Bystronic Tpa H d'occasion à vendre (58 035)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, fabricant de contrôleurs: Bystronic, modèle de contrôleur: Byvision, force de pliage (max.): 225 t, type de commande: Commande CNC, nombre d'axes: 6, type de couronnement: commandé CNC, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, commande à pied, documentation / manuel, outil inférieur, outillage supérieur, système de serrage d'outils européen, 1 presse plieuse hydraulique CNC Bystronic Xact Smart 225/4100 de haute qualité, d'occasion, entièrement révisée, à vendre Iaodeyxqzvopfx Alfjt Xact Smart 225/4100 Marque : Bystronic Modèle : Xact Smart 225/4100 Année : 2016 Nombre total d’axes : 6 – Butée arrière à 4 axes X R Z1 Z2 Bombage hydraulique Machine autoportante, aucune fosse requise Capacité / longueur de table / tonnage : 4 mètres x 4100 mm x 225 tonnes Commande CNC : Écran tactile ByVision

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 57 467 h, numéro de machine/véhicule: 30003596, degré d'automatisation: semi-automatique, type de laser: Laser CO₂, fabricant de source laser: Bystronic, modèle de source laser: Bylaser 4400, heures laser: 57 467 h, puissance laser: 4 400 W, longueur de la table: 3 000 mm, largeur de la table: 1 500 mm, longueur de travail: 3 000 mm, largeur de travail: 1 500 mm, puissance: 62 kW (84,30 ch), tension d'entrée: 1 200 V, courant d'entrée: 125 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: Marquage CE, Système de découpe laser Bystar 3015 de Bystronic. Tous les entretiens ont été effectués correctement par Bystronic et sont à jour. Machine prête à l’emploi et encore en fonctionnement. Inclus automatisation avec Bytrans 3015 (année de construction 2006). Inclus unité de refroidissement. Inclus système de filtration. Inclus têtes de coupe 5 pouces et 7,5 pouces. Inclus accessoires tels que lentilles, buses, etc. Isdpfx Alsyxcvfjfeat

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 75 kW (101,97 ch), À vendre : ligne de production de granulés entièrement fonctionnelle. Iedpow Ry U Isfx Alfjat

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Détails techniques : Isdpou Nu R Iefx Alfeat course en Y : 1500 mm Largeur de la colonne : 2300 (pont) mm Heures de faisceau : environ 22000 h Puissance laser : 6000 W Contrôle : CNC P 8109-10-600D Longueur de la table : 4500 / Support : mm Largeur de la table : 2300 mm Pression de service : 120 hPa Pression d'eau - requise : max. 6,0 bars Tension : 400 / 50 V / Hz Dimensions de l'appareil laser LxlxH : environ L : 3,0 x l : 1,5 m Dimensions du système de filtration LxlxH : env. 1,4 x 2,0 x 2,2 m Dimensions du système de refroidissement LxlxH : env. 2,55 x 1,0 x 1,9 m Espace requis environ : total : environ 12,8 x 5,3 x 4,3 m Machine de découpe laser à plat Application : ind. Découpe et gravure Laser moyen Co²; N²; air comprimé Dimensions/format de la feuille 3000x 1500mm Épaisseur de coupe : par ex. acier X5CrNi18-10 = 1 - 25 mm / CNS 25 mm / aluminium : 1 - 15 mm (tableau disponible) Résonateur - Source laser ByLaser 6000W, longueur d'onde 10 600 mm, faisceau Ø 20 mm, polarisation circulaire Table navette LxlxH : 4500 x 2300 x 1000 mm, capacité de charge 900 kg, surface d'appui de la table = 3200 x 2000 mm Système de refroidissement de RF Cooling, type WKL 560, réfrigérant R 407C, puissance frigorifique 65 kW, haute pression 27 bar, pompe 220 l/min., ventilateur Système de dépoussiérage de Donaldson type DFPR06-SPRK (dimensions environ 1,4 x 2,0 x 2,2 m), construit en 2014 ; 5,5 kW avec minuterie de contrôle Convoyeur transversal Kabelschlepp type SRF 040 (dimensions Lxlh : environ 3630 x 705 x 1000 mm) Interrupteur photoélectrique Sick type M 4000 Pont de coupe : course en Y 3 000 mm, largeur de colonne 2 300 mm, dimensions du chariot de coupe L x l x H : 400 x 300 x 650 mm Terminal de commande avec combinaison complète d'armoire et unité de commande manuelle Contrôle de coupe *

