Mazak Centre D'usinage - Vertical d'occasion à vendre (26 500)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Centre d’usinage à 3 axes SPINNER VC 750, commande numérique Siemens 840D, année de fabrication 2012, numéro de série BV0446, système d’évacuation des copeaux. Kedpfx Aez R R Dxsgfjnc

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d’essieux : 3 BROCHE DE FRAISAGE - Type de porte-outil : BBT 30 (Big-Plus) - Puissance du moteur de la broche : 12 [kW] - Vitesse de la broche : 10 000 [tr/min] ESSieux LINÉAIRES - Course des essieux X/Y/Z : 500/400/330 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 54 [m/min] CHANGEUR D’OUTILS - Type de changeur d’outils : Parapluie - Nombre d’outils dans le magasin : 21 TABLE - Dimensions de la table : 650 x 400 [mm] - Charge maximale de la table : 300 [kg] - Distance entre la table et le nez de la broche : 250-580 [mm] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 380 [V] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 1565 x 2027 [mm] - Hauteur de la machine : 2346 [mm] Knodpfjxcbulsx Agfec - Poids de la machine : 2000 [kg] HEURES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE - Heures sous tension : 17 039 [heures] - Heures de fonctionnement : 5 779 [heures] ACCESSOIRES - Commande numérique : Fanuc 31i modèle B5 - Filetage synchronisé - Lampe d’état tricolore - Réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe haute pression : 15 [bars] - Alimentation interne de liquide de refroidissement (ILC) - Transporteur de copeaux : Gauche - Système de palpage d’outils : BLUM Z NANO

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 6 800 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, Nous proposons une fraiseuse Hurco VMX42i en bon état, équipée d’une broche BT40 et du logiciel Winmax. Course de l’axe X : 1067 mm Course de l’axe Y : 610 mm Ksdpfxj Aa Dd Ij Agfsnc Course de l’axe Z : 610 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les données techniques suivront... Knedjz Rka Sspfx Agfec

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Course en axe X : 1020 mm Course en axe Y : 610 mm Course en axe Z : 610 mm Système de commande : Heidenhain iTNC530 Avec 4 axes ! Knodpfozzfb Hox Agfoc

État: très bon (occasion), Course de déplacement 1600 x 900 x 800 mm Dimensions de la table 1700 x 850 mm Fixation de la broche SK40 Kodpfx Aon Hqa Togfonc Vitesses de rotation de la broche -10'000 tr/min Changeur d'outils 30 pos. Commande : HEIDENHAIN iTNC530 Palpeur de mesure 3D Accessoires divers MARCELS MACHINES CH

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Course X : 1000 mm Course Y : 600 mm Course Z : 650 mm Commande numérique : Siemens 810D shopMill Distance broche/table : min. 130 mm / max. 780 mm Vitesse de rotation de la broche : 10 000 tr/min Interface de broche : SK 40 Magasin d’outils : 24 postes Dimensions de la table : 1160 x 600 mm Knedpoyfgiuefx Agfsc Interface : oui Poids approximatif de la machine : 5,45 t Machine construite en 2007 / mise en service en 2009 ! 4ème axe Système d’extraction des brouillards d’huile *

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 530 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, avance sur l’axe X: 30 m/min, avance sur l'axe Y: 30 m/min, avancée d'usinage axe Z: 24 m/min, puissance nominale (apparente): 16 kVA, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, hauteur totale: 2 950 mm, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 2 610 mm, poids total: 7 000 kg, heures de fonctionnement de la broche: 10 902 h, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Mikron HEM600 Année de fabrication : 2013 Commande numérique : Heidenhain ITNC 620 Heures de broche : 10 902 Axe X : 650 Axe Y : 530 Axe Z : 600 Vitesse de déplacement rapide : X, Y : 30 m/min, Z : 24 m/min Vitesse de rotation max. : 9 000 tr/min Interface d’outil : SK40 Magasin d’outils : 30 places Convoyeur de copeaux Volant manuel Pistolet de refroidissement Knjdpfx Agez Uxiiofsc Puissance de raccordement : 16 kVA Surface de serrage : 850 x 560 mm Dimensions : env. L = 2 500 mm / Profondeur = 2 610 mm / Hauteur = 2 950 mm Poids : env. 7 000 kg Très bon état / sans système de serrage ! Une visite est possible à tout moment, machine sous tension. Disponible à partir de fin novembre 2026, environ. Sur demande et moyennant un supplément, nous pouvons démonter la machine et la charger sur le transporteur fourni par le client !

