Jumag Générateur De Vapeur, Générateur De Vapeur Rapide d'occasion à vendre (32 974)

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 74 h, numéro de machine/véhicule: PC16 / P1551, Compacteur à vis et deux bennes fermées de 16 m3, toutes fabriquées selon les spécifications les plus strictes par De Rooij aux Pays-Bas. Tout l'équipement a été utilisé dans une unité de déchiquetage sécurisée depuis sa mise en service. Il a été mis hors service en 2023 et n'a été utilisé que 74 heures depuis sa mise en service. Cet équipement a été utilisé par une banque pour déchiqueter des devises et des déchets confidentiels, et toujours situé à l'intérieur d'un bâtiment sécurisé. Le tout en excellent état et en parfait état de fonctionnement. Hjdpfx Amsv Ilphshjr

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Formage boite Thermoformage sac intérieur Remplissage pates Remplissages topings Hedpfx Ameu Ivdtehjr Operculage

État: d'occasion, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 12/2016, suspension: air, dimension des pneus: 425/65R22,5, empattement: 1 310 mm, Année de construction: 2016, Matériau utilisable : béton Dimension des pneus : 425/65R22,5 Suspension : suspension pneumatique Type de transmission : à roues Poids à vide : 7 720 kg Hodpouc Adyjfx Amhjr Charge utile : 28 280 kg PTAC : 36 000 kg = Autres options et équipements = - Graissage centralisé

État: d'occasion, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 07/2015, suspension: air, dimension des pneus: 425/65R22,5, empattement: 1 300 mm, Année de construction: 2015, Matériau utilisable : béton Dimension des pneus : 425/65R22,5 Suspension : suspension pneumatique Transmission : roues Hodpfx Amju Sqnbohor PTAC : 36 000 kg Marque de la carrosserie : DE BUF

État: très bon (occasion), IM Très bon état. Hsdpfx Amsw Ebwujher

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: PT1500, Recherche : Monte-charge pour personnes et marchandises De Jong PT1500 Pour un projet en cours, nous recherchons en urgence un monte-charge pour personnes et marchandises De Jong PT1500. Spécifications souhaitées : • Convient au transport de personnes et de marchandises • Capacité de levage d'env. 1 500 kg • Entraînement 400 Volts • Exécution robuste et industrielle • Adapté à une utilisation professionnelle sur chantier • Conforme aux normes de sécurité en vigueur Hedpfx Asx Spg Djmher Nous sommes ouverts à : • Occasions • Monte-charge complet ou ensemble Si vous disposez d’un De Jong PT1500, merci de nous faire parvenir votre offre avec le prix, l’état et la disponibilité. Merci de répondre avec des photos et des détails techniques.

État: très bon (occasion), Banderoleuse semi-automatique No d'inventaire 3587 Fabricant : de Wit Type : WP 2 Hsdpfx Amjya Iuuohjr Année de fabrication : 2008 * Positionnement du plateau tournant par arrêt fixe * Nombre de tours en pied et en tête réglable * Diamètre du plateau tournant : 1650 mm * Hauteur maximale de banderolage env. 2400 mm * Pour palettes Europe et palettes blocs !!! * Poids propre env. 500 kg

État: très bon (occasion), Enrouleuse de palettes semi-automatique N° d'inventaire : 3589 Hjdpfjya Iu Iex Amher Fabricant : de Wit Modèle : WP 2 Année de fabrication : 2007 * Positionnement du plateau tournant par butée fixe * Nombre d'enroulements bas et haut réglable * Diamètre du plateau tournant : 1650 mm * Hauteur maximale d'emballage env. 2400 mm * Poids propre env. 500 kg * Pour palettes Europe et palettes blocs !!! * Rampe incluse !!!

