couleur : gris Poids à vide : 1 310 kg - Année de fabrication : 2016 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : AB/226310 - Puissance moteur principal [kW] : 5,5 - Nombre d’axes commandés [unités] : 1 - Course de travail X [mm] : 3 050 - Course de travail Y [mm] : 900 - Course de travail Z [mm] : 60 - Nombre de broches de fraisage [unités] : 1 - Interface porte-outil : ISO30 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 18 000 - Perceuse horizontale : Oui - Broches de perçage horizontales [unités] : 6 - Profondeur de perçage maximale [mm] : 35 - Perceuse verticale : Oui - Broches de perçage verticales [unités] : 12 - Profondeur de perçage maximale [mm] : 60 - Fonctionnement manuel : Oui - Commande : SCM Xilog - Logiciel : Xilog Plus - Groupe de sciage disponible : Oui Gbsdpfx Aexy Rk Reg Ajn - Dispositif de sécurité : - Régulation de la vitesse de la broche : en continu - Dimensions de transport (L x l x h) : 4 300 mm x 1 880 mm x 2 350 mm - Poids de transport [kg] : 1 310 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA Récupération TVA/régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel du secteur industriel Glenn Smeets

État: d'occasion, Perceuse à colonne en caisson WEBO Série- n° 132 Machine n° : 9 Capacité de perçage 50 mm Cône de broche MK 5 - fourreau long Portée 430 mm Course de la broche 280 mm Réglage en hauteur de la tête de perçage 500 mm Taille de la table Ø 725 mm Distance broche de perçage-table max. 740 mm Distance broche de perçage-surface de serrage au pied de la machine max. 1240 mm Vitesse de rotation de la broche 55-820 tr/min. Avance étape 1 0,13 - 0,2 - 0,27 - 0,4 mm/tr Avance niveau 2 0,6 - 0,83 - 1,17 - 1,8 mm/tr Diamètre de la colonne 300 mm Puissance du moteur 2,8 / 3,6 kW à pôles commutables Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - vitesse de rotation de la broche par 2 vitesses de moteur et en continu par variateur - réglage manuel de la hauteur de la tête de perçage par manivelle, serrage par vis de serrage - table de perçage rotative avec serrage mécanique - réglage de la hauteur de la table par manivelle Godpsqa Txqefx Ag Aobn - surface de serrage au pied de la machine 600 x 550 mm hauteur de construction de la tête de perçage en haut 3020 mm hauteur de construction de la tête de perçage en bas 2520 mm Encombrement L x l x H 1400 x 780 x 2520 mm Poids 1600 kg bon état

État: d'occasion, Perceuse radiale WEBO type R4bR N° de série 15 / E195 Année de fabrication env. 1965 Capacité de perçage : 50 mm Cône de broche : CM 5 Portée maximale de la broche : env. 1250 mm (jusqu'à la colonne) Surface de serrage : 1400 x 1000 mm Diamètre de la colonne : 315 mm Vitesse de broche : 30 - 1325 tr/min, 9 plages Avance : 0,12 - 2 mm/tr, 9 plages Alimentation : 380 Volts, 50 Hz - Vitesse de broche à 9 plages - Réglage motorisé en hauteur de la console Gedpfx Aju T Ty Hsg Aobn Encombrement nécessaire pour l'exploitation (L x l x H) : 220 x 100 x 285 cm Encombrement pour le transport (L x l x H) : 220 x 100 x 260 cm (sans moteur pour le réglage en hauteur) Poids : env. 2,8 t.

État: d'occasion, Détails techniques : Nombre de broches : 1000 Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 32 mm Gbodpfxsw Th Nle Ag Aon Course de perçage : 200 mm Plage de vitesses de rotation : 63 - 1000 tr/min Capacité de perçage dans la fonte : 50 mm Cône morse de la broche de perçage : MK4 Déport de la broche : 315 mm Entraxe des broches : 475 mm Nombre de stations de perçage : 3 Réglage de la tête de broche : 280 mm Avance : 0,08 - 1,25 (9 pas) mm/tr Distance broche/table : 710 mm Surface de la table : 450 x 560 mm Puissance totale requise : 12,4 kW Poids de la machine env. : 3,1 t Dimensions machine (Lxlxh) : 2,15 x 1,40 x 2,65 m Sur cette perceuse en ligne, une broche de perçage avec boîte a été retirée par le précédent propriétaire !

