Préparation de l'impression d'occasion à vendre (109)

Année de construction: 2010, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation Thermo Computer-to-Print Kodak avec périphériques est disponible. Workflow : Prinergy EVO RTPO, longueur d’onde laser : 830 nm, côtés d’imagerie : 6, tiroirs à cassettes : 3, têtes de découpe : 4, dimensions maximales des plaques X/Y/Z : 762 mm/685 mm/228 mm, résolution : 3048 dpi, linéature : 250 lpi, précision de répétabilité : +/-5 µm, capacité de production : env. 17 plaques/h, capacité maximale des cassettes : 180. Dimensions de l’installation X/Y/Z : env. 3350 mm/1850 mm/1850 mm, poids : env. 2000 kg. Inclus : une unité multi-cassettes MCU U/G, un CTP thermique 6 faces Magnus 400 II S, une unité de transport de plaques, un transfert d’empilage de plaques, un empileur de plaques 860, un compresseur Kodak avec Atlas GX2FF et une développeuse avec bac de récupération Agfa Azura C 95. Le chargeur automatique présente un problème d’aspiration des plaques d’impression. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Hsdpfx Afey N Uxajqofk

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Ligne d'exposition pour plaques d'impression Technografica, largeur 1550 mm, année de fabrication 2016, machine de développement de plaques, fabricant Techno-Grafica, modèle TPP9001M, année de fabrication 2002, 2 tables de transfert, fabricant Techno-Grafica, modèle CTA1550, année de fabrication 2002, four d'exposition, fabricant Techno-Grafica, modèle EBO1550, année de fabrication 2002, unité de dégommage, fabricant Techno-Grafica, modèle SPG1550, Hfedpezr Haxsfx Afqok année de fabrication 2006, empileuse de plaques, fabricant Techno-Grafica, modèle PSTHS1550.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: PL001240, Système CTP thermique (graveur de plaques) Débit (plaques/heure, format maximal) : 14 plaques par heure Hfodpfx Asfmmyzofqek Format minimal de plaque : 370 x 323 mm Format maximal de plaque : 930 x 1140 mm Épaisseur de la plaque : 0,15 à 0,3 mm Spécifications techniques variables en fonction de la commande, des consommables et, le cas échéant, d’autres facteurs.

