Ponceuse À Large Bande À Large Bande d'occasion à vendre (77 500)

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 300 mm, poids total: 12 000 kg, Machine à poncer à large bande, entièrement remise à neuf et testée ! MACHINE DE PONÇAGE ET DE CALIBRAGE À LARGE BANDE avec convoyeur à rouleaux de 8 m à l’avant et à l’arrière de la machine ! Caractéristiques techniques : Largeur de travail : 1 300 mm Épaisseur maximale de la pièce : 150 - 4,0 mm Dimensions de la bande de ponçage : périmètre en mm Dimensions de la machine (L x l x H) : 4,8 x 2,7 x 2,35 m Puissance du moteur : 219 kW Année de fabrication : 1992 / 2026 Autres caractéristiques : Guide-bande pneumatique Réglage de la hauteur à l’aide d’une roue manuelle Interrupteur d’arrêt d’urgence Réglage des rouleaux de ponçage Tendeur de bande Convoyeurs à rouleaux (alimentation et évacuation, L : 2 800 x l : 1 700 mm, avec 6 rouleaux chacun) à entraînement motorisé Commande via panneau de commande Épaisseur minimale/maximale de la pièce : 4,0 / 150 mm Hodpfjz Rt Dgex Aiaonu Largeur de la bande de ponçage : 1 300 mm (périmètre de la bande) Support de la bande de ponçage, longueur x largeur : 1 700 / 1 350 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Largeur de travail : 1 350 mm Nombre de groupes de ponçage : x unités Machine d’occasion Année de fabrication : 1976 Équipement et données techniques : - Ponçage par le dessous - Guidage du matériau par rouleaux en caoutchouc - Contrôle sans contact de l’oscillation - Barre de pression à remplacement rapide - Réglage électromoteur de l’épaisseur de l’outil avec affichage numérique facile à lire - Boutons-poussoirs avec contrôle par contacteur - Largeur de ponçage : 1 350 mm - Épaisseur maximale de la pièce : 150 mm - Largeur de la bande de ponçage : 1 360 mm - Longueur de la bande de ponçage : 1 900 mm - Avance des rouleaux, réglable : 10 + 20 m/min - Raccordement pour air comprimé : 6 bars Hodpezk Nyrofx Aiaenu - Consommation d’air : environ 180 NL/min Puissance du moteur : 17,5 kW Dimensions : 1 800 x 1 100 x 1 520 mm Poids : 2 600 kg Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Röllbach

État: bon (utilisé), max. largeur de l'élément traité 1100 mm Hnodpfx Ajwm S S Eoiasu max. hauteur de l'élément traité 180 mm 2 unités : 1) rouleau en caoutchouc rainuré pour l'étalonnage 2) rouleau en caoutchouc rainuré pour l'étalonnage oscillation pneumatique de la courroie levage électrique du plateau de table 2 types de vitesse d'avance moteur principal 15 kW pression de service 6-8 bar souffler du papier

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0-001-747-312, Ponceuse à large bande BÜTFERING, AWS-3E-1100, n° 0-001-747-312, année 1991 DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail max. : 1 100 mm Hauteur de travail max. : 150 mm Largeur de la bande abrasive : 1 110 mm Longueur de la bande abrasive : 1 900 mm 1. Unité de ponçage Rouleau de contact profilé en acier, D = 200 mm Puissance du moteur : 15 kW 2. Unité de ponçage Hedpfxoyt Nvye Aiaonu Unité combinée rouleau de contact / sabot de ponçage Rouleau de contact profilé en caoutchouc, D = 150 mm Sabot de ponçage à coussin d'air Puissance du moteur : 11 kW 3. Unité de ponçage Unité de sabots de ponçage, poutre à pression segmentée commandée électroniquement Largeur des éléments : 30 mm Sens de rotation synchronisé / opposé Vitesse de bande abrasive réglable en continu (variateur de fréquence) Affichage numérique de la vitesse de la bande abrasive Puissance du moteur : 11 kW - Tapis de transport à avance par courroie réglable en continu de 3 à 15 m/min - Table à vide / dispositif de serrage sous vide 11 kW - Brosse de nettoyage rotative 0,75 kW - Affichage numérique de la hauteur de ponçage - Table à rouleaux à l’entrée DIMENSIONS DE LA MACHINE Longueur totale : 3 200 mm Largeur totale : 1 850 mm Hauteur totale : 1 900 + 175 mm (buse d’aspiration) Poids total : 4 100 kg

