Scm Sandya Uno Rcs d'occasion à vendre (989)

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, deux têtes de perçage par le bas Hsdpjz D Acwofx Aiaonu une tête de perçage latérale lattes avec 21 broches chacune entraxe des broches 32 mm moteurs 3x1,1 kW 2 presseurs pneumatiques réglage de l'écart des têtes têtes à broches gauche/droite

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: AB00022255, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de l'arbre de lame: 120 mm, diamètre du rouleau d’alimentation: 67 mm, longueur de la table: 520 mm, largeur de la table: 900 mm, hauteur de travail: 250 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Dimensions de la table de travail : 520 x 900 mm Hauteur de travail : max. 250 mm Hjdpsydc Ecsfx Aiaonu Hauteur de travail : min. 3 mm Arbre porte-couteaux Tersa : 520 mm avec 4 couteaux Diamètre de l’arbre : 120 mm Diamètre du rouleau d’entraînement : 67 mm Vitesse d’avance : 5 / 8 / 12 / 18 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance moteur principal : 9 kW Poids : 1 058 kg ÉQUIPEMENT Réglage pneumatique de la table Réglage électronique de la hauteur de la table d'épaisseur par commande de positionnement Guide inclinable avec guide auxiliaire pour baguettes

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de l'arbre du rabot: 40 mm, Équipement: cabine, Moulurière SCM à 7 broches : Largeur de travail max. 230 mm Hauteur de travail max. 160 mm Vitesse d’avance 5-40 m/min Hsdpfoyfm Ttox Aiaonu Diamètre des broches Ø40 mm Configuration des broches : 1 Inférieure 5,5 kW 2 Droite 5,5 kW 3 Gauche 5,5 kW 4 Supérieure 5,5 kW 5 Inférieure 5,5 kW 6 Supérieure 5,5 kW 7 Scies/Inférieure 22 kW La machine est livrée avec quelques pièces et outils dont 4 nouvelles broches à 6 couteaux Ø163x240xØ40 + Un jeu complet d’outils monté sur la machine.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Système d’évacuation : bande transporteuse de 5,6 m de long et 270 mm de large. Longueur minimum des pièces : 400 mm, longueur maximum : 5 000 mm. Racloir avec déplacement de 500 mm. Nouveau système de commande. Nouvelle bande. Nouveau réducteur pour le racloir. Mouvement du racloir par moteur/réducteur. Hjdpfjyfnbfex Aiasnu

État: très bon (occasion), largeur de travail 230 mm Hnodpfx Aoyxd Hloiaeu hauteur de travail 120 mm 4 broches diamètre des broches 40 mm presses pneumatiques des rouleaux d'entraînement réglage des têtes sur deux axes réglage progressif de la vitesse d'avance Démarrage étoile/triangle réglage électrique de la tête supérieure

État: très bon (occasion), largeur de travail 230 mm hauteur de travail 120 mm 4 têtes diamètre des broches 40 mm vitesse des broches 6000 tr/min réglage en continu de la vitesse d'avance Hnodpeyxlrisfx Aiaeu presses pneumatiques des rouleaux d’entraînement réglage électrique de la position de la tête supérieure graissage du plateau têtes incluses

