Paus Ptk 31 Sold d'occasion à vendre (7 790)

État: très bon (occasion), hauteur de levage: 15 000 mm, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 638 h, Informations générales Domaine d'application: Construction Poids Poids à vide: 2.500 kg Pratique Capacité de levage: 2.400 kg Marquage CE: oui Condition État technique: très bon État optique: très bon Autres informations Conditions de livraison: EXW Dimensions du volume de transport (L x l x H): 3,2x0,78x1,88 Dernière révision: 2025-04-15 Pays de production: IT Informations complémentaires Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Jekko SPX 424 CDH * 2019 Cgsdpfx Adoxxvv Nsqst * Moteur diesel et alimentation 400 volts * 638 heures de fonctionnement * Capacité de levage : 2 400 kg * Hauteur de travail : 15 m * Portée horizontale : 11,8 m * Télécommande * Flèche 800.2H1MX * Poids net : 2 500 kg * Documents inclus

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: G2512-01, largeur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 2 150 mm, longueur totale: 2 550 mm, largeur de travail: 450 mm, poids total: 2 600 kg, puissance: 46,4 kW (63,09 ch), vitesse de bande abrasive: 14 000 mm/s, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la bande abrasive: 1 900 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, largeur de bande abrasive: 470 mm, demande d'air: 6 m³/h, tension d'entrée: 400 V, pression de service: 6 barre, largeur de la pièce (max.): 450 mm, Grindingmaster ponceuse à large bande, version humide, équipée de 2 unités de ponçage supérieures et d’un agrégat brosse (Scotch-Brite). La machine est destinée au traitement de surface de pièces métalliques d’une largeur allant jusqu’à 450 mm. Le bac de récupération de poussière avec feutre filtrant se trouve en dessous. La machine est en bon état, partiellement révisée. Cgjdpfx Adjyn E H Rsqjt Pour plus d’informations techniques, veuillez consulter la documentation.

État: nouveau, Nombre de positions : 96 Poids : 600 kg État : neuf Diamètre de perçage : 28 mm Ensemble spécial 31 pièces, système 28 mm, composé de : 1x servante d’atelier Cgsdpfx Aeygxz Sodqst 10x axes de verrouillage 10x axes de verrouillage à bille 3x serre-joints professionnels, 300 x 150 mm 3x serre-joints professionnels, 300 x 200 mm 2x serre-joints tubulaires professionnels 180° 2x serre-joints tubulaires professionnels 45° Matériau : acier brunis de qualité ATTENTION : Outils conçus pour un plateau de table de 25 mm d’épaisseur.