État: très bon (occasion), Largeur de ponçage : 700 mm Hauteur maximale de la pièce : 150 mm Moteur de 9 kW Oscillation sur les deux arbres Hnjdpfxezvx Nys Aiaou

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail 1350 mm unité de calibrage avec rouleau métallique unité combinée avec deux rouleaux en caoutchouc et sabot multisections oscillation par cellules photoélectriques activation des fonctions machines depuis le panneau soufflage de la bande réglage en continu de la vitesse d'avance de la bande abrasive sur la 2ème unité sabot multisections réglable avec pression pneumatique année de fabrication : 2007 réglage électrique de la table indicateur d'épaisseur du matériau Hjdpfxszz Nmmj Aiaonu table à vide sous vide

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Largeur de travail : 1 100 mm Épaisseur de la pièce : 3 – 160 mm Dimensions de la bande abrasive : 1 120 x 1 900 mm Vitesse d'avance variable : 2,6 - 13 m/min Puissance moteur avance : 1,10 kW, 400 V, 50 Hz Diamètre de raccordement aspiration : 2 x 160 mm Alimentation en air comprimé : 6 bar Dimensions (L x l x H) : 1 705 x 1 545 x 1 905 mm 1er agrégat : Rouleau de contact acier Ø 160 mm Puissance moteur : 15 kW, 400 V, 50 Hz 2ème agrégat : Agrégat combiné, rouleau de contact caoutchouc Shore 65, sabot de ponçage rigide Puissance moteur : 11 kW, 400 V, 50 Hz Nettoyage de la bande abrasive par air comprimé 3ème agrégat : Brosse de nettoyage Écran multifonction Levier multifonction (tapis de transport, réglage de l'épaisseur de la pièce) Oscillation électronique de la bande abrasive Oscillation pneumatique du tapis de transport Réglage motorisé de l'épaisseur de la pièce avec affichage LED par pas de 0,1 mm Groupes avec dispositif de freinage d'urgence Bouton d'arrêt d'urgence à l'entrée et à la sortie Disjoncteur moteur Table à rouleaux extensible à l'entrée avec 2 rouleaux libres Démarrage automatique étoile/triangle Documentation complète Hnedpeychqzofx Aiaou Remarques concernant les machines d’occasion : • Sous réserve d’erreurs dans les informations techniques et de vente préalable. • Les prix indiqués s'entendent départ site – chargement libre. • Les machines ont été nettoyées et testées. • Toutes les machines sont achetées telles que vues, sans aucune garantie. L’acheteur peut librement inspecter les machines sur place. • Les accords spéciaux ne sont possibles que par écrit. (Les demandes ne seront traitées que si vous indiquez votre adresse et votre numéro de téléphone !)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 100 mm, largeur de meulage: 1 100 mm, hauteur de travail: 150 mm, type de réglage en hauteur: électrique, longueur de la bande abrasive: 2 150 mm, Ponceuse à bande large SCM Sandya 10 Largeur de travail : 1 100 mm Hauteur de travail : 5-150 mm Hnsdpfxjz Huwro Aiaeu Nombre de groupes de ponçage : 2 1. Cylindre de calibrage en métal 2. Groupe combiné en métal avec patin Groupe combiné avec soufflage de la bande de ponçage Deux vitesses d’avance Mesureur d’épaisseur du matériau Moteur principal de 15 kW Poids de la machine : 1 750 kg Dimensions de la machine : 165 x 186 x 206 cm (H)

