Casadei / Scm Ps 63 Tersa - Sofort Verfügbar - d'occasion à vendre (7 233)

État: nouveau, Année de construction: 2024, Machine neuve Année de fabrication : 2023 Longueur env. : 2 300 mm Largeur/profondeur env. : 1 100 mm Poids env. : 980 kg Longueur totale des tables : 2 300 mm Longueur de la table d’alimentation : 1 200 mm Hauteur de travail : 930 mm Enlèvement de copeaux max. : 6 mm Longueur de la butée : 1 200 mm Hauteur de la butée : 190 mm Plage d’inclinaison de la butée de dressage : 90 - 45 ° Diamètre du raccord d’aspiration rabot : 120 mm Moteur principal : 7 kW Encombrement longueur : 2 300 mm Encombrement largeur/profondeur : 1 610 mm Remarque sur l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Corps de machine longueur : 1 235 mm Corps de machine largeur/profondeur : 850 mm Longueur : 1 000 mm Largeur : 3 500 mm Remarque sur la zone de travail : Merci d’additionner ces dimensions à l’encombrement pour déterminer la surface libre de pose recommandée. Hauteur de travail min. : 3,5 mm Hauteur de travail max. : 250 mm Enlèvement de copeaux max. : 8 mm Tension de raccordement : 400 V Phase(s) : 3 Ph Type de courant : AC Fréquence réseau : 50 Hz Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de fers de rabot : 4 pièces Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Largeur de rabotage max. : 520 mm Vitesse d’avance : 5/8/12/18 m/min Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Solingen Ppedpfx Aaextgz Eehow

État: très bon (occasion), SCM Casadei C 41 C : machine combinée universelle pour le travail du bois, avec extracteur de poussière FT 200 À vendre : une machine combinée universelle SCM Casadei C 41 C pour le travail du bois, fabriquée en 2016. La machine a été achetée neuve auprès de Hudek Zagreb d.o.o. et a été utilisée en production. Elle est entièrement opérationnelle et peut être inspectée et testée sur rendez-vous préalable à son emplacement actuel à Antunovac, en Croatie. La machine combine plusieurs opérations de travail du bois dans une seule unité compacte : Rabotage de surface Rabotage d'épaisseur Sciage Profilage sur arbre Perçage et mortaisage Rainurage Utilisation d'une table coulissante Identification de la machine : Fabricant : SCM Industria S.p.A. Marque : SCM Casadei Modèle : C 41 C Type : C 41 Désignation : machine combinée universelle pour le travail du bois Année de fabrication : 2016 Version certifiée CE Pays de fabrication : Saint-Marin Poids de la machine : 628 kg Raboteuse et épaisseuruse : Largeur de travail : 410 mm Longueur de la table de rabotage : 1 800 mm Capacité d'épaisseur : 3,5–230 mm Vitesse d'avance de l'épaisseuruse : 7 m/min Scie circulaire : Inclinaison de l'unité de sciage : 90–45° Diamètre maximal de la lame de scie : 315 mm Hauteur de coupe maximale : 100 mm Largeur maximale de coupe en long sur la droite : 900 mm Unité de rainurage Table coulissante Table coulissante : Longueur de la table coulissante : 2 310 mm Toupie : Vitesses de l'arbre : 3 500 / 7 500 / 10 000 tr/min Diamètre de l'arbre : 30 mm Hauteur utilisable de l'arbre : 120 mm Unité de perçage et de mortaisage : Course de la table : X 160 / Y 105 / Z 115 mm Mandrin de perceuse Wescott : 0–16 mm Équipement électrique et de sécurité : Trois moteurs : 3 × 5,0 kW Alimentation électrique : 400 V, triphasé Fréquence : 50 Hz Courant nominal indiqué sur la plaque signalétique de la machine : 10 A Freins de moteur Bouton d'arrêt d'urgence Ppedeznbyxepfx Aahow Version CE Équipement inclus : Un extracteur de poussière FT 200, d'une puissance de 1,1 kW, comprenant un tuyau d'extraction flexible, est fourni avec la machine. État et disponibilité : État : utilisé et opérationnel Utilisé précédemment en production Disponibilité : immédiate Inspection et essai possible sur rendez-vous préalable Emplacement : Antunovac, près d'Osijek, en Croatie Prix : 7 500 €, TVA non comprise Le prix est négociable pour un acheteur sérieux après inspection de la machine.

État: très bon (occasion), PLAQUEUSE de CHANTS MONOLATERALE (GAUCHE) Epaisseur des chants en rouleaux (Mini/Maxi) mm 0,4 / 3 Epaisseur chants en bandes / alaises (min/max) mm 0,4 / 8 (12)* Epaisseur panneaux (min/max) mm 8 / 60 Control Numérique "StarTouch" + "Touch 7" Vitesse d'entrainement m/min 12-18 Pression supérièure avec courroie en chaoutchou (C.N.) Groupe pulvérisateur (pour liquide anti-adhésif) AAR Guide à l'entrée réglable par C.N. "EASY SIZE PLUS" Calibrage (Toupies dresseurs verticaux) 2 x Kw Lampes de chauffage du coté du panneau Groupe encollage (Colle P.U. + Préfuseur) "VC/800" - "VC/6" + "AirFusion AF15" Ppodpfx Aexlqntoahjw Zone de préssion du chant (réglage par C.N.). Support porte-bobines - 1 Groupe de Coupe en bout K/SEL Groupe de Pré-affleurage RS/K. Groupe de Affleurage RI / 800 (3 pos.) Groupe Multi-function (Affleurage-Copiage formes) “4 EDGE” KIT Groupe pulvérisateur (pour liquide glissant) Racleur de chant-profiles RAS/1000. Racleur de colle RCA / 2C Toupie (pour rainurage et fraisage) K-100 (1 x Kw 1,8) 90° Sécheur à air chaud (pour réactiver la couleur du chant) Retourneur de pieces "SAG" Mod. SPINNER 47 / 63