État: très bon (occasion), Banderoleuse de palettes semi-automatique N° d'inventaire : 3701 Fabriquant : de Wit Type : WP 2 * Positionnement du plateau tournant par butée fixe * Nombre de spires bas/haut réglable Hodeyb A T Uspfx Amhjr * Diamètre du plateau tournant : 1650 mm * Hauteur max. d'emballage env. 2400 mm * Pour palettes Europe et palettes blocs !!! * Poids propre env. 500 kg

Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 2 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vérin pneumatique de puissance DESTACO WK3000-30-6-1. Référence 0576762. Force du piston à 6 bar : 3 000N. Force de serrage maximale : 30 000N. Informations complémentaires sur les photos. Acheté en 2024 uniquement pour un essai. Inspection possible. Vente sans garantie ni reprise. Hodpfxjvb Di Tj Amher

Année de construction: 2018, État: remanié (utilisé), Bandes transporteuses Largeur de la bande 650 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm, 1400 mm. Hjdpfxsu N Ndvo Amhjr Longueur supérieure à 70 m Allées de service en option Rouleaux Moteur

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2009, Machine de sérigraphie ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Sartech est une entreprise spécialisée dans les solutions pour la sérigraphie, l'automatisation et la robotique, et fabrique des tunnels UV (électroniques) ou à air chaud. Hodpjxk T Hpofx Amhjr

État: d'occasion, Réservoir tampon en acier inoxydable à double enveloppe De Gouwe 2012 En acier inoxydable à double enveloppe Année 2012 Avec équipements auxiliaires Hjdpfewq Slasx Amhjr

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Chaudière industrielle De Dietrich – Type GT 517 Fabricant : De Dietrich (France) Modèle : GT 517 Année de fabrication : 1995 Données techniques (selon la plaque signalétique) : Contenance en eau : 789 litres Puissance thermique (Allemagne) : 775–820 kW Plage d’alimentation fioul/gaz : 845–900 kW Flux thermique : 761–978 kW Hsdpfeyntqwox Amhjr Température de fonctionnement maximale : 120°C Pression de service maximale : 6 bar Tension : 230V / 50 Hz Puissance électrique : 100 / 200 W Surface d’échange thermique : 28,46 m² Fabriqué en France Brûleur : Brûleur à gaz Weishaupt Commande : Armoire de commande York International (brûleur gaz 1) État / conditions de vente : Unité d’occasion, vendue en l’état, telle que vue

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, couleur: rouge, Semi-remorque DE ANGELIS 3S425, NEUVE À IMMATRICULER Masse maximale : 42 500 kg Pneumatiques : n° 13, dimension 245/70r17.5'' Véhicule équipé avec : - Rampes de chargement hydrauliques : 4,00 x 0,85 m, avec revêtement bois (sans translation) - Centrale électro-hydraulique - 1 coffre inox 600x600x300 mm (côté fosse) - Essieux renforcés "Gigant" - Suspension pneumatique - 3ᵉ essieu autodirectionnel - Kit anneaux - Rehausses aluminium h. 200 mm sur col de cygne Hsdpfx Amoylayashor OFFRE DE SOLUTIONS DE FINANCEMENT OU LEASING PERSONNALISÉ EN AGENCE. DE 24 JUSQU’À 96 MENSUALITÉS, POSSIBILITÉ D’ACOMPTE ZÉRO. AUTRES ÉTABLISSEMENTS DE NOTRE GROUPE : DOMENICO TRUCK SRL, SIÈGE NAPLES DOMENICO ESPOSITO S.P.A., SIÈGE EBOLI (SA) – CONCESSIONNAIRE OFFICIEL MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL ET MAXUS CONTACTS : 0823 1686306 335 6713062 HORAIRES D’OUVERTURE : LUNDI-VENDREDI 8h30/19h00 – SAMEDI 8h30/14h00 NOUS PROPOSONS UN LARGE CHOIX DE VÉHICULES UTILITAIRES/INDUSTRIELS MULTIMARQUES D’OCCASION : Fiat – Hyundai – Daf - Mercedes-Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania - S-Way -S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man - Nissan V8 - Intarder- 770s -Limited Edition - 660 S Semi-remorque-Semi-remorque Frigo Bac – Lamberet - Schmitz Isuzu-Plateau fixe-Grue-Benne – 4 essieux – 4 essieux arrière – Tway-T-Way-540- 460 ch – Xway-X-Way-Trilatérale – V8 – Scania – Frost Edition Bâchée-Box-Porteur à ridelles – Cellule frigorifique – Isotherme avec groupe froid – Fourgon La société Domenico Truck srl décline toute responsabilité quant à d’éventuelles différences concernant les équipements techniques, options et caractéristiques pouvant parfois différer de la fiche descriptive. Nous vous invitons à toujours vérifier les caractéristiques précises du véhicule concerné.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 2 500 mm, largeur totale: 700 mm, capacité de charge: 750 kg, longueur totale: 5 300 mm, nombre de rangées d'étagères: 5, longueur de l'étagère: 1 700 mm, À vendre : rack métallique pour l'exposition de tapis, carpettes, rideaux. Le rack est neuf, dimensions extérieures 5300x2400x700 mm (Lxlxh), couleur gris anthracite, RAL 7016. Le système de coulissement fonctionne avec des rouleaux et des tubes galvanisés, la fixation des carpettes se fait à l'aide de pinces à ressort. Une unité montée est identique à celle visible sur les photos ! Le rack est autoportant et ne nécessite pas de fixation au sol. Facture avec TVA déductible ! Prix hors TVA ! Hsdpfx Amsw S Iqmjher

