Arburg Freeformer 200-3X d'occasion à vendre (25 453)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Arburg 420C 1000-290 e² / Machine hybride / Ligne de production avec le robot Arburg Multilift Select Année de fabrication : 03.2017 Unité d’injection : Diamètre de la vis : 30 mm Poids d’injection : 97 g Pression d’injection : 2500 bar Volume de dosage : 106 cm³ Unité de fermeture : Force de fermeture : 100 t Distance entre les platines : 420x420 mm Dimensions des platines : 570x570 mm Éjecteur : hydraulique Unité de fermeture : hydraulique Commande : SELOGICA - écran tactile Équipement supplémentaire : Machine en très bon état technique Heures de fonctionnement : 20 669 h en mode automatique Machine hybride : économie d’énergie et très silencieuse Nedpfx Akez Ipy Rj Dedc Euromap 67 Interface robot Électrovanne pneumatique x 2 Extracteur à noyau hydraulique x 2 Commande avec canaux chauds x 8 Unité d’injection trempée - bimétallique Moteur principal de la machine - servomoteur entraîné par un onduleur - économie d’énergie Électrovanne proportionnelle sur l’unité d’injection – injection précise Sorties pour : fermeture de la buse pneumatique et doseur Robot Arburg Multilift Select 6 kg, montage latéral Année de fabrication : 11.2016 Robot à 5 axes : 3 axes sont entraînés par des servomoteurs (électriques) ; axe C – pneumatique, axe B – rotation Courses dans les axes : X-400, Y-600, Z-1000 Robot avec adaptateur, convoyeur et carter de protection Possibilité d’acheter le robot et le convoyeur moyennant un supplément Dimensions : Poids : 3720 kg Longueur/Largeur/Hauteur : 4,30 x 1,63 x 2,07 m Toutes les machines proposées sont testées par nos techniciens de service avant la vente. Il est possible d’obtenir une vidéo des tests techniques de la machine sélectionnée ou de participer à des tests techniques en direct dans notre entreprise à Łódź. Prix : sur demande.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 5 150 mm, longueur totale: 16 000 mm, hauteur totale: 4 850 mm, température: 2 °C, Nous proposons cette chambre froide Heidinger I-1751 quasi neuve, année 2023. Type : I-1751 Année : 2023 Chambre froide double 2-8°C (jamais utilisée) Chacune avec porte double Viessmann 2 m x 2,7 m Montage redondant Dimensions intérieures env. 16 m (L) x 5,15 m (l) x 4,85 m (h) chacune Parois en panneaux sandwich de 100 mm Sans plancher propre, accessible en chariot élévateur Compresseurs 4x Bitzer Ecostar LHV5E/2DES-3.F1Y-40S Évaporateurs 4x Güntner GACC RX 040.1/2WN/DJA4A.UNNN La chambre froide a été installée pour le stockage de médicaments et n'a jamais été mise en service après l’acceptation par le fabricant. Les rayonnages à palettes visibles sur les photos ne font pas partie de l’offre. Le démontage et le transport sont à la charge de l’acheteur. Ndodpfx Aeykrtpok Doc Pour toute question ou information complémentaire, écrivez-nous ou appelez-nous.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Arburg 221K-350-100 Nodpfx Aswgc Drek Djdc Fermeture 35 tonnes Année de fabrication 2002 Scrow 25 mm Injection adoucie 49 cm3

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 8 555 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 1 500 kN, capacité de chauffage: 19 kW (25,83 ch), puissance de la pompe: 71 W, puissance: 53,5 kW (72,74 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 90 A, Nous proposons à la vente cette machine d’injection ARBURG 470 C 1500-400 d’occasion, année de fabrication 2020, provenant d’une production en cours. Inclus : système INTEGRALPICKER Type : 470 C 1500-400 Numéro de machine : 254634 Année de fabrication : 05.2020 Tension de fonctionnement : 400 V, 50 Hz Tension de commande : 24 V Courant nominal moteur/chauffage : 71 / 19 A Courant total : 90 A Puissance totale : 53,5 kW Heures de fonctionnement de la pompe : 8555 Ensemble cylindre de plastification 40 mm (sans buse) Buse ouverte 40 mm avec filetage intérieur pour embouts de buse à visser Filetage intérieur jusqu’à l’unité d’injection 290 : M 24 x 1,5 Filetage intérieur à partir de l’unité d’injection 400 : M 36 x 2 Prix : 48 000,00 € Livraison possible à partir de fin décembre 2026. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone. Nsdezhar Hepfx Ak Dodc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, force de serrage: 400 kN, diamètre de la vis: 30 mm, poids d'injection: 79 g, Machine de moulage par injection hydraulique fabriquée en 2018. Cette ALLROUNDER 270 S 400-100 d'Arburg dispose d'une force de fermeture maximale de 400 kN et offre des options de diamètre de vis de 15 mm, 20 mm ou 30 mm. Elle a une pression d'injection maximale de 2 500 bars pour les vis les plus petites et un poids de grenaille maximal de 79 g pour les plus grandes. Si vous souhaitez obtenir des capacités de moulage par injection de haute qualité, pensez à la ALLROUNDER 270 S 400-100 d'Arburg que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Distance entre les barres d'attache : 270 mm • Unité d'injection : taille 100 (selon EUROMAP) • Heures de fonctionnement : 4 261 h (automatique) • Options de diamètre de vis : 15 / 20 / 30 mm • Volume max. balayé : 18 cm³ (15 mm), 31 cm³ (20 mm), 71 cm³ (30 mm) Njdpfx Aksy Nkwle Dedc • Poids max. de la grenaille (à 1,15 g/cm³) : 20 g (15 mm), 35 g (20 mm), 79 g (30 mm) • Pression d'injection maximale : 2 500 bar (15/20 mm), 1 390 bar (30 mm) • Diamètre de centrage : 125 mm • Capacité de la pompe à vide : environ 25 m³/h • Débit pneumatique : 1 000 l/min par circuit • Puissance calorifique par circuit de commande : 3,6 kW / 230 V (fusible 16 A) • Tension du moteur d'entraînement : 380-480 V (50-60 Hz)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur servo AC Fanuc A06B-0266-B100 SN : C03XA7279 avec pulsecoder A860-2000-T301 SN : 161630030924, d'occasion, en bon état, 100% fonctionnel, livraison conforme aux photos. Ndodpfx Akoy Nn Uhj Djc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Arburg Thermonic Ndjdjzl Sbnepfx Ak Doc Régulateur de température (modèle SI FF 10 G250/300) L’appareil est équipé d’un bouton rotatif analogique permettant de régler la température cible en degrés Celsius et Fahrenheit (plage de 50 °C à 450 °C), ainsi que de trois indicateurs LED pour surveiller l’écart de température.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Cartes CPU pour presses à injecter Arburg Multronica Cartes fabriquées vers 2007 Nombre disponible : 3 unités Nedpfxezl Tv Ts Ak Dsdc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 48 332 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 179814, diamètre de la vis: 30 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 79 A, À vendre : machine d’injection ARBURG ALLROUNDER 420 C 800-100 Fabricant : ARBURG Type : ALLROUNDER 420 C 800-100 Année de fabrication : 2000 Contrôle : Selogica Diamètre de la vis : 30 mm Caractéristiques techniques Numéro de série : 179814 Tension d’alimentation : 400 V Ndedpozim Tajfx Ak Doc Tension de contrôle : 230 V / 24 V Puissance de connexion : 42 kW Courant nominal : 79 A Fabriqué en Allemagne État Machine d’injection hydraulique ARBURG en bon état technique, régulièrement entretenue. La machine est en état de marche, peut être testée et est immédiatement prête à l’emploi. Principales caractéristiques Contrôle Selogica Vis de 30 mm Fonctionnement stable et fiable Disponible immédiatement Peut être vue en fonctionnement Emplacement : Sarkad, Hongrie Vendeur : Variflux Kft. Sur demande, nous pouvons envoyer des photos, des vidéos et des informations techniques supplémentaires.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, Force de fermeture : 25 tonnes Version : table interchangeable Force/course d’ouverture min.-max. : 100/225 mm Hauteur du moule variable min.-max. : 122-222 mm Course de la table interchangeable : 500 mm Poids max. sur la table interchangeable : 120 kg Force/course de l’éjecteur max. : 16/40 kN/mm Vis : 22 mm Longueur utile de vis L/D : 20 Course max. de la vis : 90 mm Volume d’injection : 34 cm3 Poids injecté : 31 g Pression d’injection : 2 000 bar Heures de service : 15 571 h Njdpoyfg D Sofx Ak Djdc