État: d'occasion, Année de construction: 1990, occasion, en bon état avec arbre porte-couteaux Tersa et avance à variation continue Marque : SCM Type : S63B Année de fabrication : 1990 Ppjdpeyztzqefx Aahew N° de machine : 47015 Certifié GS Moteur 5,5 kW Largeur de rabotage env. 630 mm Hauteur de rabotage env. 3–240 mm Barre de pression segmentée 2 rouleaux d’entraînement en acier Avance – 18 m/min Nombre de couteaux : 4 pcs Système de couteaux : couteaux réversibles Tersa Affichage numérique de la hauteur de rabotage Réglage électrique fin de la hauteur Raccord d’aspiration D 160 mm Encombrement env. 1250 x 800 x 1100 mm Poids env. 750 kg Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement libre, non emballé Livraison dans l’état vu lors de l’inspection, sans garantie ni recours

État: nouveau, Année de construction: 2026, Largeur de travail : 520 mm Arbre de rabotage : TERSA Nombre de couteaux : 4 Longueur du tablier de rabotage : 2720 mm Réglage du tablier de rabotage : levier Réglage du rainurage en creux et en V : non Indicateur d'enlèvement de copeaux : échelle Indicateur de rainurage en creux et en V : - Ppodegr Udvopfx Aahow Réglage de l’angle de la butée de rabotage : oui Puissance du moteur : 7 kW Longueur de la machine : 2800 mm Largeur de la machine : 1000 mm Poids : 870 kg

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: AN004439, Nombre de broches de perçage : 2 pièces pas : 32 mm Porte-foret : Mandrin sans clé Tige de foret : 10 mm Fonctionnement : pédale Outils : Oui mm Sens de perçage : par le bas et par l'avant hauteur de passage max. : 60 mm Nombre de pinces de serrage : 2 pièces Type de serrage du matériau : pneumatique Ppedpjuuu Rksfx Aahsw Conception : stationnaire Système d'arrêt : pour rangée de trous et rangée de construction Poids environ : 300 kg Puissance du moteur : 2+3 CV

État: nouveau, Idéal pour les artisans et menuisiers exigeants Les tables de rabotage extra-longues fabriquées d'une seule pièce permettent un rabotage facile des pièces Les tables de travail sont fabriquées en fonte grise, ce qui les rend robustes et toujours plates Tables de rabotage à ouverture simultanée vers l'arrière avec support à ressort de tension pour un changement rapide et pratique Grâce à la hotte d'aspiration montée en permanence, il n'est pas nécessaire de changer le tuyau d'aspiration lors de la transformation, ce qui permet de gagner un temps de travail précieux Le rouleau d'alimentation en acier à dents hélicoïdales assure une alimentation constante et uniforme du bois Le rouleau d'extraction en caoutchouc dans la sortie d'épaisseur assure une extraction uniforme du bois alimentation en matériau à quatre vitesses Réglage de l'épaisseur de la table de rabotage par volant avec affichage intégré de la hauteur de rabotage Version DIGITALE : avec réglage électrique de la hauteur de la table d'épaisseur et affichage numérique Interrupteur marche/arrêt en position opérateur Moteur industriel puissant Le poids élevé de la machine garantit une précision maximale et un fonctionnement fluide. Préparation pour dispositif de forage de trous longs Qualité Fabriqué en Italie DONNÉES TECHNIQUES dimensions et poids Longueur (produit) environ 2250 mm Largeur/profondeur (produit) environ 1370 mm Poids (net) environ 695 kg raboteuse Longueur totale des tables 2250 mm enlèvement de copeaux max. rabotage 5 mm butée de rabotage longueur 1200 mm Podpfx Aasvwflbohjpw hauteur de butée de rabotage 150 mm raccord d'aspiration Diamètre de la buse d'extraction épaisseur 1 x 120 mm informations d'installation Encombrement longueur 2250 mm Espace requis largeur/profondeur 1440 mm Explication des besoins en espace : Les dimensions tiennent compte des distances de déplacement maximales ou des longueurs utilisables. épaisseur longueur de la table d'épaisseur 520 mm largeur de la table d'épaisseur 850 mm Hauteur de travail Épaisseur min. 3 mm Hauteur de travail épaisseur max. 240 mm Longueur utile épaisseur min. 220 mm enlèvement de copeaux épaisseur max. 5 mm Données électriques Puissance du moteur d'entraînement 7 kW tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz arbre de lame de raboteuse arbre de raboteuse type TERSA arbre de rabot diamètre 120 mm Nombre de lames de rabot 4 pièces vitesse de rotation de l'arbre de rabotage 5000 min¯¹ largeur de rabotage max. 520 mm alimentation vitesse d'avance 5/8/12/18 m/min ÉTENDUE DE LA LIVRAISON butée de rabotage et d'assemblage avec guide à barre ronde 4 vitesses d'alimentation Arbre de raboteuse Tersa Numéro de fabricant : 5503501

État: nouveau, - NOUVEAU - - Avec manche de couteau TERSA pour une coupe rapide changer les lames de rabot - Le système de lames de rabot TERSA permet notamment fonctionnement silencieux - Rouleau d'alimentation en acier à dents hélicoïdales pour alimentation en bois constante et régulière - Les tables de rabotage extra longues en Pièce permettant un habillage facile de la pièces à usiner - Grande butée de rabotage ouvrable la table de rabotage reste en position - Tables de rabotage à ouverture arrière - Le poids élevé de la machine garantit un maximum précision et bon fonctionnement - Moteur industriel puissant - Construction robuste en acier/fonte grise - Les tables de travail sont en fonte grise, post-recuit et sans contrainte, ce qui insensible et définitivement plat - Lèvres de table pour un fonctionnement silencieux détails de l'équipement Arbre de lame de rabot TERSA - Plus besoin de régler et de visser - Changement de lame de rabot en quelques secondes - Autobloquant - Particulièrement silencieux - Résultat de rabotage parfait raccord de tuyau d'aspiration - Les buses d'aspiration de la raboteuse et de l'épaisseur pointent dans la même direction. - Le raccordement du tuyau se fait à partir d'un seul page. - Aucun tuyau n'est nécessaire pour la machine est passée de main en main. conduire - Transmission par chaîne stable - Roues motrices en acier Psdpovwgaaefx Aahepw - Bloc palier en fonte grise massif usine de rabotage - Une protection massive contre les rebonds empêche le recul des pièces - Arbre de lame de rabot TERSA avec trois lames assure un schéma de planification optimal L'apport matériel - Rouleaux d'alimentation hélicoïdaux en acier pour une alimentation constante et régulière du matériau sans empreintes - Plusieurs dents s'agrippent simultanément pour une puissance alimentation - Sans usure contrairement aux alimentations en caoutchouc roulement Données techniques : Longueur environ 1725 mm largeur/profondeur environ 880 mm Poids environ 270 kg enlèvement de copeaux de raboteuse max. 4 mm Diamètre de la buse d'extraction épaisseur 2 x 120 mm Épaisseur Hauteur de travail min. 3 mm Hauteur de travail épaisse max. 230 mm Épaisseur de copeaux enlevée max. 4 mm Puissance du moteur d'entraînement 4 kW tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz arbre de lame de rabot type TERSA Nombre de lames de rabot 3 pièces vitesse 5200 min¯¹ largeur de rabotage max. 300 mm vitesse d'avance 7 m/min N° d'art. 5503031 Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen - chargement gratuit-

