Weingarten Presse Excentrique - Colonne Simple d'occasion à vendre (23 633)

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Pression 45 t Déport 230 mm Tjdpfx Aoykb Dwjdkjc Course 0 - 160 mm Nombre de courses 120 courses/min Réglage du coulisseau 55 mm Puissance totale requise 3,0 kW Poids de la machine env. 2,95 t - embrayage hydraulique - table réglable

État: d'occasion, Force de pressage : 130 t Course : 450 mm Course : 20 – 200 mm Distance importante entre la table et le poussoir, pour une course importante : 500 mm Nombre de courses : 80 courses/min Réglage du poussoir : 110 mm Surface de la table : 1 400 x 880 mm Surface du poussoir : 900 x 450 mm Puissance totale requise : 11 + 2,2 (hydraulique) kW Poids de la machine : environ 14 t Encombrement : environ L x l x H : 1,55 x 2,68 x 3,46 m Équipement : - Embrayage hydraulique - Protection hydraulique contre les surcharges - Réglage hydraulique du poussoir - Mécanisme de commande à cames - Table agrandie La machine est remise à neuf dans nos ateliers comme suit : - Démontage complet et inspection - Nouvelle peinture - Nouveau moteur principal - Nouvelle armoire électrique séparée avec écran tactile, y compris le câblage de la machine - Enceinte de protection de l’espace de travail à gauche/à droite avec barrière immatérielle de sécurité et fonctionnement en mode cadencé Tsdpfx Adjzupkfokec - Nouveau pupitre de commande à deux mains sur un support séparé

État: d'occasion, Presse excentrique à colonne unique MÜLLER GEFREES, type 60 SV DK (identique à la ExP60) Presse excentrique peu utilisée, en parfait état d'origine. N° de série : 5250686, année de fabrication : 1986, état neuf. Force de pression : 60 tonnes. Portée : 280 mm. Surface de la table : 740 x 560 mm. Surface du poinçon : 385 x 200 mm. Trou de passage dans la table : 300 x 200 mm. Surface de la plaque intermédiaire de la table : 740 x 560 mm. Trou de passage dans la plaque intermédiaire de la table : Ø 103 mm. Épaisseur de la plaque intermédiaire de la table : 70 mm. Alésage pour le cône de fixation : 40 mm. Hauteur de la table par rapport au sol : 815 mm (avec la plaque intermédiaire). Hauteur d'installation : max. 275 mm (avec la plaque intermédiaire). Tsdpfxoi A A Tbe Adkjc Hauteur d'installation : max. 345 mm (sans la plaque intermédiaire). Réglage de la course : 10 à 90 mm. Réglage du poinçon : 60 mm. Nombre de courses : 100 courses/min. Puissance du moteur : 3 kW. Puissance d'entraînement : 380 V, 50 Hz. - Accouplement mécanique à came avec commande pneumatique. - Frein à mâchoires à ressort, commandé par une came. - Déclenchement de la course par interrupteur pédale pneumatique. - Protection contre les surcharges avec plaque de rupture dans le poinçon. - Réglage de la hauteur de la table par 2 vis sans fin. - Lubrification centralisée manuelle, système BEKA. - Manuel d'utilisation et schéma pneumatique disponibles. Encombrement (L x l x H) : 1400 x 1100 x 2200 mm. Poids : 3,4 tonnes. État très bon, comme neuf.

Année de construction: 1977, État: d'occasion, Force de pressage : 100 t Course : 410 mm Course : 8-112 mm Nombre de courses : 55/82 courses/min Réglage du poussoir : 80 mm Surface de la table : 950 x 700 mm Surface du poussoir : 700 x 450 mm Trou de passage dans la table : Ø 280 mm Hauteur de la table : 800 mm Puissance totale requise : 11 kW Poids de la machine : env. 7,5 t Encombrement : env. L x l x H 1 600 x 2 200 x 3 000 m Réducteur à roue Todpfxjlp U Daj Adkec Cylindre d’équilibrage Embrayage à friction Lubrification centralisée Autorisé pour les opérations de chargement manuel.