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Caractéristiques techniques : Course X : 660 mm Course Y : 355 mm Kodpfx Agezq S D Tofsnc Course Z : 500 mm Puissance totale requise : 19 kW Poids de la machine (environ) : 4,1 t Centre d’usinage CNC vertical Hurco VM2, en excellent état. La machine est équipée de la commande CNC Hurco MAX, qui a fait ses preuves, et est idéale pour les travaux de fraisage de précision dans les secteurs de l’outillage, de la construction de machines et de la fabrication de moules, ainsi que pour la production en petite et grande série. La machine dispose d’une grande zone de travail, d’une construction robuste et offre le fonctionnement simple et performant typique de Hurco. L’espace de travail ainsi que le boîtier de la machine sont dans un état propre et bien entretenu. Données techniques : · Fabricant : Hurco · Type : VM2 · Année de fabrication : 2011 · Commande : Hurco MAX · Courses (X/Y/Z) : 660 × 355 × 500 mm · Poids de la machine : env. 4 100 kg · Puissance de raccordement : 19 kVA · Tension d’alimentation : 400 V / 50 Hz Toutes les données techniques sont fournies de bonne foi, mais sans garantie. Erreurs, modifications et vente préalable réservées.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Courses (zone de travail) Axe X : 660 mm Axe Y : 406 mm Axe Z : 508 mm Distance entre le nez de la broche et la table : environ 102 à 610 mm Kodoz Nktvjpfx Agfjnc IKZ (système de refroidissement interne) Avance / vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) : 28 / 28 / 28 m/min Changeur d’outils : magasin pour un maximum de 24 outils (SK40) Poids maximal de l’outil : 7 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Course en axe X : 1060 mm Course en axe Y : 520 mm Course en axe Z : 610 mm Knjdpo Aaq T Nefx Agfec Système de commande Siemens Poids de la machine : environ 5900 kg 12 000 tr/min Port-outil SK40 24 positions Refroidissement interne Refroidissement externe par air Lavage du plateau

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Centre d’usinage Hasegawa PM150 Fabricant : Hasegawa Modèle : PM 150 Année de fabrication : 2012 Axes : 4 Course axe X : 150 mm Course axe Y : 225 mm Course axe Z : 200 mm Axe pivotant : OUI Avance rapide X, Y, Z : 30 m/min Capacité de charge de la table : 80 kg Surface de travail de la table : 300 × 260 mm Table à rainures en T : 12H7 × 5 Nez de broche : HSK E32 Vitesse de broche : 100 à 30 000 tr/min Magasin d’outils : 10 outils Dimension max. outil : Ø50 mm Capacité mémoire : 5120 m 2048 kB Knsdox Hqv Njpfx Agfsc Plus petite unité d'entrée : 0,1 µm Interface : RS232C Nombre de programmes : 63 Aucune garantie n'est accordée quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations fournies.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fraiseuse Röders RXP 800 DS, année de fabrication 2007 Fraiseuse Röders RFM 600, année de fabrication 2000 Knedpfx Agjyiln Uefoc

État: très bon (occasion), Courses : 700 x 420 x 610 mm Dimension de la table : 1260 x 490 mm Kodpfx Agexpud Hjfsnc Attachement broche : HSK E50 Vitesses de broche : 50-36 000 tr/min Changeur d’outils : 42 positions Commande : HEIDENHAIN iTNC 530 Palpeur de mesure 3D Contrôle de casse outil Appareil de mesure de longueur et diamètre d’outil MARCELS MASCHINEN CH

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 112112, course de déplacement axe X: 420 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 250 mm, avance sur l’axe X: 5 m/min, avance sur l'axe Y: 5 m/min, avancée d'usinage axe Z: 5 m/min, fabricant de contrôleurs: Brother, modèle de contrôleur: Brother CNC-400, hauteur totale: 2 180 mm, longueur totale: 1 560 mm, largeur totale: 1 980 mm, largeur de la table: 300 mm, longueur de la table: 600 mm, charge de la table: 150 kg, vitesse de rotation (min.): 6 tr/min, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, poids total: 2 000 kg, vitesse de broche (min.): 6 tr/min, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, table à broche – distance au centre: 450 mm, puissance du moteur de broche: 4 100 W, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 10, tension d'entrée: 380 V, type de courant d'entrée: Climatisation, Équipement: documentation / manuel, À vendre, un centre d’usinage Brother TC-225, modèle 1988. La machine provient d’une production en cours et a été utilisée jusqu’à récemment. La vente est motivée par un changement d’organisation de l’entreprise. Ksdpfoz R Npajx Agfjnc