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Vitesse maximale du pousser 120 mt/min Diamètre de la lame 500/550 mm Hjdpfszqg R Ijx Amhjr Hauteur du plan de travail 900+-20 mm Consommation d'air comprimé 1200 nl/min 6 atm Puissance minimum installée 10 kW Vitesse de l'air d'aspiration 2000 m3/h 45 mt/sec Sortie avec 8 éjecteurs

Année de construction: 1995, État: prêt à l'emploi (d'occasion), course de déplacement axe X: 1 500 mm, course de l’axe Y: 1 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, fabricant de contrôleurs: FANUC, vitesse de broche (max.): 1 600 tr/min, nombre d'axes: 5, Cette aléseuse WOTAN Rapid 1 à 4 axes a été fabriquée en 1995 et modernisée en 2017. Elle offre une course impressionnante de 1 500 mm sur l'axe X, de 1 000 mm sur l'axe Y et de 1 000 mm sur l'axe Z. Son plateau rotatif à 360° permet un usinage sur plusieurs faces, ce qui améliore l'efficacité. Si vous recherchez des capacités d'alésage de haute qualité, pensez à la machine WOTAN Rapid 1 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Axe B (table rotative) : 360° ; capacité de charge maximale : 4 tonnes • Points forts : Hsdpfxozqb Eao Amhor • La table rotative à 360° permet un usinage sur plusieurs faces en un seul serrage, ce qui réduit les temps d'arrêt et améliore les tolérances • La mise à niveau vers la commande Fanuc 2017 offre une interface moderne et une compatibilité avec les normes de programmation actuelles Technical Specification Taper Size BT 50

État: d'occasion, Année de construction: 1988, heures de fonctionnement: 17 000 h, 1988 | Atlas Copco QAS125KD | Générateur électrique d'occasion | 17 000 heures 📍 Lieu : France 🚛 Livraison possible à votre adresse – Utilisez notre outil de calcul de frais de port pour estimer les coûts de transport ! 💰 Achetez maintenant pour 4 000 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison possible moyennant des frais abordables (sous réserve d’approbation)* Hodpfx Aezg Nr Homhsr 👷‍♂️ Inspection réalisée par un expert indépendant 20 points d’inspection, 16 approuvés ✅, 4 points nécessitant une amélioration ℹ️, 0 dépenses ⚠️ 📌 Commentaire de l’inspecteur : 17 000 heures (sous réserve du bon fonctionnement du compteur, car il est illisible). Le moteur fonctionne parfaitement. Le générateur est monté sur une remorque. 📄 Souhaitez-vous consulter le rapport d’inspection complet, des photos supplémentaires ou une vidéo ? Conseil : La référence « 40886 Equippo » est souvent utilisée pour rechercher plus de détails en ligne. 💡 Pourquoi ce modèle et notre service se distinguent : ✔ Inspection approfondie par des professionnels ✔ Livraison possible sur le chantier ✔ Garantie de remboursement ✔ Options de paiement sécurisées et flexibles 🔄 Envisagez-vous d’autres équipements ? Nous proposons des outils et des ressources utiles à tous les propriétaires et opérateurs d’équipements, facilement accessibles sur notre plateforme.

