Spinner Spinner Vc 560 d'occasion à vendre (2 375)

État: bon (utilisé), Plateau, mandrin à plateau, mandrin à quatre mors -Taille du mandrin : Ø 560 mm -Emmanchement cône court : Ø 122 mm -Entraxe de perçage : Ø 170 mm -Poids : 100 kg Lodpfob A Iuysx Acisac

État: très bon (occasion), DOOSAN VC 630/5AX Année 2015 CNC HEIDENHAIN 530 COURSE DES AXES : - X : 650 mm - Y : 765 mm - Z : 520 mm - A : 150 (+30 -120º) – (0,001º) - C : 360º (0,001º) TABLE : - 5 axes continus - ⌀ 630 mm - Distance entre la broche et la table : 210-730 mm - Poids maximal admissible : 500 kg DÉPLACEMENTS RAPIDES : - X : 40 m/min - Y : 40 m/min Lsdszc Hm Uspfx Acisac - Z : 36 m/min - A : 20º/min - C : 30º/min VIS À BILLES : ⌀ 45 x 16 (X,Y), ⌀ 45 x 12 (Z) mm TÊTE ÉLECTRO-BROCHE ISO 40 DIN69871 (*Neuve, jamais utilisée) - Puissance du moteur (continu - 30 min) : 24/32 Kw - Tr/min : 20 000 OPTIONS INCLUSES : - Règles optiques sur tous les axes - Changeur d'outils de 120 outils - Changeur automatique de 5 palettes - Palpeur de mesure Renishaw - Pré-mesure laser - Extracteur de copeaux ÉTAT : Machine en excellent état. Tête entièrement neuve. Visible en fonctionnement.

État: très bon (occasion), Rallonge pour étau HILMA Largeur des mâchoires 160 mm Rallonge de la portée Longueur de la barre de traction 560 mm Lodpfx Ajnl Drzecioac Poids 21,5 kg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 1 500 kg, hauteur de levage: 105 mm, type de carburant: électrique, hauteur de construction: 1 145 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 112 kg, longueur totale: 1 550 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 590 mm, Chariot à faible hauteur de levage Centre de gravité de la charge : 600 État : appareil neuf Laodezchwnspfx Acisc État technique : neuf État des pneus avant : neuf État des pneus arrière : neuf Tension de la batterie : 24 V Capacité de la batterie : 20 Ah Type de batterie : lithium-ion Roues de charge tandem

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 4 947 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1381, poids total: 18 920 kg, année de la dernière révision: 2026, Nous proposons ce broyeur rapide Doppstadt AK 560 ECO Power remis en parfait état de marche par le concessionnaire, première mise en service en 2020 Tapis arrière de 6m Chambre de broyage remise à neuf, rotor neuf Marteaux neuf Ljdpfjy Tbcgsx Acioac Taule d'auge et de ciel neuves Equipé de deux grilles Révision complète du moteur Flector neuf Contrôle technique à jour Liste des travaux effectués sur demande Si vous avez des questions ou besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, course de déplacement axe X: 520 mm, course de l’axe Y: 360 mm, course de déplacement axe Z: 465 mm, fabricant de contrôleurs: FANUC, modèle de contrôleur: i Series, charge de la table: 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 7 500 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, nombre d'axes: 3, Ce DOOSAN VC 3600 à 3 axes a été fabriqué en 2018. Elle présente une course de 520 mm sur l'axe X, une course de 360 mm sur l'axe Y et une course de 465 mm sur l'axe Z. La machine comprend une table de 650 × 375 mm et une capacité de charge de 500 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical DOOSAN VC 3600 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Dimensions de la table : 650 × 375 mm • Puissance de la broche : 5,5 / 7,5 kW Ledpfxjy Uwzbe Acieac • Nombre total de pièces (Pezzi Totali) : 114 937 pièces • Temps de fonctionnement (Tempo Lav) : 858 h 41 min 59 sec • Temps de coupe (Tempo Taglio) : 3 329 h 25 min 12 sec • Temps de mise sous tension (Acceso) : 13 604 h 41 min • Temps de cycle (Tempo Cic) : 0 h 1 min 59 sec • Documentation : Manuels d'instructions et déclaration de conformité CE inclus Équipement supplémentaire • Tête d'alésage TRM/50 de D'Andrea • Étau Gerardi (345 × 120 mm) • Système de transport des copeaux Technical Specification Taper Size BT 40

