Stromab Scie À Pendule d'occasion à vendre (71 197)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 0x0x0 mm Poids 290 kg Puissance totale requise 4 kW Scie pendulaire SCIE PENDULAIRE PS-45-F - Hauteur de coupe 130 mm - Longueur de coupe 510 mm - Moteur 4,0 kW - Tension 400 V / 50 Hz - Vitesse 2800 tr/min. - Diamètre de la lame de scie 450 mm, alésage 30 mm - Alimentation manuelle Gjdpfx Ajvz H Acskasbl - Buse d'extraction diamètre 150 mm - y compris convoyeur à rouleaux d'alimentation de 1 m avec rail d'arrêt à droite - y compris convoyeur à rouleaux de sortie de 1 m avec rail d'arrêt à gauche - Conformité CE - Poids 290 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 0x0x0 mm Poids 300 kg Puissance totale requise 5,5 kW Scie pendulaire SCIE PENDULAIRE PS-50-F Gedpfx Asvz H Aiekaebl - Hauteur de coupe 145 mm - Longueur de coupe 510 mm - Moteur 5,5 kW - Tension 400 V / 50 Hz - Vitesse 2800 tr/min. - Diamètre de la lame de scie 500 mm, alésage 30 mm - Alimentation manuelle - Buse d'extraction diamètre 150 mm - y compris convoyeur à rouleaux d'alimentation de 1 m avec rail d'arrêt à droite - y compris convoyeur à rouleaux de sortie de 1 m avec rail d'arrêt à gauche - Conformité CE - Poids 300 kg

État: nouveau, Disponible en longueurs de travail de 3000 - 4500 - 6000 et 7000 mm Réversible vers la gauche ou la droite Profilé en aluminium anodisé 105x 90 mm Godpfsn Nv Ugsx Akaebl Courroie dentée renforcée de 32 mm Moteur monophasé 6 Nm 115 - 230 v Vitesse de positionnement 60 m/min Précision de répétition +/- 0,1 mm Unité de contrôle couleur Smart 7 à écran tactile 7" display 3 modes de travail : manuel pour un travail absolu ou incrémental, préréglé avec 8 positions prédéfinies et mode liste de coupe automatique, Port USB pour l'importation des listes de coupe

État: nouveau, STROMAB Matrix F automatique entièrement Programmable Cross coupe & Machine de découpe Un résistant optimisation déliés recoupées et entaillage machine, conçu pour programmable et répétitives coupe et entaillage de longueurs standards et / ou aléatoires du bois. Le bloc de sciage a une action de course ascendante pneumatique avec commande de vitesse variable, l’unité entaillage est indépendante de la scie et permet par conséquent pour la programmation de la scie ou entaillage du programme soit isolément ou comme un simple emploi. Pousseur / aliments pour animaux est équipé d’un lecteur de crémaillère robuste système de positionnement rapide donnant un haut niveau de précision de répétition coupe l’alimentation. La zone d’unité et de serrage de scie est totalement fermée par un capot électriquement contrefil articulé clair qui, tout en donnant à l’opérateur une vision claire de la zone de coupe, donne encore une protection complète. Les tableaux d’entrée et de sortie sont de toutes les construction en acier, ce qui signifie des profilés lourds même ou paquets de bois peuvent être traitées. Pour la sécurité des opérateurs supplémentaires, l’arrière du système de poussoir est gardé, bien qu’il y a une tirette de sécurité intégral sur la table d’entrée avant. Programmation et en entrant des listes de coupe sont très simple grâce à un contrôleur d’écran tactile couleur avec représentation graphique des pièces coupées. La machine offre une optimisation complète et possède également les équipements en option ajoutés de coupe de vice et de la programmation à distance depuis un PC ou ordinateur portable avec clé USB vis de transfert ou de réseau. Options supplémentaires comprennent également - table de sortie prolongée et étiquette p [...] Gbodpfjdy Hrdox Akasl