État: d'occasion, Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 12 707 h, 2010 | Groupe électrogène silencieux Worms Silentstar 20 TYN | Groupe électrogène d'occasion | 12 707 heures 📍 Lieu : France 🚛 Livraison possible à votre destination – Utilisez notre calculateur d’expédition pour estimer les coûts de transport ! 💰 Achetez maintenant pour 3 500 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison possible moyennant des frais abordables (sous réserve d’approbation)* 👷‍♂️ Inspection réalisée par un expert indépendant 20 points d’inspection : 19 approuvés ✅, 1 incomplet ℹ️, 0 problèmes ⚠️ 📌 Commentaire de l’inspecteur : L’appareil est en bon état, compte tenu de ses 12 700 heures de fonctionnement. Pendant l’heure d’inspection, je n’ai constaté aucun problème, mais le mécanicien sur place a signalé que les segments de piston sont usés et que le moteur cale sous forte charge. 📄 Souhaitez-vous consulter le rapport d’inspection complet, des photos supplémentaires ou une vidéo ? Conseil : La référence « 40895 Equippo » est fréquemment utilisée pour rechercher des informations plus détaillées en ligne. 💡 Pourquoi cette machine et notre service se distinguent : Hodpozg A Izofx Amhjr ✔ Inspection approfondie par des professionnels ✔ Livraison possible sur le chantier ✔ Garantie de remboursement ✔ Options de paiement sécurisées et flexibles 🔄 Envisagez-vous d’autres équipements ? Nous proposons des outils et des ressources utiles pour tous les propriétaires et opérateurs d’équipements, facilement accessibles sur notre plateforme.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La fraiseuse à tête rapide MIND DART DL4 d’occasion est une machine particulièrement adaptée aux travaux d’outillage, grâce à sa tête inclinable et à la possibilité d’utiliser un mandrin (avec descente automatique), avec lubrification automatique des guides. Équipée d’avances automatiques indépendantes, elle est également dotée d’un diviseur avec une tête à crémaillère, ainsi que des engrenages, un jeu de division et certains outils. Machine remise à neuf selon les normes, et parfaitement fonctionnelle. Hsdpfsznvmyox Amhsr