État: nouveau, - Équipement maximal pour les professionnels avec arbre porte-lames Tersa. - Idéale pour les artisans et menuisiers exigeants. - Les tables de dégauchissage particulièrement longues facilitent le dressage des pièces. - Les tables de travail sont en fonte grise, insensibles et durablement planes. - Tables de dégauchissage s’ouvrant simultanément vers l’arrière pour des temps de réglage très courts. - Rouleau d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour une avance du bois constante et régulière. - Rouleau de sortie en caoutchouc à la sortie de la raboteuse garantit une évacuation régulière du bois. - Avance du matériau avec quatre vitesses. - Réglage de la table de rabotage en hauteur via volant, avec affichage numérique de la hauteur de rabotage. - Système de lames TERSA permettant un changement de lame en quelques secondes et un fonctionnement particulièrement silencieux. - Grand guide de dégauchissage (1200 mm x 150 mm) pouvant rester en place lors de l’ouverture des tables. - Le poids élevé de la machine assure la plus grande précision et un fonctionnement en douceur. - Pré-équipée pour dispositif de perçage à mortaiser. Version digitale avec réglage électrique de la hauteur de la table. Données techniques Longueur totale des tables : 2250 mm Largeur de travail : 520 mm Prise de passe maximale : 5 mm --- Données techniques rabot-dégau --- Dimensions de la table de rabotage : 520 x 850 mm Hauteur de travail min./max. : 3 / 240 mm Longueur de travail min. : 220 mm Vitesses d’avance : 5/8/12/18 m/min Diamètre de l’arbre/Nombre de lames : 120 mm / 4 pcs. - Idéale pour les artisans et menuisiers exigeants. - Tables de dégau particulièrement longues en une seule pièce pour un dressage facile des pièces. - Tables en fonte, insensibles et durablement planes. - Tables de dégau s’ouvrant simultanément vers l’arrière, assistées par ressort, pour un réglage rapide et confortable. - Hotte d’aspiration fixe permettant d’économiser le temps de rebranchement du tuyau lors du changement de fonction. - Rouleau d’entrée en acier à denture hélicoïdale pour une avance régulière du bois. - Rouleau de sortie en caoutchouc pour une extraction homogène du bois. - Avance à quatre vitesses. - Réglage de la table de rabotage via volant avec indicateur intégré. - Version DIGITALE : réglage électrique de la hauteur de table et affichage digital. - Boutons marche/arrêt en position opérateur. - Moteur industriel puissant. - Le poids élevé garantit précision et fonctionnement stable. - Prête à recevoir un dispositif de perçage à mortaiser. Données techniques Dimensions et poids Longueur env. 2250 mm Largeur/profondeur env. 1370 mm Poids (net) env. 695 kg Dégauchisseuse Longueur totale des tables : 2250 mm Prise de passe max. dégau : 5 mm Longueur du guide : 1200 mm Hauteur du guide : 150 mm Aspiration Diamètre du raccord aspiration : 1 x 120 mm Emplacement Psdpfxevwd U Is Aahopw Encombrement longueur : 2250 mm Encombrement largeur/profondeur : 1440 mm Explications : dimensions tenant compte des courses maximales ou longueurs utiles. Raboteuse Longueur de la table : 850 mm Largeur de la table : 520 mm Hauteur de travail mini : 3 mm Hauteur de travail maxi : 240 mm Longueur de travail mini : 220 mm Prise de passe max. : 5 mm Données électriques Puissance moteur : 7 kW Tension d’alimentation : 400 V Fréquence réseau : 50 Hz Arbre porte-lames Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de lames : 4 Vitesse de rotation : 5000 min⁻¹ Largeur de rabotage max. : 5...

État: nouveau, - Nouveau - Description: Système de changement rapide TERSA pour changer les lames de rabot en quelques secondes arbre à quatre lames pour de meilleurs résultats de rabotage Fonctionnement fluide grâce à une unité de précision et à une construction en fonte lourde Coiffeuses longues pour un habillage précis Tables de rabotage robustes en fonte grise nervurée, fraisées et sans tension, donc insensibles et durablement planes Butée de rabotage en aluminium de grande taille et robuste avec guide à barre ronde (1200 x 150 mm), facilement déplaçable et inclinable jusqu'à 45° Standard avec arrêt auxiliaire Puissant moteur industriel de 5,0 kW Construction stable en fonte grise Dispositif de forage à long trou pouvant être installé ultérieurement Longueur (produit) environ 2250 mm Largeur/profondeur (produit) environ 1370 mm Poids (net) environ 465 kg Ppjdpfx Ajvwf Hrsahjw