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Machine d'occasion Année de fabrication : 2019 État : La machine est entièrement remise à neuf avant la livraison. Équipement et données techniques : Plateau d'impression : 2 500 × 1 300 mm Haute vitesse d'impression : jusqu'à 25 m²/h ou 8 feuilles/h au format 2 440 × 1 220 mm en quadrichromie jusqu'à environ 12,5 m²/h en quadrichromie + blanc avec impression blanche simultanée Nouvelle alimentation d'encre : les bouteilles d'encre de 1 litre peuvent être facilement remplacées par l'avant, ce qui rend le remplissage particulièrement rapide et facile. Utilisation facile sans problèmes d'alignement : les butées et les taquets d'enregistrement, ainsi qu'une échelle de mesure imprimée, permettent de positionner avec précision les supports sur le plateau d'impression. Les taquets maintiennent le support en place pour éviter qu'il ne glisse. Grâce à l'échelle de mesure, les données de mise en page et RIP peuvent être facilement adaptées à la position respective. Grande flexibilité grâce à l'impression directe sur différents supports, y compris les supports épais et les plaques jusqu'à 50 mm d'épaisseur. Le système Mimaki Advance Pass réduit les bandes d'impression indésirables et améliore la qualité d'impression. Le système de recirculation spécial de Mimaki empêche le dépôt de l'encre blanche. Mimaki Clear Control (MCC) : pour éviter l'adhérence de la poussière et les petites bulles d'air, le temps de séchage et le rayonnement UV sont ajustés. Cela permet d'obtenir à la fois des surfaces brillantes et des surfaces mates élégantes. Grâce à plusieurs couches de vernis transparent, l'impression peut également être fortement embossée pour créer des effets multidimensionnels. Sélection d'encres pratique : LH-100 : encre UV dure pour les surfaces lisses avec une grande résistance aux rayures, une excellente brillance des couleurs et une résistance aux solvants. LUS-150 : encre UV flexible pour les surfaces lisses et irrégulières, extensible jusqu'à environ 150 % et adaptée à de nombreux supports. Encre blanche pour l'impression en fond, ce qui réduit la transparence de la lumière. Impression en deux couches avec du blanc sur des surfaces claires et colorées. Finition par un vernis brillant ou mat. Impression respectueuse de l'environnement : la technologie d'impression UV ne libère pas de substances nocives. Les lampes UV LED assurent une faible consommation d'énergie et une longue durée de vie. RasterLink 6 : RIP puissant pour un excellent rendu des couleurs Différents travaux d'impression peuvent être facilement imbriqués Utilisation simple et conviviale Des symboles explicites facilitent la prise en main Les paramètres RIP associés sont clairement organisés dans une fenêtre Les paramètres peuvent être enregistrés sous forme de favoris pour une utilisation ultérieure Surveillance directe du processus d'impression dans la fenêtre principale Les logiciels et les profils peuvent être mis à jour via Internet Données techniques : Procédé d'impression : jet d'encre piézoélectrique Têtes d'impression : 2 têtes disposées en décalé Format d'impression max. (L x l) : 2 500 × 1 300 mm Format de support max. (L x l) : 2 500 × 1 300 mm Épaisseur de matériau max. : 50 mm Poids de matériau max. : 50 kg avec une répartition uniforme du poids Résolutions d'impression : 300, 450, 600, 900 et 1 200 dpi Hfodpfxezlbtae Afqek Aspiration des supports : vide Zones de vide : 2 zones partielles sur l'axe X Précision : absolument ± 0,3 mm ou ± 0,3 % de la

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 16072, Caméra pour plaques d’impression offset à exposition directe – Exposeuse de plaques Heidelberg QUICKPLATER 40 Épaisseur du film : 0,1 à 0,2 mm Fonction de perforation du film (uniquement pour le format paysage) : Heidelberg Quickmaster 46, soit deux trous en forme de U, espacés de 220 mm, disposés symétriquement par rapport au centre du bord avant du film. Formats de film : Format paysage : max. 404 x 510 mm Format portrait : max. 350 x 510 mm Format paysage : min. 222 x 250 mm Format du modèle : max. En cas de réduction à 70,7 % : 440 x 614 mm En cas de réduction à 64 % : 448 x 575 mm Format du motif sur le film : max. 1:1, format paysage : 350 x 505 mm 1:1, format portrait perforé : 350 x 480 mm 1:1, format portrait non perforé : 350 x 469 mm 70,7 %, format portrait/paysage : 311 x 434 mm 64 %, format portrait/paysage : 287 x 370 mm Inspection vidéo en ligne par Skype Hsdpfoh Axk Iox Afqsfk Nous serions très heureux de vous accueillir. Nous disposons de plus de machines en stock. Disponible immédiatement – possibilité d’inspection. En stock à Emskirchen/Nuremberg – possibilité de test.

État: d'occasion, Année de construction: 1996, numéro de machine/véhicule: 96010095, Exposer / Exposer Serial-No. 96010095 Inspection vidéo en ligne par Skype-Video Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Available Immediately - Can be inspect En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testé Hfsdpfxstzc Ike Afqek

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Machines à imprimer – Prototype / Machine de traitement de plaques AZ, année 1999 – N° de série : XX158 Largeur de travail maximale : 300 mm Inspection vidéo en ligne par Skype Hfsdpfsh Ax R Usx Afqsk Nous serions ravis de vous accueillir – autres machines disponibles en stock. Disponible immédiatement – Peut être inspectée. En stock à Emskirchen/Nuremberg – Peut être testée.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 1369, Système de cuisson Kodak TSO-850, système thermique haute vitesse / Système de cuisson Kodak TSO-850, système thermique haute vitesse. Année 2007 - N° de série 1369. Largeur de travail maximale : 850 mm. Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz / 40 A. Inspection vidéo en ligne par Skype. Nous serions ravis de votre visite – d’autres machines sont disponibles en stock. Disponible immédiatement – possibilité de vérification sur place. Hsdpfxeh Aya Ij Afqjfk En stock à Emskirchen / Nuremberg – possibilité de test.