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d’essieux : 3 BROCHE DE FRESAGE - Type de porte-outil : BBT 30 (Big-Plus) Kjdpfsz I Uxfsx Agfenc - Puissance de la broche : 12 [kW] - Vitesse de rotation de la broche : 10 000 [tr/min] AXES LINÉAIRES - Course des axes X/Y/Z : 500/400/330 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 54 [m/min] CHANGEUR D’OUTILS - Type de changeur d’outils : Type parapluie - Nombre d’outils dans le magasin : 21 TABLE - Dimensions de la table : 650 x 400 [mm] - Charge maximale de la table : 300 [kg] - Distance entre la table et la face avant de la broche : 250-580 [mm] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 380 [V] - Puissance totale : 11 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 1565 x 2027 [mm] - Hauteur de la machine : 2346 [mm] - Poids de la machine : 2200 [kg] HEURES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE - Heures de fonctionnement : 18 627 [heures] ACCESSOIRES - Commande numérique : Fanuc 31i modèle B5 - Taraudage synchronisé - Voyant d’état à 3 couleurs - Réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe haute pression : 15 [bars] - Refroidissement interne (IKZ) - Transporteur de copeaux : CÔTÉ GAUCHE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Commande : Siemens Sinumerik 840 D / PCU 50 Course X 2300 mm Course Y 800 mm Course Z 600 mm Zones de travail en mode navette 2 × 925 × 800 mm Broche principale 30 – 8000 tr/min Puissance de la broche 27,0 kW Couple de la broche 244 Nm Bâti de la machine : construction soudée à haute rigidité torsionale, recuit pour réduire les contraintes. Système de guidage : guides à rouleaux Système de mesure : système de mesure de course direct / règles en verre sur les axes X, Y et Z Résolution du système de mesure 3 μm / 1000 mm Entraînements d'avance : servomoteurs triphasés numériques Vitesse d'avance jusqu'à 30 m/min Broche principale : broche à moteur CELOX refroidie par eau Interface d'outil HSK A63 Puissance de la broche 20,0 kW / 18,3 Nm Vitesse de la broche 12 000 tr/min Refroidissement de la broche : unité de refroidissement à circuit fermé. Orientation de la broche : programmable librement Changement d'outils : magasin d'outils rotatif Nombre de places d'outils 56 Interface du magasin Longueur maximale de l'outil 330 mm Poids maximal de l'outil 10 kg Diamètre maximal de l'outil 80 mm Version Magnum C80/2300 : magasin d'outils Magnum à 56 places Vitesse de la broche 12 000 tr/min / 29,0 kW Unité de commande manuelle BHG / 840D, externe Voyant de signalisation 1 Cône d'alésage HSK A63 / 12 000 tr/min Buse d'air comprimé sur la tête de broche, commande par fonction M Carter de protection complet 80 × 2300 Filtre d'extraction d'air MultiAir Débit d'aspiration 1200 m³/h Étage de filtration 1 : filtre métallique, classe G Filtre principal : AeroPlus, classe F9 Pistolets de nettoyage 1 paire, 3 bars / 20 l/min Séparateur d'espace de travail C80, escamotable manuellement Armoires de limitation de direction C80, pour la mesure/vérification des outils Longueur maximale de l'outil dans l'armoire de limitation de direction 230 mm Table tournante NC maximale RT 500 Magasin de sondes maximal T3/W2 Table tournante NC RT 250 La machine a également été livrée avec une table tournante NC verticale RT 250, y compris un système de serrage hydraulique de la broche et une platine. Données techniques RT 250 : Précision de positionnement 15″ ± Précision de répétition 4″ ± Hauteur de la pointe 160 mm Bâti 0,015 mm Bâti 0,015 mm Alésage dans la table tournante 60 mm Vitesse maximale 22 tr/min Platine Ø 250 mm Alésage dans la platine 35 H7 Rainures en T DIN 605 12 mm Nombre de rainures en T 4 Couple d'entraînement 300 Nm Couple de maintien 1000 Nm Couple de basculement 1200 Nm Charge de transport 120 kg avec contrepointe 250 kg Poids environ 60 kg Transformation à 2 points, en option Autres composants : - 2 pistolets à air comprimé avec raccord rapide, tuyau de raccordement spiralé et dispositif de maintien. - 1 pistolet de nettoyage, pression de nettoyage : 3 bars / 20 l/min. - 1 vis d'ancrage x 2300 - 1 barrière lumineuse laser Ksdpez R R Dnjfx Agfjnc - 1 séparateur d'espace de travail - 1 système de sondage radio 3D Renishaw RMP 60 : Système : système de sondage radio 3D Tête de sondage 3D à contact : oui Unité émetteur/récepteur : oui Batterie 9 V Insécurité de sondage ± 2 μm Vitesse de sondage 3 m/min Longueur de la tête de sondage 50 mm Diamètre de la sphère 6 mm (rubis) Précision de répétition < ± 2 μm