État: nouveau, - Nouveau - Description: - Pour le sciage, le fraisage, le rabotage de surface, le rabotage d'épaisseur et perçage de trous longs en option - Les tables de travail en fonte grise fortement nervurée et la base en acier soudé garantit rigidité à la torsion et fonctionnement sans vibrations - Unique dans cette catégorie de performance : fonctionnement fluide Chariot coulissant au format aluminium, anodisé, avec système de contact à billes - Lame de scie pivotante de 90° à 45° - Rallonge de table avec échelle de degrés et butée transversale en aluminium pour les coupes d'angle sur panneaux et grandes pièces - Unité de rabotage avec système de changement rapide TERSA avec trois fers à raboter - Rouleau d'alimentation en acier à dents hélicoïdales pour une alimentation constante avance de la pièce pendant le rabotage d'épaisseur - Protection de fraisage courbée pour profilage, standard avec réglage fin - Unité de fraisage à deux vitesses - Entraînement des unités via trois moteurs indépendants - Qualité Fabriqué en Italie Données techniques : dimensions et poids Poids (net) environ 245 kg raboteuse largeur de la table de rabotage 300 mm longueur de la table de rabotage 1200 mm Angle d'inclinaison scie/butée d'assemblage 90/45° enlèvement de copeaux max. rabotage 3 mm raccord d'aspiration buse d'aspiration diamètre 4 x 120 mm Diamètre de la buse d'extraction pour protection de lame de scie 60 mm informations d'installation Espace requis Longueur 2460 mm Espace requis largeur/profondeur 2155 mm Explication des besoins en espace : Tenir compte des dimensions distances maximales de déplacement ou longueurs utilisables. épaisseur longueur de la table d'épaisseur 450 mm largeur de la table de rabotage 300 mm Hauteur de travail Épaisseur min. 3 mm Hauteur de travail épaisseur max. 200 mm enlèvement de copeaux épaisseur max. 3 mm Données électriques tension de connexion 400 V fréquence du réseau 50 Hz Pedpsvwf Enefx Aahspw Mode de fonctionnement nominal du moteur d'entraînement S6 cycle de service du moteur d'entraînement 40 % Puissance du moteur d'entraînement 3 x 1,8 kW chariot coulissant et table Format chariot coulissant longueur 1140 mm Format chariot coulissant largeur 201 mm Format chariot coulissant hauteur 70 mm longueur de la table 1024 mm largeur de la table 224 mm hauteur de la table 900 mm broche de fraisage inclinaison de la broche 0° diamètre du mandrin de broche 30 mm longueur utile de la broche 75 mm Vitesse de broche 5000 – 7500 min?¹ Diamètre max. de l'outil de fraisage Diamètre de l'outil max. 160 mm Diamètre d'outil max. abaissable 180 mm Diamètre d'outil max. fraisage tenon 275 mm arbre de lame de raboteuse arbre de rabot type TERSA diamètre de l'arbre de raboteuse 62 mm Nombre de lames de rabot 3 pièces unité de scie circulaire longueur de coupe 1200 mm Largeur de coupe avec butée parallèle 540 mm Largeur de coupe max. à gauche de la lame de scie 1200 mm inclinaison de la lame de scie 90 - 45° Hauteur de coupe max. à 90° 67 mm Hauteur de coupe max. à 45° 40 mm Saillie max. de la lame de scie 90° 75 mm Saillie max. de la lame de scie 45° 60 mm alimentation vitesse d'avance 6 m/min Contenu de la livraison : - Arbre de lame de rabot à changement rapide Tersa - chariot coulissant format aluminium anodisé - Butée multifonctionnelle pour coupe parallèle et rabotage - Rallonge de table avec butée de coupe transversale et mâchoire de butée - bras de serrage excentrique N° d'art.: 5500030

État: nouveau, - NOUVEAU - Marque Holzkraft Type FS 41 Elite S Tersa Digital Version numérique avec réglage motorisé de la table d'épaisseur - Le système de lame de rabotage permet en quelques secondes changement de lame et fonctionnement particulièrement silencieux - Tables de rabotage extra longues (2200 mm) fabriqués d'une seule pièce permettent un habillage facile du pièces à usiner - Les tables de travail sont en fonte grise, post-recuite et sans tension, donc insensible et durablement plat - Ouverture simultanée des tables - vers l'arrière, ouvrant simultanément les tables de rabotage pour les travaux courts temps de préparation - Moteur industriel puissant - Hotte d'extraction fixe - construction robuste en acier/fonte grise - Ouverture simultanée des tables - grande butée de rabotage (standard avec butée auxiliaire) - Alimentation du matériau à deux vitesses via moteur séparé Données techniques : Longueur totale des tables : 2200 mm Largeur de travail : 410 mm Enlèvement de copeaux max. : 5 mm Épaisseur: Dimensions de la table de rabotage : 775x410 mm min/max. Hauteur de travail : 3/240 mm Vitesses d'avance : 6/12 m/min. Arbres de rabot D./Fraises de rabot : 95 mm/4 pièces Vitesse : 5000 tr/min Moteur 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 5,0 kW (6,6 CV) Diamètre de la buse d'extraction : 1 x 120 mm Poids : 450 kg N° d'art.: 550 3441 Ppsdpfxjvwgc Uo Aahow Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen - chargement gratuit-

État: nouveau, Avec une largeur de rabotage de 520 mm, une table de dégauchisseuse à réglage motorisé et un changement de mode confortable. Construction robuste en acier et fonte grise. Grandes tables de dégauchissage nervurées en fonte grise. Fonctionnement silencieux grâce à un poids propre élevé. Quatre vitesses d'avance. Réglage motorisé de la table de dégauchisseuse avec deux vitesses et affichage numérique. Barre de pression segmentée à l’entrée. Arbre porte-couteaux à quatre lames monté sur roulements de précision. Rouleau d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour une avance du bois particulièrement régulière et douce. Rouleau extracteur avec revêtement en caoutchouc. Grand guide de dégauchissage, inclinable de 90 à +45°, livré de série avec butée auxiliaire. Moteur industriel puissant. Système de conversion rapide pneumatique avec levage et abaissement pneumatiques de la table de dégauchisseuse. La position du raccord d’aspiration reste toujours la même, que ce soit en mode dégauchissage ou rabotage, évitant ainsi tout changement de flexible ou des manipulations fastidieuses autour de la machine. Contenu de la livraison : Caractéristiques techniques : Dimensions et poids : Longueur (produit) env. 2300 mm Largeur/profondeur (produit) env. 1100 mm Poids (net) env. 980 kg Ppodjxnqyhepfx Aahjw _____ Dégauchisseuse : Longueur totale des tables 2300 mm Longueur de la table d’alimentation 1200 mm Hauteur de travail 930 mm Enlèvement de copeaux max. en dégauchissage 6 mm Longueur du guide de dégauchissage 1200 mm Hauteur du guide de dégauchissage 190 mm Plage d’inclinaison du guide 90 – 45 ° _____ Raccord aspiration : Diamètre du raccord aspiration 120 mm _____ Informations d’installation : Espace nécessaire en longueur 2300 mm Espace nécessaire en largeur/profondeur 1610 mm Explication de l’espace nécessaire : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Longueur du bâti de la machine 1235 mm Largeur/profondeur du bâti 850 mm Longueur de la zone de travail 1000 mm Largeur/profondeur de la zone de travail 3500 mm Explication pour la zone de travail : Ajouter ces mesures à l’espace nécessaire pour obtenir la surface d’installation recommandée pour la machine. _____ Rabotage : Hauteur de travail mini 3,5 mm Hauteur de travail maxi 250 mm Enlèvement de copeaux max. en rabotage 8 mm _____ Données électriques : Puissance du moteur principal 7 kW Tension d’alimentation 400 V Fréquence réseau 50 Hz _____ Arbre porte-couteaux : Type d’arbre porte-couteaux : TERSA Diamètre de l’arbre 120 mm Nombre de couteaux 4 Vitesse de l’arbre porte-couteaux 5000 tr/min Largeur de rabotage maxi 520 mm _____ Avance : Vitesses d’avance 5/8/12/18 m/min