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, numéro de machine/véhicule: AA2/004582, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 14 500 h, course de déplacement axe X: 3 120 mm, course de l’axe Y: 1 320 mm, nombre d'axes: 5, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 3 120 mm Course axe Y : 1 320 mm Nombre d'axes : 5 DÉTAILS DE LA MACHINE Heures de fonctionnement : env. 14 500 h ÉQUIPEMENT Ventouses Buse de soufflage installée Hnodpoy Akr Aofx Aiaou Nouvelle unité de commande installée Remarque : La machine a déjà été démontée par le fabricant.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail 500 mm arbre à 4 couteaux couteaux traditionnels Hnjdpoy Dawwofx Aiaju longueur des tables 2250 mm réglage électrique de la table de dégauchisseuse poids 850 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de coupe (max.): 360 mm, largeur de coupe (max.): 580 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, – certificat CE – manuel d'utilisation – Fabrication italienne – année de fabrication : 2006 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : – diamètre des volants : Ø 600 mm – hauteur de coupe : max. 360 mm – largeur de coupe : max. 580 mm – dimensions de la table (L / l) : 800 x 585 mm – inclinaison de la table de sciage : 0° - 20° – longueur minimale du ruban/lame : 4 480 mm – largeur minimale du ruban/lame : 10 mm – longueur maximale du ruban/lame : 4 580 mm – largeur maximale du ruban/lame : 35 mm – vitesse du volant : 715 tr/min – puissance moteur : 2,2 kW / 400 V / 50 Hz – diamètre du raccord d’aspiration : 100 mm – dimensions de la machine (L/l/h) : 1 120 / 800 / 2 200 mm Hnjdpoy El U Djfx Aiaou – poids : ~300 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 30 kW (40,79 ch), tension d'entrée: 380 V, hauteur de coupe (max.): 120 mm, largeur de coupe (max.): 300 mm, diamètre de la lame de scie: 350 mm, type de réglage en hauteur: mécanique, Équipement: protecteur de lame de scie, SCM M3 multilames en bon état de fonctionnement. Machine très robuste et puissante, prête à l’emploi. - Largeur de la voie d’alimentation : 300 mm - Vitesse d’avance : réglable - Diamètre maxi de lame : 350 mm - Hauteur maxi de coupe : 120 mm - Diamètre de l’arbre de la lame : 70 mm - Poids : environ 2000 kg Prix : 8 500 € EXW. L’une des machines les plus complètes et les plus vendues de la marque SCM. Vous pouvez organiser votre propre transport ou nous pouvons vous assister. Hnjdpjy Enxrefx Aiasu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 90 mm, largeur de coupe (max.): 3 800 mm, diamètre de la lame de scie: 380 mm, poids total: 4 400 kg, longueur de coupe (max.): 3 800 mm, diamètre principal de la scie: 380 mm, Scie à panneaux grande dimension SIGMA IMPACT 90 (SCM Group), adaptée à la coupe précise de panneaux de meubles pièce par pièce ou en piles multiples. Fabricant : SCM Group Modèle : Sigma Impact 90 Année de fabrication : 2017 Largeur de coupe : 3 800 mm Profondeur de coupe : 3 200 mm Hauteur de coupe max. : 90 mm Tables à coussin d'air : 1x 2 500 x 600 mm, 3x 2 500 x 600 mm Soutien pneumatique intégré à la base de la machine. Diamètre max. de la lame principale : 380 mm Diamètre inciseur max. : 300 mm Convoyeur arrière : moteur brushless, vitesse max. 120 m/min ! Chariot porte-lame : moteur brushless, vitesse max. 150 m/min ! Guidages THK pour les déplacements du chariot porte-lame. Guidages THK pour le convoyeur arrière. Graissage centralisé automatique pour guidages THK. Kit HI-TRONIC : - Moteur principal 15 kW (mode S6) - Levage motorisé de la lame principale et de l’inciseur par vis à billes - Optimisation du levage de la lame principale - Réglage électronique de l’inciseur sur 2 axes - Rainurage avec la lame principale (réglage électronique de la profondeur) - Coupes postformées - Découpes non continues (ajourage) - Serrage des lames par bride AKE Nombre de pinces : 10 pcs (max.) Exclusion automatique des pinces latérales (jusqu'à 800 mm de large). Pédale départ/arrêt. Imprimante d'étiquettes. Logiciel de commande : WINCUT Programme d’optimisation : OTTIMO PERFECT CUT TOP (1x clé matérielle) PC de commande Eye-S : Windows + écran tactile 21'' Climatisation pour l’armoire électrique. Mesure automatique des dimensions du panneau. Ligne laser pour l’indication de la ligne de coupe. Double presseur latéral automatique motorisé (60-2 200 mm). État de la machine : entièrement opérationnelle Possibilité de voir la machine en fonctionnement. Disponibilité : environ avril 2026. Hnjdsx Nc Ayepfx Aiasu

État: d'occasion, Année de construction: 2001, numéro de machine/véhicule: AE/22614, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de coupe (max.): 4 500 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 7 000 mm, hauteur totale: 2 350 mm, longueur de coupe (max.): 3 200 mm, SCIE À PANNEAUX AUTOMATIQUE SCM MOD. SIGMA N 65 – CONFORME CE - Dimensions de coupe : 4500x3200 mm Hnsdpfsx Rvazox Aiaeu - Saillie de la lame : 65 mm - Nombre de pinces : 6 - Vitesse d’avance du chariot porte-lame : 12 m/min - Diamètre lame principale : 300 mm – arbre 80 mm - Diamètre lame inciseur : 160 mm – arbre 55 mm - Puissance moteur principal : 5,5 kW - Dimensions hors tout : 7000x5000x2350 mm - N° de série : AE/22614 - Année : 2001 - Fournie avec manuel et déclaration CE