État: d'occasion, Système d’exposition de plaques / Machine CTP Heidelberg TopSetter 102 Numéro de série : 2310 Hfedpfx Aszgfvhofqek Année : 2001 Inspection vidéo en ligne via WhatsApp – MS Zoom – Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg – Disponible immédiatement – Peut être testé.

État: d'occasion, CTP laser thermique Amsky Ausetter T 424 avec seulement 7066 plaques produites. CTP laser thermique Amsky Ausetter T 424 Développeuse thermique / Laser thermique Format plaque min. 300 x 400 mm – max. 660 x 800 mm 2400 DPI Laser 24 canaux Épaisseur des plaques : 0,15 – 0,30 mm Chargement manuel des plaques Inclut RIP et compresseur Hsdpfx Asyllbpofqjfk Vitesse max. 15 plaques/heure Seulement 7066 plaques exposées Inspection vidéo en ligne par WhatsApp – MS Zoom – Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg – Disponible immédiatement – Test possible

État: d'occasion, Installation compacte pour la fabrication de tampons, de clichés d’impression et de plaques d’impression photopolymères. Il est possible de traiter à la fois du photopolymère liquide (résine) et du matériau en plaque photopolymère. Unité d’insolation pour la fabrication de clichés / Système de fabrication de plaques photopolymères AZ System 2000 Numéro de série : 277 Format de plaques max. : 23 x 33 cm Avec 9 programmes de travail Données techniques de la machine : Dimensions : largeur 52 cm, profondeur 47 cm, hauteur 95 cm Poids : env. 62 kg Raccordement électrique : 220 V, 1,3 kW Hfodpfxsza H Srj Afqek Inspection vidéo en ligne via WhatsApp – MS Zoom – Telegram Stocké à Emskirchen/Nuremberg – Disponible immédiatement – Test possible

État: d'occasion, Système d’insolation de plaques / CTP Plate Maker ECRM DPX2 Hedpfoytpmlex Afqsfk Année 2008 Inspection vidéo en ligne via WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Peut être testé

État: d'occasion, Exposant de plaques d'impression - Exposant de plaques O.M.S. COPYSTAR 4050 Numéro de série 93-2023 Format / Taille max. 400 x 500 mm Tension 230V AC - 2800W Inspection vidéo en ligne par WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Peut être testé Hodsv Am Rvjpfx Afqsfk

État: d'occasion, Année de construction: 2004, taille maximale des plaques : 680 x 780 mm taille minimale des plaques : 240 x 240 mm vitesse maximale des plaques : 20 plaques/heure Sans produits chimiques. Hfedpfx Aszgxbwsfqek

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Heidelberg Suprasetter A52/A75 avec développeuse Glunz & Jenen C85 Type : PJ003.0000 Tête laser : 64 diodes Hodpfx Afezk H Igsqsfk Format A52 : taille maximale de la plaque : 676 × 530 mm Format A75 : taille maximale de la plaque : 676 × 760 mm 200–240 V~, 50/60 Hz, 8 A