État: comme neuf (occasion), largeur de travail : 1100 mm unité avec rouleau en acier Hnedpfxezyaaze Aiaeu 2ème unité en caoutchouc avec sabot puissance moteur : 11 kW oscillation par cellules photoélectriques 2 vitesses d'avance du convoyeur sabot déclenché automatiquement avec réglage activation des unités depuis le pupitre détecteur d'épaisseur du matériau année de fabrication : 2002

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 28 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 1 970 mm, hauteur totale: 2 410 mm, longueur totale: 2 035 mm, largeur de travail: 1 350 mm, largeur de meulage: 1 350 mm, poids total: 3 600 kg, hauteur de meulage: 160 mm, vitesse de bande abrasive: 18 000 mm/s, type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de la bande transporteuse: 333 mm/s, longueur de la bande abrasive: 2 620 mm, hauteur de la pièce (max.): 160 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, largeur de bande abrasive: 1 380 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 400 V, pression: 6 barre, largeur de la pièce (max.): 1 300 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, Metgrid sp. z o.o. vend une ponceuse large bande quasi neuve de la marque réputée Costa. Caractéristiques de la machine : Hnsdoyl Svtjpfx Aiaju - Ponceuse large bande Costa MD6 CC 1350 - Largeur de ponçage maximale : environ 1300 mm - Plage d’épaisseur : 0,8 à 160 mm – possibilité de poncer des tôles et des profilés - Équipée de deux bandes abrasives et d’une brosse scotch brite - Livrée avec un équipement supplémentaire complet : > Extraction de poussière > Convoyeurs à rouleaux (conception et fabrication propres) > Machine de plastification pour tôles (conception et fabrication propres) La machine est comme neuve, comme en atteste un récent rapport de service : "Remarques du technicien pour l’intervention : Inspection de la machine. Compteur d’utilisation : 28 heures. État général de la machine : très bon, cylindres et bande de transmission en état parfait. Essais de ponçage réalisés sur une tôle inox sans remarques. Filtre : 26 heures. Fonctionne correctement, signes extérieurs de corrosion." Des photos supplémentaires peuvent être envoyées aux personnes intéressées. La ponceuse peut être vue à Zgierz, près de Łódź. Pour toute question, veuillez de préférence nous contacter par message ou par téléphone.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 108 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 650 mm, puissance: 370 kW (503,06 ch), type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de la pièce (max.): 160 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 400 V, largeur de la pièce (max.): 1 650 mm, exigence d'espace longueur: 7 660 mm, COSTA LEVIGATRICI 1650 CALIBREUSE / PONCEUSE Cette machine est en état quasi neuf avec seulement environ 100 heures de fonctionnement. Elle est entièrement opérationnelle et fonctionne sans aucun problème. Caractéristiques techniques * Type de machine : Ligne de ponçage / calibrage automatique * Largeur de travail : 1650 mm * Système d’entraînement : Convoyeur motorisé avec régulation de vitesse variable * Épaisseur de travail : de 3 à 160 mm Section inférieure : * 3 unités rouleaux abrasifs en acier * 1 unité pad de finition * Système de nettoyage avec soufflerie et brosses Hedpfx Asyt H Dneiaenu Section supérieure : * 3 unités rouleaux abrasifs en acier * 1 unité pad de finition * Système de nettoyage avec soufflerie et brosses Puissance des unités : * De 18,75 kW jusqu’à 75 kW (selon l’unité) Système de commande : * Contrôle PLC avec interface à écran tactile Sécurité : * Capteurs de sécurité * Arrêt d’urgence