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 600 kg, nombre de broches: 21, Perceuse multibroches SCM MB 63, 21 broches, puissance 1,5 kW, en état de marche Ppjdpfx Aasxqx U Eohew

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de ponçage : 1100 mm Hauteur de travail min. ÷ max. : 4÷170 mm Largeur de la bande abrasive : 1115/1370 mm Longueur de la bande abrasive : 2150 mm Ppsdpfexwwgyox Aahjw 2 vitesses d’avance : 4,5–9 m/min Moteur d’entraînement : 0,45/0,8 kW Puissance du moteur de réglage de la table : 0,25 kW Puissance moteur (CV) pour machines à tête simple ou double : 11 kW (15) 50 Hz Pression de travail : 6 bar

État: très bon (occasion), Largeur 520mm Ppedpfx Asub Uifjahew Longueur 264cm 4 couteaux Tersa table élévatrice hydraulique Propre, fonctionne Vous pouvez nous appeler ou nous écrire. Nous parlons et écrivons l'allemand et le russe. Vous pouvez également nous envoyer des messages en anglais. 17.2.5

État: nouveau, Année de construction: 2025, Scie à format ALTENDORF F 35 Type 3 - 1000 avec inciseur 7,5 kW (10 CV), 3 vitesses, Réglage motorisé de la hauteur et de l'inclinaison, Ppjdpfx Ajxyl Ecoahsw Grande capot de protection, Chariot à double rouleaux 3.200 mm, Unité d’inciseur avec éclairage LED, Butée parallèle CNC, largeur de coupe 1.000 mm, Butée angulaire et à onglet Digit - L Allonge et élargissement de table : Avec surface CDF éprouvée ----- Données techniques ----- Plage d’inclinaison : 0 - 46 °, Longueur chariot : 3.200 mm, Longueur de coupe : 3.100 mm, Largeur de coupe : 1.000 mm, Hauteur de coupe : 154 mm, Diamètre max. lame : 450 mm, Puissance moteur : 7,5 kW, Taille écran : 15 pouces, Hauteur de table : 910 mm, Diamètre des buses d’aspiration : 80 + 120 mm Équipements : Altendorf F 35 Type : III - 1000 7,5 kW (10 CV) 3 vitesses (M51064) Butée angulaire et à onglet Digit L Option (M44154) Emplacement : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Holzkraft – Système d’aspiration RLA 210 Pour la poussière et les copeaux de bois, conçu pour un usage professionnel Numéro d’article : 5132100 Marque : Holzkraft Dimensions et poids Volume de collecte des copeaux : 2 x 165 l Diamètre nominal extérieur de la tubulure d’aspiration : 200 mm Longueur approximative : 1 755 mm Ppedpfxshk Dfrj Aahsw Largeur/Profondeur approximative : 830 mm Hauteur approximative : 1 800 mm Poids approximatif : 259 kg Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Filtre Surface du filtre : 22 m² Émissions sonores Niveau de pression acoustique max. : 72 dB(A) Débit d’air Débit nominal : 2 262 m³/h Testé pour la poussière selon la norme H3, teneur résiduelle en poussière inférieure à 0,1 mg/m³ Grande puissance d’aspiration avec un faible encombrement Performance maximale dans cette catégorie Très silencieux Tous les modèles sont équipés d’une protection anti-choc Domaine d’application Conçu pour un usage professionnel Pour toutes les machines de travail du bois dotées d’une tubulure d’aspiration de diamètre approprié Construction de haute qualité et bien pensée Boîtier robuste et compact en tôle d’acier galvanisée La tubulure d’aspiration peut être facilement repositionnée de gauche à droite, ce qui permet une utilisation flexible Grandes ouvertures de maintenance Grands bacs à copeaux mobiles, équipés d’un système de fixation et d’un sac de collecte de copeaux L’unité de dépoussiérage est entièrement assemblée à la livraison, ce qui permet une mise en service rapide Tous les modèles sont mobiles Pour le modèle RLA 210 : Répartition optimale des copeaux dans les bacs à copeaux grâce à une grande surface de filtre Description du filtre Ultra-compact avec une surface de filtre maximale Matériau filtrant en non-tissé polyester, aluminisé, lavable et donc durable Le filtre est standard et est conforme à la catégorie M-BIA, testé et approuvé en version antistatique Surveillance de la résistance du filtre à l’aide d’un manomètre différentiel, réglable avec un témoin lumineux sur le boîtier électrique Le ventilateur est placé après le filtre Détails de l’équipement Avec un dispositif de verrouillage innovant pour un positionnement sûr du conteneur Emplacement : Entrepôt 54634 Bitburg - disponible à court terme -