État: nouveau, Année de construction: 2025, numéro de machine/véhicule: 20250205003, Utilisation prévue : Construction Poids à vide : 152 kg Puissance du générateur : 31 kVA Marquage CE : oui Dimensions de transport (L x l x H) : 0,62 x 0,45 x 0,41 m Pays de fabrication : CN Cedpfxswpz Uue Adqjgt Veuillez contacter Kenny Bongers, Tijmen Pesselse ou Arjen van Dijk pour plus d'informations.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 03/2020, Année de construction: 2020, Équipement: ABS, KEMPF SKM 35/3 SR BENNE ACIER ESSIEU LIFT ALCOA HARDOX 31 M³ ----HISTORIQUE DU VÉHICULE * VÉHICULE ALLEMAND * VIDÉO DISPONIBLE SUR DEMANDE ÉQUIPEMENTS DU VÉHICULE * TYPE : SKM 35/3 SR * 31 M³ * 3 ESSIEUX * FREINS À DISQUE * CONSTRUCTION HARDOX * BENNE ACIER * SUPERSTRUCTURE ACIER * FREINS À DISQUE * ESSIEUX SAF * ESSIEU LIFT * JANTES ALCOA ALUMINIUM Cgodpfx Aeva Ti Hsdqjt * BÂCHE ENROULABLE * DIMENSION DES PNEUS : 385 / 65 R 22,5 * PNEUMATIQUES EN BON ÉTAT ---- * VENTE EXPORT UNIQUEMENT AVEC CAUTION (DÉPÔT) MIN. 500 – 2 000 € * EXPORT SALES ONLY WITH DEPOSIT MIN. 500 – 2 000 € ----DÉCLARATION D’EXPORTATION DOUANE EXW EN 10 MIN. (EXPORTATEUR AGRÉÉ) PLAQUES D’IMMATRICULATION 5, 15, 30 JOURS ET 15 JOURS AUTRICHE EURO 1 FICHE TECHNIQUE (DATA TECNICI) RÉSERVATIONS DE VÉHICULE UNIQUEMENT PAR E-MAIL. LES RÉSERVATIONS ORALES N’ONT PAS DE VALEUR. Pour les ventes dans l’UE et pays tiers, une caution d’au moins 500,00 € / 1 000,00 € est exigée. (Pour les ventes vers l’UE et les pays tiers, un dépôt/garantie d’au moins 500,00 € / 1 000,00 € sera demandé) Sous réserve de modifications, d’erreurs et de vente préalable ! Autres véhicules disponibles sur notre site. La vente s’effectue exclusivement selon nos CGV – voir site internet. Remarque importante – Information importante : Malgré un contrôle minutieux de tous les détails de notre offre, il peut arriver que des erreurs se glissent, parfois dues à des erreurs de transmission dans les systèmes des différentes plateformes. Nous précisons donc que toutes les informations sont données sans garantie et ne constituent aucun engagement juridique. Mentions légales : Cette annonce ne constitue pas une offre au sens de l’art. 145 du BGB. Il s’agit d’informations en vue de la conclusion d’un contrat. Les informations fournies ici sont sans engagement et ne constituent pas des caractéristiques garanties.

État: remis à neuf (d'occasion), Fraises à queue, Fraises à rainurer, Fraises d'angle Marque Walter Type prototype P 31 23017-20 Diamètre de la tige 20 mm Diamètre de coupe env.19 mm longueur de coupe 38 mm fraîchement affûté et revêtu Matériau HSS Co Cedpfx Adeiuh E Ijqogt

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 2925, Année de construction: 2006, capacité de charge: 45 000 kg, hauteur de levage: 15 300 mm, type de mât: télescopique, longueur totale: 11 700 mm, largeur totale: 4 170 mm, poids en ordre de marche: 71 400 kg, caractéristiques d'équipement supplémentaires: Fire extinguisher , Front mud guards, Hydraulic sliding cabin, Warning triangle, Centralized greasing system, Automatic Greasing System for spreader and inner boom, Dual tread, Équipement: éclairage, SMV SC45-31 TB5 de Uniktruck Type de roue – Roue motrice : Pneumatique Type de roue – Roue directrice : Pneumatique Cgjdpfx Ajyuhygedqst Dimension de roue – Roue motrice : 18.00-25 Dimension de roue – Roue directrice : 18.00-25

État: nouveau, kilométrage: 53 km, puissance: 152 kW (206,66 ch), type de carburant: diesel, nombre de sièges: 31, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Année de construction: 2026, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), Nouvel Iveco Rosero First Busworld Edition avec 31 places assises. Ce minibus moderne combine le châssis fiable de l'Iveco Daily avec une carrosserie Rosero de haute qualité, le rendant idéal pour les services de navette, les petits groupes touristiques, les transferts aéroport ou le transport VIP. L'édition Busworld offre un niveau élevé de confort passager grâce à des sièges spacieux, de grandes fenêtres panoramiques et un intérieur lumineux avec un éclairage moderne. Des buses de ventilation individuelles et des liseuses assurent un confort supplémentaire lors des trajets plus longs, tandis que les compartiments à bagages spacieux proposent un espace de rangement suffisant pour les bagages des passagers. Le poste de conduite est agencé de manière claire et ergonomique avec des commandes modernes et un volant multifonctions, garantissant ainsi une position de conduite confortable. Le véhicule convient aussi bien au transport urbain qu'aux longues distances. Cgedpfx Adjyrlxzeqet Un autocar moderne et représentatif, prêt à l'emploi immédiat ou à l'exportation.

