Centre d’usinage universel

DMG MORI DMU 50

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 520 mm, course de déplacement axe Z: 475 mm, vitesse de rotation (max.): 15 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, DMG MORI DMU 50, 3e génération Hsdpfx Afe Agnyksiow Centre d’usinage universel à 5 axes Fabricant : DMG MORI Modèle : DMU 50, 3e génération Année de fabrication : 2018 Commande numérique : Siemens 840D sl Operate avec CELOS Panneau de commande : écran tactile ERGOline 21,5 pouces Données techniques Usinage : Usinage simultané à 5 axes Table rotative et basculante à commande numérique Courses : Axe X : 650 mm Axe Y : 520 mm Axe Z : 475 mm Axes de bascule/rotation : Axe B : -35° à +110° Axe C : 360° Table de travail : Surface de serrage : Ø 630 × 500 mm Charge maximale de la table : 300 kg Broche principale : Broche à moteur speedMASTER Vitesse de la broche : 20 – 15 000 tr/min Interface porte-outil : SK40 Puissance de la broche : 21 kW (40 % ED) Puissance continue : 16 kW (100 % ED) Changeur d’outils : Magasin d’outils : 30 places Interface porte-outil : SK40 Avance : Avance rapide X/Y/Z : 42 m/min Équipement spécial Alimentation en liquide de refroidissement interne (IKZ) avec 40 bars Système de refroidissement avec réservoir de 600 litres Système de filtration à bande papier, y compris le toit de la cabine Convoyeur à copeaux à bande racleuse Filtre à double cartouche, 25 µm, à commutation manuelle Soufflage d’air par le centre de la broche, sélectionnable via fonction M Palpeur optique infrarouge Renishaw PP60 (OMP60) pour la mesure des pièces Mesure d’outil Heidenhain TT160 Mesure de la longueur et du diamètre des outils Contrôle de la rupture des outils 3D quickSET pour la vérification et la correction de la cinématique de la machine ATC – Cycle d’optimisation des applications Molette électronique Pistolet de nettoyage à jet d’eau pour l’évacuation des copeaux Nombre total d’heures de broche : environ 18 600 Nouvelle broche remplacée en 2021 après environ 5 800 heures.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Commande : 3 axes, commande de trajectoire active Heidenhain TNC 123 Vitesse de broche : 40 - 2000 tr/min, transmission directe à étagement géométrique avec 16 rapports pour un couple maximal / performance de fraisage Avance : de 5 à 500 mm/min, réglable en continu Avance rapide : 1,2 m/min Brochette : broche extractible, verticale 60 mm, filetage de traction SK40 M16 Axes X/Y/Z : 300/160/340 mm Hodpfx Afjyg I Nfsisw Table orientable : 600 x 210 mm, charge max. 200 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 32 000 h, avance rapide axe X: 42 m/min, avance rapide axe Y: 42 m/min, course rapide axe Z: 42 m/min, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 12 000 h, nez de broche: SK 40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, Équipement: convoyeur à copeaux, Centre d’usinage - universel Fabricant : DMG MORI Type : DMU 50 3rd avec Lang RoboTrex52 Année de fabrication : 2017 / 2021 Commande numérique : Celos avec Siemens 840D sl Operate Données techniques Courses : Axe X : 650 mm Axe Y : 520 mm Axe Z : 475 mm Axe B : -35 à +110° Axe C : 360° Broche principale : Plage de vitesses - broche principale : 20 - 15 000 tr/min Puissance d’entraînement - broche principale (100/40 %) : 21 / 16 kW Table de travail : Dimensions de la table : L 630 x 500 mm Changeur d’outils : Hsde Agr I Sopfx Afijw Interface d’outil : SK 40 Nombre d’emplacements d’outils : 60 Avances : Avance rapide (X/Y/Z) : 42 m/min Heures de fonctionnement : environ 32 000 h Heures de broche : environ 12 000 h Caractéristiques techniques et accessoires : - Refroidissement actif de la broche - Système de mesure directe sur tous les axes - Transporteur de copeaux à bande - Lubrification-refroidissement interne (LRI) 40 bar, comprenant : - Filtre à bande papier - Réservoir 600 l - Toit de cabine - Raccord rotatif au centre de la broche - Soufflage d’air à travers le centre de la broche - Pistolet de nettoyage - Séparateur d’huile et d’émulsion, mécanique - Tête de mesure infrarouge, Fabr. Heidenhain TS 649 (si disponible) - Préparation 3D quickSET - Mode de fonctionnement 4 - ATC – Cycle d’optimisation des applications - Contrôle de rupture d’outil TRS2 (si disponible) - Interpolation de surface du corps de l’outil Tracy - Système d’automatisation Lang RoboTrex 52 Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sauf accord contraire, la vente aux clients B&B est toujours effectuée sans garantie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 12 320 h, avance rapide axe X: 42 m/min, avance rapide axe Y: 42 m/min, course rapide axe Z: 42 m/min, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 4 020 h, nez de broche: SK 40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 120, Centre d'usinage – universel + robot Fabricant : DMG MORI Type : DMU 50 3rd avec PH Cell 150 Année de fabrication : 2023 / 2025 Commande numérique : Celos avec Siemens 840D sl Operate Données techniques Courses : Axe X : 650 mm Axe Y : 520 mm Axe Z : 475 mm Axe B : -35 à +110° Axe C : 360° Broche principale : Plage de vitesse – broche principale : 20 – 15 000 tr/min Puissance d’entraînement – broche principale (100 %/40 %) : 21 / 16 kW Table de travail : Dimensions de la table : L 630 x 500 mm Changeur d’outils : Interface d’outil : SK 40 Nombre de positions d’outils : 120 Hjdps Agr I Dofx Afisw Avances : Vitesse rapide (X/Y/Z) : 42 m/min Heures de fonctionnement : environ 12 320 h Heures de broche : environ 4 020 h Caractéristiques techniques et accessoires : - Refroidissement actif de la broche - Système de mesure de course direct sur tous les axes - Transporteur de copeaux à bande avec tamis à fentes autonettoyant - Alimentation interne de liquide de refroidissement (IKZ) 40 bars, comprenant : - Filtre à bande de papier - Réservoir de 600 litres - Toit de cabine - Raccord tournant dans la broche - Filtre à double cartouche - Soufflage d’air par le centre de la broche - Vitre d’inspection rotative - Pistolet de nettoyage pour l’élimination des copeaux - Séparateur de brouillard d’huile et d’émulsion - Palpeur de mesure infrarouge, Fabr. Heidenhain TS 460 (si disponible) - Mesure d’outils, Fabr. Heidenhain TT160 (si disponible) - Préparation 3D quickSET - Interface d’automatisation PH Cell, comprenant : - Interface - Raccord tournant à 4 canaux - Porte de chargement automatique - Mode de fonctionnement 4 - Interpolation de surface de Tracy - Système de chargement et de déchargement de palettes PH 150, comprenant : - Stockeur de 10 palettes - Volant électronique externe (si disponible) Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage illustrés ne sont inclus dans la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sauf accord contraire, la vente est toujours effectuée sans garantie auprès des clients B&B.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 275 mm, diamètre de tournage: 481 mm, puissance du moteur de broche: 26 W, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 2 800 tr/min, alésage de broche: 102 mm, course de déplacement axe X: 260 mm, course de déplacement axe Z: 1 350 mm, avance rapide axe X: 24 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 2 110 mm, longueur totale: 4 636 mm, largeur totale: 2 035 mm, nez de broche: ASA 11, poids total: 6 900 kg, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Tour CNC d’occasion à 2 axes "DOOSAN modèle PUMA GT3100L" avec commande numérique FANUC 0i-TF, équipé d’un convoyeur à copeaux à bande et de plusieurs outils statiques. Hsdpfxex N R E Ae Afiew

