Emballage Thermique d'occasion à vendre (8 402)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine de scellage de barquettes entièrement automatique Sealpack est disponible. Capacité d’emballage : 10 à 12 cycles/min, largeur maximale du film : 420 mm, température maximale de l’outil : 210°C, poids maximal de l’outillage de scellage : 150 kg, dimensions maximales de scellage X/Y : 280 mm/345 mm, hauteur maximale des barquettes : 120 mm, diamètre maximal du rouleau de film : 400 mm, diamètre maximal du mandrin : 3 pouces, poids maximal du rouleau : 65 kg, pression de scellage : 1450 kg, dimensions du chariot à outils X/Y/Z : 1100 mm/950 mm/1400 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3150 mm/800 mm/1700 mm, poids : env. 1600 kg. Un chariot à outils est inclus. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Fodpfx Ahjyxq U Ne Ujgb

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: CS1, GEWA Chio aspirateur CS1. Le prix neuf était de 1.750,-€ Fodpfjxiv Erjx Ah Usgb

Année de construction: 2022, État: comme neuf (occasion), Rovema VPX 250 rechargée, avec nouveau dosage de poudre Rovema, commande Siemens S7, 12 mois de garantie ! Fgjdpfshtfdwjx Ah Ujb

État: nouveau, Année de construction: 2025, Encartonneuse horizontale 60-ECO – compacte, puissante et flexible Le manque d'espace est un problème courant dans l'industrie alimentaire – avec l'encartonneuse horizontale BASIS 50-ECO, nous proposons une solution compacte et puissante ! La machine a été spécialement développée pour traiter efficacement une grande variété de tailles de boîtes pliantes dans un espace minimal. Avec une longueur de base de seulement 2 284 mm (extensible en fonction de la longueur de bande transporteuse souhaitée), il atteint une performance allant jusqu'à 60 boîtes pliantes par minute. Points forts techniques : Alimentation du produit réglable : La bande d'alimentation peut être réglée individuellement sur demande. Chronométrage automatique des produits : Nous pouvons concevoir et intégrer entièrement un système de chronométrage automatique des produits. Fgjdpfx Ahomftm Ne Uob Zone d'emballage : Traitement de boîtes pliantes jusqu'à 220 mm de longueur (A), 120 mm de largeur (B) et 400 mm de hauteur (H). Une technologie éprouvée pour une fiabilité maximale : Contrôle : système PLC Siemens Entraînement : servomoteurs Siemens pour des mouvements précis Technologie adhésive : système thermofusible Nordson pour un collage propre et sûr Nous proposons également une gamme complète de machines d'encartonnage verticales et horizontales ainsi que de machines d'emballage sous film. Toutes les machines sont fabriquées en Allemagne et par nos partenaires européens. Vous pouvez bien sûr visiter nos installations dans notre usine et les tester avec vos propres produits.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CFS Powerpack 660 Machine d’emballage thermoformeuse avec système d’étiquetage – Année 2007 À vendre : ligne complète d’emballage thermoformeuse CFS Powerpack 660, fabriquée en Allemagne, équipée d’un système d’étiquetage (TiroLabel) et d’un système de vide. Idéale pour les applications d’emballage alimentaire de haute qualité. Détails techniques : Fabricant : CFS Germany GmbH Modèle : Powerpack 660 Année : 2007 N° de machine : 664/0561 Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 29 kW Intensité : 45 A Phases : 3AC + N + PE Équipements inclus : Système d’étiquetage intégré TiroLabel Pompe à vide (Busch) Système pneumatique avec vérins et unités de commande Jeu d’outils/moules pour barquettes (comme illustré) Documentation/Manuels complets Fjdpfx Asy Hdkyjh Uogb Description : Machine thermoformeuse entièrement automatique conçue pour le formage, le dosage, l’emballage sous vide/MAP et la soudure. Fabrication en acier inoxydable, adaptée aux environnements de production alimentaire hygiéniques. Équipée d’un système d’étiquetage permettant l’application directe d’étiquettes sur les emballages, augmentant ainsi la productivité et réduisant le travail manuel. Applications : Fromage (blocs, tranches, portions) Viandes et produits carnés transformés Plats préparés Autres produits alimentaires Caractéristiques : Thermoformage, soudure et découpe en un seul passage Fonctionnement sous vide/MAP Système d’étiquetage intégré Fiabilité et qualité allemande Fonctionnement continu, industriel État : Occasion, bien entretenue En état de fonctionnement Visible sur rendez-vous Localisation : Serbie

