Machine À Pâtisserie Semi-Automatique d'occasion à vendre (122 752)

Année de construction: 2004, État: d'occasion, Boucheuse à vis semi-automatique marque : Zalkin Dcedpfx Aoiby Hmeptsh Modèle : TM-3 Construction 2004 maintenant équipé d'un bouchon de 90 mm maximum à commande manuelle ou par pédale état de marche

État: très bon (occasion), Marque : Lubeca Type : Machine semi-automatique à sertir les boîtes de conserve à 1 tête Modèle : LW210 Gamme : diamètre 99 - 235 mm hauteur 15 - 320 mm Vitesse : jusqu'à 300 cph Dcodoibc Easpfx Apteh Cadre : acier doux, peint Dimensions : L x l x H = 700 x 800 x 2 000 mm Alimentation électrique : 380 volts - 50 Hz - 1,1 kW Commande : interrupteur marche-arrêt avec protection contre la surcharge opération pneumatique de sécurité à deux mains Outillage : 1 jeu d'outils pour boîte ronde, choix du client.

Année de construction: 2010, État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: CF12749, Nous proposons cette machine d'occasion Cerastrap de Cera Engineering, année de construction 2010. Fabricant : Cera Engineering Modèle : Cerastrap Numéro de série : CF12749 Année : 2010 Processus automatisé : + Coupe à longueur élastique de la bande + Introduction de la glissière et de l’anneau sur la bande + Soudure par ultrasons de la bande autour de l’axe de la glissière + Découpe par ultrasons de la bande + Diagnostic des erreurs via écran tactile Caractéristiques de la bande Longueur max.: 610 mm / min.: 210 mm Largeur max.: 24 mm / min.: 8 mm Dcsdpjy Tb Szefx Aptjh Convient à tous types de glissières et d’anneaux (plastique, métal, revêtu, etc.) Caractéristiques de la machine Cadence de production : jusqu’à 500 pièces/heure pour une bande de 400 mm Fréquence ultrasons : 30 kHz, 1500 W Pneumatique : 6 bars Tension électrique : 220 V, monophasé, 50 ou 60 Hz Consommation d’air : env. 280 l/min Dimensions (en m) : 2,00 x 0,80 x 1,90 (H x l x P) Poids : 550 kg Pour toute question ou information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par message ou téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Juki AMS-210D automate de couture Dsdpfx Aew Uqm Aoptjch sur bâti réglable en hauteur électriquement (en cas de livraison avec un bâti machine standard, le prix peut être réduit de 400 €)

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à roder les cylindres Sunnen d'occasion avec système de chargement Felsomat. Plage de diamètres (Ø INTERNE)¹ : Outils Krossgrinding® : 5,46 à 32 mm avec des outils CGT. Outils TurboHone® : 3,81 à 32 mm avec outils MMT. Outils pour bielle : 53,8 à 63,8 mm avec outils CRT Outils plus grands : 25,4 à 101,6 mm Pièce à usiner² : 8 à 150 mm Poids max. Poids de la pièce : 2,0 kg Plage de vitesse de rotation de la broche : 250 à 3.700 tr/min, réglable Vitesse de rotation standard : Couple élevé dans la plage de vitesse basse : 20 à 1.000 tr/min, réglable Plage de vitesse de levage : 33 à 500 H/min, réglable Système d'arrosage Moteur de pompe : 0,18 kW Pompe d'arrosage : 5,6 l/min Capacité du liquide de refroidissement : 132 l et 11,2 l/min Exigences en matière d'arrosage : Air comprimé requis : 566 l/min à 4,48 bars, 5,52 bars recommandés Plage de température : 0° à 35° C Exigences en matière de surface au sol : (sol en béton) Épaisseur minimale de 150 mm Dimensions de la machine : L 2946 mm x l 2971 x H 1829 Dcedpfsud Nm Rox Apteh Couleur : gris perle avec gris étain et bandes décoratives bordeaux Poids au sol : 1 579 kg Émissions sonores : < 71 dB (A) en charge continue, < 75 dB (A) en charge de pointe Caractéristiques particulières : Réglage automatique : vitesse de rotation de la broche, vitesse de levage, longueur de course, valeur de la passe et étincelle. Finition automatique : Standard Modes de fonctionnement de la machine Automatique : Manuel : Fabrication en série Fabrication unitaire Serrage en option