État: d'occasion, Année de construction: 2005, PUR + EVA Hotmelt spine glue unit Kolbus Year 2005 Roller system With mode selector switch (PUR or EVA-Hotmelt) Compatibel with: KOLBUS KM 473 perfect binder Lasdpfx Aszat Hiscisc

État: d'occasion, Année de construction: 2005, PUR + EVA Hotmelt spine glue unit Kolbus Year 2005 Roller system With mode selector switch (PUR or EVA-Hotmelt) Lodpfxezat E Sj Acioac Compatibel with: KOLBUS KM 473 perfect binder

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Hotmelt spine glue unit Wohlenberg Year: 1995 Suitable for connection with a Wohlenberg Master 6501 perfect binder Lodszatcwepfx Acieac

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Détails techniques : Diamètre de tournage au-dessus du banc : 570 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 365 mm Longueur de tournage : 2000 mm Avance par tour : 0,06 - / 0,03 - 28 mm Vitesses de broche : 11,2 - 2240 tr/min Alésage de broche : 62 mm Nez de broche : 8 selon DIN 55022 Puissance totale requise : 15 kW Lajdpfex D Ufmex Acioc Poids de la machine env. : 4,8 t Encombrement env. : 4,5 x 1,5 x 1,4 m Avec afficheur numérique HEIDENHAIN Avance rapide, porte-outil MULTIFIX Lunette fixe jusqu’à Ø 160 mm Mandrin 3 mors RÖHM TR 250 Système de refroidissement Divers porte-outils, diverses mors de serrage

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Détails techniques : Diamètre de la vis : 70 mm Poids de l'injection dans le polystyrène : 687 g/PS Force de fermeture : 3000 kN Poids de la machine environ : 19,4 t De la production en série Lodpfx Acswftr Doisac L'unité de préchauffage et l'unité de trempage d'air ne sont pas dans l'emballage !! *

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour de précision Weiler Praktikant VC Fabricant : Weiler Type : Tour de précision Weiler Praktikant VC Année de fabrication : 2008 État : Occasion, très bon état, entretenu et testé avec rapport d'essai conformément aux spécifications d'usine Caractéristiques techniques Diamètre de tournage : 250 mm Longueur de tournage : 650 mm Hauteur de pointe : 160 mm Diamètre de rotation sur chariot : 320 mm Diamètre de rotation maximal sur chariot transversal : 190 mm Ledpoy Ti E Njfx Acijac Broche principale : Plage de vitesses de rotation de la broche principale : 30 à 4 000 tr/min Puissance d'entraînement de la broche principale : 10 / 6,0 kW Niveau de transmission : 1 Tête de broche : 5 / DIN 55027 Diamètre de la broche (palier avant) : 70 mm Alésage de la broche : 40 mm Diamètre utile de la barre : 40 mm Porte-outil : Système MultiFix B Section de la queue de l'outil de tournage : 20 x 20 Contre-pointe : Course du fourreau : 85 mm Diamètre du fourreau : 40 mm Montage de la contre-pointe : CM 3 Avances : Nombre d’avances : 24 Avance longitudinale : 0,02 – 0,63 mm/-1 Avance transversale : 0,006 – 0,2 mm/-1 Filetage : Métrique : 0,25 – 8 mm Pouces : 80-2 1/” Module : 0,25 – 4 mm Courses : Course transversale : 150 mm Course supérieure : 110 mm Mouvement pivotant : 180 ° Puissance totale requise : 15 kVA Poids de la machine : environ 1 t Espace requis : environ 2,5 x 2 x 2 m Fourniture : – Tour de précision Weiler Praktikant VC – Éclairage de la machine – Documentation – Tour à trois mors Mandrin – Contre-pointe – Porte-outil Multifix – 8 pieds de machine – Jeu d'outils d'origine