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: non vérifié, CFS Powerpack 660 Machine d’emballage thermoformeuse – Année 2006 À vendre : machine d’emballage thermoformeuse CFS Powerpack 660 de haute qualité, fabriquée en Allemagne. Cette machine est conçue pour un emballage fiable et efficace des produits alimentaires, idéale pour les produits laitiers (fromages), la viande et applications similaires. Détails techniques : Fabricant : CFS Germany GmbH Modèle : Powerpack 660 Année : 2006 N° de machine : 661/0389 Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 32 kW Courant : 48 A Phases : 3AC + N + PE Largeur du film : 460 mm Description : La machine est en bon état de fonctionnement et a fait l’objet d’un entretien régulier. Elle offre une performance stable et une qualité de soudure constante. Adaptée pour les emballages sous vide et/ou MAP (selon configuration). Sa construction robuste en acier inoxydable garantit durabilité et respect des normes d’hygiène pour les environnements de production alimentaire. Applications : Fromage (blocs, tranches, portions) Produits carnés Plats préparés Autres produits alimentaires Caractéristiques : Processus automatique de thermoformage et de soudure Panneau de commande convivial Fonctionnement continu possible Conception compacte et industrielle robuste État : Occasion, bien entretenue Disponible pour inspection Fsdpey Hdkgefx Ah Ujgb Lieu : Serbie Chargement : peut être organisé Expédition : Assistance possible sur demande

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: non vérifié, Thermoformeuse CFS Compact M380 - année 2004 Machine industrielle de thermoformage (scelleuse de barquettes/emballeuse) du fabricant réputé CFS (Italie), modèle Compact M380, à vendre. Cette machine est conçue pour l’emballage de produits dans des barquettes en plastique sous vide et/ou sous atmosphère modifiée (MAP), adaptée à l’industrie alimentaire. Caractéristiques principales : Modèle : CFS Compact M380 Année de fabrication : 2004 Fgodpfx Ahsy Hdi Ao Uob Alimentation : 400 V, triphasé (3AC + N + PE), 50 Hz Puissance : 26 kW Intensité : 38 A Consommation d’air comprimé : env. 7 600 Nl/min Consommation d’eau : env. 2,75 l/h Poids : env. 3 100 kg Description : La machine est complète et immédiatement opérationnelle. Construction robuste en acier inoxydable, facile à entretenir et à nettoyer. Équipée d’un panneau de commande pour gérer le processus d’emballage. Convient à différents types de produits (viandes, fromages, plats préparés, etc.). Fourni avec 2 étiqueteuses. Pour plus d’informations et le prix, veuillez nous contacter.

État: d'occasion, CTP laser thermique Amsky Ausetter T 424 avec seulement 7066 plaques produites. CTP laser thermique Amsky Ausetter T 424 Développeuse thermique / Laser thermique Format plaque min. 300 x 400 mm – max. 660 x 800 mm 2400 DPI Laser 24 canaux Épaisseur des plaques : 0,15 – 0,30 mm Chargement manuel des plaques Inclut RIP et compresseur Fgsdpfx Aeyllbpjh Uob Vitesse max. 15 plaques/heure Seulement 7066 plaques exposées Inspection vidéo en ligne par WhatsApp – MS Zoom – Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg – Disponible immédiatement – Test possible

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 11 700 mm, hauteur totale: 6 400 mm, largeur totale: 5 000 mm, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur du produit (max.): 2 900 mm, hauteur du produit (min.): 500 mm, longueur du produit (min.): 1 200 mm, longueur du produit (max.): 2 400 mm, largeur du produit (max.): 1 200 mm, largeur du produit (min.): 1 200 mm, tension d'entrée: 400 V, poids total: 1 500 kg, fréquence d'entrée: 50 Hz, NOUVEL équipement neuf, jamais ouvert, en emballage d'origine, avec 12 mois de garantie à compter de l'installation. L'équipement n'a pas été installé en raison d'un changement de profil de production. La vidéo montre l'équipement en état de test usine du fabricant. Machine de banderolage (Stretch-hood) Fabricant : MSK Année de fabrication : 2024 Modèle : MSK TENSIONTECH XXL Paramètres techniques : • Données d'emballage • Capacité : 40 palettes/heure • Palettes : • Dimensions : 1,2 x 1,2 m ; 2 x 1,2 m ; 2,4 x 1,2 m • Poids : 100 – 1500 kg • Hauteur : 500 – 2900 mm • Dimensions (voir page suivante) • Raccordements : • Électricité : 3 x 400V/N/PE/50 Hz • Air comprimé : 5 – 6 bar Autres : • Convoyeur d’entrée et de sortie – inclus • Interface opérateur (HMI) – incluse • Armoire de commande – incluse • Grillage de sécurité – inclus (Prix d'achat initial : 234 500 EUR) MIP Alapanyaggyártó Zrt. Bojtár utca 51. N° d’enreg. société : 01-10-141954 1038 Budapest / Hongrie N° TVA : HU32027561 Fgodey A I Tdspfx Ah Ueb