État: nouveau, Le système de positionnement automatique Stromabstop est le fruit d'années d'expérience dans la fabrication de tronçonneuses entièrement automatiques. Conçu pour être facile à utiliser et compatible avec diverses applications, le Stromabstop permet de réaliser des coupes de précision sans avoir à se soucier des mesures et du marquage. Avec une précision constante, cette butée de positionnement intuitive rationalise les opérations, qu'il s'agisse de coupe, de perçage ou d'autres tâches. La programmation se fait sans effort grâce à un panneau de commande à écran tactile convivial, avec une connectivité USB permettant d'importer des listes de coupe en toute transparence. Le logiciel d'optimisation en option améliore encore l'efficacité, faisant du Stromabstop la solution ultime pour un positionnement précis et sans problème dans votre flux de travail. Disponible en longueurs de travail de 3000 - 4500 - 6000 et 7000 mm*. *Généralement disponible en stock dans les longueurs de 3000, 4500 et 6000 mm. Réversible vers la gauche ou la droite Profilé en aluminium anodisé 105 x 90 mm Courroie dentée renforcée de 32 mm Moteur monophasé 6 Nm 115 - 230v Vitesse de positionnement 60m/min Gedpfx Asriuutekajbl Précision de répétition +/- 0,1 mm Unité de commande couleur à écran tactile de 7 pouces 3 modes de travail : MANUEL pour un travail absolu ou incrémental / PRESET avec 8 positions prédéfinies et mode liste de coupe AUTOMATIQUE Port USB pour l'importation de listes de coupe

État: nouveau, La matrice Fast 500 est le dernier de la gamme Stromab de machines automatiques transversaux, avec une grande vitesse ascendante vu action qui, selon la coupe paterns, peut renoncer à la production de 40 % de plus que la machine standard. La machine est principalement conçue pour coupe programmable et répétitive de longueurs standards et / ou aléatoires du bois. La nouveau pneumatique haute vitesse vu vanne mélangeuse avec contrôle de vitesse variable, peuvent également être définies pour limiter le trait de scie lorsque vous coupez des petites planches, contribuant à augmenter la production encore plus loin. Le poussoir est équipé d’un lecteur de crémaillère robuste système, pour un positionnement rapide et précis donnant un haut niveau de précision de répétition coupe l’alimentation, le pousseur est déclenché avec un vérin pneumatique raison revenir à sa position de chargement, permettant à l’opérateur de préparer le prochain pack de bois sur la table sans avoir à attendre pour le poussoir revenir à sa position de ralenti. Les tableaux d’entrée et de sortie sont de toutes les construction en acier, ce qui signifie des profilés lourds même ou paquets de bois peuvent être traitées. La zone d’unité et de serrage de scie est totalement fermée par un capot électriquement contrefil articulé clair qui, tout en permettant à l’opérateur une vision claire de la zone de coupe, donne encore une protection complète. caractéristiques de sécurité supplémentaires comprennent pleine longueur gardiennage de l’arrière du système de poussoir, alors qu’il y a une tirette de sécurité le long de la longueur de la table d’entrée avant. Godpfx Akjb Tmwaoajbl Programmation et en entrant des listes de coupe sont simple avec le bord Top 12 [...]

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, La surface de travail maximale est de 3000 x 1600mm Surface de travail minimale 390 x 420mm Moteur 2.2kW Gbjdpfx Asg Np Raekasl Poids 1500 kg

Année de construction: 2011, État: Comme neuf (machine d'exposition), Je vends un centre d'usinage automatique CNC pour la fabrication de BLOCK-HOUSE Stromab Autoblox. Année de construction 2011. Machine neuve. Scie de coupe 600mm / 7,5kW. Unité de perçage double jusqu'à 35 mm de diamètre et 320 mm de profondeur. Fraise à tourillon jusqu'à dia.230mm / 4kW Fraise horizontale jusqu'à dia.230mm / 4kW Fraise verticale jusqu'à dia.180mm / 4kW Gsdpegiwkusfx Akajbl Système d'avance automatique +-1mm Avantageux pour les constructions en bois ! Disponible dès maintenant.