Année de construction: 2007, État: bon (utilisé), Guillotine Bystronic Model VR - 3100mm x 6.5mm à vendre Marque : Bystronic Byshear Modèle : VR 6.5-31 Cgsdpfxoq Dpuhe Adqet Capacité de coupe : 6.5mm Longueur de coupe : 3100mm Angle de ratissage 0,5-2,5 Portée de la butée arrière 1200mm Vitesse maximale de la butée arrière 180 mm/s Cisaille guillotine hydraulique à inclinaison variable. Incluant le contrôle CNC CYBELEC DNC 60, butée arrière programmable. Réglage automatique de l'écartement des lames. Supports avant et bras d'équarrissage. Nouveau/année 2007 Guillotine Bystronic vr 6.5 x 3000 - 3m x 6mm à vendre

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine à redresser et à couper le fil Wafios avec un module de dressage de 1000 mm est disponible. Plage de diamètre du fil : 1,5 mm–7 mm, plage de longueur de coupe : 20 mm–3000 mm, vitesse de rotation de la tête de dressage : 6800 tr/min, division : 71/69, cadence de coupe : 270/min, dimensions de la machine (L/l/H) : env. 3300 mm/1200 mm/1800 mm, poids : env. 1400 kg. Une visite sur place est possible. Cgjdpjyvuuzefx Adqst

Année de construction: 1987, État: non examiné (utilisé), Etat usagé. 600 clous par minute. Diamètre minimum du fil 2,2 mm Diamètre maximum du fil 3,15 mm Longueur minimale des clous 45 mm Longueur maximale du clou 80 mm Consommation de pétrole 0,036l/ 19800 clous Cgjdpfx Adef Um Uzeqjt Poids total 1604 Kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Épaisseur maximale de tôle St45 16 mm Longueur de coupe 3100 mm Course butée arrière 1000 mm Angle de coupe min. 0,5° Angle de coupe max. 3,5° Nombre de presse-tôles 17 Nombre de cycles/min. min. 6 Cjdpfx Adeyag Uajqogt Nombre de cycles/min. max. 30 Jeu minimum entre lames 0,1 mm Butée arrière motorisée avec commande elgo "go-to" Système de suivi de tôle au niveau de la butée arrière

État: d'occasion, Unité de refroidissement refroidisseur à eau ARO type VWK 31/1-S Fabr. N° Année de fabrication 2007 Codpfxsvw A T Ne Adqegt capacité de refroidissement 3500 watts Température ambiante max. 32°C réfrigérant R407C quantité de remplissage de réfrigérant 0,98 kg Pression de service du compresseur frigorifique max. 29,5 bar Capacité du réservoir d'eau environ 8 litres Volume de refoulement de la pompe de circulation 27 litres/min. (1620 litres/h) Raccords d'eau à raccord rapide Rectus Type 26 Raccordement au réseau 230 Volt, 50 Hz, 2,2 kW - Réglage de la température via le contrôleur de thermostat DANFOSS - pompe de circulation intégrée (250 watts) Espace requis L x l x H 700 x 550 x 520 mm poids 75 kg bon état

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Pompe hydraulique Csdpfx Aoqwiqhjdqogt Pompe à huile A10 VSO 71DFLR/31 / R-PPA 12 K0-1