État: d'occasion, Année de construction: 2020, poids de la pièce (max.): 35 000 kg, longueur totale: 15 600 mm, hauteur totale: 6 000 mm, largeur totale: 6 000 mm, poids total: 155 000 kg, Données techniques Diamètre maximal de la pièce : 3 800 mm Vitesse maximale : 100 tr/min Serrage de la pièce : manuel Mandrin : Röhm Interface d’outil : Capto C8 Magasins d’outils : 2 × 47 emplacements (94 emplacements au total) Courses Axe X1 (support droit) : 3 200 mm Axe X2 (support gauche) : 2 800 mm Axe Z1 (support droit) : 750 mm Axe Z2 (support gauche) : 750 mm Broche de la pièce Plage de vitesse jusqu’à 100 tr/min Kedpfx Aezu S U Hsgfenc Puissance nominale : 67,4 kW Puissance maximale : 202,2 kW Couple maximal : 71,6 kNm Charge maximale sur la table : 35 000 kg Broche à moteur refroidie à l’eau Tête multifonction Axe B avec positionnement en continu Plage d’inclinaison : 180° Outils entraînés jusqu’à 6 000 tr/min Serrage hydraulique Système de mesure directe Refroidissement à haute pression jusqu’à 70 bars Magasins d’outils 2 magasins à chaîne avec 47 emplacements chacun Diamètre des outils jusqu’à 120 mm Jusqu’à 150 mm avec une configuration de magasin appropriée Longueur maximale de l’outil : 400 mm Poids maximal de l’outil : 20 kg Système d’évacuation des copeaux et de lubrifiant de coupe 2 transporteurs de copeaux Knoll Système de filtration à bande Knoll KF400-2300 Données électriques Tension de fonctionnement : 3 × 400 V CA Indice de protection : IP55 Puissance connectée : 280 kVA Diamètre de la table : 3 800 mm Commande : Siemens SINUMERIK 840D sl Poids maximal de la pièce : 35 000 kg Diamètre de rotation : 3 800 mm Hauteur de rotation maximale : 2 100 mm Poids approximatif : 155 000 kg Dimensions (L x l x H) approximatives : 15 600 x 6 000 x 6 000 mm Année de construction : 2020 État : bon Conditions de paiement : 100 % d’acompte avant l’enlèvement Conditions de livraison : EXW usine Sous tension : oui

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 20 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 200 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 25 m/min, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: TNC640, poids de la pièce (max.): 1 000 kg, hauteur totale: 3 355 mm, largeur de la table: 700 mm, longueur de la table: 1 350 mm, charge de la table: 1 000 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 5 h, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, distance du centre de la table au nez de broche: 130 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, longueur de l’outil: 250 mm, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Équipement du Axon VMC 1270 Heidenhain TNC 640 Courses X/Y/Z – 1 200/700/700 mm Broche entraînement direct 12 000 tr/min Magasin chaîne 60 positions avec bras double Règles optiques Heidenhain sur X/Y/Z Knjdpfx Agoywy Hlefjc Arrosage interne 20 bar Convoyeur à copeaux Refroidissement par air interne/externe Mesure automatique de pièce Renishaw OMP 40 Rinçage des copeaux Pistolet de pulvérisation de liquide de coupe Volant manuel Pistolet à air comprimé LED d’état dans le carter machine