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, La Junior R1, robuste et performante, offre toutes les caractéristiques qu'une ponceuse à chant moderne doit posséder. Un groupe de ponçage massif en fonte grise, associé à un moteur puissant, garantit une performance de ponçage optimale. La table de travail, réglable en hauteur grâce à une pression de ressort, permet une utilisation optimale de la bande abrasive et un travail en toute sécurité. En option, il est possible d'ajouter une oscillation de la bande, un réglage progressif de l'inclinaison du groupe de ponçage, un dispositif de ponçage pour placage et une table supplémentaire pour les opérations de ponçage sur le rouleau de renvoi. La machine est livrée avec un assortiment de bandes abrasives ; un guide d'angle et un butée d'onglet sont également inclus. Podpjd R Ev Dofx Aahepw Caractéristiques techniques : • Puissance du moteur : 2,2 kW • Dimensions de la bande abrasive : 150 × 2280 mm • Vitesse de la bande abrasive : 22 m/s • Dimensions de la table : 750 × 350 mm • Encombrement : 1000 × 800 mm • Poids : à partir de 180 kg • Diamètre de la connexion pour l'aspiration : 100 mm Localisation : en stock à l'entrepôt 54634 Bitburg - chargement gratuit - Peut être expédiée moyennant des frais supplémentaires.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine combinée de rabotage et d'épaisseur Holzkraft - disponible immédiatement - Idéale pour les artisans et menuisiers exigeants Les tables de rabotage particulièrement longues, réalisées en une seule pièce, facilitent le rabotage des pièces Les tables de travail sont en fonte grise, ce qui les rend résistantes et garantit leur planéité durable Tables de rabotage s'ouvrant simultanément vers l'arrière, avec support à ressort pour un changement d'outil rapide et facile Grâce à la hotte d'aspiration fixée, il n'est pas nécessaire de changer de flexible d'aspiration lors du changement d'outil, ce qui permet de gagner un temps de travail précieux Le rouleau d'entraînement en acier à denture hélicoïdale assure un entraînement du bois constant et uniforme Le rouleau de sortie en caoutchouc, situé à la sortie de l'épaisseur, garantit une sortie du bois uniforme Avance du matériau avec quatre vitesses Réglage de la table d'épaisseur à l'aide d'une molette avec affichage intégré de la hauteur de rabotage Version DIGITALE : avec réglage électrique de la hauteur de la table d'épaisseur et affichage numérique Interrupteur marche/arrêt positionné à portée de l'opérateur Moteur industriel puissant Le poids élevé de la machine assure une précision maximale et un fonctionnement stable Préparation pour un dispositif de perçage de trous longs Qualité Made in Italy Dimensions et poids Longueur environ 2250 mm Largeur/Profondeur environ 1370 mm Poids environ 695 kg Rabotage Longueur totale des tables 2250 mm Épaisseur maximale du copeau 5 mm Longueur de la butée 1200 mm Hauteur de la butée 150 mm Raccord pour aspiration des poussières Diamètre du raccord d'aspiration pour l'épaisseur 1 x 120 mm Puissance du moteur Moteur principal 7 kW Informations sur l'installation Espace requis (longueur) 2250 mm Espace requis (largeur/profondeur) 1440 mm Explication de l'espace requis : les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Épaisseur Longueur de la table d'épaisseur 850 mm Largeur de la table d'épaisseur 520 mm Hauteur de travail min. 3 mm Hauteur de travail max. 240 mm Longueur de travail min. 220 mm Épaisseur maximale du copeau 5 mm Données électriques Tension d'alimentation 400 V Phase(s) 3 phases Type de courant AC Ppsdpfoih Dxdox Aahow Fréquence du réseau 50 Hz Arbre de couteaux de rabotage Type TERSA Diamètre 120 mm Nombre de couteaux de rabotage 4 Vitesse de rotation 5000 tr/min Largeur de rabotage max. 520 mm Avance Vitesse 5/8/12/18 m/min Emplacement : en stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2024, Raboteuse Martin T 45 avec arbre porte-lames XPLANE La raboteuse T45 offre des conditions idéales pour la fabrication moderne : Elle fournit des surfaces rabotées proprement, est rapide et simple d'utilisation et est très silencieuse. travaille en outre de manière extrêmement silencieuse. La commande électronique de série vous permet de Grâce à 99 mesures de rabotage mémorisables, les réglages de la hauteur de rabotage sont si faciles à effectuer que la pièce est prête à l'emploi. la première pièce est déjà parfaitement adaptée. Bien entendu, la table de rabotage peut être Il suffit d'appuyer sur une touche pour déplacer la table d'épaisseur ou la faire avancer par paliers de 0,1 mm. vers le haut. Les éléments de commande du réglage de l'avance sont également à portée de main. à portée de main. Le lourd support composite antivibratoire est, avec l'arbre de rabotage de haute qualité, un gage de sécurité. arbre de rabotage monté sur roulements, garantit d'excellentes surfaces. Grâce à la conception insonorisante vous travaillez déjà de manière silencieuse en version standard. - Largeur de rabotage : 630 mm - Poids : env. 1.200 - 1.400 kg - Hauteur de rabotage : 2,8 - 300 mm - Longueur de la table : 1.260 mm - Longueur de pièce min. : 270 mm - Vitesse de rotation : 5.000 tr/min - Commande : commande à 1 axe pour la cote de rabotage, 99 valeurs max. mémorisables, dont 49 utilisables pour une séquence de rabotage librement programmable ; bouton pour le réglage manuel rapide et précis de l'épaisseur de rabotage selon l'affichage numérique, bouton-poussoir pour le démarrage et l'arrêt de l'arbre porte-couteaux, compteur d'heures de fonctionnement intégré - Arbre porte-lames : Arbre porte-lames Xplane en acier massif Arbre porte-lames avec 3 rangées de lames en forme de spirale (33 lames en métal dur bombées par rangée), livraison avec équipement complet de lames ainsi qu'une clé en T Torx T20 ; vitesse de rotation de l'arbre 6.000 tr/min incluse ; Le niveau de pression acoustique d'émission LpA lors de l'usinage est réduit de 10 dB(A). - Table d'épaisseur : réglage électrique de la table d'épaisseur avec réglage fin, vitesse de déplacement de 10 mm/s, montée sur 4 broches de support de manière à ne pas basculer, surface de table rabotée très finement - Avance : 2 vitesses 6 / 12 m/min, sélectionnables électriquement même pendant le rabotage, grands rouleaux d'avance en caoutchouc Ø 85 mm pour compenser les bois d'épaisseurs différentes, rouleaux en caoutchouc ménageant le matériau et autonettoyants, remplacement facile des rouleaux ; barre de pression articulée à l'entrée - Système d'aspiration : Capot en deux parties, pivotant vers le haut, avec tubulure d'aspiration des copeaux Ø 160 mm, raccordable au choix à gauche / à droite (des deux côtés dans des cas spéciaux) ; débit d'air d'aspiration minimal : 27 m³/min. à 20 m/s - Dispositif de maintenance : Barre de graissage centrale pour points de graissage à l'huile ; graissage des paliers / de l'arbre à lames par nipple - Accessoires : 1 pompe à graisse, remplie de graisse longue durée 1 presse à huile 1 clé à fourche 1 outil pour le changement des couteaux 1 paire de couteaux aveugles 640 mm 2 paires de couteaux réversibles TERSA 640 mm CV Ppsdpfx Aaeqlck Njhew - Valeurs d'émission : Niveau de pression acoustique d'émission au poste de travail LpA selon DIN EN ISO 11202 [dB(A) Bruit à vide (sans aspiration) P1 65 Bruit de fonctionnement à vide (avec aspiration) P1 77 Bruit de travail (sans aspiration) P2 65 Brui