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ANNONCE GROUPÉE - 3 PERCEUSES CNC DE PROFILES FICEP EXCALIBUR Trois perceuses CNC monobroche de la série Ficep Excalibur, reconditionnées et provenant d'une seule source : deux Excalibur 12 (1201 DE, année de fabrication 2013) et une Excalibur 6 (601 DE, année de fabrication vers 2011). Ensemble, elles constituent une ligne de traitement de profils à étapes (jusqu'à 1 200 mm et jusqu'à 610 mm). CHAQUE MACHINE EST DISPONIBLE SEULEMENT OU EN LOT. ÉTAT ET RECONDITIONNEMENT (pour les trois machines) Les trois machines ont été reconditionnées et testées par des techniciens certifiés et sont prêtes à l'emploi. - L'étendue précise du reconditionnement varie selon la machine et sera communiquée individuellement sur demande. - Une visite est possible sur rendez-vous (les machines sont préparées - pas de démonstration sous tension). === MACHINE 1 + 2 : FICEP EXCALIBUR 12 / 1201 DE / ANNÉE DE FABRICATION 2013 === Deux machines identiques, numéros de série 33900 et 34062. Perceuse CNC monobroche de profils, fonctionnant selon le principe de la colonne mobile. La tête de perçage mobile avec entraînement direct effectue le perçage, le fraisage, le taraudage, le chanfreinage et le traçage en une seule passe. - Section du profil : max. 1 200 x 800 mm, min. 50 x 50 mm | Longueur du profil jusqu'à 12 m | CE - Formes de profil : profilés en I, profilés en U, équerres, plats, profilés creux carrés/rectangulaires - Tête de perçage : 1, entraînement direct, 19 kW | 180-4 000 tr/min | diamètre de perçage max. 28 mm - Avance de perçage : vis à billes, servo-entraînée | Axes CNC : 5 - Axe X : course 0-15 000 mm, 35 m/min | Axe Y : 12 m/min | crémaillère/pignon - Changeur d'outils : automatique, 6 positions (ATC), HSK A80 - Serrage : hydraulique, double effet | Détection de la forme du profil : laser, sans contact - Liquide de refroidissement interne (par la broche) et externe - Commande : Ficep Pegaso CNC (PC/CNC/PLC intégrés), diagnostic à distance via réseau - Interfaces : DSTV, DXF, XML (Tekla) | Table : 15 m de long, environ 3 300 mm de large Contenu de la livraison par machine : unité de perçage 19 kW | table de support avec rail de guidage de 15 m | ATC à 6 positions (HSK A80) | Pegaso CNC | télécommande sans fil | système de liquide de refroidissement. === MACHINE 3 : FICEP EXCALIBUR 6 / 601 DE / ANNÉE DE FABRICATION VERS 2011 === Numéro de série 32754. Machine plus compacte avec une tête de perçage mobile et une pièce à travailler fixée sur le cadre de fixation. - Section du profil : max. 610 x 610 mm, min. 30 x 30 mm | Hauteur de l'âme du profilé en I jusqu'à 610 mm - Longueur de traitement max. : 12 000 mm | Course de l'axe X 0-12 000 mm, crémaillère/pignon - Formes de profil : profilés en I, équerres, UPN, plats, tubes carrés/rectangulaires - Broche de perçage : 1, 7,5 kW | diamètre de perçage max. 22 mm | changement manuel (mandrin à serrage rapide) - Opérations : perçage, fraisage, taraudage (avec les outils appropriés) - Système de serrage : automatique, double effet (serrage supérieur/inférieur), min. 30 x 30 mm - Commande : Mitrol CNC (groupe Ficep) Hedpfxsv Iamze Amhsr Contenu de la livraison : perceuse de profils 601 DE | Mitrol CNC | cadre de déplacement de 12 000 mm | système de mesure et de positionnement de la longueur de l'axe X (la version sera confirmée lors de la visite) | système de serrage automatique | mandrin à serrage rapide. Poids des machines, tension nominale et dimensions d'installation par machine, sur demande. LOGISTIQUE ET EMPLACEMENT Emplaceme

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, AMAN diesel generator set driven by MAN six cylinders diesel engine, Type D25 66 MTE . Alternator ALSTHOM UNELEC, Power: 180 kVA, 50 Hz, 1500 RPM, 400 volts. Emergency energy backup generator set, very few operating hours, the generator was installed in a laboratory medical rather old but well maintained and in excellent condition. No exhaust or control cabinet however a control cabinet can be provided if needed. Hodpfjzmd Tfex Amhsr