État: bon (utilisé), Électro-aimant de retenue de porte, aimant de porte, aimants de retenue, pour porte coupe-feu Iajdpfx Aecb T R Holfot -Type : GT 70 A 001 -Tension : 24 V, 8 W -Force de retenue : 2000 N -Quantité : 2 aimants disponibles -Prix : par pièce -Dimensions : Ø 70 x 35 mm -Poids : 0,83 kg

État: très bon (occasion), À vendre : Extracteur industriel professionnel de marque TEKA, modèle STRONGMASTER BIA, conçu pour l’extraction des fumées de soudage et des polluants atmosphériques. ‼️ TRÈS FAIBLE UTILISATION – SEULEMENT 1550 HEURES DE FONCTIONNEMENT (ce qui est rare pour ce type d’équipement) ⚙️ Caractéristiques techniques : Iasdpfx Aoyz Dilolfst Fabricant : TEKA (Allemagne) Modèle : STRONGMASTER BIA Débit d’air : 3 000 m³/h Dépression max. : 2 500 Pa Puissance moteur : 1,1 kW Alimentation : 400V (3PH + N + PE) Fréquence : 50 Hz Courant nominal : 2,5 A Indice de protection : IP54 Tension de commande : 24V Poids : env. 130 kg 🔧 Équipement inclus : Bras d’aspiration (flexible) Filtre industriel Panneau de commande Compteur horaire Construction mobile sur roulettes 🔍 État : Appareil d’occasion, en bon état technique. Présente des traces d’utilisation normales. ✅ Faible kilométrage – seulement 1550h ➡️ Machine peu sollicitée ➡️ Grand potentiel pour une utilisation future

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Possibilité d’acquérir une fibre laser Bystronic de 2023 avec une puissance laser de 12 000W. Inspection possible en fonctionnement. Disponible immédiatement. Iajdpfx Aloywkrfjfet Caractéristiques techniques et options dans les photos jointes. Dimensions de travail : 3000 x 1500 mm Puissance laser : 12 000W Heures de fonctionnement : env. 13 500 h Heures de coupe : < 2 000 h

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 15,5 kW (21,07 ch), type d'engrenage: autre, type de carburant: essence, couleur: vert, poids total: 4 000 kg, Année de construction: 2026, Équipement: faible niveau de bruit, hydraulique, transmission intégrale, Finisseuse d’enrobé TICAB MP-1100 La TICAB MP-1100 est une finisseuse d’enrobé haute performance et polyvalente, spécialement conçue pour les travaux de construction routière, de pavage et de réfection d’asphalte. Disponible sur châssis à roues ou sur chenilles selon vos besoins, cette machine assure un pavage précis et homogène pour les routes, parkings, allées et surfaces industrielles. Caractéristiques principales : • Modèle : MP-1100 • Options de châssis : à roues ou à chenilles, personnalisable selon les exigences du chantier • Système de pavage à haut rendement pour des couches d’asphalte lisses et régulières • Convient à l’enrobé à chaud (HMA) • Compacte mais puissante, idéale pour les routes urbaines, routes rurales, parkings et surfaces industrielles • Utilisation et maintenance simplifiées, adaptée aux entreprises de construction, aux municipalités et aux sociétés d’infrastructures routières • Construction robuste et durable garantissant une fiabilité à long terme Applications : • Construction et réfection de routes Iaedpfx Alox U Ah Tjfet • Pavage de parkings et d’allées • Pavage de surfaces industrielles et de sols d’usine • Travaux de resurfaçage et d’entretien d’asphalte • Projets autoroutiers, voiries urbaines et routes municipales Pourquoi choisir la TICAB MP-1100 : La TICAB MP-1100 offre des performances fiables, un rendement maximal et une grande flexibilité, ce qui en fait le choix de référence pour les entreprises de travaux routiers et de pavage souhaitant investir dans une machine professionnelle de pose d’asphalte. Contactez-nous dès aujourd’hui pour connaître nos tarifs, options de livraison et spécifications techniques.