État: d'occasion, Année de construction: 1971, Détails techniques : Diamètre maximal lors du tournage de face : environ Ø 900 mm Vitesse de rotation : broche : 12,5 à 24 tours/min, par paliers de 12 Vitesse de rotation : plateau : 8 à 190 tours/min, par paliers de 12 Plages d’avance : plateau : 0,03 à 3 mm/tour, par paliers Vitesse de déplacement rapide : tous les mouvements : 2000 / 4000 m/min Interface d’outil : broche : ISO 50 / SK50 Surface de fixation de la table : 700 x 800 mm Table rotative : 360° Gedpfxeu Idtpj Ag Asbn Réglage de la table de perçage : transversal : 800 mm Charge maximale de la table : 1500 kg Puissance totale requise : environ 11,0 kW Poids de la machine (environ) : 7800 kg Dimensions de la machine (environ L x l x H) : 3,0 x 2,0 x 2,6 m Dimensions du tableau électrique : 1800 x 400 x 1950 mm Ø du plateau : 420 mm Déplacement du chariot du plateau : 180 mm Diamètre maximal lors du tournage de face (environ) : 900 mm Déplacement longitudinal du bâti : 700 mm Déplacement vertical du bâti de broche : 700 mm Entraînement d’avance du bâti, du bâti de broche et de la table : - en mode broche : 0,20 à 10 mm/tour, avec 34 paliers - en mode plateau : 0,16 à 16 mm/tour, avec paliers Équipement : Dispositif de mesure optique précis / système de mesure de déplacement pour les axes X/Y/Z/table B Hydraulique Pieds de machine / plaques de base Tableau de commande avec bras articulé *

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 15 mm Course de perçage : 100 mm Taraudage par refoulement : M16 Nombre de stations de perçage : 3 Cône morse de la broche de perçage : 3x MK2 Portée de la broche : 220 mm Distance entre les broches : 335 mm Réglage de la poupée : (vertical) 290 manuel mm Avance: : mauell mm/tr Vitesse de rotation de la broche: : 220-1600 / 400-3200 / 800-6400 tr/min Distance broche/table : min./max. : 235/525 mm Surface de la table : 1270 x 315 mm Réglage de la table : fixe / fixe mm Gbedpfju Idutex Ag Aon Puissance totale requise : non connue kW Poids de la machine env. : 0,72 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,4 x 0,8 x 2,25 m installation d'eau de refroidissement incluse Utilisation par commande manuelle et à pied Les broches de perçage sont équipées comme suit : 1x mandrin de perçage 13mm 2x mandrin à serrage rapide 10mm *

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 100 mm Portée : 400 - 2100 mm Réglage vertical de la flèche : 100 mm Logement de la broche MK : 50 Profondeur de perçage : 415 mm Course de la broche : 400 (échelle) mm Pivotement de la colonne : 360 °. Diamètre de la colonne : Ø 500 mm Distance tête de perçage - surface de serrage : min./max. : 400 / 1.800 mm Nombre de tours de la broche : 12,5 ... 1.600 / 15 step tr/min Avance : 0,063 ... 2,5 / 15 pas mm/tr Surface de serrage de la table: : L x l : 2.000 x l : 950 mm Puissance totale requise : env. 35 kW Poids de la machine env. : sans cube = 8,0 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 3,40 x 1,16 x 3,51 m autres données : - Course horizontale de la broche de perçage 1.700mm Godpfx Agou Id Awo Aebn équipement : - y compris cube de perçage (surface horizontale : 1000 x 1000 x 500 mm, perçage central Ø 35mm ; 6 rainures en T), (surface verticale : 1.000 x 500mm, 3 rainures en T) - Panneau de commande - Système d'arrosage *