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 160091, force de serrage: 2 200 kN, Titre : ENGEL Victory 1350/220 Tech (2006) - Sans colonne – Incluant l’offre originale de pièces de rechange ENGEL ! État général : la machine était utilisée en production jusqu’à récemment. Elle est actuellement vendue « en l’état, nécessitant des réparations / servant de source de pièces de rechange » (non fonctionnelle en raison d’une défaillance de la pompe hydraulique interne). Idéale pour les concessionnaires, les entreprises de remise à neuf de machines ou les entreprises de moulage par injection disposant de leur propre atelier. Avantage/Bonus supplémentaire : nous mettons à la disposition de l’acheteur l’offre de réparation officielle ENGEL (valeur totale : environ 20 200 €). Celle-ci contient les numéros de pièces d’origine exacts (OEM) pour tous les composants nécessaires (ensemble de pompes hydrauliques RKP140_80, systèmes linéaires Rexroth/STAR, joints de tige de piston et jeux complets de segments). Cela vous fera gagner du temps lors du diagnostic des pannes et vous fournira le modèle parfait pour la réparation. Données techniques : Fabricant : ENGEL (Autriche) Modèle : Victory 1350/220 Tech Ljdpfszc Hn Sex Acisac Année de construction : 2006 Numéro de machine (numéro de série) : 160091 Force de serrage : 220 tonnes (2 200 kN) Technologie sans colonne : flexibilité maximale pour les grandes matrices et un changement rapide. Diamètre de la vis : 60 mm (version à grand volume) Commande : CC100 / CC200 Poids de la machine : environ 14 200 kg Conditions de vente : La vente est effectuée strictement « en l’état » (à l’endroit où se trouve la machine / EXW). L’acheteur assume tous les coûts liés au démontage, à l’emballage, au chargement et au transport. Une inspection sur place est possible après accord préalable.

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Diamètre de tournage 570 mm Longueur de tournage 2000 mm Commande num + CNC Keller Hauteur de pointes 280 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal 365 mm Alésage de broche 62 mm Vitesses de broche 3 - 2500 tr/min Nez de broche DIN 55 027 Gr. 8 Vitesse de coupe constante 1 - 9999 m/min Plage d'avance direction X 0,01 - 50 mm/tr Plage d'avance direction Z 0,01 - 50 mm/tr Avance rapide longitudinale/transversale 10 / 5 m/min Laedpfx Aceyrhm Ueioc Force d'avance axe X 7100 N Force d'avance axe Z 12 500 N Course du chariot transversal 345 mm Course du petit chariot 125 mm Largeur du banc 360 mm Diamètre du fourreau de la contrepointe 80 mm Course du fourreau de la contrepointe 190 mm Cône de la contrepointe MK 5 Poids maxi pièce en l'air 400 kg Poids maxi pièce entre pointes 1000 kg Poids maxi pièce par lunette additionnelle 300 kg Filetage métrique 0,1 - 400 mm/pas Dimensions de la machine L x l x h : 3,98 x 1,87 x 1,81 m Équipement : mandrin 3 mors RÖHM Ø250 mm, tête MULTIFIX, lunette fixe, dispositif de refroidissement.

État: d'occasion, kilométrage: 960 080 km, puissance: 412 kW (560,16 ch), première immatriculation: 05/2011, type de carburant: diesel, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, couleur: bleu, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, Iveco AS 440 560 ch * Réservoir à carburant en aluminium * Déflecteur de toit * Blocage de différentiel * Vitres électriques * Feux de route * Régulateur de vitesse * Climatisation * Réfrigérateur * Suspension pneumatique * Phares antibrouillard * Retarder * Cabine couchette * Chauffage stationnaire -TÜV et SP expirés -Poids à vide : 7 550 kg -Pneus essieu avant : 385/65 R22,5 -Pneus essieu arrière : 315/80 R22,5 Erreurs et vente intermédiaire réservées. Numéro interne du véhicule : 9943 Support WhatsApp disponible ! Laodpfx Acjvhu T Neijc Pour toute question sur le véhicule ou pour plus d'informations, écrivez-nous simplement via WhatsApp Whatsapp Whatsapp

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 355 mm, alésage de broche: 85 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 560 mm, hauteur de pointe: 280 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, vitesse de broche (max.): 1 600 tr/min, vitesse de broche (min.): 25 tr/min, Diamètre de tournage dans la lunette: 785 mm, Tour parallèle Huvema HU560 x 2000 avec bâti à coulisse Année 2011, conforme aux normes CE Vitesses de broche : 25-1600 tr/min Distance entre les centres : 2000 mm Diamètre maximum sur le bâti : 560 mm Lsdpfxezfguis Acioac Diamètre maximum sur la coulisse transversale : 355 mm Poupée fixe : MT5 Affichage numérique Newall à 2 axes Porte-outil à changement rapide avec porte-outils Mandrins D1-8 à came Excellent état Protections de sécurité verrouillées Éclairage de travail et système de refroidissement La machine est livrée avec : Mandrin à 3 mors et mors de serrage inversés - 300 mm Mandrin à 6 mors - 300 mm Mandrin à 4 mors - 400 mm Plateau frontal - 450 mm 2 butées fixes Butée mobile Entièrement révisée et prête à la production