État: bon (utilisé), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons à la vente notre Kornit Atlas Max de mars 2022. La machine est de première main, a toujours été bien entretenue et entretenue régulièrement et professionnellement dans le cadre d'un contrat de maintenance. Détails sur la machine : • Modèle : Kornit Atlas Max • Année de construction : mars 2022 • Localisation : Allemagne • Première main • Entretenu régulièrement (contrat d'entretien disponible) • Très bon état - entièrement fonctionnel et prêt à l'emploi • Excellente qualité d'impression et vitesse d'impression très élevée Pourquoi vendons-nous la machine ? Nous avons augmenté notre capacité de production et n'avons donc plus besoin du Kornit Atlas Max. Nous avons toujours été très satisfaits de la machine et pouvons pleinement recommander sa fiabilité et ses performances. Informations Complémentaires: • Le Kornit Atlas Max est idéal pour produire des impressions textiles de haute qualité en grandes quantités. • Idéal pour les entreprises spécialisées dans la production à la demande et les travaux d’impression personnalisés. • La machine utilise des encres à base d'eau respectueuses de l'environnement et est certifiée OEKO-TEX. Sont inclus dans la livraison : • Imprimante Kornit Atlas Max DTG • Dossiers et documentation de maintenance • Accessoires d'origine Une visite et une démonstration de la machine sont possibles à tout moment sur rendez-vous. Vous êtes également invités à effectuer un test d'impression sur place pour constater par vous-même la qualité d'impression. Si vous êtes intéressé, nous avons hâte de vous entendre ! Une excellente offre pour tous ceux qui recherchent une machine d'impression DTG puissante et fiable ! ----- Nous proposons à la vente notre Kornit Atlas Max, fabriqué en mars 2022. La machine est de première main, a été bien entretenue et a été entretenue régulièrement et professionnellement dans le cadre d'un contrat de maintenance. Détails de la machine : • Modèle : Kornit Atlas Max • Année de fabrication : mars 2022 • Localisation : Allemagne • Propriété de première main • Entretien régulier (contrat d'entretien disponible) • Excellent état - entièrement fonctionnel et prêt à être utilisé immédiatement • Qualité d'impression exceptionnelle et vitesse d'impression très élevée Pourquoi vendons-nous la machine ? Nous avons augmenté notre capacité de production et n'avons donc plus besoin du Kornit Atlas Max. Nous avons toujours été très satisfaits de la machine et pouvons fortement recommander sa fiabilité et ses performances. Informations Complémentaires: • Le Kornit Atlas Max est idéal pour produire des impressions textiles de haute qualité en grandes quantités. • Parfait pour les entreprises spécialisées dans la production à la demande et les commandes d’impression personnalisées. • La machine utilise des encres à base d'eau respectueuses de l'environnement et est certifiée OEKO-TEX. Inclus dans la vente : • Imprimante Kornit Atlas Max DTG • Documentation et dossiers de maintenance • Accessoires d'origine Inspection et démonstration : Une inspection et une démonstration de la machine peuvent être organisées à tout moment sur rendez-vous. Nous sommes également heureux d'effectuer un test d'impression sur place pour démontrer l'excellente qualité d'impression. Prix et contact : Si vous êtes intéressé, nous avons hâte de vous entendre ! Hfjdpov Sci Tofx Afqek Une opportunité fantastique pour tous ceux qui recherchent une machine d'impression DTG puissante et fiable !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 198 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Magnus Trendsetter, modèle TEE, version manuelle 800 V. Année de fabrication : 2019. Hfjdpfszlr H Djx Afqek