État: d'occasion, Détails techniques : Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 32 mm Portée : 1250 mm Hauteur max. de la pièce : - mm Distance colonne - axe de la broche : 1250 mm Course horizontale de la tête de perçage : 980 mm Réglage vertical du bras : 800 mm Distance table - dessous de broche : 2,05 x 9,2 x 2,85 mm Cône de broche : CM4 Course de la broche de perçage : 280 mm Gbsdpswid Auofx Ag Ajn Plage de vitesse - en continu : 28-1.195 t/min (3 vitesses) Plage de pivotement du bras : 90° Avance : 0,1/0,2/0,3/0,4/0,8/1,2 (6 paliers) mm/tour Diamètre de la colonne : 300 mm Surface de serrage de la plaque de base : 1 370 x 750 mm Poids de la machine env. : - t Dimensions env. L x l x H : 2,05 x 9,2 x 2,85 m Installation de refroidissement avec alimentation Table avec surface de serrage 1 370 mm x 750 mm Incl. cube de perçage

État: d'occasion, Année de construction: 1959, Détails techniques : Diamètre de broche : 160 mm Gjdpfsyzftxox Ag Asbn Profondeur de perçage : 1400 mm Course x : 3600 mm Course y : 3000 mm Course z : 1400 mm Axe U : 475 mm Interface outil : SK 80 Vitesse de broche principale : 1430 tr/min Puissance totale requise : 11 kW Poids de la machine env. : 32 t

État: d'occasion, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 30 mm Course de perçage : 180 mm Cône morse de la broche de perçage : 4 x MK 3 Portée de la broche : 310 mm Distance entre les broches : 490 mm Nombre de stations de perçage : 4 Réglage de la poupée : 300 (manuel) mm Avance: : 0,08 - 0,64 / 6 step mm/tr Vitesse de rotation de la broche: : 50 - 1.215 / 19 step tr/min Distance broche / table : max / min : 500 / 200 mm Surface de la table : 1820 x 395 mm Réglage de la table : hauteur : 300 (manuel) mm Puissance totale requise : 4x 1,5 (6,0 kW) kW Poids de la machine env. : 2,8 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,1 x 1,1 x 2,75 m autres données techniques : -Entraxe de la broche de perçage 490mm -taraudage sur colonne de perçage 3 et 4 avec commutation automatique -Toutes les broches de perçage tournent à droite et à gauche Godeu Idu Hepfx Ag Asbn -réducteur de broche et variateur -avec système d'arrosage *

État: d'occasion, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 16 mm Portée : 190 mm Course de perçage : 60 mm Distance max. broche/table : 250 mm Plage de vitesse de rotation : 410 / 725 / 1100 / 1700 à 4step tr/min Gbedpfx Aeu Id Dzsg Aon Logement de broche MK : MK 2 Surface de serrage de la table : 155 x 155 mm Réglage de la verticalité : table/table = 180 mm rotation de la table : 360 °. Surface de serrage de la plaque de base : 175 x 175 mm Distance entre le centre de la broche et la plaque de base: : max. 360 mm Diamètre de la colonne : 70 mm Poids de la machine env. : 65 kg Dimensions L x l x H : 0,6 x 0,3 x 0,85 m fourreau de perçage équipé d'un mandrin de 1 à 16 mm table pivotante *

État: d'occasion, Année de construction: 1957, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 20 mm Portée : 220 mm Course de perçage : 85 mm Distance max. broche/table : max. 260 mm Plage de vitesse de rotation : courroie trapézoïdale tr/min Logement de broche MK : 2 Surface de serrage de la table : 220 x 280 mm Surface de serrage de la plaque de base : 225 x 280 mm Distance entre le centre de la broche et la plaque de base: : max. 380 mm Puissance totale requise : 0,33 kW Gjdpfxsu Id D Uj Ag Aebn Poids de la machine env. : 125 kg Dimensions L x l x H : 0,8 x 0,4 x 0,8 m Table pivotante 380 V avec câble d'alimentation 2500mm *

État: d'occasion, Détails techniques : Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 32 mm Gbedpfx Aov S Ay Sog Aon Déport : 1 000 mm Hauteur max. de la pièce : - mm Diamètre de la colonne : 300 mm Réglage horizontal de la console de perçage : 400 mm Distance table – extrémité inférieure de la broche : 200 mm Cône de broche : MK 4 Course de la broche de perçage : 200 mm Plage de vitesse – réglable : 18 vitesses, 14–710 tr/min Plage de pivotement de la console : 360 degrés Avances : 0,09/0,12/0,25/0,5 mm/tr Poids de la machine env. : 2,0 t Dimensions env. LxlxH : 2,4 x 0,9 x 2,4 m Transportable ! Commande par boutons-poussoirs Pieds de réglage 4x D=16x30 mm, hauteur ajustable 60 mm avec clé à cliquet