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 50 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Raboteuse quatre faces SCM SUPERSET XL Année de fabrication : 2007 Hnedpeyhhx Nefx Aiaeu La machine n’a travaillé que 50 heures, elle est pratiquement comme neuve. Caractéristiques techniques : • Largeur de travail jusqu’à 240 mm • Hauteur de travail jusqu’à 120 mm • Vitesse de rotation des arbres : 6000 tr/min • Avance à variation continue : 5-25 m/min • Disposition des arbres (5 arbres) : - inférieur 7,5 kW - droit 7,5 kW - gauche 7,5 kW - supérieur 7,5 kW - inférieur 7,5 kW • Tous les arbres porte-outils sont équipés de moteurs indépendants La machine dispose de 2 arbres verticaux (2 et 3) avec raccords rapides HSK85S.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, – très bon état – fabrication italienne – année de fabrication : 2000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : RABOTEUSE-SURFACEUSE : – largeur de travail : 410 mm – nombre de couteaux : 3 – dimensions de la table d’alimentation : 1030 x 410 mm – dimensions de la table de réception : 930 x 410 mm – guide inclinable Hnsdpfxjxl D Nqj Aiaju – peigne d’insonorisation DÉGAUCHISSEUSE : – hauteur de rabotage : 3-230 mm – diamètre de l’arbre : 72 mm – vitesse de l’arbre : 5300 tr/min – dimensions de la table : 700 x 410 mm – vitesse d’avance : 7 m/min – moteur principal : 4 kW – dimensions hors tout de la machine (L/l/H) : 200 / 90 / 120 cm – poids : 400 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Machine d'occasion Année de fabrication : 1987 État : contrôlée en atelier Déport de la colonne : 750 mm Course de la broche : 100 mm Passage max. entre la table et la broche : 310 mm Hjdew I U Udepfx Aiasnu Vitesse de broche : 10 000/20 000 tr/min Puissance moteur : 2,2/3,3 kW Fixation de l’outil par pince de serrage Avec dispositif de soufflage via raccord d’air comprimé Dimensions extérieures : 905 x 1380 x 1600 mm Poids : 533 kg Disponibilité : sur accord Emplacement : Hochheim

État: très bon (occasion), Toupie à arbre inférieur SCM T150 Diamètre de l'arbre : 35 mm Longueur totale de l'arbre : 180 mm Montée de l'arbre électrique Déplacement électrique de la règle Angle réglable électriquement -10/45° Vitesse d'arbre variable : 3000-4500-6000–7000-10000 tr/min Moteur de 5,5 kW Documentation technique DTR Hnsdpsw Ral Hefx Aiasu

État: d'occasion, Fresque en état de marche Hnjdpfeuxlvmox Aiaeu

État: nouveau, - NOUVEAU- Description plan de coupe directement sur la lame de scie Construction lourde en fonte grise Chariot coulissant de format à guidage de précision en aluminium, anodisé en standard Grande rallonge de table guidée sur bras télescopique et réglable longitudinalement Butée télescopique extensible en aluminium, angle réglable avec support professionnel volets d'arrêt Butée parallèle avec blocage rapide et réglage fin Grande table de travail en fonte grise fraisée qui reste plate en permanence L'élargissement et l'extension de table standard permettent de travailler facilement avec des pièces plus grandes Fonctionnement fluide et coupes précises Equipé d'un puissant moteur triphasé L'unité de sciage de grandes dimensions en fonte grise est doublement fixée à la table en fonte et constitue une garantie de stabilité, de précision, de bon fonctionnement et de longue durée de vie La hauteur de coupe maximale est également obtenue avec le dispositif de pré-incision installé Détails de l'équipement : unité de sciage à double berceau De grande taille, en acier/fonte grise À proximité de la lame de scie, monté des deux côtés pour plus de précision, un fonctionnement fluide et une longue durée de vie Hauteur et inclinaison réglables jusqu'à 45° par manivelle La hauteur de coupe maximale est également obtenue avec le dispositif de pré-incision installé Également disponible avec unité de notation butée télescopique Butée télescopique extensible jusqu'à max. 2550 mm angle réglable Avec des volets d'arrêt professionnels chariot coulissant en aluminium Hnodpfxjvyuqfj Aiasu Avec un système de contact à bille éprouvé des milliers de fois Résistant à la poussière et à la saleté grâce au point de contact minimal entre la bille et le rail trapézoïdal Garantie Holzkraft de 10 ans sur l'usure des rails de guidage butée parallèle avec guide à barre ronde Avec réglage fin et libération rapide Guide-tige rond stable en acier rectifié de 45 mm de diamètre Pliable en standard pour la découpe de grandes pièces Données techniques : dimensions et poids Poids (net) environ 380 kg raccord d'aspiration diamètre de la buse d'aspiration 120 mm Diamètre de la buse d'extraction pour protection de lame de scie 60 mm longueur du corps de la machine 1388 mm Longueur de la zone de travail 1000 mm Largeur/profondeur du corps de la machine 689 mm Largeur/profondeur de la zone de travail 2000 mm Encombrement longueur 5118 mm Espace requis largeur/profondeur 3830 mm Données électriques tension de connexion 400 V Puissance du moteur d'entraînement 5,0 kW Phase(s) 3 Ph Mode de fonctionnement nominal du moteur d'entraînement S6 type de courant CA cycle de service du moteur d'entraînement 40 % fréquence du réseau 50 Hz chariot coulissant et table Format chariot coulissant longueur 2250 mm longueur de la table 840 mm Format chariot coulissant largeur 270 mm largeur de la table 560 mm Format chariot coulissant hauteur 124 mm hauteur de la table 900 mm unité de scie circulaire Largeur de coupe avec butée parallèle 900 mm Hauteur de coupe max. 90° 90 mm Largeur de coupe max. à gauche de la lame de scie 2310 mm Hauteur de coupe max. 45° 63 mm longueur de coupe 2250 mm diamètre de la lame de scie 315 mm inclinaison de la lame de scie 90 - 45° vitesse de la lame de scie 4000 min¯¹ N° d'art. 5504323