État: bon (utilisé), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 3 862 h, Poids à vide : 4 700 kg Hauteur de travail : 3 090 cm État technique : bon État visuel : bon Conditions de livraison : EXW Dimensions de transport (L x l x H) : 8,20 x 1,27 x 2,05 m Veuillez contacter Christian Theißen pour plus d’informations. Fabricant : Ruthmann Modèle : ST 31 Année de fabrication : 2021 Type de produit : Occasion Données : Hauteur de travail maxi : 30,87 m Hauteur de la plate-forme : 28,87 m Portée maxi : 17,52 m Capacité de charge de la plate-forme : 400 kg Dimensions de la plate-forme (Lxl) : 1,38 x 0,77 m Plage de rotation : 2x 220° / 440° Dimensions hors tout (LxlxH) : 8,20 x 1,27 x 2,05 m Pression de soutien : 32 kN Garde au sol : 0,14 m Empattement support (étroit) Lxl : 3,81 x 9,08 m Empattement support (unilatéral) Lxl : 5,33 x 9,08 m Empattement support (bilatéral) Lxl : 6,86 x 6,19 m Mode de propulsion : 230V / Diesel Poids propre : 4 700 kg Caractéristiques particulières : entraînement de translation, chenilles en caoutchouc blanc, panier pivotant, bras panier, angle de rotation +/-90°, haute capacité panier 400 kg. Cgjdpfxsxc Hn Rj Adqjt Lieu : 41468 Neuss Disponible immédiatement

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 600 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 210 mm, type de carburant: électrique, hauteur de construction: 1 240 mm, type d'engrenage: autre, poids total: 472 kg, poids à vide: 280 kg, longueur totale: 1 688 mm, couleur: rouge, kilométrage: 600 km, première immatriculation: 12/2017, suspension: autre, cabine conducteur: autre, empattement: 1 372 mm, classe d'émission: aucun, carburant: électricité, Achat ou reprise de : - Fourgonnettes - Chariots élévateurs - Véhicules utilitaires - Véhicules spéciaux - Flottes de véhicules Autres services : - Différentes possibilités de chargement - Service d'immatriculation - Livraison possible partout en Allemagne avec supplément Visite possible sans rendez-vous : Lun. - Ven. : 08h00 à 17h00 Sam. : 09h00 à 14h00 Adresse : Hauptstr. 90 76865 Rohrbach (Palatinat) Tél. : E-mail : Pour plus d'informations, consultez Nous parlons allemand / anglais / russe / italien / français / espagnol Plus d’informations Cedoykk Irspfx Adqegt Vente exclusivement aux entreprises (agriculteurs, professions libérales, petites et grandes entreprises) ou à l'export. Sous réserve d'erreur ou de vente préalable.

État: d'occasion, Diamètre de meulage : 360 mm Cedpfx Asyqv Udsdqogt Longueur de meulage : 1000 mm Hauteur de pointe : 260 mm Diamètre x largeur de la meule : 500 x 80 mm Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l'exploitant et sont donc sans engagement pour nous. Vente intermédiaire sous réserve ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t Plus de 10 000 articles d'accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Vous trouverez d'autres offres sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serions heureux de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Ø max. filetage intérieur et extérieur : M6 - Longueur de course maximale : 20 [mm] Cjdpfx Adovu E Svoqegt - Vitesse de broche avec réducteurs interchangeables : 4 200, 2 700, 1 600, 1 050, 620 [tr/min] - Puissance : 0,5 [HP] - Nombre de tours : 1400 [rpm] - Frein moteur protégé contre la surchauffe par 3 vannes pilotes

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES Cgjdpfxevu E S As Adqot - Ø max. filetage intérieur et extérieur : M6 - Longueur de course maximale : 20 [mm] - Vitesse de broche avec réducteurs interchangeables : 4 200, 2 700, 1 600, 1 050, 620 [tr/min] - Puissance : 0,5 [HP] - Vitesse : 1400 [tr/min] - Frein moteur protégé contre la surchauffe par 3 vannes pilotes