Année de construction: 2003, État: prêt à l'emploi (d'occasion), - OCCASION - PRESSE PLIEUSE CNC SYNCHRONISÉE 7 AXES AXES : Y1 - Y2 - X1 - X2 - R - Z1 - Z2 LONGUEUR DE PLIAGE : 3100 mm Iodpfoyry Svox Alfeat PUISSANCE DE PRESSAGE : 130 tonnes COURSE DU VERIN SUPÉRIEUR : 400 mm VITESSE D’APPROCHE : 150 mm/sec VITESSE DE RETOUR : 150 mm/sec VITESSE DE TRAVAIL : 1-10 mm/sec PUISSANCE MOTEUR : 18,5 kW POIDS : 14 200 kg DIMENSIONS GLOBALES : 4435 x 2734 x 3095 mm REMARQUE : POSITIONNEURS INTERNES ET EXTERNES

Année de construction: 2006, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation de découpe au jet d'eau CNC à double tête Bystronic est disponible. Dimensions de travail X/Y/Z : 4000mm/2250mm/230mm, têtes de coupe : 2, distance maximale entre les chariots de coupe : 1150mm, mouvement simultané : 84m/min, tolérance machine : +/-0,1mm, précision de répétition : +/-0,05mm, capacité de charge maximale du châssis : 7000kg, poids maximal de la pièce : 6300kg, diamètre et longueur maximaux des pièces rondes : 440mm/3700mm, pression de service maximale : 3800bar. Dimensions machine (X/Y/Z) : env. 9000mm/7550mm/2050mm, poids : env. 10000kg, heures de fonctionnement : env. 41130h, heures de coupe tête 1/tête 2 : 13720h/956h. La seconde tête a été démontée et le dispositif de coupe a été monté comme pièce de rechange sur la tête 1. Toutefois, après l’acquisition d’une nouvelle tête de coupe, la machine peut fonctionner avec deux outils abrasifs. La broche de perçage est grippée. Inclusion d’une installation de déminéralisation et de toutes les pièces de rechange. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Isdpfx Aleywy Rdefsat

État: bon (utilisé), Schneider Senator PL1 Q-600-H élévateur de piles de papier Cette machine est en parfait état, pratiquement neuve. Entraînement hydraulique, unité hydraulique de pointe. Ijdey Ah H Repfx Alfeat Alimentation : 400V. Cycles de levage automatiques et manuels, fonctionnement rapide. Capacité de charge : 600 kg. Dimensions palette/feuille : 760 x 1090 mm.

État: d'occasion, Année de construction: 2019, BYSTRONIC - XPERT 40/1030 - 2019 Iasdpfx Aljy Hf E Eofet - hauteur de passage : 515 mm - course : 200 mm - profondeur de col de cygne : 0 mm - force de pression : 400 kN - les heures de fonctionnement sont également visibles sur la photo : affichant 382 heures - longueur de pliage : 1030 mm - largeur entre montants latéraux : 1060 mm - hauteur de travail : 885 mm - largeur du tablier inférieur : 120 mm - vitesse d’approche axe Y : 250 mm/s - vitesse de travail axe Y : 25 mm/s - vitesse de retour axe Y : 250 mm/s - puissance moteur principal : 7,5 kW - capacité huile, env. : 100 litres Butée arrière - type : P14HA3-HA6 Axe X - course axe X : 300 mm - déplacement max. butée arrière axe X : 500 mm - précision axe X : 0,02 mm - vitesse axe X : 1500 mm/s Axe R - course axe R : 100 mm - précision axe R : 0,1 mm - vitesse axe R : 500 mm/s Axes Z1, Z2 - course axe Z, env. : 955 mm - précision axe Z : 0,1 mm - vitesse axe Z : 2000 mm/s Axe X1 - course axe X1 : 0 mm - précision axe X1 : 0 mm - vitesse axe X1 : 0 mm/s Dimensions générales - longueur : 1520 mm - largeur : 1584 mm - hauteur : 2449 mm - montant latéral sous sol : 0 mm - tablier inférieur sous sol : 0 mm - poids, env. : 4 t