Année de construction: 2022, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Binderberger scie circulaire WS 700 E — Année 2022 Occasion issue de la flotte professionnelle de location de Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck. Gbodpfsy A Hbtsx Akael État & remarques : - État : d’occasion issue de la location, entretenue régulièrement - Fonctionnement : parfaitement opérationnelle - Photos du produit à venir — merci de nous contacter pour des photos récentes si vous êtes intéressé - Visite possible à 37574 Einbeck sur rendez-vous Prix 1.250 EUR HT | EXW Einbeck | Livraison sur demande

État: bon (utilisé), Scie pendulaire automatique de Pfeiffer et APK. Hauteur de coupe 150 mm. Largeur de coupe env. 500 mm. Moteur de scie 5,5 kW. Réglage électrique. Éjection pneumatique de la scie. Course env. 2000 mm. Gedsw Icxwepfx Akaebl

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7886 Gbodsyg Ik Njpfx Akasl DONNÉES TECHNIQUES - Diamètre max. de la lame : 450 mm - Diamètre de l’alésage de la lame : 30 mm - Capot de protection pour la lame - Bras réglable haut/bas - Hauteur de coupe max. : 120 mm - Largeur de coupe max. : 540 mm - Avance hydraulique de la scie - 2 rouleaux d’entrée sur la table - 1 rouleau de sortie sur la table - Moteur : 3,7 kW - Moteur de pompe hydraulique env. 0,55 kW - Diamètre du raccord d’aspiration : 110 mm - Largeur du rouleau : 530 mm - Dimensions de la machine (L/l/H) : 1910x1370x1820 mm - Poids : 657 kg AVANTAGES – Fabrication polonaise – Documentation DTR – Très bon état – Scie d’occasion Prix net : 14 900 PLN Prix net : 3 550 EUR (conversion selon le taux 4,2 EUR) (Les prix sont susceptibles de varier avec des fluctuations importantes)

État: d'occasion, utilisé, bon état Marque Pfeiffer-Piccolo type EP125 Moteur 3 kW hauteur de coupe environ 125 mm largeur de coupe environ 700 mm diamètre de la lame environ 450 mm Longueur de la table à rouleaux droite environ 2300 mm Longueur de la table à rouleaux gauche environ 3500 mm avec clapet d'arrêt Espace requis environ 600 mm x 800 mm x 1800 mm Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans garantie et sans assurance Gedpjvwfgrsfx Akaobl

État: d'occasion, Année de construction: 1980, d'occasion, bon état Marque Jrion Type VP 50 Construit en 1980 Moteur 3,7 kW Hauteur de coupe environ 170 mm Largeur de coupe environ 550 mm Diamètre de la lame environ 500 - 550 mm pivotant pour les coupes en onglet hauteur réglable 75 mm Longueur de la table à rouleaux droite env. 2000 mm Longueur de la table à rouleaux à gauche environ. 3100 mm avec échelle avec clapet d'arrêt 4 pièces Raccord d'extraction D 120 mm Espace requis environ 5100 mm x 1000 mm x 1800 mm Poids environ 700 kg Gjdpfxowi Nuij Akajbl Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, chargé gratuitement, déballé Remise dans l'état actuel tel que vu sans garantie ni caution

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, Offre 25115 Données techniques : - Diamètre de la lame de scie 400 mm - Vitesse de la lame de scie 3000 tr/min Godpjwn D Emefx Akajbl - Hauteur de coupe jusqu'à environ 125 mm - Profondeur de coupe jusqu'à environ 600 mm - Onglet réglable sur 2 axes - Dimensions de la table environ L 800 x P 800 mm - Hauteur de la table 920 mm - Variateur 400 V / 1,5 kW - Encombrement environ L 800 x H 1900 x P 1100 mm - Poids environ 200 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à tronçonner pendulaire BOTTENE – complète avec convoyeur à rouleaux Gsdpfx Akjx Rw Iasaobl