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, largeur de la pièce (max.): 410 mm, hauteur de la pièce (max.): 120 mm, Équipement: Marquage CE, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Hodpfxoxw U Nxo Aiaenu DÉTAILS TECHNIQUES Largeur maximale de la pièce : 410 mm Hauteur de coupe maximale : 120 mm Vitesse maximale : 18 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale installée : 5 kW Puissance du moteur : 4 kW Arbre de scie : en bas ÉQUIPEMENT Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de rotation (max.): 8 000 tr/min, longueur de l'arbre: 145 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Hnsdpfoxxar Uex Aiaeu Unité de fraisage Nombre de moteurs : 1 Longueur de l'arbre : 145 mm Puissance moteur : 4 kW Vitesse de rotation : 8 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale installée : 5 kW Puissance du moteur : 3 kW

État: très bon (occasion), DEPILEUR A PONT à DOUBLE station de prélèvement Machine à portique, qui fait partie de la Ligne (SOFIT code: W05025) Système sous-vide (avec sa pompe) N. 2 Colonnes verticales de support à la traverse supérieure N. 1 Traverse horizontale supérieure (pour le déplacement du charriot mobile) N. 1 Chariot mobile motorizé avec bras métaliques horizontaux N. 2 Bras métaliques horizontaux avec ventouses sous-vide, reglables N. 2 Voies à rouleaux (par terre exterièur) d'alimentation de la pile des panneaux au Dépileur N. 1 Table à rouleaux motorisées extérieure (qui fournisse les panneux à l'Empileur) Hnsdpfxeyywi As Aiaju Armoire électrique et de commande separé Programmateur électronique PLC MAGELIS Parois (grilles métaliques) perimetrales de sureté Capacité de travail (cycles/minute) 15-18 (ca.) Min/Max épaisseur panneaux mm 10 - 60 (ca.) Taille min des panneaux mm 210 x 230 (ca.) Taille max des panneaux mm 1200 x 3200 (ca.) Puissance installée Kw

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 42 A, hauteur totale: 1 800 mm, longueur totale: 4 800 mm, largeur totale: 1 000 mm, Équipement: Marquage CE, DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d’unités : 9 1ère unité : Unité de pré-fraisage Outils inclus 2ème unité : Unité de collage 3ème unité : Rouleaux de pression Outils inclus 4ème unité : Unité de coupe en bout Outils inclus 5ème unité : Unité d’arrondi des angles Outils inclus 6ème unité : Unité de raclage en rayon Outils inclus 7ème unité : Unité d’arrondi des angles Outils inclus 8ème unité : Unité de raclage à plat Outils inclus Hnsdpfx Aioyux Rijasu 9ème unité : Unité de brossage Outils inclus DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Courant : 42 A Dimensions (L x l x H) : 4 800 mm x 1 000 mm x 1 800 mm ÉQUIPEMENT Bac à colle