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, force de serrage: 300 kN, Force de fermeture : 300 t Diamètre de vis : 60 mm Distance entre colonnes V : 720 mm Distance entre colonnes H : 720 mm Type : Horizontal Entraînement : Hybride Heures : 23 000 Tirant noyau 1 Nsdpfx Ajyfh Rmjk Dedc Commande pneumatique de tirant noyau euromap 67 2 pompes servomoteurs.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, force de serrage: 500 kN, À vendre : Presse à injecter Arburg 320 S 500-150. La machine est en bon état. Fabricant : ARBURG Modèle : ALLROUNDER 320 S Type / Exécution : 320 S 500 - 150 Numéro de série : 174967 Année de fabrication : 1998 Force de fermeture : 500 kN Tension : 400 V 3∼ Fréquence : 50 Hz Heures de fonctionnement : 2250 h Njdpfxjyxp Eae Ak Dsdc Intensité (inconnue) : 0,3 A Puissance raccordée (inconnue) : 1×15,00 kW Poids total (inconnu) : 21,3 t Transport et chargement organisés sur demande, en supplément, à l’échelle européenne. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se tient à votre disposition. Reprise ou échange possible ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE MÉTALLIQUE ET PLUS ENCORE. Vous recherchez une machine d’usinage de métaux fiable et abordable pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations et pour nous contacter, visitez notre site internet.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 1 000 kN, ALLEMAGNE ARBURG ALLROUNDER 420 C Modèle de machine : ARBURG ALLROUNDER 420 C GOLDEN EDITION Distance entre les colonnes : 420 × 420 mm Ndjdpey Awqfefx Ak Dsc Force de fermeture : 1000 kN Unité d'injection (EUROMAP) : 290 Force d’ouverture : 250 kN Course d’ouverture maximale : 500 mm Espace entre plateaux : 750 mm Plateaux de montage de moule : 570 × 570 mm Force d’éjection : 40 kN Course d’éjection : 175 mm Débit matière (PS) : 20,5 – 24,5 kg/h Débit matière (PA6.6) : 10,5 – 12,5 kg/h Pression de maintien : 2500 / 2000 / 1530 bar Force de contact de buse : 60 kN Course de retrait de buse : 240 mm Poids net de la machine : 3650 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 76 085 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 196531, force de serrage: 500 kN, diamètre de la vis: 25 mm, dégagement entre les colonnes: 320 mm, cylindrée: 49 cm³, pression d'injection: 2 240 barre, poids d'injection: 45 g, hauteur du moule (min.): 200 mm, course de l’éjecteur: 125 mm, course d'ouverture: 350 mm, poids total: 2 300 kg, capacité de chauffage: 4,9 kW (6,66 ch), puissance de la pompe: 15 W, puissance: 19,9 kW (27,06 ch), Année de construction : 2004 Force de serrage : 50 tonnes Distance entre les colonnes : 320 x 320 mm Diamètre de la vis sans fin : 25 mm Volume d’injection : 49 cm³ Poids d’injection : 45 g pour le polystyrène Équipement : 2 extracteurs de noyau, interface de manipulation, interfaces pour canaux chauds Après une inspection complète ! Njdpfx Akex Rq Rnj Djdc RÉDUCTION DE PRIX : de 7 000 à 5 950 € !!!

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Arburg 370C-800-225 Force de fermeture : 80 tonnes Année de fabrication : 1992 Diamètre de vis : 35 mm Entraxe des colonnes : 37x37 Nedpfx Aexyh Elsk Dsdc

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, PRESSE À INJECTION Arburg ALLROUNDER 1300 T 1000 – 170 Année de fabrication : 2023 Paramètres techniques Unité de fermeture : • Force de fermeture : 1000 kN – garantit une grande stabilité du processus • Diamètre de la table rotative : 1 300 mm – optimise le cycle de production • Surface utile de fixation du moule : 800 × 590 mm • Hauteur minimale du moule : 300 mm • Ouverture maximale entre les plateaux : 585 mm Unité d’injection (3 cylindres interchangeables) : • Cylindre Ø 30 mm : 83 cm³ à une pression de 2 200 bar • Cylindre Ø 40 mm : 140 cm³ à une pression de 1 250 bar • Cylindre Ø 20 mm : 36 cm³ à une pression de 2 500 bar Équipements supplémentaires : • 2 tiroirs hydrauliques – pour le pilotage des moules complexes • 2 électrovannes pneumatiques – pour fonctions additionnelles sur les moules • Commande GK – gestion de 3 zones de chauffage directement depuis la machine • Système de contrôle SELOGICA DIRECT – contrôle précis du process, possibilité de programmer des séquences personnalisées Année de fabrication : 08/2023 Heures de fonctionnement de la pompe : 1 062 h Description détaillée : La machine est équipée d’un système hydraulique à deux pompes à débit variable à économie d’énergie ainsi que d’une servovalve assurant un contrôle précis de la pression