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Nous proposons à la vente une ligne de conditionnement de marque Boss et de type Titan 1400. La machine est entièrement fonctionnelle et, grâce à sa surface en acier inoxydable, elle est idéale pour les produits alimentaires. appropriée. Données techniques : Année de construction : 2010 Fgsdpfsuaflzsx Ah Uob Puissance : 2,9 KW Dimensions intérieures : 1360*690*150 mm TÜV : jusqu'à octobre 2024 Unité de soudage disponible. L'offre est valable sans matériel d'emballage Sur demande, moyennant un supplément, le chargement et le transport peuvent être organisés. Tous les prix s'entendent hors TVA B088Itab Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ?

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : banderoleuse à palettes / filmeuse de marque Siat. L’installation a été démontée et stockée pour le transport alors qu’elle était entièrement fonctionnelle. Après remontage et raccordement, elle est immédiatement opérationnelle. Table tournante Ø 150 cm Rampe d’accès Préhension du film guidée sur rails Fgedpfow Eu Iasx Ah Ueb Transport et chargement peuvent être organisés en supplément, partout en Europe. Prix hors TVA Visite sur rendez-vous possible. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous accompagner. Reprise ou échange possible ! Achat/vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE MÉTALLIQUE, ETC. Vous cherchez une machine d’usinage du métal performante mais abordable pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 1 296 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de plaque: 1 600 mm, longueur de la plaque: 2 083 mm, KODAK Magnus VLF CTP grand format thermique avec unité MCU multi-casiers (quatre cassettes) Nouveau laser TH 7 (mai 2023) avec seulement 1296 heures laser 2400 dpi Vitesse Z Nombre total de plaques d'impression exposées : 258 861 unités Fodsyta N Dopfx Ah Ujgb Format minimum : 483 x 394 mm Format maximum : 1600 x 2083 mm Flux matière de droite à gauche avec Prinergy VPS 3 workflow avec dongle, Printconsole 5.1 et Dell PowerEdge 7330

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 2 615 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de plaque: 1 600 mm, longueur de la plaque: 2 083 mm, KODAK Magnus VLF insolateur thermique grand format avec unité multi-cassettes MCU (quatre cassettes) Nouveau laser TH 7 (août 2022) avec seulement 2 615 heures laser 2400 dpi Vitesse Z Total des plaques d'impression exposées : 395 443 pièces Fjdpfx Ajytawnsh Usgb Taille minimale : 483 x 394 mm Taille maximale : 1600 x 2083 mm Flux de matériau de gauche à droite avec Print Console activée pour tous les logiciels RIP, serveur Dell PowerEdge T330

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, Nous proposons désormais une ligne de conditionnement flexible, fiable et abordable basée sur 3 convoyeurs à bande interconnectés. Les convoyeurs à bande ont une largeur totale de 800 mm et sont équipés de moteurs capables de traiter des colis pesant jusqu'à 50 kg. La charge maximale totale par convoyeur à bande est de 150 kg de poids simultané. La ligne d'emballage convient par exemple pour Idéal pour transporter des colis/marchandises des tables d'emballage manuelles au déchargement, ou dans le cadre d'une chaîne de montage plus simple dans une production manuelle. La longueur totale de la ligne de conditionnement est d'environ 17 mètres divisée en 3 modules suivants : - 2 convoyeurs à bande de 7 950 mm de longueur - 1 convoyeur à bande de 1 080 mm de longueur. La ligne d'emballage est équipée de 3 boutons d'arrêt d'urgence et d'une armoire de commande simple où la vitesse des bandes transporteuses peut être réglée avec une simple commande. Le convoyeur à bande courte est équipé d'un ressort à gaz qui lui permet d'agir comme une fonction d'arrêt, c'est-à-dire que si la piste est soulevée, les autres convoyeurs s'arrêtent. Les rails de transport peuvent également être achetés séparément. Les frais de port sont en supplément. Aperçu Année modèle : 2022 Dimensions: Hauteur : 0,85 m / Largeur : 0,8 m / Longueur : 17 m Fabricant : Flexitechs Année de fabrication : 2022 Hauteur : 750 - 850 mm Largeur : 800 mm Longueur : 17 000 mm au total, 2 voies de 7 950 mm, 1 voie de 1 080 mm Vitesse : jusqu'à 1 m/s Fedewcgaispfx Ah Usgb Poids maximum : jusqu'à 50 kg/colis