État: bon (utilisé), Description : À vendre, une ensacheuse automatique de marque AFFELDT, modèle SA 05. La machine est d'occasion, mais en parfait état de fonctionnement et fonctionne sans problème. Elle est idéale pour une utilisation industrielle pour l'emballage de produits sous film. Détails : • Fabricant : AFFELDT (qualité allemande) • Modèle : SA 05 • Utilisation : emballage sous film / process d'emballage • État : occasion, pleinement opérationnelle • Construction industrielle robuste La machine provient d'un site de production en activité et y a été utilisée de manière fiable. Typique pour AFFELDT : machines durables et stables, conçues pour un fonctionnement continu. Présente des traces normales d'utilisation sur le plan esthétique, mais aucun défaut technique. Dedsy Ez Rbspfx Aptech Idéale pour la production, l'entrepôt ou l'expédition. ⸻ Visite et essai possible sur place. Machine disponible immédiatement.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Système de vissage Atlas Copco : PF6000LV IF 14 pcs PF6000 IF 4 pcs Dodpfx Apsy U Duhstjch ETF-SL21-01-I06-T25 14 pcs HLM1690 4230301080 + QST34-8CT-T50-L150-H6 4 pcs Prix pour le lot : 30 000 €

Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 1 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: S25MythoSarya05, Installation d'exposition Mytho S avec TP / découpe en fer à cheval, accessible de plain-pied avec chariot élévateur ainsi que E-Amise VERSION MASSE Hauteur d'enroulement 2450 mm 99 programmes Écran TOUCH 7 TYPE "PRS" (POWER ROLLER STRETCH) Pré-étirage à 200% Possibilité d'avoir plus ou moins de pré-étirage en option Dcodpfx Aeykuh Neptoh PLATEAUX ROTATIFS / TP Ø1650 mm / ouverture 06.00 - mât 12.00 (modifiable à tout moment) Système ARYA pour le soufflage et la coupe automatique du film, télécommande infrarouge incluse

Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 1 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Installation d'exposition Mytho S avec TP / découpe en fer à cheval, accessible de plain-pied avec chariot élévateur ainsi que E-Amise VERSION MASSE Hauteur d'enroulement 2450 mm 99 programmes Écran TOUCH 7 Dcodoykud Rspfx Aptjh TYPE "PRS" (POWER ROLLER STRETCH) Pré-étirage à 200% Possibilité d'avoir plus ou moins de pré-étirage en option PLATEAUX ROTATIFS / TP Ø1650 mm / ouverture 06.00 - mât 12.00 (modifiable à tout moment) Système ARYA pour le soufflage et la coupe automatique du film, télécommande infrarouge incluse

Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 1 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Installation d'exposition Mytho S Dsdpfsyktrtex Aptsch avec TP / découpe en fer à cheval, accessible de plain-pied avec chariot élévateur ainsi que E-Amise VERSION MASSE Hauteur d'enroulement 2450 mm 99 programmes Écran TOUCH 7 TYPE "PRS" (POWER ROLLER STRETCH) Pré-étirage à 200% Possibilité d'avoir plus ou moins de pré-étirage en option PLATEAUX ROTATIFS / TP Ø1650 mm / ouverture 06.00 - mât 12.00 (modifiable à tout moment) Système ARYA pour le soufflage et la coupe automatique du film, télécommande infrarouge incluse