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 50 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : machine de démonstration DROP AG pour centre de démonstration, système numérique d’exposition laser Phoenix 1213V CtS, avec une taille maximale de cadre de 1200 x 1300 mm. Résolution de 2540 dpi avec option PDF vectoriel – 12 700 DPI. Laser de 30 W avec laser de 405 nm. Technologie DMD à 4° avec logiciel TILT. Hodpfxsw T Sfko Afqsfk Option en ligne, l’installation peut également être chargée manuellement. Adaptée aux cadres de sérigraphie d’une épaisseur maximale de 60 mm.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Caractéristiques techniques (Spark 2530) • Taille de plaque : jusqu’à 25” x 30” (635 x 762 mm) • Résolution : 2 000–4 000 ppi (jusqu’à 10 160 ppi pour la sécurité) • Logiciel : Grapholas CDI, compatible avec les fichiers TIFF 1 bit & LEN • Dimensions : L 1 600 mm · P 870–1 180 mm · H 1 070 mm Hfedpfsw Tc Uisx Afqsk • Poids : 1 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fabricant / Modèle : SCREEN P-806-G Type : Cadre d’insolation UV pour plaques flexographiques / offset Unité de lampe : VIO Quick Star PUG-4003P (Japan Storage Battery Co., Ltd.) Année de fabrication (lampe) : 1999 Hjdpfxexq A Ive Afqjfk Localisation : Allemagne _____ Données techniques Surface d’insolation : Environ 800 × 600 mm Type de lampe : VIO Quick Star UV Lamp UPX-4003 Alimentation : 400 V 3 PH – 50/60 Hz Système de refroidissement : Refroidissement par air forcé avec ventilateur intégré Conception : Cadre d’insolation par le dessus, avec rideau de protection Commande : Contrôle manuel et temporisé de l’exposition _____ Description de la machine • Unité d’insolation UV haute précision pour plaques photopolymères • Convient pour les plaques flexographiques, offset ou typographiques • Équipée d’un système de maintien sous vide et d’un temps d’exposition réglable • Enceinte à rideau pour la sécurité de l’opérateur et le contrôle de la lumière • Lampe UV VIO Quick Star de haute qualité – conception japonaise, fiable et puissante • Structure compacte sur piètement robuste avec tiroirs de rangement pour plaques • Construction mécanique robuste – excellente qualité optique • Machine complète et opérationnelle _____ État général L’équipement est en bon état de fonctionnement, propre et complet. Il peut être inspecté en fonctionnement sur rendez-vous à son emplacement actuel. Toutes les pièces et tous les systèmes électriques sont intacts et fonctionnels. _____

État: bon (utilisé), Année de construction: 2021, Équipement proposé • Fabricant / Modèle : AV Flexologic COSMOLINE 900 • Année de fabrication : 2021 • Numéro de série : 051121-1059 • État : Excellent – la machine était en fonctionnement jusqu’à la fermeture de l’entreprise et elle peut toujours être inspectée en marche. Pourquoi choisir la COSMOLINE 900 ? La COSMOLINE 900 est une unité en ligne de lavage et de séchage pour plaques photopolymères. Elle est conçue pour simplifier et accélérer le traitement des plaques, tout en garantissant des résultats constants et de très haute qualité. ✅ Processus en ligne entièrement automatisé – l’opérateur insère une plaque, la machine l’achemine, la lave et la sèche automatiquement. ✅ Nettoyage supérieur – jet d’eau puissant avec mélange de savon, plusieurs brosses rotatives réglables et une grande brosse contre-rotative pour une couverture maximale. ✅ Finition fiable – une brosse supplémentaire enlève les résidus ; séchage à air chaud garantissant des plaques propres, prêtes à l’emploi. ✅ Productivité élevée – des capteurs mesurent la plaque pour optimiser le processus, assurant des résultats stables et reproductibles. ✅ Respect de l’environnement – système de nettoyage par centrifugation de série ; filtre à membrane optionnel permettant de séparer le polymère de l’eau. Hsdpjw Tc Upefx Afqofk ✅ Flexible & personnalisable – les réglages de la machine peuvent être adaptés aux besoins spécifiques de production. Cette unité est idéale pour les transformateurs d’étiquettes et d’emballages qui exigent des plaques flexo fiables, propres et parfaitement finies avec un minimum d’intervention opérateur. _____ Spécifications techniques • Largeur maximale des plaques : 900 mm • Hauteur maximale des plaques : 1 200 mm • Système de nettoyage centrifuge de série (solution durable) • Filtre à membrane optionnel pour la récupération du polymère (non requis pour les plaques typo) _____