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES TABLE - Dimensions de la table : 3100/800 [mm] - Charge maximale sur la table : 7000 [kg] - Courses X/Y/Z : 3000/1000/1200 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 15000/15000/15000 [mm/min] TÊTE DE FRAISAGE Csdpfxjw Tnhbe Adqjgt Tête manuelle BROCHE DE FRAISAGE - Emmanchement d’outil : ISO50 * Vitesse de rotation de la broche : 4000 [tr/min] * Puissance d’entraînement de la broche : 27 [kW] CHANGEUR D’OUTILS - Type de changeur d’outil : Parapluie - Nombre d’outils dans le magasin : 24 POIDS & DIMENSIONS - Encombrement au sol : 7913/5043 [mm] - Hauteur de la machine : 3440 [mm] - Poids de la machine : 13410 [kg] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 400 [V] - Puissance totale installée : 38 [kW] HEURES MACHINE - Heures sous tension : 24689 [h] - Heures de fonctionnement : 23809 [h] - Heures broche : 7658 [h] ÉQUIPEMENTS - Commande : Heidenhain iTNC530 - Volant électronique - Interfaces : RS232/RJ45/USB - Programmation Teach-In - Réservoir de liquide de refroidissement - Porte-outils

État: très bon (occasion), Servodrive fait SEW - Eurodrive Cgodpfxjfd Enre Adqst Numéro d'ordre 31 C 005 -503-4-00 autres données, voir image dans la boîte d'origine

État: nouveau, Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 9 000 l, Équipement: documentation / manuel, BRINOX Réservoir de solution de lavage 9.000 L – 316L – Double enveloppe – TÜV / PED – Comme neuf Fabricant : BRINOX d.o.o. N° d’identification : BH6751-BH1001 Pack 31 Année de fabrication : 2020 État : Comme neuf / inutilisé Données techniques Type de produit : Réservoir de solution de lavage Volume nominal : env. 9.000 litres Matériau en contact avec le produit : 1.4404 (AISI 316L) Conception : Forme horizontale Marquage CE : présent Récipient sous pression conforme à la directive PED 2014/68/UE Contrôlé TÜV avec rapport d’inspection Double enveloppe pour chauffage/refroidissement Conçu pour les applications pharmaceutiques Surface intérieure : • Poli miroir • Soudures conformes aux exigences pharmaceutiques • Qualité de surface documentée Réalisation / Équipement • Fabrication projet massive en acier inoxydable 316L • Trou d’homme de grande dimension avec fermeture à pression • Lances de pulvérisation CIP / tuyaux de nettoyage intégrés • Plusieurs raccords clamps et brides • Connexions instruments (pression, température, capteurs) • Anneaux de levage et poignées robustes • Exécution industrielle lourde et massive • Conduites externes et raccordements process prémontés • Très bonne accessibilité pour maintenance et inspection Les photos montrent clairement la qualité de fabrication, la propreté des soudures ainsi que la finition miroir de la surface intérieure en contact avec le produit. État • Jamais utilisé en production • Stockage suite à un surplus de projet • Parfaitement propre à l’intérieur • Aucune corrosion • Aucun signe d’utilisation • État industriel neuf • Disponible immédiatement Convient pour • Solutions de lavage en procédés pharmaceutiques • Applications WFI / PW • Médias CIP • Solutions tampon et de process • Biotechnologie • Installations de production GMP • Procédés liquides stériles Documentation – complète et structurée disponible Une documentation qualité et fabrication complète et spécifique au projet est disponible, notamment : • Déclaration de conformité UE et garanties Cgedeykkivjpfx Adqst • Rapports et certificats CE des composants • Dossiers de fabrication • Plans partiels • Certificat TÜV avec rapport d’inspection • Documentation de la plaque signalétique • Évaluation de conception TÜV et certification • Listes des soudeurs, qualifications procédés de soudage, échantillons • Certificats d’analyse pour les matériaux d’apport de soudage • Certificats d’analyse pour les gaz de soudage • Certificat de qualification du fabricant • Rapports d’essais non destructifs (NDT) • Certificats matière (3.1) • Certificats d’étalonnage • Rapport sur essai de pression interne • Vérification dimensionnelle • Rapport d’état de rugosité • Rapport de traitement de surface • Notices d’utilisation et d’entretien (appareil) • Notices d’utilisation et d’entretien (composants) • Documents FAT (Factory Acceptance Test) Dossier de documentation complet disponible numériquement. Particularités Il ne s’agit pas d’un réservoir standard, mais d’une fabrication de projet haut de gamme de véritable qualité pharmaceutique, avec conception sous pression validée, fabrication documentée et conformité totale à la PED, y compris certification TÜV. Sa construction lourde et massive, ses raccordements de grande taille et son intégration CIP font de ce réservoir un choix idéal pour les applications GMP exigeantes.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 20 800 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, Machine actuellement en révision dans nos locaux de Semsales - Suisse. Mandrin Erowa ITS50 Changeur d'outils rotatif 16 positions, double pince. Ecran plat LCD. Bac de travail rétractable. Visite possible sur demande. Plus de détails sur demande. Cgjdpfoxlhudex Adqot