État: bon (utilisé), Renz ABL-500 Machine automatique de reliure à spirale Une machine puissante pour la production de calendriers, carnets et autres produits reliés par spirale métallique. La machine alimente automatiquement la spirale, la coupe à des longueurs prédéfinies, insère le crochet et ferme la reliure. Dedoy Tu Rkspfx Aptsch Taille max. du chargeur : 500 x 700mm Taille min. du chargeur : 70 x 135mm Épaisseur max. : 15mm Table équipée d’un chargeur de feuilles pliées Chargement et montage automatiques du crochet Prise automatique du fil depuis la bobine avec suppression des entretoises Module de fermeture Livraison Contrôleur central pour l’ensemble de la machine Capacité jusqu’à 2500 cycles/h Alimentation 380V + air comprimé La machine dispose d’un système de lubrification centralisé. Poids : 1300kg Inclus : de nombreux composants supplémentaires, outils et documentation.

Année de construction: 2026, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ECOSPIR EV Il s'agit de machines très robustes et pratiquement sans entretien, qui séduisent non seulement par leur design extérieur, mais aussi par une technologie mature et bien conçue. Utilisation simple via l'écran tactile. Installation facile – Plug and Play. Données techniques : • Commande via écran tactile • Stockage de 8 programmes d’enroulement • Tension du film par frein mécanique • Diamètre du plateau tournant : 1 500 mm • Charge permanente du plateau tournant : 2 000 kg • Hauteur de palette max. : 2 200 mm • Puissance de raccordement : 240 V, 50 Hz, 1 kW • Machine avec marquage CE Dcodpfx Aomt Du Noptjh Garantie : 24 mois Options sur demande : Rampe 1 650 mm Rampe pour transpalette électrique (longueur 3 000 mm) Extension de mât pour palettes jusqu’à 2 700 mm de hauteur POWER PRE-STRETCH 200 % POWER PRE-STRETCH 250 % POWER PRE-STRETCH 0–400 % (avec variateur de fréquence) Cellule photoélectrique Black-Light

Année de construction: 2026, État: nouveau, ECOSPIR TS Il s'agit ici de machines très robustes et ne nécessitant pratiquement pas d'entretien, qui ne convainquent pas seulement par leur design extérieur, mais aussi par leur technique sophistiquée et bien pensée. Caractéristiques techniques : - Commande par écran tactile (TOUCH SCREEN) - Mémorisation de 8 programmes d'enroulement - Diamètre du plateau tournant 1500 mm - Charge permanente du plateau tournant 1200 kg - Hauteur de palette max. 2200 mm - Puissance de raccordement 240 V, 50 Hz 1,5 KW - Vitesse du chariot à film - Réglage de l'enroulement en pied et en tête - Enroulement croisé / enroulement unidirectionnel en spirale - détection de la hauteur par cellule photoélectrique Dcsdpfx Apehfdf Eetsh - peut enrouler des produits noirs ou du film étirable (en option) - Machine avec marquage CE Garantie de 24 mois (travail en une équipe).

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ECOSPIR EV Il s’agit ici de machines très robustes et largement sans entretien, qui convainquent non seulement par leur design extérieur, mais aussi par leur technologie aboutie et bien pensée. Utilisation simple via l’écran tactile. Installation facile – Plug and Play. Données techniques : • Contrôle via ÉCRAN TACTILE • Enregistrement de 8 programmes de banderolage Dcsdpfxshfdc Ro Aptsh • Tension du film par frein mécanique • Diamètre du plateau tournant : 1500 mm • Charge continue du plateau tournant : 2000 kg • Hauteur de palette max. : 2200 mm • Puissance connectée : 240 V, 50 Hz, 1 kW • Machine avec marquage CE Garantie : 24 mois Options : sur demande Rampe 1500 mm Rampe pour transpalette électrique (longueur 3000 mm) Extension de mât pour palettes hauteur max. 2700 mm POWER PRE-STRETCH 200 % POWER PRE-STRETCH 250 % POWER PRE-STRETCH 0-400 % (avec variateur de fréquence) Cellule photoélectrique UV (Black-Light) 490,00 €