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 150 t, largeur de travail: 4 100 mm, plage de travail: 4 100 mm, Presse plieuse CNC Edwards Pearson PR6 150/4100 d'occasion, haute qualité et très précise, à vendre Iedpfx Ajv Ub Elelfoat Neuf / Année 2002 Nombre total d'axes : 6 axes avec bombage Capacité : 4,1 m x 150 tonnes / 4100 mm x 150 tonnes Entretien complet Machine Pr très récente, avant les presses plieuses Bystronic Fourni avec : Contrôle CNC Cybelec avec graphiques couleur Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 Course max. 215 mm Protecteurs de lumière infrarouge Sick Outillage complet supérieur et inférieur Provient d'une entreprise fabriquant des produits pour le secteur architectural et principalement spécialisée dans le pliage d'aluminium. Nouvel outillage disponible pour plier vos produits sur cette presse. Visualisée en fonctionnement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 220 t, largeur de travail: 4 100 mm, type de commande: Commande CNC, réglage de la butée arrière: commandé CNC, nombre d'axes: 6, type de couronnement: commandé CNC, Presse plieuse hydraulique CNC Bystronic d'occasion, de haute qualité et entièrement révisée, de 4 mètres x 225 tonnes, course descendante, à vendre Xact Smart 225/4100 Marque : Bystronic Modèle : Xact Smart 225/4100 Année : 2018 Isdpfx Aswth Ezelfeat Nombre total d'axes : 6 – 4 axes, butée arrière X R Z1 Z2 Bombage hydraulique Autonome, aucune fosse requise Capacité/dimensions du banc/tonnage : 4 mètres x 4 100 mm x 225 tonnes Commande CNC : Écran tactile ByVision Entretien complet par Bystronic UK 2 disponibles : années 2018 et 2016

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2006, Presse plieuse hydraulique de haute qualité Bystronic PR320 6 axes 4 mètres x 320 tonnes CNC à vendre Edwards Pearson / Bystronic - entièrement révisée avec Bystronic uk comme indiqué sur la photo Modèle : PR 320 x 4100 / Beyeler PR320 Longueur de travail 4100mm Iaodpfx Aljip Np Hefot Force de pression max. 3200kn Course maximale 265mm Approche rapide 190mm/s Cycle de pliage 10mm/s Retour rapide 150mm/s Presse plieuse CNC autonome 320/4100 6 axes / 6 axes : Y1 - Y2 - Z1 - Z2 - X - R Année 2006 Complet avec : Cybelec ModEva 10s Serrage hydraulique de l'outil Jauge arrière 4 axes Couronnes Serrage hydraulique de l'outil Pas de fosse nécessaire La livraison et l'installation dans votre usine, avec garantie et outillage, peuvent être organisées.

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), Machine de découpe laser Bystronic Byspeed 3015 d'occasion, entièrement révisée et bien entretenue, à vendre Byspeed 3015 5.2kw - révisée tous les 6 mois avec Bystronic sous contrat de service Installée nouvellement/année : 2008 Fabricant : Bystronic Modèle : Byspeed 3015 Taille de la feuille : 3 mètres x 1,5 mètre / 3000 mm x 1500 mm Puissance du laser : 5.2kw / 5200 watt Iedpep Eb R Ujfx Alfsat Automatisation avec Bytrans 3015 pour une production "lights out" Chargement et déchargement automatique des feuilles Année : 2008 État : bon état de fonctionnement Informations les plus récentes : Remise à neuf complète du résonateur il y a 18 mois, effectuée par Bystronic uk, qui comprend : Nouveau turbo 2016 / turbine et verrerie Nouvelle pompe à vide (2022) Livraison, installation et formation disponibles