État: nouveau, machine d'exposition Données techniques : Hnedpfx Aisvwf Amjaou Largeur de travail de la table de la machine [mm] 520 Longueur totale de la table de la machine [mm] 2750 Longueur de la table avant [mm] 1550 Longueur de la table arrière [mm] 1200 Diamètre de l'arbre [mm] 120 Vitesse de rotation de l'arbre de rabotage [tr/min] 5000 4 couteaux [mm] 35x3x520 Butée de rabot en aluminium [mm] 1200x190 Plage de pivotement de la butée de rabotage de 90° à -45° Hauteur de la table depuis le sol [mm] 845 Diamètre de la hotte d'aspiration [mm] 120 Épaisseur maximale des copeaux [mm] 8 commandes/fonctions - Réglage manuel de la table avant - Affichage de l'épaisseur des copeaux sur l'échelle sécurité/protection - Protection de l'arbre de rabot avec réglage en parallélogramme sous le ligne de travail (version CE) - Protection de l'arbre de rabot "Boomerang" (versions avec dispositifs de protection) - Travaux d'installation non possibles (version CE) - Interrupteur principal verrouillable - interrupteur de protection thermique - Circuit auxiliaire 110V - Frein moteur automatique (version CE) - bouton d'arrêt d'urgence - Déclaration de conformité CE (version CE)   appareils - Arbre de rabot et porte-couteau avec marquages comme aide au positionnement complet avec gabarit de réglage pour couteaux de raboteuse - Jeu de clés de service - Moteur à connexion directe : (S1) : 4 kW 5,5 ch 50 Hz (4,8 kW 6,6 ch 60 Hz) (S6 -40%) : 5 kW 7 CV 50 Hz (6 kW 8 CV 60 Hz) 109999 Exécution selon les règles de sécurité N. 1   R11163 nova f 520 version CE   930731 Volt 400 EU   931201 Fréquence 50 Hz   555014 Version P1 - CE et dispositifs de protection électrique Puissance moteur 7kW 50 Hz avec commutation étoile-triangle automatique   570127 Butée de pliage supplémentaire pour l'usinage de pièces minces 570135 Arbre à couteaux TERSA avec couteaux réversibles Complet avec un ensemble de couteaux 083250 socle   109993 LANGUE MACHINE : Allemand

État: nouveau, - NOUVEAU - - Avec manche de couteau TERSA pour une coupe rapide changer les lames de rabot - Le système de lames de rabot TERSA permet notamment fonctionnement silencieux - Rouleau d'alimentation en acier à dents hélicoïdales pour alimentation en bois constante et régulière - Les tables de rabotage extra longues en Pièce permettant un habillage facile de la pièces à usiner - Grande butée de rabotage ouvrable Hnodevwgaaspfx Aiasu la table de rabotage reste en position - Tables de rabotage à ouverture arrière - Le poids élevé de la machine garantit un maximum précision et bon fonctionnement - Moteur industriel puissant - Construction robuste en acier/fonte grise - Les tables de travail sont en fonte grise, post-recuit et sans contrainte, ce qui insensible et définitivement plat - Lèvres de table pour un fonctionnement silencieux détails de l'équipement Arbre de lame de rabot TERSA - Plus besoin de régler et de visser - Changement de lame de rabot en quelques secondes - Autobloquant - Particulièrement silencieux - Résultat de rabotage parfait raccord de tuyau d'aspiration - Les buses d'aspiration de la raboteuse et de l'épaisseur pointent dans la même direction. - Le raccordement du tuyau se fait à partir d'un seul page. - Aucun tuyau n'est nécessaire pour la machine est passée de main en main. conduire - Transmission par chaîne stable - Roues motrices en acier - Bloc palier en fonte grise massif usine de rabotage - Une protection massive contre les rebonds empêche le recul des pièces - Arbre de lame de rabot TERSA avec trois lames assure un schéma de planification optimal L'apport matériel - Rouleaux d'alimentation hélicoïdaux en acier pour une alimentation constante et régulière du matériau sans empreintes - Plusieurs dents s'agrippent simultanément pour une puissance alimentation - Sans usure contrairement aux alimentations en caoutchouc roulement Données techniques : Longueur environ 1725 mm largeur/profondeur environ 880 mm Poids environ 270 kg enlèvement de copeaux de raboteuse max. 4 mm Diamètre de la buse d'extraction épaisseur 2 x 120 mm Épaisseur Hauteur de travail min. 3 mm Hauteur de travail épaisse max. 230 mm Épaisseur de copeaux enlevée max. 4 mm Puissance du moteur d'entraînement 4 kW tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz arbre de lame de rabot type TERSA Nombre de lames de rabot 3 pièces vitesse 5200 min¯¹ largeur de rabotage max. 300 mm vitesse d'avance 7 m/min N° d'art. 5503031 Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen - chargement gratuit-

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: G-KR114450H, Scie à panneaux SCM, bon état, 5,5 kW, environ 700 kg Sous réserve de modifications de prix, d'erreurs, d'erreurs d'impression et de composition Hodpfx Aovw Ec Hjiaenu