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Détails techniques : Course X : 635 mm Course Y : 460 mm Course Z : 510 mm Commande : 3D Heidenhain i TNC 530 Dimensions de la table : 790 x 560 mm Charge maximale sur table : 600 kg Porte-outil : SK 40 Vitesse de broche : 20 - 10 000 tr/min Magasin d’outils : 20 emplacements Heures de fonctionnement broche : 36 050 h Heures totales de fonctionnement : 91 000 h Puissance totale requise : 13,9 kW Poids de la machine env. : 3,6 t Knjdpjw A I Uusfx Agfec Porte-outil : SK 40 Changeur d’outils : 20 positions Dimensions approximatives de la machine (LxPxH) : 3,0 x 2,0 x 2,15 m

Année de construction: 2008, État: bon (utilisé), Les pièces représentées à la main ne sont pas incluses. 12.000 tr/min X 610 mm Y 420 mm Ksdpopmtzhsfx Agfonc Z 450 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 020 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, Commande CNC Heidenhain 4ème axe mainteind électronique changeur d’outils 20 positions bac à copeaux Données techniques : Course X / X-Travel : 1020 mm Course Y / Y-Travel : 510 mm Course Z / Z-Travel : 510 mm Dimensions de la table : 1200x450 mm Cône d’outil / broche : BT40 Plage de vitesse de broche : 8000 tr/min Nombre de postes outils dans l’ATC : 20 Knjdpfx Aox U Sd Rsgfsc Poids de la machine env. : 5000 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 12 000 h, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 1200 000043 7, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Commande CNC : Siemens Sinumerik 840D Nombre d’axes : 5 axes Courses Course X : 120 mm Course Y : 120 mm Course Z : 200 mm Axe A : -10° à +120° Axe C : 360° continu Table rotative Diamètre : 190 mm Charge maximale : 10 kg Vitesse axe A : jusqu’à 100 tr/min Vitesse axe C : jusqu’à 150 tr/min Broche Vitesse maximale : 40'000 tr/min Puissance : env. 6 kW Puissance maximale : env. 7,7 kW Couple : env. 1,6 Nm Broche haute fréquence avec technologie ULTRASONIC Knodpfx Aoz Efpcsgfsc Avances Avance rapide X/Y/Z : jusqu’à 10 m/min Outils Interface porte-outils : selon configuration machine Longueur outil maximale : env. 130 mm Diamètre outil maximal : env. 49 mm Magasin d’outils : selon configuration Données générales Alimentation : 400 V Puissance raccordée : env. 25 kVA Air comprimé : env. 6 bar Poids machine : env. 1'800 kg TECHNOLOGIE La DMG SAUER ULTRASONIC 10 combine l’usinage CNC 5 axes haute précision avec une technologie d’usinage assistée par ultrasons. Cette technologie est particulièrement adaptée à l’usinage de matériaux difficiles tels que : Céramique Carbure / métal dur Verre Corindon Matériaux techniques et matériaux durs et fragiles Machine particulièrement adaptée aux secteurs de la micromécanique, de l’horlogerie, du médical/dentaire, de l’optique et des applications de haute précision. Sous réserve d’erreurs et de modifications des données techniques.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, 2 x Fraiseuse Mikron VCP 800, modèles 1999 et 2000. Knedpfx Ajzu Ivaogfsc

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'axes : 3 BROCHE DE FRESAGE - Type de fixation d'outil : BBT 30 (Big-Plus) - Puissance de la broche : 12 [kW] - Vitesse de rotation de la broche : 10 000 [tr/min] AXES LINÉAIRES - Course des axes X/Y/Z : 500/400/330 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 54 [m/min] CHANGEUR D'OUTILS - Type de changeur d'outils : à parapluie - Nombre d'outils dans le magasin : 21 TABLE - Dimensions de la table : 650 x 400 [mm] - Charge maximale de la table : 300 [kg] - Distance entre la table et le nez de broche : 250-580 [mm] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d'alimentation : 380 [V] - Puissance totale : 11 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 1565 x 2027 [mm] - Hauteur de la machine : 2346 [mm] - Poids de la machine : 2200 [kg] HEURES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE - Heures de fonctionnement : 18 751 [heures] ACCESSOIRES - Commande numérique : Fanuc 31i modèle B5 - Usinage simultané de filets - Indicateur d'état tricolore - Réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe haute pression : 15 [bars] Knedpfx Agoz I Uxrjfec - Alimentation interne de liquide de refroidissement (IKZ) - Transporteur de copeaux : GAUCHE