État: très bon (occasion), 1 lunette fixe d'occasion, en très bon état, avec galets Hauteur de pointe : 285 mm Diamètre intérieur : 325 mm Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Lajdpfxozaixhs Aciec Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Allemagne

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'essieux : 3 BROCHE DE FRAISAGE - Porte-outil : BT40 - Puissance moteur broche : 15 [kW] - Vitesse de rotation broche : 10000 [tr/min] AXES LINÉAIRES - Course X/Y/Z : 762 x 516 x 570 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 40 / 40 / 36 [m/min] CHANGEUR D’OUTILS - Type de changeur d’outils : Bras chargeur - Nombre d’outils en magasin : 30 Laedpfx Acey Tzcysioc - Temps de changement d’outil : 1,3 [s] CHANGEUR DE PALETTES - Dimensions des palettes : 860 x 570 [mm] - Nombre de palettes : 2 - Temps de changement de palette : 5 [s] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 200 [V] - Puissance totale installée : 40,25 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 3130 x 3260 [mm] - Hauteur de la machine : 3130 [mm] - Poids de la machine : 9200 [kg] ÉQUIPEMENTS - Commande : Fanuc 0i-MD - Interface : PCMCIA, RS232 / RJ45 - Lampe de signalisation 3 couleurs - Réservoir de liquide de coupe * avec pompe haute pression : 20 [bars] - Arrosage centralisé (IKZ) - Refroidissement broche - Convoyeur à copeaux - Transformateur électrique

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 365 mm, alésage de broche: 62 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 57 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 365 mm, avance rapide axe X: 5 m/min, course rapide axe Z: 10 m/min, vitesse de broche (min.): 3 tr/min, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, largeur du lit: 360 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 100 mm, hauteur totale: 2 000 mm, poids de la pièce (max.): 1 600 kg, course du chariot transversal: 345 mm, poids total: 5 000 kg, vitesse de rotation (min.): 3 tr/min, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, Les tours teach-in VDF Boehringer DUS 560 Ti sont, en termes de diamètre de tournage, les machines les plus populaires de la gamme VDF Boehringer. Avec un diamètre de plateau standard de 315 mm ou plus, ces tours offrent un rendement optimal pour l’usinage de pièces uniques et de petites séries. Cette machine est actuellement exposée dans notre showroom, une visite sur place est possible ! Livraison standard comprenant : - Documentation d’origine - Jeu de porte-outils + mandrin porte-foret - Lunette fixe - Mandrin 3 mors Forkardt 315-F Ø315 mm Poids et dimensions : - 5 500 kg - 5 000 x 2 100 x 2 000 mm (LxlxH) Lasdpsyvuhzsfx Acijc Pour toutes les spécifications de cette machine, voir les dernières images !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 570 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, alésage de broche: 62 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 3 tr/min, poids de la pièce (max.): 2 000 kg, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Les VDF 560 DUS sont les tours à apprentissage les plus populaires de VDF Boehringer en ce qui concerne le diamètre de tournage. Avec une taille de mandrin standard de 315 mm ou plus, ces machines offrent une efficacité d'usinage optimale pour la fabrication de pièces uniques et de petites séries. Cette machine est actuellement exposée dans notre showroom, une visite sur place est possible ! Inclus dans la livraison. Comprend une commode à tiroirs avec divers outils et porte-outils Multifix. Spécifications Fabricant : VDF Boehringer Modèle : DUS 560 TI Année : 2005 État : D'occasion Numéro de stock : 00164 Diamètre de tournage maximal : 570 mm Longueur de tournage maximale : 3 000 mm Passage : 62 mm Ljdpfx Acowv S Rtsijac Vitesse (min-max) : 3 - 2 500 tr/min Puissance de broche : 19 kW Nez de broche : DIN 55 027 Gr. 8 Tourelle porte-outils : Multifix Positions de tourelle : 2 Contre-pointe : CM5 Marque/type de commande : Heidenhain Manual Plus 4110