État: nouveau, Année de construction: 2026, La Hebrock F 5 Si vous recherchez une performance maximale, la Hebrock F 5 est la solution idéale pour l’application de chants dans les ateliers d’artisanat exigeants. La F 5 garantit le traitement des chants à toutes les étapes, car elle est équipée de tous les composants dont vous avez besoin pour répondre à vos exigences : fraise à mortaise, scie à tronçonner, unité de fraisage, lame de raclage à rayon, fraise d’angle, lame de raclage pour surfaces, station de finition. Pour encore plus de flexibilité dans la recherche du résultat parfait, la F 5 peut être équipée, en option, d’une lame de raclage à rayons multiples pratique. Épaisseur maximale du chant : 3 mm Épaisseur maximale de la pièce : 50 mm Prête à l’emploi en 3,5 minutes Ppsdjlht Hwopfx Aahsw Équipement : Hebrock F5 Next - 10 m/min Machine d’application de chants F5 Next Avec commande SPS (incluant écran tactile) et application de colle thermofusible sur la pièce pour les chants jusqu’à 3 mm ; fraise à mortaise (incluant outil en carbure) jusqu’à 2 mm de profondeur de fraisage, bac à colle sans entretien avec dispositif de remplacement de bac, incluant dispositif de sortie de colle, station de sciage à tronçonner HF (environ 12 000 tr/min), station de fraisage HF (environ 12 000 tr/min) avec réglage de fraisage pneumatique séparé et fraise à plaques interchangeables (version combinée), fraise d’arrondi d’angle, lame de raclage à rayon, lame de raclage pour surfaces (incluant système pneumatique d’extraction), station de finition, entraînement à chaîne robuste, double rouleau de pression monté sur roulements à billes, fenêtre de visualisation à l’arrière de la machine, support de pièces coulissant, avance d’environ 10 m/min. Hebrock F5 F5/08/4 Pré-équipement pour changement rapide de la fraise d’angle F5/08/5 Moteur de remplacement supplémentaire pour la fraise d’angle avec outils F5/09/4 Lame de raclage à rayons multiples (R1/R2) F5/10 Châssis F5/14 Bac de remplacement supplémentaire F5/24/1 Dispositif de pulvérisation d’agent de démoulage F5/24/2 Dispositif de pulvérisation de produit de nettoyage F5/25 Dispositif de pulvérisation pour chants F5/27 Système d’emboîtement pour la fraise et la lame de raclage à rayon F6/28 Pulvérisation pour texture et finition F5/30 Réglage pneumatique à 3 points (fraisage à rayon, biseau et à fleur) F5/31 Assemblage jusqu’à 50 mm F5/32 Éclairage LED Emplacement : En stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2024, Raboteuse Martin T 45 avec arbre tersamique La raboteuse T45 offre des conditions idéales pour la production moderne : Elle fournit des surfaces rabotées proprement, est rapide et simple d'utilisation et est très silencieuse. travaille en outre de manière extrêmement silencieuse. La commande électronique de série vous permet de Grâce à 99 mesures de rabotage mémorisables, les réglages de la hauteur de rabotage sont si faciles à effectuer que la pièce est prête à l'emploi. la première pièce est déjà parfaitement adaptée. Bien entendu, la table de rabotage peut être Il suffit d'appuyer sur une touche pour déplacer la table d'épaisseur ou la faire avancer par paliers de 0,1 mm. vers le haut. Les éléments de commande du réglage de l'avance sont également à portée de main. à portée de main. Le lourd support composite antivibratoire est, avec l'arbre de rabotage de haute qualité, un gage de sécurité. arbre de rabotage monté sur roulements, garantit d'excellentes surfaces. Grâce à la conception insonorisante vous travaillez déjà de manière silencieuse en version standard. - Largeur de rabotage : 630 mm - Poids : env. 1.200 - 1.400 kg - Hauteur de rabotage : 2,8 - 300 mm - Longueur de la table : 1.260 mm - Longueur de pièce min. : 270 mm - Vitesse de rotation : 5.000 tr/min Ppedpfx Asqlckpsahew - Commande : commande à 1 axe pour la mesure de rabotage, 99 valeurs max. mémorisables, dont 49 utilisables pour une séquence de rabotage librement programmable ; bouton pour le réglage manuel rapide et précis de l'épaisseur de rabotage selon l'affichage numérique, bouton-poussoir pour le démarrage et l'arrêt de l'arbre porte-lames, compteur d'heures de fonctionnement intégré - Arbre porte-lames : Arbre porte-lames TERSA tout acier Z4 Ø 125 mm ; blocage inclus pour un changement facile des lames - Table de rabotage : réglage électrique de la table de rabotage avec réglage fin, vitesse de déplacement 10 mm/s, montée sur 4 broches de support de manière à ne pas basculer, surface de table rabotée très finement. - Avance : 2 vitesses 6 / 12 m/min, sélectionnables électriquement même pendant le rabotage, grands rouleaux d'avance en caoutchouc Ø 85 mm pour compenser les bois d'épaisseurs différentes, rouleaux en caoutchouc ménageant le matériau et autonettoyants, remplacement facile des rouleaux ; barre de pression articulée à l'entrée - Système d'aspiration : Capot en deux parties, pivotant vers le haut, avec tubulure d'aspiration des copeaux Ø 160 mm, raccordable au choix à gauche / à droite (des deux côtés dans des cas spéciaux) ; débit d'air d'aspiration minimal : 27 m³/min. à 20 m/s - Dispositif de maintenance : Barre de graissage centrale pour points de graissage à l'huile ; graissage des paliers / de l'arbre à lames par nipple - Accessoires : 1 pompe à graisse, remplie de graisse longue durée 1 presse à huile 1 clé à fourche 1 outil pour le changement des couteaux 1 paire de couteaux aveugles 640 mm 2 paires de couteaux réversibles TERSA 640 mm CV - Valeurs d'émission : Niveau de pression sonore d'émission au poste de travail LpA selon DIN EN ISO 11202 [dB(A) Bruit à vide (sans aspiration) P1 65 Bruit de fonctionnement à vide (avec aspiration) P1 77 Bruit de travail (sans aspiration) P2 65 Bruit de travail (avec aspiration) P2 78 Niveau de puissance acoustique LWA selon DIN EN ISO 3746 [dB(A) Bruit à vide (sans aspiration) 84 Bruit de travail (avec aspiration) 90 Émission de poussière Faible émission