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 32 mm Projection : ./x. . 400 / 50 mm Course horizontale de la tête de forage : 400 mm Tête de forage réglable verticalement : 400 mm Course de la broche de perçage : 150 mm Support de broche MK: 4 Vitesse de rotation de la broche de rectification : 100 - 2000 tr/min Gorge : Broche : min./max. : env. 400 / 50 mm Réglage vertical de la flèche : 850 mm Réglage horizontal de la flèche : 400 mm Flèche : Longueur : 1360 Flèche horizontale : pivotante mm/min Vitesses de broche de perçage : 100...2 tr/min. Pas d'avance : 0,1 / 0,2 / - pas mm/tr Dimensions de la table : 00 x 510 mm Distance entre la table et la broche : min./max. : 350 / 800 mm Puissance totale requise : 2,4 kW Poids de la machine environ : 1,8 t Dimensions de la machine environ LxlxH : 1,3 x 1,3 x 2,25 m Équipement: 2x repose-pieds Possibilité de fixer une table verticale Accessoires : divers dispositifs de serrage Gbodpfx Aowi Iqvog Asn *

État: d'occasion, Détails techniques : Nombre de broches : 4 Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 2-16 mm Gbsdeu Idugepfx Ag Asn Course de perçage : 140 mm Cône morse de la broche de perçage : MK 3 Portée de la broche : 280 mm Distance entre les broches : 455 mm Réglage de la poupée : 250 à la main - manivelle mm Avance: : 0,08 - 0,12 - 0,20 - 0,31 / 4 pas mm/tr Avance: : automatique + manuelle Vitesse de rotation de la broche : 180 - 2000 / 8 steps tr/min Distance broche/table : min. 3x 140mm et 1x 260mm mm Distance broche/table : max. 3x 700mm et 1x 820mm mm Surface de la table : 1800 x 350 mm Réglage de la table : 300 via la main mm Puissance totale requise : 6,3 kW Poids de la machine env. : 2,4 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,1 x 0,9 x 2,2 m Application : Perçage, lamage ; alésage et taraudage. Chaque broche de perçage a son propre moteur d'entraînement Équipement : Pédale/commande Manivelle *

État: d'occasion, Détails techniques : Épaisseur du matériau : 1,0 mm Godpfx Asu N E Eveg Aebn Largeur du matériau : 17,0 mm Diamètre intérieur : 30,0 mm Diamètre extérieur : 78,0 mm Pièce détachée pour perceuse d'établi BT 2 Ressort à lame - Ressort de rappel - Ressort spiral Déclaration de conformité selon ISO/IEC 17050-1 Certificat de réception 3.1 selon DIN EN 10204 disponible *

État: d'occasion, Détails techniques : Gjdpfx Aevr S Uleg Ajbn Diamètre de la broche : 130 mm Profondeur de perçage : 1380 mm course x : 2500 mm course y : 1600 mm Course z : 380 mm Axe w : 900 Avance broche de perçage mm Axe U : 320 Avance du chariot à planer mm Commande : sur demande Porte-outil : ISO SK50 Vitesse de rotation : Tête d'usinage à glissières:4,5-180 tr/min Vitesse de rotation de la broche d'entraînement : 4,5-900 tr/min Avance: : x/y : 5-2000 Puissance totale requise : env. 40 kW Poids de la machine env. : env.< 35 + AEquipements supplémentaires t La machine peut être proposée en 4 options de vente différentes. Veuillez choisir ! 1. la machine est dans un état mécanique comme neuf. Comme debout/couché. 2. la machine telle qu'elle est, y compris le champ de plaques 4000x2000x300mm =numéro de stock 1101081. 3. la machine est câblée à neuf, avec une nouvelle armoire électrique, un affichage numérique, avec 4 axes, des entraînements AC de Siemens, des moteurs d'axe de Siemens (50A/31Nm) avec 12 mois de garantie sur toutes les nouvelles pièces. 4. d'autres équipements supplémentaires peuvent être proposés en option. Comme par exemple un système d'arrosage, un convoyeur de copeaux, une enceinte, etc. Nous devrions nous entretenir à ce sujet. i.D. . *