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Pression 25 t Col de cygne 375 mm Course 80 mm Nombre de courses 120 courses/min Réglage du coulisseau 45 mm Tedpfx Adoykb D Djkjc Puissance totale requise 3,5 kW Poids de la machine env. 2,8 t - embrayage hydraulique - table fixe

Année de construction: 1978, État: d'occasion, Pression : 80 tonnes Course : 280 mm Débattement : 8 à 112 mm Tjdpfxslp U Ddj Adkoc Nombre de cycles : 55 / 82 cycles/min Réglage du poussoir : 80 mm Surface de la table : 800 x 570 mm Surface du poussoir : 560 x 355 mm Ouverture pour l’éjection dans la table : Ø 280 mm Hauteur de la table : 800 mm Alésage du poussoir : Ø 50 mm Puissance totale requise : 7,5 kW Poids de la machine : environ 6 tonnes Encombrement : environ L x l x h 1600 x 2200 x 3000 mm Réducteur de vitesse pour roues Cylindre d’équilibrage Embrayage à friction Lubrification centralisée Autorisé pour les opérations d’alimentation manuelle

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Pression 125 t Profondeur de col de cygne 360 mm Course 8 - 140 mm Hauteur d’installation (grande course vers le haut et coulisseau en haut) 500 mm Réglage du coulisseau 100 mm Surface du coulisseau 800 x 400 mm Surface de la table 1000 x 720 mm Plaque de bridage 990 x 670 mm Épaisseur de la plaque de bridage 80 mm Nombre de courses 60 courses/min Trou de goupille (profondeur x diamètre) 90 x 50 mm Puissance totale requise 23 A Poids de la machine env. 11 t Encombrement env. LxlxH 2770 x 2520 x 2950 mm - Combinaison hydraulique d’embrayage-frein Ortlinghaus - Transmission par courroie - Sécurité contre les surcharges hydraulique - Serrage hydraulique de la bielle - Réglage motorisé de la hauteur du coulisseau - Réglage semi-automatique de la course - Correction manuelle du point mort haut - Table fixe - Inverseur de marche (retour) - Compteur de courses électrique - Préselection électrique du compteur - Came de commutation La machine est partiellement remise à neuf dans nos locaux comme suit : Tedpfx Ajyatx Eedkoc - démontée, nettoyée et entièrement révisée techniquement - nouvelle peinture (sur demande du client si souhaité) - nouveaux joints - nouvelle armoire électrique avec écran tactile, y compris le câblage de la machine - contrôle actualisé de la presse

État: nouveau, Pression : 30 t Déport : 200 mm Course : 0 - 60 mm Table : 400 x 600 mm Table : 150 mm - perçage Fréquence de course : 140 c/min Alésage : 40,0 mm - outil Air comprimé max. : 6,0 bar Hauteur d'installation : 300 mm Puissance totale requise : 3,0 kW Poids : 1 670 kg Dimensions L×l×H : 1150 x 1350 x 2050 mm Tsdpfexabvksx Adkoc Équipement : - Châssis en acier soudé - Vilebrequin en acier allié AISI 4140 (42CrMo4) - Rectifié CNC pour une précision maximale, qualité SnBz-12 - Paliers en bronze rectifiés pour une résistance de surface minimale - Combiné embrayage-frein pneumatique sur 4 côtés - Commande API de sécurité (PILZ Allemagne) - Barrières immatérielles autour de la table (PILZ Allemagne) - Commande bimanuelle et pédale - Course réglable - Système de lubrification centralisée - Certification de sécurité CE par le TÜV - Équipement électrique : SIEMENS, SCHNEIDER, PHOENIX, OMRON