État: nouveau, Spécification technique : - Volume de la chambre : 990 litres - Alimentation électrique : 230V ~ / 50Hz - Pression de service nominale : jusqu'à 10 bar - Capacité de nettoyage : jusqu'à 15 m2 / h - Degré de nettoyage : SA-2.0 (corrosion profonde et étendue) - Besoin en air : 500 l / min (pour une buse de 4,0 mm) - Débit d'air maximal : jusqu'à 1 500 l / min - Diamètres de buse supportés : de 4 à 10 mm - Soupape de broyage sous vide BRAGO - Pistolet : CTR sous vide - Dimensions de la zone de travail : 1 600 x 870 x 730 mm - Dimensions du viseur : 305 x 610 mm - Charge de la table de travail : jusqu'à 250 kg - L'éclairage : LED, réglable dans une plage de +/- 90 degrés (en deux parties) Dedpfx Apoft Sq Hetech - Protection du revêtement : Revêtement en poudre - Température de travail : 10 à + 50 degrés Celsius - Valve d'inspection : Oui - La photo montre un exemple de configuration du SCI-800-10 SA L'offre comprend : - Land Reko SCI-800-10 SA Nettoyeur de chambre semi-automatique - Buses en carbure de bore 8 pcs. Large au choix entre 4 mm et 10 mm - Connexions pneumatiques - Système de contrôle de la pression de fonctionnement des sections d'arrosage - Convoyeur à rouleaux avec entraînement manuel 1,5 lm x 2 - Arroseur automatique et vanne de broyage x 8 - Système de soufflage des pièces après traitement - Déclaration de conformité CE - Manuel d'utilisation en langue allemande - 24 mois de garantie pour les consommateurs - Garantie de 24 mois pour les entrepreneurs - Livraison gratuite - Dispositif également disponible en leasing ou en financement - Unité Sur commande. Délai de livraison 8 semaines à compter de la commande. [...]

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, GIGANT / Mosca SoniXs-MP-6 T – Cercleuse automatique de table (Classe Premium) La cercleuse automatique de table pour les tâches de cerclage exigeantes avec un design compact. Jusqu’à 58 cerclages/min avec un cadre de 800 × 800 mm. Idéale pour l’intégration en ligne de production. DONNÉES TECHNIQUES • Modèle : SoniXs-MP-6 T (modèle table) • Fabricant : Mosca GmbH (Allemagne) • Année : 2016 • Performance : jusqu’à 58 cerclages/min (avec bande de 5 mm) • Dimensions du cadre : 800 × 800 mm • Bandes utilisées : bandes PP, largeur 5–12 mm • Système de soudure : SoniXs à ultrasons Standard-6 • Commande : pupitre rotatif en continu • Mobilité : 4 roulettes (dont 2 avec frein) ÉQUIPEMENTS & CARACTÉRISTIQUES • Système de soudure par ultrasons SoniXs – faible entretien & économique en énergie • Conception modulaire – extensible selon besoins • Démontage sans outils – maintenance aisée • Système d’enfilage automatique de la bande • Changement de bobine par l’avant et le côté • Tension de la bande programmable • Fonction veille automatique • Détection automatique de fin de bande avec éjection du reliquat • Système d’entraînement en courant continu par entraînements directs Dedpfx Ajy Epq Heptoch • Compteur de cerclages intégré • Système de changement rapide de bobine • Marquage CE inclus • Option : module étroit pour produits très fins DOMAINES D’APPLICATION Parfait pour les volumes d’emballage petits à moyens, les postes de travail avec espace limité et l’intégration dans des lignes de production existantes. Secteurs : imprimeries, fournitures de bureau, fabrication électronique, logistique, artisanat. Produits : cartons, colis, paquets de magazines, catalogues. ÉTAT & DISPONIBILITÉ Entièrement fonctionnelle, vérifiée et prête à l’emploi. Machine en excellent état, usure normale. Visite et test possible sur rendez-vous. EMPLACEMENT & TRANSPORT Lieu : Entrepôt central de la maison de ventes Köck, 6178 Unterperfuss, Autriche. Enlèvement sur place ou expédition par transporteur sur accord. Frais de transport sur demande (selon l’adresse de livraison). Vente sans tables à rouleaux. Toutes données sans garantie. Sous réserve d’erreurs ou fautes d’impression.