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, GENERATEUR DE VAPEUR ELECTRIQUE ATTSU GE-45 / CHAUDIÈRE (2017) Générateur de vapeur électrique fabriqué par ATTSU (Espagne), modèle GE-45, année 2017. Issu de la liquidation d’une entreprise industrielle (procédure d’insolvabilité) — entièrement fonctionnel, non provenant d'une panne. ═════ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ═════ - Fabricant : ATTSU (fabricant espagnol renommé de technologies de génération de vapeur) - Modèle : GE-45 - Année de fabrication : 2017 - Type : Générateur de vapeur électrique (SANS brûleur, SANS carburant/gaz requis) - Production de vapeur : environ 45 kg/h - Pression de service maximale : [À CONFIRMER] - Puissance électrique : [À CONFIRMER] Hsdpfx Aezbg Sujmher - Tension : 380V triphasé, 50 Hz - Capacité du réservoir : [À CONFIRMER] - Construction : châssis robuste en acier - Poids approximatif : 250 kg ═════ POINTS FORTS DE CET ÉQUIPEMENT ═════ - Chauffage ÉLECTRIQUE — pas de carburant, pas de brûleur, pas de cheminée nécessaire - Appareil récent (2017) — utilisation relativement faible - Installation plus propre que les chaudières fioul/gaz - Entretien plus simple que les chaudières à combustion - Aucune cuve de stockage de carburant requise - Réglementation allégée (pas de permis de combustion) - Systèmes de contrôle et de sécurité modernes ═════ ÉTAT ═════ - Occasion, issue de la fermeture industrielle (PAS d’avarie) - Appareil récent, seulement 8-9 ans - En bon état, entièrement fonctionnel - Vendu en l’état, inspection complète possible avant enlèvement - Certification CE visible sur la plaque signalétique - Aucune garantie - L’acheteur est responsable d’une nouvelle immatriculation si nécessaire dans le pays de destination ═════ À PROPOS DU FABRICANT ═════ ATTSU est un fabricant espagnol leader en équipements de génération de vapeur, fondé en 1959 et toujours actif. Les produits ATTSU sont reconnus pour leur qualité de fabrication, leur durabilité et un excellent support technique. Pièces détachées et service après-vente disponibles dans toute l’Europe et à l’international. Prix neuf d’un générateur ATTSU GE-45 (actuel) : 18 000 € à 25 000 €. ═════ APPLICATIONS ═════ Convient pour : - Petits à moyens procédés industriels nécessitant de la vapeur propre - Industrie agroalimentaire - Fabrication pharmaceutique et cosmétique - Blanchisserie et nettoyage à sec - Finition et teinture textile - Procédés chimiques et de laboratoire - Usines pilotes et centres R&D - Processus de stérilisation - Systèmes CVC (HVAC) et humidification ═════ LOGISTIQUE & ACHAT ═════ - Lieu d’enlèvement : Madrid, Espagne (ou Barcelone) - Poids : env. 250 kg - Chargement : chariot élévateur requis - Inspection sur rendez-vous bienvenue - Paiement : virement bancaire - Documents : facture et plaque signalétique d’origine - Expédition internationale possible — transport à la charge de l’acheteur IMPORTANT POUR LES ACHETEURS INTERNATIONAUX : Les générateurs de vapeur sont des équipements sous pression régis par la directive européenne PED 2014/68/UE. L’unité dispose de sa certification CE d’origine. Les acheteurs situés dans l’UE doivent vérifier les exigences d’enregistrement locales. Mots-clés : ATTSU GE-45, générateur de vapeur électrique, chaudière électrique à vapeur, 45 kg/h vapeur, vapeur industrielle, chaudière vapeur propre, générateur de vapeur, vapeur électrique.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, ASSCON Systemtechnik VP1000-56 * Format de carte de circuit imprimé : 500 × 600 mm * Hauteur maximale des composants : 50 mm * Poids de la machine : 400 kg * Tension d'alimentation : 400 V / 50 Hz (3/N/PE) * Puissance connectée : 10 kW * Consommation électrique moyenne : 3,5 kW * Consommation électrique en veille : 1,9 kW * Alimentation en air comprimé : 5 bars, air comprimé sans huile * Consommation de fluide : environ 2,5 m³/h * Quantité de remplissage de Galden® : 20–25 kg * Temps de préchauffage : environ 25 minutes * Dimensions de la machine (L × l × H) : 1 430 × 1 385 × 1 350 mm Hjdpfszqcmfsx Amher * Hauteur de chargement/déchargement : 920 ± 20 mm * Refroidissement : par air/convection, circuit de refroidissement à eau ouvert ou fermé possible