État: nouveau, Pression 20 t Déport 200 mm Course 0 - 50 mm Table : 360 x 550 mm Table : 140 mm - Perçage Nombre de courses 160 courses/min Perçage 35,0 mm - Outil Air comprimé max. 6,0 bar Hauteur d’installation 240 mm Puissance totale requise 2,2 kW Poids 1.250 kg Dimensions L-l-H 1310 x 1250 x 1860 mm Équipement : - Châssis en acier soudé - Vilebrequin en acier allié AISI 4140 (42CrMo4) - Rectification CNC pour une précision maximale, qualité SnBz-12 - Paliers en bronze rectifiés pour une résistance de surface minimale - Assemblage embrayage-frein pneumatique sur 4 côtés - Commande API pour la sécurité (PILZ Allemagne) - Barrières immatérielles autour de la table de travail (PILZ Allemagne) - Commande bimanuelle et à pédale - Course réglable - Système de lubrification centralisée - Homologation de sécurité CE par TÜV Tsdpfexabrrox Adkoc - Équipement électrique SIEMENS, SCHNEIDER, PHOENIX, OMRON

État: nouveau, Pression 10 t Portée 160 mm Course 0 - 40 mm Table : 270 x 370 mm Table : 100 mm - perçage Nombre de courses 200 courses/min Perçage 25,0 mm - outil Air comprimé max. 6,0 bar Hauteur d'installation 180 mm Puissance totale requise 0,75 kW Poids 590 kg Dimensions L-l-H 1.168 x 1.010 x 1.670 mm Todpfx Adsxaad Hskec Équipement : - Construction de châssis en acier soudé - Vilebrequin en acier allié AISI 4140 (42CrMo4) - Rectifié CNC pour une précision maximale, qualité SnBz-12 - Paliers en bronze, rectifiés pour une résistance superficielle minimale - Combinaison pneumatique embrayage-frein 4 côtés - Commande API pour la sécurité (PILZ Allemagne) - Rideaux lumineux autour de la table de travail (PILZ Allemagne) - Commande bimanuelle et à pédale - Course réglable - Système de lubrification centralisée - Homologation de sécurité CE par le TÜV - Équipement électrique SIEMENS, SCHNEIDER, PHOENIX, OMRON

État: très bon (occasion), Pression 50 t Tedpfx Ajtrhf Aedksc Portée 245 mm Course 14 / 90 mm Réglage du coulisseau 75 mm Réglage en hauteur de la table 150 mm Nombre de courses par minute 42/85 Surface de la table 700 x 490 mm Surface du coulisseau 400 x 230 mm Trou de goupille dans le coulisseau 40 mm Ouverture traversante de la table 240 x 140 mm Hauteur d'installation avec course max. en haut et réglage du coulisseau au maximum en haut 360 mm Puissance totale requise 4 kW Poids de la machine env. 3,41 t Encombrement env. 0,8 x 1,75 x 2,1 m La machine a été partiellement remise à neuf dans notre établissement comme suit : - Démontage, nettoyage et inspection - Surfaçage de la table - Nouvelle peinture de la machine en gris clair / bleu gentiane, groupe coulisseau en orange - Essai de rupture d’arbre réalisé - Démontage, nettoyage, contrôle et remplacement des joints de l’embrayage-frein Ortlinghaus KBK + frein additionnel - Réservoirs d’air supplémentaires installés - Nouvelle armoire électrique avec commande de sécurité et affichage tactile - Nouveau câblage machine - Nouveau système de lubrification centralisée Vogel avec tuyauterie (précédemment points de lubrification manuels) - Nouvelle soupape de sécurité presse Herion + unité d’entretien - Nouveau commutateur à cames Balluff - Nouveau pupitre de commande à deux mains - Nouveau pédalier - Contrôle de sécurité UVV actuel avec mesure du temps de freinage - Machine sécurisée pour les travaux manuels de pose