État: prêt à l'emploi (d'occasion), longueur de filetage: 3 000 mm, Le passage de broche est de Ø 80 mm max. Selon la course, un Ø maximal de 250 mm et un Ø minimal de 20 mm sont possibles. Longueur d'usinage : 3000 mm. Livré avec accessoires : roues de changement, lunette fixe. Pour plus de données techniques, voir le fichier PDF. Cedpfx Adev Huihjqogt

État: nouveau, Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de refroidissement: 26,5 kW (36,03 ch), type de courant d'entrée: triphasé, type de refroidissement: air, poids total: 365 kg, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 1 150 mm, longueur totale: 1 950 mm, hauteur totale: 1 400 mm, durée de la garantie: 6 mois, capacité de chauffage: 31 kW (42,15 ch), Refroidisseur à air / Pompe à chaleur KAMPMANN WSAN XSi 14.1 26,5 kW / 31 kW Capacité de refroidissement : 26,5 kW / 7,53 tonnes (12/7 — 35°C) Capacité de chauffage : 31 kW / 8,81 tonnes (40/45 — 7°C) Année de fabrication : 2019 Options : Pompe à chaleur. Module hydraulique Circuit frigorifique : 1 pc. Échangeur de chaleur : À plaques Condenseur : Cuivre / Aluminium Compresseurs : 1 pc. Mitsubishi Electric LNB65FAEMC (rotatif, inverter) Type de fluide frigorigène : R410A Nombre de ventilateurs : 1 pc. ZKSN-750-8-10 Module hydraulique : 1 pc. pompe à eau WILO BAC40-125-0,75 Dimensions : 1,95 x 1,15 x 1,4 m Poids : 365 kg Heures de fonctionnement : 0 h Cedewbdhnopfx Adqjgt État : Neuf ÉTAT, TESTS & PRÊT À L’UTILISATION Le refroidisseur / groupe froid / passe par sept étapes de contrôle technique et de vérification des paramètres de fonctionnement. Il est également testé sur notre propre banc d’essai, raccordé à l’eau (ou au glycol), et les paramètres sont ajustés selon vos besoins. Après les tests, un rapport détaillé sur les performances en fonctionnement et l’état général du refroidisseur vous sera remis. Le refroidisseur / groupe froid / est prêt au transport et à la mise en service. Nos ingénieurs vous assistent dans les calculs de puissance frigorifique, le choix du schéma de refroidissement approprié et la configuration des options d’équipement nécessaires. GARANTIE & SUPPORT La qualité de l’équipement est garantie pour une durée de 6 à 36 mois. LOGISTIQUE - Livraison mondiale possible - Assistance au chargement, à la documentation export et à la coordination logistique Obtenez une consultation détaillée. Photos, vidéos et rapport complet d’essais disponibles immédiatement sur demande. Noms alternatifs utilisés sur les marchés européens : Kaltwassersatz (DE), Gruppo frigorifero industriale (IT), Groupe froid industriel (FR), Chiller wody lodowej (PL), Agregat frigorific (RO), Enfriadora industrial (ES). Ce matériel est annoncé en anglais pour les acheteurs internationaux.