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1999, Fabricant REMA Gbsdexn A N Ujpfx Akael Modèle / type de machine DMRT 300 Année de fabrication 1999 Catégorie de machine Scie à onglets Emplacement : Gorzów Wlkp. Modalités de livraison : Enlèvement personnel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de coupe (max.): 160 mm, largeur de coupe (max.): 600 mm, diamètre de la lame de scie: 600 mm, poids total: 550 kg, diamètre du disque: 600 mm, diamètre du trou du disque: 30 mm, Scie à tronçonner - HYDRAULIQUE STROMAB TR 600 Moteur : 7,5 kW, 380 V, 16,5 A Gbodpoxz S Dnofx Akajl Poids : 550 kg En bon état de fonctionnement, prête pour la production.

État: d'occasion, Cette annonce concerne le générateur d’azote Peak Scientific Corona 1010 associé au compresseur d’air Corona. Gbodpfoxwc Iiex Akael L’unité est en parfait état de fonctionnement et disponible immédiatement. Détails du système : Le générateur d’azote Peak Scientific Corona 1010, couplé au compresseur d’air Corona, est conçu pour répondre aux exigences des laboratoires nécessitant de l’azote de haute pureté, en particulier pour les applications de chromatographie. Le Corona 1010 est idéal pour le détecteur d’aérosols chargés Corona Veo de Thermo Scientific et convient également pour les applications LC, HPLC et UHPLC, fournissant un débit d’azote jusqu’à 5 L/min à 80 psi. Caractéristiques principales : Débit maximal de gaz : 5 L/min Pression de sortie maximale : 80 psi (5,5 bar) Pureté maximale :

État: très bon (occasion), Thermo Fisher Scientific Flash 2000 CHNS O Analyseur avec 2 x AI AS 1310 Autochargeurs À vendre : un analyseur élémentaire d'occasion Thermo Fisher Scientific Flash 2000. L'appareil est équipé de deux autochargeurs AI AS 1310. Il est conçu pour une utilisation automatisée en laboratoire. Le système sert à l'analyse élémentaire en laboratoire. L'alimentation des échantillons se fait via les autochargeurs montés. Un fonctionnement continu et automatisé est possible. Équipements et caractéristiques - Thermo Fisher Scientific Flash 2000 - Analyseur CHNS O - 2 x Autochargeur AI AS 1310 - Affichage frontal avec voyants d'état de fonctionnement - Raccordements de gaz pour He et O2 - Interfaces RS232 et autres interfaces d'appareils - Raccordements pour autochargeurs et modules supplémentaires - Alimentation 230 V - Accessoires et pièces comme visibles sur les photos Données techniques Fabricant : Thermo Fisher Scientific Modèle : Flash 2000 Type d'appareil : Analyseur élémentaire Tension : 230 V CA Fréquence : 50/60 Hz Fusible : 2 x 6 A Puissance : 1400 VA Autochargeur Gbedpfsy D Sqvjx Akajl Modèle : AI AS 1310 Alimentation : 24 V CC Puissance : 46 W par unité Numéros de série : 420126446 et 420126487 Dimensions Unité principale : largeur env. 55 à 60 cm, profondeur env. 55 à 65 cm, hauteur env. 50 à 60 cm Largeur totale avec les 2 autochargeurs : env. 100 à 120 cm Poids Unité principale : env. 45 à 60 kg Autochargeur : 8 à 12 kg chacun Total : 60 à 80 kg État D'occasion, avec des traces d'usage liées à l'âge et à l'utilisation. L'état est conforme aux photos. Contenu de la livraison - Analyseur Flash 2000 - 2 x Autochargeurs - Accessoires et câbles comme illustré Remarques - La table visible sur les photos n'est pas comprise dans la vente. - Toutes les informations proviennent de la plaque signalétique ou de l'appareil illustré. - Sous réserve d'erreur ou de vente préalable. - Nous restons à votre disposition pour toute question.