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, avance rapide axe X: 15 m/min, avance rapide axe Y: 15 m/min, course rapide axe Z: 12 m/min, fabricant de contrôleurs: Fanuc oimF plus, poids total: 150 000 kg, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, Équipement: convoyeur à copeaux, BT 50, 6 000 tr/min Boîte de vitesses à gamme mécanique Machine sur glissières plates Laodjzc Rkqspfx Acioc

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 1 300 h, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, longueur totale: 2 560 mm, largeur totale: 792 mm, hauteur totale: 1 420 mm, tension d'entrée: 240 V, courant d'entrée: 11 A, type de courant d'entrée: Climatisation, Équipement: documentation / manuel, Nous proposons cette imprimante numérique HP Latex 560 M0E29A nécessitant des réparations, année de fabrication 2016. Inclut accessoires et documentation. D'occasion, mais le résultat d'impression est correct. Prix à débattre, enlèvement uniquement sur place. La machine peut être inspectée et testée. Enlèvement gratuit par vos soins, sans emballage. Elle présente toutefois une erreur persistante 50:03 et une erreur sporadique 17.03:11. En moyenne, 6 tentatives de démarrage sont nécessaires avant que l'imprimante fonctionne. Dimensions de l’imprimante : 2560 x 792 x 1420 mm, Poids : 220 kg. Aucune garantie, ni reprise ou négociation ultérieure. Tension : 200 – 240 V, Fréquence : 50/60 Hz, Puissance (imprimante) : 2,1 kW, Courant max. (imprimante) : 11 A, Puissance (séchage) : 1,9 kW, Courant max. (séchage) : 10 A. Pour toute question ou information complémentaire, contactez-nous par message ou téléphone. Lajdpfx Acszb Id Eeiec

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Transnorm convoyeur incliné avec bande d’accumulation et bande d’avance, convoyeur GF 800+4650+560-600-500 RA2494 Données techniques : Longueur de convoyage (NL) : 6100 mm (560 mm courbe + 4650 mm segment incliné + 800 mm bande d’avance) Largeur du châssis (NB) : 600 mm, 700 mm avec moteur Largeur de la bande (GuB) : 500 mm Hauteur de construction (BH) : 80 mm, 430 mm avec moteur Angle : réglable librement entre 0 et 15° Pieds de support : disponibles en option Vitesse de convoyage (v m/s) : veuillez nous contacter Entraînement : moteur réducteur SEW, R17DT71D4/BMG/TH Données électriques : 50 Hz V 380–500, kW 0,37 S1 Tambour d’entraînement : Ø = 81 mm Rouleau de retour de la bande : Ø = 81 mm Options disponibles : - Pieds de support - Guidage latéral unilatéral ou bilatéral - Variateur de fréquence pour réglage continu de la vitesse - Adaptation de la longueur (allongement/raccourcissement) Prix hors taxes, départ entrepôt central Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg. Pour un conseil personnalisé et professionnel, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail. Nous vous accompagnons volontiers dans la planification et la réalisation de vos projets. Nous nous réjouissons d’avoir de vos nouvelles. Cordialement, Ledpoy Nf Ncofx Acijac L’équipe Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour l’intralogistique.

État: d'occasion, RA1180 Ljdpfxsk Aa Hrj Acioac Courbe à rouleaux 45°, convoyeur courbe à rouleaux Angle de convoyage : 45 Largeur nominale/extérieure (NB) : 560 mm Largeur de la bande (GB) : 500 mm Rayon intérieur (IR) : 1030 mm Rouleaux : à palier lisse avec pièce moulée conique en plastique puissance installée : 0,18 kW vitesse de transport constante : v=0,3 m/sec. Contenu de la livraison : sans supports (en cas de besoin, veuillez nous contacter) En option : supports N'hésitez pas à nous contacter pour un conseil professionnel personnalisé. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons volontiers à planifier et à réaliser vos projets. Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles. Avec nos meilleures salutations Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour l'intralogistique

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Tour CNC cycles type BOEHRINGER Fabr.VDF : DUC 560 BJ. 1993 avec commande SIEMENS SINUMERIK 805T. Tournant longueur : 1000 mm Diamètre de rotation sur appui plan : 365 mm Braquage, dessus de lit : 570 mm Vitesses de broche : 3-2500U/min moteur : 19 kW Alésage de broche : 62 mm Mandrin diamètre : 315 mm Forkardt Tête de tourelle avec 8 POS. VDI 30 Ledpfxed Ewaas Acieac Avec les accessoires et la documentation de l’équipement.