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Bütfering Optimat SBC 111 C Sandy Largeur de travail : 1100 mm Hnjdoy E Rt Eepfx Aiaju Largeur de la bande abrasive : 1120 mm Longueur de la bande abrasive : 1900 mm Réglage supérieur, table constante Unité de ponçage type C - 1 unité combinée de ponçage à rouleau de contact, avec compensation du grain de la bande abrasive et dispositif de calibrage SWP – rouleau de contact en acier (profilé) EG 25 – barre de pression de ponçage à maillons commandée électroniquement, construction compacte, largeur d’élément 25 mm A 3 – moteur d’entraînement commutable à 3 vitesses 3,7/7,5/15 kW Vitesse de bande abrasive 4,5/9/18 m/s BV – dispositif de soufflage de bande TE 1 – terminal avec 50 programmes de ponçage libres programmables pour la commande automatisée de la machine STV – avance à tapis (tapis convoyeur) entraîné par moteur à engrenages à réglage progressif, vitesse d’avance 2,5 – 13 m/min RTE tables à rouleaux à l’entrée et à la sortie FB – brosse de nettoyage rotative côté sortie Puissance totale env. 16 kW Notice d’utilisation Année de construction 2003 Nouveau tapis convoyeur Prix

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Puissance du moteur 11 kW. Premier agrégat calibrant avec arbre en acier. Deuxième agrégat avec arbre en caoutchouc. Soufflage de la bande. Largeur de travail 1100 mm. Deux vitesses d’avance des bandes abrasives. Réglage en continu de l'avance du tapis. Réglage électrique de la hauteur de la table. Patin avec réglage du temps d’actionnement. Brosse à la sortie de la pièce. Oscillation pneumatique. Hsdpfxezz Nmyo Aiaonu

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SA002337, Données techniques : Largeur de travail : 1135 mm 1 unité combinée Diamètre de l'arbre : 210 mm Hauteur maximale de la pièce : 160 mm Dimensions de la bande abrasive : 1135x2200 mm Levage électrique Affichage digital Interrupteur de sécurité Puissance moteur principal : 11 kW Hnjdpfxoyn N Dgj Aiaju Tension : 380V Pression de service : 8 bar Vitesse d’avance réglable Dimensions hors tout : Profondeur : 1500 mm Largeur : 1800 mm Hauteur : 2300 mm

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail : 1100 mm 2 rouleaux de ponçage en caoutchouc oscillation des bandes par photodétecteurs tension pneumatique des bandes réglage électrique de la table Hsdpfx Aiezxp N Asasnu deux vitesses d’avance du tapis démarrage étoile/triangle dimensions des bandes : 2150 x 1130 mm puissance installée : 12,5 kW

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 3 500 kg, puissance: 52 kW (70,70 ch), largeur de la table: 1 350 mm, largeur de la pièce (max.): 1 350 mm, 1. Ponçage par bande croisée Hnjdpfx Aioz E Ig Dsaeu 2. Patin de ponçage segmenté La machine est en excellent état, comme le montrent les photos. Elle peut être testée et fonctionne parfaitement.

État: très bon (occasion), N° DE CATALOGUE : 5799 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Largeur maximale de la pièce à usiner : 230 mm - Hauteur maximale de la pièce à usiner : 140 mm - Longueur minimale de la pièce à usiner : 300 mm - 2 ensembles de meules : - Supérieur et inférieur + chaussures de meule * Partie supérieure : - 2 rouleaux de pression, métalliques, à glissement - Pression - Ensemble de meules : 2 cylindres métalliques + chaussures de meule - Rouleau de pression à glissement - Bande de traction * Partie inférieure : - Bande de traction - 2 rouleaux métalliques, à glissement, lisses - Pression - Ensemble de meules : 2 cylindres métalliques + chaussures de meule - 3 rouleaux métalliques, à glissement, lisses - Réglage électrique de la hauteur de meulage - Oscillation des bandes de meulage - Nettoyage pneumatique des bandes - Réglage en continu de la vitesse d’avance sur variateur de fréquence : 3 à 15 m/min - Moteurs d’avance : 2 x 0,37 kW - Moteurs principaux : - Supérieur : 5,5 kW - Inférieur : environ 5,5 kW - Consommation d’air : 6 à 8 bars - Diamètre des raccords d’aspiration : 4 x 100 mm - Dimensions totales (longueur x largeur x hauteur) : 2340 x 1420 x 1920 mm - Poids : 1480 kg – Pour les pièces courtes (les bandes se chevauchent) – Fabrication allemande – État très bon – Non peinte Hedpfx Aiozty Nveajnu – Meuleuse d’occasion Prix net : 18 900 PLN Prix net : 4 400 EUR Prix net calculé au taux de change de 4,3 PLN/EUR (en cas de fluctuations importantes du taux de change, le prix peut être modifié)