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Résumé de la machine Imprimeuse de plaques numérique compacte et éprouvée pour salles de plaques d’étiquettes et de bandes étroites. Convient à une large gamme de matériaux (flexographie numérique, films sans produits chimiques, typographie numérique sur base film/métal et sérigraphie) au format standard 24″×20″ (609×508 mm). Équipée d’un système EasyClamp pour un chargement rapide et pratique sur le cylindre à vide. Caractéristiques techniques (selon le dossier du vendeur) • Modèle : Esko CDI Spark 2420 — Optique 7.5 Hedpfxew Tc Tfj Afqjfk • Taille maximale des plaques : 609 × 508 mm (24″ × 20″) • Alimentation électrique : 220–240 V, 1/N/PE, 6 A, 50/60 Hz • Dimensions (L×P×H) : 1160 × 700 × 1050 mm | Poids : ~320 kg • Numéro de série : 107199 | Année : 2013 • Équipement/Caractéristiques : Chargement sur cylindre à vide EasyClamp État et visite • Suite à une cessation d’activité ; les machines étaient en fonctionnement jusqu’à la fermeture et peuvent être vues en marche sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 50 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 670 mm, largeur totale: 820 mm, hauteur totale: 930 mm, poids total: 600 kg, tension d'entrée: 240 V, largeur de plaque: 60 mm, longueur de la plaque: 80 mm, Nous proposons une installation SAATI LTS 6080 CTS (Computer-to-Screen) en très bon état. Cette machine permet l’insolation directe au laser de cadres enduits pour la sérigraphie. Système sans cire – véritable insolation directe. Idéal pour les ateliers de sérigraphie textile qui effectuent fréquemment des changements de motifs et disposent de leur propre équipement de préparation de cadres. Résolution jusqu’à 2540 dpi – insolation directe par laser – adaptée à toutes les émulsions CTS courantes. Taille maximale du cadre : 60x80 cm. La machine peut être vue sur place et testée avec vos propres cadres. Un transport de la machine est possible sur accord et conditions spéciales. Le prix comprend : Hjdpfsyx Hfwex Afqsfk - Ordinateur avec clavier, écran et souris - Logiciel de la machine avec toutes les options de configuration et de réglage - Pièces accessoires (outils d’entretien) Vente sans aucune garantie ni responsabilité pour vices matériels. Oliver Bartsch GmbH – Cologne, Allemagne Pour toute question, nous restons à votre entière disposition.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: PJ000016, (52 & 74 - LICENCE DU LOGICIEL POUR LES DEUX FORMATS) Type : PJ.003.0000 Débit : jusqu'à 11 plaques/heure (selon le type de plaque utilisé) Format : 52 et 74 avec licence logicielle pour les deux formats Formats des panneaux (H x L) : de 240 x 240 mm jusqu'à 670 x 750 mm Épaisseur de la plaque : 0,15 mm - 0,30 mm Résolution : 2540 dpi, max. 300 lpi, tramage AM et FM Hsdpfovw Afxex Afqofk Comptoir de matériaux : 26298,03 m2 Compteur d'assiettes : 81600 pièces Compteur d'exposition : 81322 pièces Total des matériaux utilisés : 27 988,8 m2 Total de toutes les assiettes : 86417 pièces Total de toutes les expositions : 86 220 pièces Total de tous les poinçons : 86524 pièces Total des heures de travail : 85 165,82 heures Durée totale d'exposition : 3053,96 heures Équipement / informations complémentaires : Empileur de plaques, avancé PST 26 chargeur de cassette unique intégré, chargement de disques entièrement automatique/ Unité de déchargement avec retrait automatique du papier intercalaire, alimentation en air comprimé externe requise XXX – Dispositif d'aspiration pour éliminer les particules de plaque Poste de travail MetaDimension 4/8-up Prinect SignaStation 1.5 74 Très bon état // Le démontage, l'emballage de la machine et la sécurisation (assurance de la machine pendant le transport) sont effectués par le fabricant / Heidelberg.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: PJ000400, Type : PJ.003.0000 Format de panneau (mm) : 240 x 240 jusqu'à 670 x 525 Épaisseur du panneau (mm) : 0,15 à 0,30 Équipement / autres informations : Empileur G & J Logiciel, RIP, Pc Hodpfjpahr Ajx Afqefk La machine a 1 tête laser avec 64 diodes Le démontage, l'emballage de la machine et la sécurisation (assurance de la machine pendant le transport) sont effectués par le fabricant / Heidelberg.