État: d'occasion, Cette annonce concerne le décapsuleur/recapsuleur FluidX IntelliXcap 96. L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à l’emploi immédiat. Conçu pour une gestion automatisée et efficace de tubes échantillons au format 96, il optimise la rapidité et la cohérence des flux de travail, tout en réduisant la manipulation manuelle dans les environnements de laboratoire à haut débit. Rapport de transparence et audit technique : • Origine de l’équipement : Installation de biotechnologie / laboratoire de recherche • État : Direct-sortie de paillasse (décontaminé / d’origine) • Test d’allumage : Effectué ; affichage numérique actif, éclairage fonctionnel et ventilation opérationnelle • Intégrité : 100 % pièces d’origine (non reconditionné) Gbsdpfx Asy Hq Apskajl Déclaration relative aux logiciels et supports : Équipement vendu direct laboratoire ; tout support logiciel ou accessoire d’origine retrouvé avec l’unité est fourni à titre gracieux. Avis sur les licences : Nous ne fournissons, transférons ni ne garantissons aucune licence logicielle ou clé d’activation. L’acheteur est responsable de toutes démarches de licence, d’enregistrement et de compatibilité auprès du fabricant. Informations pour l’achat : Cet appareil est vendu en l’état. Bien que l’intégrité physique et la mise sous tension soient vérifiées, aucune validation analytique, vérification des circuits fluidiques ou calibration opérationnelle n’est réalisée par nos soins. Convient particulièrement aux laboratoires disposant de ressources techniques internes ou d’accords de maintenance existants. Impact environnemental : En choisissant la réutilisation directe, votre établissement évite l’empreinte carbone liée à une fabrication neuve et préserve des matériaux spécialisés de l’élimination. La réutilisation directe en laboratoire constitue la solution la plus éco-efficiente pour équiper un laboratoire moderne.

État: d'occasion, Cette annonce concerne l’agitateur vortex VELP ZX4. L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à l’emploi immédiat. Le VELP ZX4 est un mélangeur vortex robuste et performant, conçu pour les besoins quotidiens de mélange en laboratoire. Doté d’un contrôle de vitesse variable, d’un mode capteur infrarouge (IR) breveté et d’une large gamme d’accessoires, il convient parfaitement aux laboratoires nécessitant une utilisation ergonomique et flexible. Caractéristiques principales et avantages - Fonctionnement à vitesse variable : Mélange électronique contrôlé, allant de 0 à 3 000 tr/min, idéal pour un mélange doux comme pour une agitation vigoureuse. - Deux modes de fonctionnement : • Mode capteur IR (breveté) : active automatiquement le mélange dès la détection d’un tube, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer. • Mode continu : mélange constant sans intervention manuelle. - Compatibilité électrique universelle : Fonctionne avec une plage de tension/fréquence universelle (100–240 V, 50/60 Hz), idéal pour les laboratoires internationaux. - Compatibilité avec de multiples accessoires pour tubes, microplaques et petits flacons. Tous les accessoires se fixent facilement par simple pression, sans outil requis. - Haute résistance chimique : Gbsdpfxoxhfzgs Akajl Le carter en technopolymère garantit une excellente résistance aux produits chimiques et solvants courants en laboratoire. - Stabilité exceptionnelle : Le socle en alliage de zinc offre une grande stabilité même à haute vitesse. Les larges pieds en caoutchouc antidérapants assurent le maintien optimal de l’agitateur pendant l’utilisation. - Indice de protection IP42 : Conçu avec une protection IP42 contre l’intrusion de particules et les éclaboussures – sécurité accrue pour les environnements de laboratoire exigeants. Applications : - Mélange de tubes microcentrifugeuses, tubes PCR, flacons et microplaques - Idéal pour les laboratoires de biologie, chimie et biochimie - Parfait pour les tâches répétitives – le mode capteur IR réduit la fatigue du poignet