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Force de pressage : 25 t Portée : 375 mm Course : 8 – 80 mm Nombre de courses : 120 courses/min Réglage du poussoir : 45 mm Surface de la table : 800 x 580 mm Plaque de fixation : 800 x 450 mm Surface du poussoir, plaque : 575 x 220 mm Puissance totale requise : 1,5 kW Poids de la machine : environ 2,5 t - Embrayage hydraulique - Table fixe La machine sera partiellement remise à neuf dans nos ateliers, comme suit : • Démontage complet de la presse et vérification des défauts • Vérification des fissures de l’arbre • Nettoyage de toutes les pièces • Remplacement ou remise à neuf des pièces défectueuses (si possible) • Peinture • Remontage • Surveillance sans contact du capot (Adam & Eva) • Remplacement des micro-interrupteurs du mécanisme de came • Démontage et vérification de l’embrayage Tedpfoykb Dkjx Adkjc • Nouveaux joints et courroies trapézoïdales • Vérification du moteur principal, et remplacement si nécessaire • Démontage, nettoyage du groupe hydraulique • Vérification de l’accumulateur à membrane – probablement à remplacer • Vérification de la soupape de sécurité de la presse • Remontage du groupe et fixation sur le côté du bâti (au lieu de l’arrière) • Commande à deux mains • Pédale • Nouveau câblage et nouvelle armoire de commande

État: d'occasion, Année de construction: 1961, Pression 0,63 t Déport 280 mm Course 8 - 100 mm Nombre de courses 65 /min Distance table/poinçon, grande course en haut, réglage en haut 415 mm Tjdpozrprdofx Adksc Surface de la table 620 x 500 mm Ouverture traversante dans la table 230 mm Hauteur de table au-dessus du sol 800 mm Surface du poinçon 310 x 255 mm Réglage du poinçon 63 mm Puissance motrice 5,5 kW Poids 3,95 t Encombrement (LxPxH) 1,2 x 1,8 x 2,4 m Avec moteur, embrayage à friction, sécurité mécanique contre les surcharges dans le poinçon, réglage manuel de la course, réglage manuel du poinçon, table fixe, graissage centralisé manuel, commande bimanuelle et pédale.

État: d'occasion, Pression 150 t Dimensions de la table 1000 x 630 mm Tension 400 V Presse mécanique inclinable avec électricité mise à jour (CE2004) et plateaux intermédiaires. Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l'exploitant, elles ne nous engagent donc pas. Nous nous réservons la vente intermédiaire ; seules nos conditions générales et de vente s'appliquent. À propos de nous plus de 400 machines propres en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de pont roulant 70 t plus de 10 000 articles d'accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? N'hésitez pas à nous contacter. D'autres offres sont disponibles sur notre site internet. Visites sur rendez-vous. Nous serions heureux de votre visite. Tjdpfx Aeyqv Ahodkec Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Pression 80 t Déport 300 mm Course 8–110 mm Nombre de courses 100 courses/min Réglage du coulisseau 75 mm Surface de la table 750x590 mm Surface du coulisseau 540x400 mm Ouverture traversante de la table 200x200 mm Hauteur de table 780 mm Alésage de broche dans le coulisseau Ø 40 mm Puissance totale requise 11 kW Poids de la machine env. 5,5 t Tsdsy I Dd Nopfx Adkec Encombrement env. LxPxH 1200x1700x2700 mm Combiné hydraulique embrayage-frein à commande pneumatique Graissage centralisé par graisse Réglage semi-automatique de la course Protection hydraulique contre les surcharges Réglage motorisé du coulisseau Cylindre d’équilibrage du coulisseau Palier avant de contre-appui

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Pression 100 t Portée 315 mm Course 8 - 112 mm Surface de serrage de la table 725 x 570 mm Tjdpjugnpiefx Adkec Surface du coulisseau 410 x 315 mm Réglage du coulisseau 80 mm Nombre de courses 55 / 82 courses/min Trou de tourillon (profondeur x diamètre) 85 x 50 mm Hauteur de montage 355 mm Puissance totale requise 7,5 kW Poids de la machine env. 6 t Dimensions de la machine L x l x H 2,00 x 1,00 x 2,87 m