et des déplacements. L’unité hydraulique est montée à l’extérieur du bâti de la presse, ce qui réduit significativement le niveau sonore pendant le fonctionnement. Njdpfx Aksxzklqe Dsdc Grâce à des filtres haute précision et à un faible volume d’huile, l’intervalle de vidange d’huile est étendu à 20 000 heures. Technologie T2 à servo-régulation inclut : • Deux pompes à débit variable réglables • Force de fermeture programmable, régulée et stabilisée • Force d’appui de buse programmable et réglable manuellement • Possibilité de mouvements parallèles (buse, éjecteur, tiroirs) La machine dispose également de : • Système supplémentaire de filtration continue et de refroidissement de l’huile (circuit de dérivation) • Système AES – optimisation automatique de la performance de l’entraînement principal, réduisant la consommation d'énergie par régulation progressive de la vitesse de pompe selon la charge (pour moteurs 15–75 kW, 380–480V, 50–60 Hz) Option requise : 525/02 – circuits de refroidissement de la machine réglables Les plaques d’outillage sont équipées d’une position centrale d’injection et d’un trou de centrage Ø 125 mm.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SOUPAPE HYDRAULIQUE Ndedpsxzphwsfx Ak Doc Tous nos articles ont été contrôlés par le service technique.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 9 171 h, force de serrage: 1 600 kN, diamètre de la vis: 45 mm, fabricant de contrôleurs: ARBURG, Cette 3s Arburg 520S-1500-400 a été fabriquée en 2016. Elle se caractérise par une force de serrage de 1600 kN et un diamètre de vis de 45 mm, ce qui la rend adaptée aux thermoplastiques à haute température. Le système de commande directe SELOGICA avec écran tactile de 15 pouces améliore la convivialité. Considérez l'opportunité d'acheter cette presse à injecter hydraulique Arburg 520S-1500-400. Contactez-nous pour plus d'informations. • Accroissement programmable et contrôlé de la force de serrage • Programme de serrage étendu à 2 étages • Éjecteur hydraulique servocommandé sur le plateau mobile • Unité d'injection/plastification : • Diamètre de la vis : 45 mm (sans buse) Nodpfxjyg I Ihs Ak Dodc • Version à haute résistance à l'usure • Bague de contrôle en métal fritté • Revêtement CrN sur la vis et la bague de contrôle • Convient aux thermoplastiques abrasifs, corrosifs et à haute température • Niveau technologique 2 - système de pompe à double circuit servocommandé : • Deux pompes hydrauliques régulées pour des mouvements précis et parallèles • Force de contact de la buse et pression de maintien programmables • Circulation continue de l'huile avec refroidissement et filtration supplémentaires • Système de commande directe SELOGICA : • Commande par écran tactile avec éditeur de processus • Écran de 15 pouces (38,1 cm) • Interface multilingue (allemand, anglais, langue locale) • Puissance de chauffage zones 1-6 : 3,6 kW chacune (230 V / 16 A) • Température de chauffage du cylindre jusqu'à 450 °C • Connectivité/interfaces : • Interface OPC UA (connexion MES/ordinateur hôte) • Interfaces USB et CompactFlash pour le stockage des données • Interface robot EUROMAP 67 • Préparée pour le système robotique ARBURG MULTILIFT • Utilités : • Alimentation pneumatique avec régulateur de pression • Distribution d'eau de refroidissement avec circuits réglables et indicateurs de débit • 400 V / 50 Hz, avec conducteur neutre • Nombre d'heures : 9,171 Équipement supplémentaire • Aucun n'est inclus dans la liste • Note : La machine est préparée pour l'intégration d'un robot (interface EUROMAP 67 ; préparée pour ARBURG MULTILIFT), mais aucun robot/automation n'est inclus.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, force de serrage: 1 000 kN, Arburg 420C-1000-60-150 (123) bi-composant avec robot et cage Année de construction : 2004 DONNÉES TECHNIQUES Diamètre de vis [mm] : 18/30 Poids d'injection [g] : 17/65 Pression de pulvérisation [bar] : 2500/2210 Force de fermeture [kN] : 1000 Espacement des trous [mm] : 420x420 Taille de la plaque de serrage [mm] : 570x570 Hauteur d'installation de l'outil min. [mm] : 250 PILOTAGE Contrôle : Selogica Moniteur : Oui Armoire de commande : Oui Langue : Allemand AUTRE Puissance [kW] : 34,5 Heures de fonctionnement [h]: 61792 Dimension [m] : 4,6x1,8 Ndsdpjvt Rwujfx Ak Djc Poids [kg] : 4000 CR - TIRAGE DU NOYAU R - MANUTENTION OU ROBOTS ZP - SOUPAPE D'AIR sans entonnoir