État: d'occasion, Station de retournement RITTAL / E SYS-K System GmbH Automate de retournement pour emballages en profilé aluminium Fjdov Tdkbjpfx Ah Uegb Station pivotante avec convoyeur à rouleaux, profilé système aluminium BOSCH REXROTH Poids de l'appareil de retournement : 730 kg État comme neuf

Année de construction: 2012, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons actuellement une Linea Pack Avvolgipack 40 CA, une machine haut de gamme pour l'emballage horizontal de produits. Cet exemplaire spécifique est de 2012 mais n’a été utilisé qu'en tant que machine de démonstration. Elle est donc en état absolument neuf et n’a jamais été utilisée en production réelle. Produits longs et étroits : Idéale pour des articles tels que tubes, profilés, lattes, planches ou rouleaux. Fardelage : Permet de regrouper plusieurs unités pour former un colis, par exemple des tubes, des tapis ou du bois. Protection contre les agressions extérieures : Comme pour les banderoleuses classiques, elle offre une protection efficace contre l’humidité, la saleté et les dommages liés au transport. La machine est disponible pour livraison immédiate. Frais de transport en sus. Fgsdpfx Ahsy N Uqvs Uob Modèle : Avvolgipack 40 CA Année-modèle : 2012 Hauteur de la machine : 1 390 mm Largeur de la machine : 924 mm Profondeur de la machine : 2 674 mm Capacité : 3-25 m/min (débit) Électricité : 220 V, 0,37 kW Hauteur maximale des produits : 190-250 mm (selon la largeur du produit) Poids de la machine : env. 400 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, À vendre : ligne de découpe ERLENBACH ESA 5 avec machine d'emballage VIRO modèle PPZA-1300/6 - Année de production : -Erlenbach ESA 5-2013 -Modèle VIRO PPZA-1300/6 - 2011 - Utilisé moins d'un mois - Dimensions maximales du bloc (L x l x H) : 5100 x 1260 x 1260 mm - Coupe horizontale : max. 61 fils oscillants - Coupe verticale : max. 11 fils Fgedpfx Ahov Hm A Tj Usb - Vitesse de coupe : 1,5 m/min - Réglage automatique des fils - Système de broyage des déchets (haut, bas, côtés)

État: d'occasion, Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 21-2584 BE ATS, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 1 680 mm, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 2 950 mm, longueur totale: 1 800 mm, demande d'air: 38 m³/h, Équipement: documentation / manuel, Description : À vendre : Machine à former les cartons automatique SOCO PACK BE-2200 ATS (DROITE) Formeuse de cartons automatique haute vitesse avec module d’encaissage inférieur et convoyeur Informations de base : Modèle : SOCO BE-2200 ATS RIGHT Type : Formeuse automatique de cartons avec fermeture inférieure par bande adhésive Version : Désaxée à droite (RIGHT) avec carénage CE État : Neuf / très bon état, prêt à l’emploi immédiat Localisation : EXW Prešov, Slovaquie Caractéristiques techniques : Capacité : Fonctionnement à grande vitesse – adapté aux lignes entièrement automatisées Alimentation : 3 x 400 V AC, 50 Hz, 0,5 kW Consommation d’air : 38 l/cycle, min. 6 bar Hauteur de sortie : réglable, 560 – 850 mm Équipements pneumatiques : FESTO Système de commande : Siemens S7-1200 PLC avec panneau tactile et connexion Ethernet Fgjdsy Exa Hjpfx Ah Usb Langues d’utilisation : anglais, allemand, slovaque Équipements et fonctionnalités : Fermeture automatique de la base des cartons par ruban adhésif Magasin à cartons horizontal motorisé (longueur 1500 mm, capacité env. 190 cartons) Réglage du magasin par compteur et manivelle – changement rapide de format Panneau de commande à écran tactile avec compteur de cycles, alarmes, mode démo Capteurs de sécurité avec alarme en fin de convoyeur Système de butée pneumatique A-60 + convoyeur à rouleaux motorisé (1230 mm, hauteur 490–700 mm, vitesse 20 m/min) Couleur : RAL 9006 (gris aluminium, revêtement par poudre) Accessoires : Kit d’extension pour cartons 0,5 L et 0,7 L Brosse pour alimentation de cartons carrés Ventouses (2 pcs) – couvrant toute la gamme de tailles requises Ecarteur pour rabats inférieurs – recommandé pour cartons faibles ou 5 couches Capteur de contrôle de bande (en option) : détecte l’absence de bande, sa rupture ou une mauvaise application