État: très bon (occasion), N° DE CATALOGUE : 6145 DONNÉES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce à usiner : 1 100 mm - hauteur maximale de la pièce à usiner : 140 mm 3 unités : 1) cylindre en caoutchouc à rainures pour le calibrage : 15 kW 2) cylindre en caoutchouc à rainures pour le calibrage : 11 kW 3) cylindre en caoutchouc à rainures pour le calibrage : 11 kW En haut : - rouleau métallique à glissement - rouleau en caoutchouc à glissement - unité - 2 rouleaux en caoutchouc à glissement - unité - 2 rouleaux en caoutchouc à glissement - unité Hodpfxozw Dtms Aiaonu - rouleau en caoutchouc à glissement En bas : - table d’alimentation : 3 600 x 1 000 mm - vitesse d’avance réglable sur variateur de fréquence : 0,25 kW - bande de traction - 3 rouleaux en caoutchouc à glissement, de sortie - oscillation pneumatique des bandes, pilotée par photocellules - nettoyage des bandes par soufflage - levage de la table, électrique : moteur de levage : 0,75 kW - réglage en continu de la vitesse d’avance : moteur d’avance : 2,2 kW - avec pompe à vide : moteur de pompe : 4 kW - diamètre de la buse d’aspiration : 110 mm, 80 mm - pression de fonctionnement : 6-8 bar - diamètre de la buse d’aspiration : 3 x 150, 3 x 200 mm - dimensions hors tout de la machine (longueur x largeur x hauteur) : 3 400 x 2 300 x 2 800 mm - dimensions de l’alimentateur (longueur x largeur x hauteur) : 3 000 x 1 300 x 900 mm - dimensions de la pompe (longueur x largeur x hauteur) : 600 x 950 x 940 mm - poids approximatif : 5 000 kg Prix net : 32 900 PLN Prix net : 7 650 EUR, selon un taux de change de 4,3 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: d'occasion, SCM Sandya 10 RCS 110, Ponceuse à bande large / Ponceuse d’équilibrage Caractéristiques techniques : Fabricant : SCM Group, Italie Modèle : Sandya 10 RCS 110 Numéro de série : AE/018941 Hjdpfx Ajz H Tpgeiajnu Année : 1999 Largeur de travail : 1100 mm Hauteur de travail : 3–160 mm 2 unités : rouleau d’équilibrage + rouleau avec patin de ponçage Oscillation pneumatique de la bande Réglage motorisé de l’épaisseur avec affichage numérique 2 vitesses d’avance de la bande Ampèremètre Alimentation : 400 V, 50 Hz, triphasé Courant nominal : 32 A Air comprimé : max. 6 bar Poids : 1584 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1977, Ponceuse à larges bandes Bütfering voir les photos La machine est disponible immédiatement Hodpfx Aondcctsiaonu la machine a fonctionné sans problème en production jusqu'à il y a quelques jours mais a été très rarement utilisée