État: d'occasion, Cette annonce concerne le Thermo Scientific Adv 4 Block Drybath 200-24V. L’appareil est pleinement fonctionnel et prêt à l’emploi immédiat. Conçu pour assurer un chauffage constant et précis des échantillons, ce bain sec permet d’accueillir plusieurs blocs, offrant ainsi une grande flexibilité pour différents formats de tubes. Il est idéal pour les laboratoires de biologie moléculaire, cliniques et de recherche qui nécessitent une stabilité thermique rigoureuse. Rapport de transparence et audit technique : Gsdpoy Dpyzjfx Akasbl • Origine : Plateforme de biotechnologie / Institut de recherche • État : Sortie directe de banc (décontaminé / d’origine) • Test de mise sous tension : Vérifié ; affichage numérique actif, éclairage opérationnel et système de ventilation en marche. • Intégrité : 100 % pièces d’origine (non reconditionné) Avis à l’achat : Cet appareil est vendu en l’état. Bien que l’état de mise sous tension et l’intégrité physique soient validés, aucune vérification analytique, test fluidique ou calibration opérationnelle n’est réalisée. Idéal pour les laboratoires disposant de compétences techniques internes ou d’accords de maintenance en cours. Impact sur la durabilité : En optant pour la réutilisation directe, votre établissement réduit son empreinte carbone liée à la fabrication de nouveaux équipements et évite la mise au rebut de matériaux spécialisés. La réutilisation directe vers le laboratoire est l’approche la plus efficace environnementalement pour équiper un laboratoire moderne.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Inkubateur CO2 Thermo Heracell, couveuse, étuve, n° 644 Température nominale : 55 °C Routine de décontamination : 90 °C Dimensions : 450 mm x 450 mm x 600 mm (L x P x H) / intérieur Dimensions : 640 mm x 650 mm x 1070 mm (L x P x H) / extérieur Vous êtes les bienvenus pour venir inspecter l’appareil sur place. Sur demande, nous pouvons organiser un transporteur économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut être établie, à condition de fournir un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Gbedeyx E Tyspfx Akaol Visitez notre boutique pour découvrir également nos autres offres. Les noms de société et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et servent uniquement à l’identification et à la description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.

Année de construction: 2017, État: prêt à l'emploi (d'occasion), 2 incubateurs à CO₂ Thermo Scientific Heracell 150i, n° 439 + 440 Dimensions intérieures : 450 mm x 450 mm x 600 mm (L x P x H) Dimensions extérieures (1 unité) : 640 mm x 820 mm x 870 mm (L x P x H) Année de fabrication : 2017 Température nominale : 3°C à 55°C Routine de décontamination à 90°C. Vous pouvez volontiers venir voir l’appareil sur place. Nous pouvons organiser pour vous une expédition à moindre coût ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Gbsdpfx Aksywxqvsael Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, sous réserve de la présentation d’un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez aussi nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et servent uniquement à l’identification et à la description du produit. Des écarts dans les données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et sous réserve de modification.

Année de construction: 2017, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Thermo Scientific Heraeus Multifuge X3R TX 750 centrifuge réfrigérée 2017 N° 611 • Tension : 230 V, 50/60 Hz • Intensité absorbée : 10,5 A • Puissance absorbée : 1950 W • Fluide frigorigène : R404A, 0,52 kg (31 bar) • Énergie cinétique max. : 62,5 kNm • Densité maximale du matériau de remplissage : 1,2 g/cm³ • Température de fonctionnement : -10 °C à +40 °C • Refroidissement intégré (centrifugeuse réfrigérée) Gbjdpfx Ajyvtyijkasl Dimensions : 670 × 750 × 360 mm (L × l × H) Poids : env. 140 kg Année de fabrication : 2017 Vous êtes invités à venir inspecter la machine. Nous pouvons également organiser un transporteur à prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut être émise, à condition de fournir un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification et de description des produits. Des différences par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article sont possibles et restent réservées.