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Machines d'emballage rétractable BVM BMS 6030 W Fsdpfeygwdfsx Ah Uogb Année de construction: 2007 Avec tunnel de four

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, numéro de machine/véhicule: 2123, FAMAR AP60, comprenant une pièce de format pour comprimés et une pièce de format blister PVC-ALU, 10 alvéoles, pour gélules taille „0“ Fjdpfsv S Eurox Ah Usgb Vendu en l’état

État: comme neuf (occasion), conçu pour l’emballage de produits alimentaires sur les plateaux, fruits, légumes, viande, poisson, fromage, volaille de conserver la fraîcheur et présentation, min pack dimensions 90mm L x 110mm W x 10mm H, dimensions max 200mm L x 300mm W x 160 mm H, largeur de film 2004 de 280 à 550mm Feded Dcyropfx Ah Usgb

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Uhlmann C 130 encartonneuse horizontale pour ampoules / machine à blister - Conditionnement automatique de bandes de blisters avec introduction simultanée de notices - Capacité max : 120 cycles/min (selon le produit) Format : L = 70 x 150 mm l = 30 x 100 mm H = 15 x 85 mm Matériel et logiciel neufs : commande PLC Mitsubishi et panneau tactile couleur 8'' Garantie de disponibilité des pièces détachées pendant 10 ans Révisée mécaniquement Accessoires en option : Fjdeyng Ddjpfx Ah Usgb - Dispositif de pliage de notices GUK (pliage en 4) - Collage à chaud ou languette d'insertion - Lecture de codes-barres pour étuis et notices - Contrôle de luminescence, vérification de présence des notices dans l'étui - Station d'embossage - Pré-introduction de la notice - Pompe à vide / Venturi

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, 373 MACHINE D’OCCASION d’emballage type flow pack. DIMENSIONS EXTÉRIEURES (en cm) : - hauteur : 185, - largeur : 115, - longueur : 236, - largeur de la bande : 20. La machine est disponible pour visite dans notre entrepôt (36-068 Bachórz, Pologne). Fgjdey E E Nujpfx Ah Ujb Options payantes disponibles : transport Le prix indiqué est net, par pièce. NOUS PARLONS ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, RUSSE, UKRAINIEN. Dans notre offre, vous trouverez des fours boulangers, fours à chariots, fours à soles, fours pâtissiers, fours de magasin, machines de boulangerie, lignes à pain, lignes à petits pains, lignes à pâtisserie, lignes à croissants, machines à baguette, pétrins, mélangeurs, laminoirs, façonneuses à croissants. Consultez toutes nos annonces.

État: bon (utilisé), Robopac Ariane 6050/2TA Lsealer tunnel de rétraction Fgjdpfott D S Hex Ah Usb Série : KN055476 L sealer barres de soudure 600mm x 500mm, dans tunnel de rétraction ouverture 450mm x 200mm, commandes réglables, mobile, 3Ph

Année de construction: 2014, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système complet de formage « sac dans sac » (Bag-in-Bag), précédemment utilisé pour la production de multipacks de chips. Fsdpsyvac Asfx Ah Uogb Le système comprend : - 1 trémie d’alimentation avec marches et plateforme d’accès. - 1 convoyeur élévateur en Z/inclinable de marque Comek s.r.l. - 1 ensacheuse verticale (forme, remplissage et scellage) Comek s.r.l. / Propema VPB 400. Numéro de série : 0516. Année de fabrication : 2014. Mâchoires de soudure : 380 mm (horizontale) & 620 mm (verticale). Largeur de film jusqu’à 810 mm. - 1 imprimante transfert thermique Markem Imaje SmartDate X65 128 mm. Numéros de série : GP21062420 & GJ21063019. Année de fabrication : 2021. - 1 applicateur d’étiquettes Flash (neuf / jamais utilisé, non requis pour les produits du vendeur). - 1 poinçon (3 mm) permettant de dégonfler les multipacks avant leur mise en carton. - 1 convoyeur de sortie incliné Comek s.r.l. Largeur de bande : 400 mm. Longueur du convoyeur : 1800 mm. - 1 table rotative (Lazy Susan) en inox, diamètre 1,2 m, hauteur 750 mm (pieds réglables en hauteur). Ce système produisait des multipacks en vrac composés de 3 variétés différentes de chips. Vitesse : jusqu’à 18 sachets/minute. Emprise au sol du système : 7,3 m de long x 2,7 m de large x 3,5 m de haut (du convoyeur d’alimentation à la table rotative).