État: d'occasion, Détails techniques : Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 28 mm Col de cygne : 345 mm Course de perçage : 190 mm Capacité de perçage dans la fonte : Ø 35 mm Cône de broche : MK 4 Vitesse de broche : 50 - 1280 / 4 plages en continu tr/min Avance : 0,1; 0,2; 0,3 manuel/automatique mm/tr Distance broche/table max. : 200 - 800 mm Gjdsyq Rpiopfx Ag Aebn Surface de table : 450 x 600 mm Table orientable : 360° Réglage de table : vertical 600 mm Diamètre colonne : Ø 160 mm Poids machine env. : 273 kg Dimensions machine env. LxlxH : 1,0 x 0,71 x 2,0 m Taraudage avec rotation droite/gauche sélectionnable par pédale ou/et butée de profondeur Réglage de table par volant à main Dispositif de refroidissement Étau de machine Mandrin à serrage rapide Röhm Supra 3 - 16 mm Dommage léger au capot de protection En bon état.

État: d'occasion, Année de construction: 1966, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 63 mm Portée: : 2000 Gbsdpfx Asu Id Dbog Ajn Hauteur de la pièce - max : 1270 mm Fixation de la broche MK : MK 5 Profondeur de perçage : 400 (course) mm Course du fourreau : 400 mm Avance : 0,05 - 0,32 m/min Vitesses de rotation de la broche: : 14 - 1000 (40/50/63/160+200 o.fonction) tr/min rotation de la colonne : 360 °. version électrique - tension/fréquence : 380/50 V/Hz Plaque de base : 1900 x 950 mm Puissance totale requise : 13 kW Poids de la machine env. : 7,9 t Espace nécessaire env. L x l x H : 3,9 x 1,5 x 3,4 m Cette perceuse radiale dispose d'une table coulissante électrique ! autres caractéristiques : - Distance entre le centre de la broche et le support : 360 - 2000mm - Distance du mandrin au plateau : 1270mm - Distance de la broche à la plaque de base : 1220 - 4520mm - Capacité de perçage dans l'acier 60 : 63mm avec une avance de 0,32 - Capacité de perçage dans GG 22 : 80mm avec une avance de 0,5 - Course horizontale de la tête de perçage : 1640mm - Course verticale de la tête de perçage : 980mm - Distance entre le nez de la broche et la plaque de base : 430-1770mm Équipement : - Pompe d'arrosage (hors fonction) - Bâton d'appui - 1 table de déplacement à entraînement électrique 1250 x 1000mm type TI 18 avec affichage numérique (interface avec la machine) - étau de machine inclus Actuellement, toutes les vitesses de rotation ne peuvent pas être sélectionnées. *

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Détails techniques : Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 35 mm Déport : 350 mm Course de perçage : 180 mm Taraudage : ST M 24 mm Cône de broche : MK4 Vitesse de broche : 50 - 1450 tr/min Distance broche/table max. : 780 mm Surface de serrage de la table : 560 x 560 mm Gbedpfsyli Sfox Ag Asn Poids de la machine env. : 500 kg Dimensions de la machine LxlxH : 0,73 x 0,56 x 0,22 m

État: d'occasion, Année de construction: 1971, Détails techniques : Gsdpfx Asv Ay T Deg Ajbn Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 23 mm Hauteur de la pièce - max. : ./x. 2 mm Capacité de perçage dans la fonte : Ø 26 mm Support de broche : MK 3 Course de la broche de perçage : 135 mm (manuel/automatique) Vitesse de rotation de la broche de perçage : 7 tr/min Plage d'avance : mm/tr Dimensions de la table : 1200 x 500 mm Surface de serrage de la table : 1070 x 400 mm Puissance totale requise : 3,55 kW Poids de la machine environ : 1,4 t Dimensions de la machine environ L x l x H : 1,7 x 1,2 x 2,2 m Boom: -Réglage vertical : 450mm et horizontal : 610mm -pivotant à 360°, hydraulique détermination Rotation droite-gauche pour le filetage avec commutation automatique fonctionnement du panneau de commande réservoir de liquide de refroidissement avec pompe *