État: nouveau, Année de construction: 2024, durée de la garantie: 12 mois, Laminoir semi-automatique Rondo SWL 640 - année de fabrication : 2024 - jamais utilisé - alimentation : 400 V/3 phases - tapis de 1 400 mm de longueur - largeur des tapis : 640 mm - châssis de la machine peint Djdpey Ui D Ujfx Aptsch - 12 mois de garantie - enlèvement sur stock/option d'expédition - prix sur demande

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Affûteuse automatique à commande électronique pour scies à cadre. Type GSA. En très bon état. Dcsdpfx Apoy E Nkvetoh

Année de construction: 2008, État: bon (utilisé), 2× machines de placement i-PULSE M4e (année 2008) • 184× feeders intelligents (ID) – compatibles Yamaha/i-PULSE : 122× 8 mm · 30× 12 mm · 20× 16 mm · 8× 24 mm · 2× 32 mm · 2× 44 mm • 3× feeders vibrants pour barrettes • Documentation : supports de formation & documents originaux des machines. Remarques : idéal en lot complet ; feeders soigneusement triés, directement prêts pour ligne. État : inspecté, entretenu, très bon – test possible sur site. Dcodpfx Aoy Auxgsptsh

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SN 1171, poids de la pièce (max.): 450 kg, hauteur de travail: 870 mm, avance sur l'axe Y: 45 m/min, largeur de travail: 300 mm, durée de la garantie: 12 mois, longueur totale: 1 900 mm, type de réglage en hauteur: mécanique, poids total: 450 kg, hauteur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 300 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, Équipement: documentation / manuel, L’APACHE 3 est une solution économique, utilisable en atelier ou en industrie, parfaitement adaptée pour l’application de revêtements sur les façades et leurs structures porteuses. Elle est parfaitement et sans restriction appropriée pour le revêtement de sections jusqu’à 300 mm x 25 mm et permet d’obtenir des surfaces de qualité exceptionnelle, de manière très efficace et économique, sans nécessiter de connaissances particulières de la part de l’opérateur. Cette machine peut également être intégrée dans des installations automatisées ou des lignes de revêtement. Elle permet de traiter des planches, lames profilées, lames à rainure et languette, profils rhomboïdes, bois lamellé-collé et bois de construction, lames de terrasse, éléments pour chalets de jardin, saunas ou brise-vues. Elle est adaptée à tous les produits nécessitant une face visible de qualité supérieure. Les structures porteuses (souvent noires) sont revêtues à l’aide de lasures liquides hautement pigmentées contenant des agents de préservation du bois, même sans brosses latérales. L’APACHE 3 se distingue des produits habituels du marché par sa construction monobloc en acier soudé robuste et par un revêtement obtenu par cuisson composé de Téflon extrêmement résistant (émail). Ce traitement anti-adhérent garantit un fonctionnement quasi autonome nécessitant très peu de maintenance. La machine proposée est neuve d’usine et visible dans notre showroom. Nous serons ravis de vous présenter nos machines et installations soit dans nos locaux, soit chez un client proche de chez vous. Pour plus d’informations et une description détaillée, consultez notre site SARMAX. APACHE 3 Numéro de série : SN 1171 Bain d’imprégnation avec trois (3) brosses Largeur de travail : 300 mm Hauteur de travail : 100 mm Longueur de pièce min. : 100 cm Vitesse d’avance, commande par fréquence FU : 10 - 45 m/min Nombre de rouleaux de transport motorisés : 3 Ø des rouleaux de transport : 80 mm Disposition des brosses : deux (2) dessus, une (1) dessous Djdpfx Apexhquxstsch Ø des brosses : 160 mm Entraînement central des brosses : 2,2 kW Soufflage d’air comprimé gauche/droite, buses éventail pour rainures et languettes : 80 l/min Pompe à double membrane : 90 l/min Consommation d’air comprimé : 600 l/min Branchement : prise CEE 16 A 400/50/3 V/Hz/Ph Puissance totale : 4,5 kW Hauteur de travail : 900 +/- 50 mm Poids env. : 450 kg Commande : par éléments de commande/signalisation selon VDE, robinets à boisseau sphérique hydrauliques Dimensions (L/l/H) : 1.900 x 1.300 x 1.500 mm Norme : CE Couleur, design gris RAL 7046