Année de construction: 2016, État: très bon (occasion), Presse plieuse Bystronic Xact Smart160 de 3 mètres x 160 tonnes, moderne, très propre et entièrement révisée, à vendre : Modèle : Xact Smart 160 Iajdpfx Aoizi T Nolfst Marque : Bystronic Xact Smart 160 Année 2016 Commande à écran tactile Byvision bend cnc Longueur de travail mm : 3100mm / 3metre Force de pressage max. kN : 1600 / 160ton Butée arrière 2 axes - axe R et X 4 axes au total Course maximale mm : 200 Approche rapide mm/s : 140 Vitesse de travail mm/s : 1-10 Vitesse de retour mm/s:115 Avec couronnement Poids kg 1050 La machine est livrée avec un jeu d'outils supérieur et inférieur. La livraison, l'installation et la formation peuvent être organisées

Année de construction: 2012, État: très bon (occasion), Presse plieuse Bystronic Xact 160 de 3 mètres x 160 tonnes, moderne, très propre et entièrement révisée, à vendre : Modèle : Xact 160 Marque : Bystronic Xact Smart 160 Année 2012 Commande numérique Cybelec 880S Longueur de travail mm : 3100mm / 3metre Force de pression max. kN : 1600 / 160ton Butée arrière 2 axes - axes R et X 4 axes au total Course maximale mm : 200 Iodpfx Alon E Tryefjat Approche rapide mm/s : 100 Vitesse de travail mm/s : 1-10 Vitesse de retour mm/s : 95 Avec couronnement Poids kg 9800 La machine est livrée avec l'outillage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 150 t, largeur de travail: 4 100 mm, plage de travail: 4 100 mm, Presse plieuse Bystronic 4 mètres de haute qualité, entièrement révisée, à vendre Pr150 150 x 4100 Marque : Bystronic Edwards Pearson Modèle : PR 150 Référence de pression PR6 Année / nouveau : 2008 Total des axes : 6 - 4 axes de mesure X R Z1 Z2 Couronnement hydraulique Autonome, aucune fosse n'est nécessaire Capacité / taille du lit / tonnage : 4 mètres x 4100 mm x 150 tonnes Commande Cnc : Commande Cybelec Modeva Isdpfx Aoual T Sjlfeat Entièrement révisé avec Bystronic uk - comme joint à la photo Nous pouvons établir un devis pour un nouvel outillage afin d'adapter cette machine à la production de vos produits en acier. La livraison à votre usine et l'installation complète avec formation de vos opérateurs peuvent être organisées.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course: 200 mm, fabricant de contrôleurs: Cybelec, force de pliage (max.): 160 t, type de commande: Commande CNC, nombre de bras de support: 2, nombre d'axes: 4, type de couronnement: commandé CNC, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, commande à pied, outil inférieur, outillage supérieur, système de serrage d'outils européen, Presse plieuse CNC Bystronic Xact 160 EP 40-160 d’occasion à vendre Capacité : 4 mètres x 160 tonnes Équipée de : - Commande Cybelec DNC 880S - 4 axes (Y1, Y2, X, R + bombage) - Protections de sécurité Iasdpox A E Rkofx Alfet - Portes arrière vitrées entièrement fermées - Pédale mobile / arrêt sur piédestal - Entretien réalisé par Bystronic UK - Avec outillage supérieur et inférieur

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, puissance laser: 6 000 W, épaisseur de tôle acier (max.): 25 mm, plage de travail: 4 000 mm, Laser industriel à commande numérique Bystronic Bystar 4020 6kw 4 mètres x 4 mètres, entièrement révisé et propre, à vendre. Laser à commande numérique Bystronic Bystar 4020 4 mètres x 2 mètres, haute puissance, à vendre Puissance : 6kw / 6000 watt / Bylaser 6000 Surface de coupe : 4000mm x 2000mm Année / nouveau : 2012 Entièrement révisée par Bystronic et bien entretenue Ijdpfjqcu Avox Alfsat Avec axe rotatif pour la coupe de tubes d'acier Têtes de coupe : Tête de 5 pouces, 7,5 pouces et 7,5 pouces de long En bon état de marche, peut être vu en production La livraison, l'installation et l'enseignement peuvent faire l'objet d'un devis. Idéale pour couper l'acier inoxydable épais, l'acier doux et l'aluminium