Année de construction: 2023, État: nouveau, Pression 20 t Portée 155 mm Course 6-60 mm Nombre de courses 84-210 courses/min Réglage du coulisseau 50 mm Tedpfx Aop Ududsdkoc Hauteur de montage en haut, réglage du coulisseau en haut 300 mm Surface de table 300x450 mm Hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 90 mm Surface du coulisseau 190x278 mm Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 25 mm Puissance totale requise 1,5 kW Poids de la machine env. 1,0 t Encombrement env. LxPxH 1100x1100x1900 mm Numéro de machine : 16049 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Barrière photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé 4x cames électroniques librement programmables 4x Sécurité d'outil librement programmable Pieds de la machine Commande bimanuelle Commande au pied Graissage centralisé Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle

Année de construction: 2023, État: nouveau, Pression 40 t Portée 195 mm Course 8-78 mm Nombre de courses 76-190 courses/min Réglage du coulisseau 60 mm Surface de table 650x380 mm Hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 110 mm Surface du coulisseau 250x350 mm Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 40 mm Puissance totale requise 3 kW Poids de la machine env. 2,2 t Encombrement env. LxPxH 1450x1220x2110 mm Numéro de machine : 16053 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Barrière photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé 4x cames électroniques librement programmables 4x Sécurité d'outil librement programmable Pieds de la machine Commande bimanuelle Commande au pied Graissage centralisé Panneau de commande méc. Plaque de rupture dans le coulisseau Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle Inclinable à 25 Todop Udupspfx Adkec

Année de construction: 2023, État: nouveau, Pression 30 t Portée 180 mm Course 8-76 mm nombre de courses 80-200 courses/min Réglage du coulisseau 60 mm Surface de table 360x580 mm hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 110 mm Surface du coulisseau 250x350 mm Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 40 mm Puissance totale requise 3 kW Poids de la machine env. 1,8 t Espace nécessaire env. LxPxH 1350x1200x2100 mm Numéro de machine : 16051 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Barrière photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé 4x cames électroniques librement programmables Tsdpfxsp Uduhj Adkoc 4x Sécurité d'outil librement programmable Pieds de la machine Commande bimanuelle Commande au pied Graissage centralisé Panneau de commande méc. Plaque de rupture dans le coulisseau Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle

État: d'occasion, Année de construction: 1990, pression 75 t Portée 290 mm Course 12 - 100 mm Réglage du coulisseau 80 mm Nombre de courses 140 courses/min Surface de table 830 x 560 mm Surface du coulisseau 630 x 300 mm Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 6,1 t Espace nécessaire env. m Équipement : - serrage hydraulique des outils, 4 x table - équilibrage du poids du coulisseau, fabr. Festo - graissage centralisé - réglage motorisé du coulisseau - embrayage hydraulique - plaque de rupture Todpfet Ev T Isx Adkoc - Verrouillage de la pièce de serrage hydr. - Pédale de commande L'armoire de commande est remplacée

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Pression 200 t Portée 450 mm Course 30 - 140 mm Surface de serrage de la table 1100 x 850 mm Hauteur de montage 500 mm Surface du coulisseau 800 x 600 mm Réglage du coulisseau 110 mm Tsdpfxjvb I Its Adkec Trou de tenon dans le coulisseau diam. 65 x profondeur 105 mm Nombre de courses 45 courses/min Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 14,2 t Dimensions de la machine L x l x H 3,18 x 2,09 x 3,05 m

État: d'occasion, Année de construction: 1983, pression 25 t Tjdpfx Adoumm Swokjc Portée 225 mm Course 8 - 85 mm Dimensions de la table 560 x 450 mm Dimensions du coulisseau 360 x 220 mm Réglage du coulisseau 55 mm Nombre de courses 80 - 160 courses/min Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 2500 kg Espace nécessaire env. 1,135 x 1,365 x 2,145 m - Plaque de serrage de la table