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : machine GEVO SE5-2E/Z dédiée à la menuiserie de fenêtres. L’équipement a été acheté pour un projet spécifique qui n’a finalement pas été réalisé. La machine n’a été utilisée que quelques fois, elle est donc en très bon état de fonctionnement. Depuis l’achat, l’utilisation est restée occasionnelle. Données de la plaque signalétique : Fabricant : GEVO Dodpsy T Eu Hofx Aptjch Type : SE5-2E/Z N° de série : 571 Année de fabrication : 2021 Pression de service : 7 bar Vitesse : 2500 tr/min Pays de fabrication : Allemagne La machine provient de la société Stolpex – machinery for windows. Vente en tant que matériel d’occasion. État conforme aux photos. Visite possible avant achat sur rendez-vous. Appareil idéal pour un atelier spécialisé dans la production ou le traitement de menuiseries de fenêtres.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : machine à café automatique WMF 5000-S-Plus. L'automate est vendu avec tous les accessoires visibles sur les photos. Visite possible à tout moment sur rendez-vous, même à court terme. Dodpfx Apow S T Htstsch La TVA est récupérable !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 11 200 kg, poids maximal de charge: 25 600 kg, poids total: 36 800 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 09/2007, longueur de l'espace de chargement: 13 650 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 550 mm, hauteur de l'espace de chargement: 500 mm, longueur totale: 13 700 mm, largeur totale: 2 550 mm, suspension: air, dimension des pneus: 245.70 R 17.5, couleur: gris clair, frein de remorque: remorque freinée, Année de construction: 2007, Équipement: ABS, Semi-remorque porte-engins Bertoja d’occasion, cuve extensible, année 2007, 2 essieux à direction hydraulique commandée, cuve extensible avec longeron central de 4,0 m supplémentaires, cuve fermée 6,20 m, hauteur au sol 50 cm, col de cygne réglable et détachable, élargisseurs latéraux sur le plateau – idéal pour moissonneuses-batteuses, suspensions pneumatiques, ABS, vanne de réglage de la hauteur, révisée jusqu’au 31/10/2026 – CONCESSIONNAIRE INTERDRIVE SRL – PARME Dodpfx Aey A Ih Ioptjch

État: très bon (occasion), Otto Kremmling type oka Automata 600/7 Machine pour le dosage et le formage de masse molle de massepain. Les blocs de massepain de 25 kg sont insérés, pressés à travers le rouleau et dans les moules, puis ils passent dans le système de refroidissement. Dcedpfxjylbz Se Aptjh

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 8 000 kg, poids maximal de charge: 39 000 kg, poids total: 47 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 13 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 13 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 13 000 kg, première immatriculation: 07/1983, longueur de l'espace de chargement: 11 870 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 500 mm, suspension: lame parabolique (ressort), couleur: blanc, Année de construction: 1983, Semi-remorque CTC ZA90SRT47 Porte-engins surbaissé 11,87 m avec rampes hydrauliques et treuil (4,10 m + 7,35 m) 3 essieux Dedpfx Apoy Axufotjch Suspension parabolique PTAC 47 000 kg – charge utile 39 000 kg Pour transports spéciaux, poids total roulant autorisé 56 000 kg Prix export net : 18 000,00 euros Toutes informations données sans garantie / sous réserve d'erreurs ou de modifications