État: nouveau, Année de construction: 2026, Kündig Perfect-2 1350 RED-L Ponceuse à bande large, incl. version pour ponçage intermédiaire de vernis Prix spécial pour machine d’exposition – machine de démonstration – - Ponceuse à bande large robuste et compacte, conçue pour les exigences les plus élevées. - Hauteur de travail constante grâce au réglage de la partie supérieure. - Largeur de travail : 1 350 mm - Ponceuse à bande, avec 2 unités de ponçage Ppedpfxok Dpp Sj Aahsw - Rouleau de contact en caoutchouc à rainures, d’une dureté éprouvée - Réglage en hauteur du rouleau de contact, progressif, selon une échelle de grains de ponçage - Élévation/abaissement électrique du rouleau de contact en fonction du choix de l’unité - Plateau de ponçage segmenté à commande électronique - L’ensemble du plateau de ponçage peut être incliné de 10 degrés - Rouleau d’appui en acier poli, monté sur ressort et parallèle, à l’entrée - Rouleau d’appui caoutchouté entre les unités de ponçage et à la sortie - 2 moteurs de 18,5 kW et 11 kW, 400 V, 50 Hz - Réglage fin motorisé de la hauteur avec affichage numérique - Tension de la bande, commande et oscillation pneumatiques - Consommation d’air comprimé d’environ 2 l/min - Sécurité optimale grâce à l’arrêt d’urgence automatique avec frein à disque en cas de rupture de la bande, etc. - Avance de la pièce de 2,2 kW avec tapis de transport et rouleau d’entraînement - Dispositif de vide pour toute la table de travail, avec des orifices supplémentaires de plus de 200 mm pour les pièces plus petites - Contrôle automatique de l’épaisseur sur toute la largeur de travail - Protection contre le dépassement de l’épaisseur de la pièce avec arrêt d’urgence de l’avance et dispositif de levage automatique - Réglage progressif de l’enlèvement de matière - Réglage électronique de l’avance sur le tableau de commande, progressif de 3 à 15 m/min - Automatisation programmable (PLC) avec mémorisation des données d’apprentissage - Commande pneumatique du tapis - Support de pièce avec rouleau à l’entrée et à la sortie - Enormatic : Réglage rapide entièrement automatisé et déclenchement de l’avance - Mode économie d’énergie « eco » - Diagnostic des erreurs - Hauteur de passage 210 mm jusqu’à 18,5 kW - Dimensions de la bande de ponçage : 1 350 x 2 000 mm Équipement Perfect : - Panneau de commande en plexiglas pivotant de haute qualité - 10 écrans tactiles - Contrôle industriel - Réglage automatique de la pression et mémorisation des éléments du plateau de ponçage - Compensation électronique de la taille du grain de la bande de ponçage - Compteur d’heures de fonctionnement et de production Équipement pour le ponçage de vernis - Vitesse de la bande de ponçage réglable en continu sur la 2e unité - Buses de soufflage pour le nettoyage de la bande de ponçage de la 2e unité, à commande en fonction de l’utilisation - Plateau de ponçage électronique avec largeur de segment de 22 mm - Insert supplémentaire pour plateau de ponçage Options supplémentaires incluses avec la machine : - Table de sortie prolongée rabattable (sans plateau) - Pack LED (C10) - Soufflage des pièces avec ventilateur (ASB5 + AS3) ECS Emplacement : 54634 Bitburg - Disponible immédiatement

État: nouveau, Année de construction: 2025, La Hebrock F 2 La F 2, d’une longueur de 3,3 m, est non seulement économique et peu encombrante, mais elle est également équipée de tout ce dont vous avez besoin pour travailler les chants dès le départ et obtenir des résultats parfaits : des fraises de chant à plaquettes diamantées garantissent une préparation optimale des pièces pour l’encollage des chants. L’équipement comprend une tête de fraisage de chant (avec une profondeur de fraisage allant jusqu’à 2 mm), un réservoir de colle à fusion à chauffage rapide situé sur le dessus, une scie à tronçonner et une fraiseuse combinée. En option, la F 2 peut également être équipée d’une lame de rabotage. Psdpfx Ajlht Hzsahspw Épaisseur maximale du chant : 3 mm Épaisseur maximale de la pièce : 50 mm Prête à l’emploi en 3,5 minutes Équipement : F2 - 10 m/min Machine d’encollage de chants F2 next Avec commande SPS (y compris écran tactile) et application de colle thermofusible sur la pièce pour chants jusqu’à 3 mm ; fraise de chant (y compris outil en diamant) avec une profondeur de fraisage allant jusqu’à 2 mm, bac à colle à entretien réduit avec préparation pour bac interchangeable et dispositif d’évacuation de la colle, poste de sciage à tronçonner à haute fréquence (environ 12 000 tr/min), poste de fraisage à haute fréquence (environ 12 000 tr/min) avec réglage pneumatique séparé et fraise à plaques interchangeables (version combinée), robuste transmission à chaîne, double rouleau supérieur à roulements à billes, fenêtre de visibilité à l’arrière de la machine, support de pièce rétractable, avance d’environ 10 m/min. Châssis F2/10 Réglage pneumatique à 3 points F2/30 (fraisage de rayon, de chanfrein, à fleur)