État: très bon (occasion), Pression 125 t Profondeur de col de cygne 400 mm Course 6 - 125 mm Réglage du coulisseau 100 mm Hauteur d'installation (course en bas, réglage coulisseau en haut) 400 mm Table 1100 x 750 mm Nombre de courses 60 c/min Puissance totale requise 16 kW Poids de la machine env. 10 t Dimensions (LxPxH) env. 1,1 x 1,9 x 3,53 m - Machine partiellement remise à neuf - entièrement démontée et vérifiée techniquement - nouveaux joints - nouvel embrayage pneumatique - nouveaux joints dans les cylindres d’équilibre - nouveau moteur d’entraînement - nouvelle vis à billes - nouvelle peinture - Contrôle de sécurité actuelle UVV et mesure du temps de freinage La machine est sécurisée pour les travaux d’alimentation manuelle Tsdpfxjt Eix Rj Adkec En option, et moyennant supplément, nous pouvons équiper la machine comme suit : - Protection de la zone de travail avec BWS / mode pas à pas, uniquement en combinaison avec une nouvelle armoire électrique (séparée) avec automatisme de sécurité ABB et écran tactile - Commande bimanuelle sur pied séparé

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Pression 200 t Déport 510 mm Course 16 - 160 mm Réglage du coulisseau 120 mm Surface de table 1500 x 1000 mm Hauteur de table au-dessus du sol 900 mm Ouverture de chute dans la table 800 x 250 mm Surface du coulisseau 1000 x 700 mm Trou de broche dans le coulisseau 65 x 110 mm Largeur des rainures en T 28 mm Nombre de courses, variable 30 - 120 min Contenance d'huile du groupe hydraulique 5 l Hauteur d'installation (course maxi et réglage coulisseau maxi) 600 mm Hauteur d'installation (course mini, réglage coulisseau maxi) 440 mm Puissance totale requise 32,2 kW Poids de la machine env. 24 t Encombrement env. LxlxH 2,85 x 3,1 x 3,65 m - embrayage hydraulique - table fixe - sécurité hydraulique contre les surcharges dans le coulisseau - blocage hydraulique de la bielle - réglage motorisé de la hauteur du coulisseau 120 mm avec affichage digital de la hauteur du coulisseau réglée, course rapide et course lente - réglage automatique de la course, plage de réglage 16 - 160 mm - compensation du poids du coulisseau - correction électronique du point mort haut - réducteur à train planétaire - graissage centralisé à circulation d'huile - pupitre de commande séparé avec commande à écran SIMATIC S7/300 - dispositif de mesure de la force de pressage - inversion de marche (retour) - mode de fonctionnement supplémentaire « réglage-course lente » - compteur de courses électrique - compteur électrique à présélection - limitation électrique de la course du vilebrequin - commutateur à cames électronique - entraînement à réglage continu (variation de fréquence) - 2 prises de courant - plaque de bridage - surveillance de température palier principal / palier d’appui / palier de bielle - compteur d’heures de fonctionnement - refroidisseur d’huile Todpfxsvbk Rwo Adkjc - jeu d’éléments oscillants Équipement supplémentaire : Alimentation électronique à rouleaux ebu EVX 500 Largeur de passage : 10 - 500 mm Section de matériau : max. 1 600 mm² Épaisseur du matériau : 0,2 - 5,0 mm Nombre de rouleaux : 2 Diamètre des rouleaux : 100 mm Aération intermédiaire : jusqu’à plus de 300 l/min Longueur d’avance : 1,0 - 9 999,9 mm Vitesse d’avance : max. 150 m/min

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Pression 63 t Déport 250 mm Course 10 - 100 mm Nombre de courses 120 /min Distance table/marteau, grande course en haut, réglage haut 380 mm Surface de la table 700 x 500 mm Ouverture traversante dans la table 180 x 140 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 700 mm Todpjzrpn Ssfx Adkec Surface du coulisseau 360 x 275 mm Réglage du coulisseau 60 mm Puissance d'entraînement 5,5 kW Poids 3,8 t Encombrement (LxPxH) 1,9 x 1,7 x 2,4 m Approuvée pour les travaux d'insertion manuelle conformément à la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) avec moteur, combinaison d'embrayage/frein hydraulique, sécurité mécanique contre les surcharges dans le coulisseau, réglage manuel de la course, réglage manuel du coulisseau, table fixe, lubrification centrale manuelle, commande bimanuelle et à pédale.