État: bon (utilisé), Code : 0260 Marque : DMC SCM GROUP Modèle : UNISAND 2000 - Norme CE Ponçeuse automatique à larges bandes avec 2 unités longitudinales et 1 unité transversale à l’entrée, destinée à l’ameublement, la menuiserie, l’agencement sur mesure, les panneaux, portes en bois, châssis de fenêtres, produits semi-finis et divers – Conforme à la norme CE Caractéristiques techniques : Largeur de travail max. : 1 350 mm Largeur de travail min. : 52 mm Longueur min. : 400 mm Hauteur de travail min./max. : 4/170 mm Avancement du tapis avec moteur à vitesse variable Bande abrasive longitudinale : 1 370 x 2 620 mm Bande abrasive transversale : 150 x 6 550 mm Bande lamellaire : 140 x 6 300 mm Centrage automatique de la bande Positionnement automatique de la table Affichage digital de l’épaisseur de travail Tableau de commande à clavier à membrane étanche à la poussière Système électronique d’oscillation de la bande Rouleaux presseurs revêtus de caoutchouc Centrage automatique de la bande 1er Groupe : Patin de ponçage transversal dév. 6 550 mm équipé d’une bande lamellaire assurant stabilité et excellente tension de la bande abrasive Patin électronique segmenté « EPICS » à commande électronique « HYDRA » avec 46 secteurs, entraxe 30 mm Hodpjx Dm Tvofx Aiajnu Écran LED pour vérification du fonctionnement des segments actifs Le groupe est équipé de soufflantes pour le nettoyage de la bande abrasive Puissance moteur 2 vitesses : 12/15 kW Bouche d’aspiration D. 160 mm Groupe combiné de calibrage/ponçage longitudinal avec rouleau acier et patin électronique segmenté 46 secteurs EPICS, entraxe 30 mm Barrière de lecture 46 secteurs Dimensions bande abrasive : 1 370 x 2 620 mm Diamètre du rouleau : 220 mm Puissance moteur : 15/18,5 kW Soufflantes oscillantes à commande électronique Patin électronique segmenté EPICS 46 secteurs, entraxe 30 mm Barrière de lecture 46 secteurs Puissance moteur : 15 kW Soufflantes oscillantes Rouleau satin Scotch Brite Diamètre : 150 mm Puissance moteur : 3 kW Bouche d’aspiration : D. 160 mm Table aspirante Commande électronique HYDRA 35 Air comprimé : 8 bar Dimensions hors tout de la machine montée : 3 200 x 2 900 x 2 400 h mm Dimensions pour le transport : 3 200 x 2 300 x 2 400 h mm Poids : 4 400 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Avec des unités de ponçage composées de : - 1 rouleau calibreur - 1 unité combinée avec patin rigide Occasion Marque : SCM Type : UNO C-CS Année : 1989 N° de machine : AE005036 REF. : 030514 Largeur de ponçage : env. 920 mm Hauteur de passage : env. 3-160 mm Nombre d’unités : 2 pcs, 1x15 kW Unités par le haut : 2 pcs Dimensions de la bande (L x l) : 1525 x 930 mm 2 vitesses d’avance : 4,5 / 9,0 m/min 1 pc rouleau calibreur - cannelé / caoutchouté 1 pc unité combinée avec patin de ponçage rigide - rouleau caoutchouté Raccord d’aspiration D 2 x 160 mm Encombrement env. 1600 x 1500 x 1800 mm Poids env. 1200 kg Emplacement : 97447 Gerolzhofen, franc départ, non emballé Remise dans l’état où vu, sans garantie ni responsabilité Hsdpfx Aey H N Taoiasnu

Année de construction: 1996, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Largeur maximale de ponçage : 1000 mm Unité unique Moteur : 15 kW Table de ponçage à levage électrique. Hedeihaz Uopfx Aiaenu

État: très bon (occasion), Largeur de travail : 110 cm Premier groupe d’usinage : rouleau en acier Deuxième groupe d’usinage : combiné, rouleau en caoutchouc et chausson Soufflage pneumatique de la bande Oscillation pneumatique par photocellules Réglage électrique de la table (hauteur) Tension pneumatique de la bande Deux vitesses d’avance Papier : 2200 x 1130 400 V Moteur : 12 kW Poids : 1542 kg Hjdpfxjzxzkfo Aiaonu Année : 2004

État: très bon (occasion), SCM Sandya 1K Unité combinée équipée d’un cylindre en acier et d’un patin de ponçage. Moteur principal de 11 kW. Hodjz I Iikjpfx Aiaenu Machine en très bon état.