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 45 343 h, force de serrage: 1 500 kN, diamètre de la vis: 35 mm, pression d'injection: 2 000 barre, poids d'injection: 141 g, Arbourg 520S-1500-400 (217) informations générales Numéro d'article: (217) Disponibilité : En stock Année de construction : 2008 Marque : Arburg Nsdpjvt Sixjfx Ak Dedc Données techniques Poids injecté : 141g Force de fermeture : 1 500 kN Diamètre de vis : 35 mm Pression de pulvérisation : 2000 bar Espacement des trous : 520 x 520 mm Taille de la plaque de serrage : 688 x 688 mm Hauteur d'installation de l'outil min. : 250 mm Contrôle : Selogica Langue : anglais, allemand Puissance : 33,9 kW Heures de fonctionnement : 45343 h Poids : 6490kg Dimensions : 4,9 x 1,7 m Entonnoir : non Mouvement de base : Oui Eurocarte : Oui Vanne d'air : Oui Canaux de chauffage : Oui

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, force de serrage: 1 500 kN, diamètre de la vis: 45 mm, pression d'injection: 1 670 barre, poids d'injection: 210 g, Arbourg 470C-1500-350(166) informations générales Numéro d'article : 166 Disponibilité : En stock Année de construction : 2003 Marque : Arburg Données techniques Poids injecté : 210 g Force de fermeture : 1 500 kN Diamètre de vis : 45 mm Pression de pulvérisation : 1670 bar Espacement des trous : 470x470 mm Taille de la plaque de serrage : 650x650 mm Hauteur d'installation de l'outil min. : 250 mm Contrôle : Selogica Langue : Allemand Puissance : 40,2 kW Heures de fonctionnement : 83824 h Ndsdpfx Akevt S Ege Dec Poids : 4410kg Dimensions : 4,5 x 1,8 m Entonnoir : non Mouvement de base : Oui Eurocarte : Oui Vanne d'air : Oui

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Convoyeur à bande Arburg (76A) L. 2,37 m, largeur de bande 25 cm, année 2019 Ndsdpjv Twx Eofx Ak Doc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vérin de fermeture démonté d'Arburg 420C 1000-350/150 Force de fermeture 1000 kN Ndsdpjv T Niiofx Ak Dec RÉDUCTION DE PRIX DE 950 À 750 EUR !!!

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 2 250 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 174667, force de serrage: 500 kN, poids total: 21 300 kg, À vendre : une presse à injecter Arburg 320 S 500-150. La machine est en bon état. Fabricant : ARBURG Modèle : ALLROUNDER 320 S Type / Version : 320 S 500 - 150 Numéro de série : 174667 Année de fabrication : 1998 Force de fermeture : 500 kN Tension : 400 V 3∼ Fréquence : 50 Hz Heures de fonctionnement : 130 746 h Intensité (inconnue) : 0,3 A Puissance installée (inconnue) : 1×15,00 kW Poids total (inconnu) : 21,3 t Transport et chargement peuvent être organisés, moyennant supplément, dans toute l'Europe sur demande. Prix hors TVA. Nsdpfxoxvxrze Ak Dsdc Visite possible sur rendez-vous. N'hésitez pas à nous contacter, notre équipe se fera un plaisir de vous assister. Reprise ou échange possible ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE MÉTALLIQUE, ETC. Vous avez besoin d’une machine d’usinage métallique de haute qualité à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Machine d’injection ARBURG 320 C 400-170 Fabricant : ARBURG Modèle : 320 C 400-170 Année de fabrication : 2006 Type de machine : machine d’injection hydraulique pour matières plastiques Njdpfx Akjxwu R Ns Dodc Force de fermeture : 400 kN / 40 t Dimensions des plaques de montage (H × L) : 446 × 446 mm Distance entre les colonnes (H × L) : 320 × 320 mm Hauteur minimale du moule : 200 mm Ouverture/jour maximal : 550 mm Diamètre de la vis : Ø 30 mm – vis NEUVE Volume d’injection : 77 cm³ Grammage d’injection maximal : 77 g Pression d’injection maximale : 2 000 bar Puissance nominale du moteur de la pompe : 11 kW Puissance des résistances chauffantes : 9,4 kW Masse nette de la machine avec l’armoire de commande : environ 2,3 t Dimensions de la machine (longueur × largeur × hauteur) : 3,4 × 1,4 × 2,0 m État de la vis : la machine sera équipée, avant la vente, d’une vis neuve Ø 30 mm Localisation de la machine : Pologne