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, force de pressage: 320 t, largeur de la table: 4 100 mm, Presse plieuse à commande numérique Bystronic Xpert 320 tonnes x 4 mètres Année 2016 Bystronic Xpert 320/4100 d'occasion de haute qualité Presse plieuse hydraulique 6 axes 4 mètres x 320 tonnes CNC à vendre Bystronic - entièrement révisée avec Bystronic uk selon photo Modèle : Xpert 320/4100 - Longueur de travail 4100mm - Force de pression max. 3200kn - Course maximale 265mm Presse plieuse CNC autonome 320/4100 6 axes / 6 axes : Y1 - Y2 - Z1 - Z2 - X - R - Année 2016 - Complète avec : - Commande ByVision de Bystronic - Outillage supérieur et inférieur Bystronic - Serrage hydraulique supérieur et inférieur de l'outil - Butée arrière 4 axes Ijdpfx Ajrvyudolfoat - Couronnement - Pas de fosse nécessaire

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 100 t, largeur de travail: 3 100 mm, longueur de travail: 3 100 mm, Presse plieuse Bystronic 8 axes à vendre, de haute qualité, très propre, avec table d'ourlet BYSTRONIC XPERT100x3100 100 tonnes x 3100mm 8 axes CNC Hydraulique Down stroke Press Brake Fabriquée en 2009 - entièrement révisée et bien entretenue Spécifications élevées : Année de fabrication /nouveau 2009 Modèle Xpert 100x3100 Serrage hydraulique de l'outil Butée arrière programmable Protections Capacité 100 tonnes Iaodotv Ixtepfx Alfst Longueur maximale de pliage 3100mm / 3 mètres Course maximale de 215 mm Approche rapide 180mm/s Outillage supérieur et inférieur Pédale de type Wander Total 8 axes Y1,Y2,X1,X2,R1,R2,Z1,Z2 - 6 axes de butée arrière Avec table d'ourlet pour le pliage hollandais / la production de bords de sécurité et de solins Couronnement

Année de construction: 2005, État: comme neuf (occasion), Laser CNC Bystronic Byspeed 4.4kw d'occasion à vendre Lasers Bystronic 4.4kw d'occasion à vendre VIDÉO CI-DESSOUS : Byspeed 3015 4.4kw Installé neuf/année : 2005 Fabricant : Bystronic Modèle : Byspeed 3015 Taille de la feuille : 3 mètres x 1,5 mètre / 3000mm x 1500mm Puissance du laser : 4.4kw / 4400 watt Automatisation n/a Année : 2005 État : bon état de fonctionnement Iaedpfxsibigae Alfet Options incluses : Mise au point automatique Bypos CutControl 2 têtes de coupe Outils et accessoires Dépoussiéreur Torit La livraison, l'installation et l'enseignement sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.

Année de construction: 2004, État: comme neuf (occasion), Presse plieuse cnc Bystronic Edwards Pearson PR6 d'occasion de haute qualité à vendre - fabriquée par Beyeler GMBH Presse plieuse CNC Bystronic Edwards Pearson PR6 100/3100 3metre x 100ton / 3100mm Iaodohgl S Sjpfx Alfst Nouveau / Année 2004 Serrage hydraulique des outils Table à ourler - à confirmer Butée arrière 4 axes - z1, z2, axe x et r - 6 axes au total Cybelec Modeva 10 Machine en bon état de fonctionnement, y compris l'outillage supérieur et inférieur de la presse plieuse. Entièrement révisée par Bystronic UK. Les services complets d'outillage neuf, de livraison, d'installation, de formation et de garantie sont disponibles sur cette machine.