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fabricant : DECKEL MAHO Modèle : DMU 50 Année de fabrication : 2007 Type de machine : Centre d’usinage vertical Domaine d’application : Fraisage Emplacement : Allemagne État : Tel quel, vu et accepté Commande numérique : Heidenhain ITNC 530 Nombre d’axes : 5 Course de l’axe X : 500 mm Course de l’axe Y : 450 mm Course de l’axe Z : 400 mm Vitesse de rotation de la broche principale : 10 000 tr/min Plage de vitesse de la broche : 20 – 10 000 tr/min (en continu) Changeur d’outils : Magazine à chaîne avec préhenseur double Capacité du magasin d’outils : 30 emplacements d’outils Diamètre maximal de l’outil : 80 – 130 mm (en fonction de la vitesse) Longueur maximale de l’outil : 290 mm Poids maximal de l’outil : 6 kg Type de table : Table pivotante numérique Dimensions de la table : Ø 630 mm x 500 mm Charge maximale de la table : 200 kg Plage de pivotement de la table : -5° à +110° (115° au total) Puissance d’entraînement : 9 kW (100 %) / 13 kW (40 % de cycle de service) Couple : 82 Nm (40 % de cycle de service) Système de mesure : Système de mesure linéaire direct Résolution d’entrée : 0,01 mm Hjdpfx Afoz An S Rsisw Tolérance de position : 0,010 mm Vitesse de déplacement rapide : 24 m/min Vitesse d’avance : 20 m/min Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 80 l Raccordement électrique / Puissance absorbée : 17 kVA Courant maximal : 28 A Fusible / Protection du réseau : 35 A Tension : 400 V / 230 V / 24 V Fréquence : 50 Hz Dimensions d’installation (L x l x H) : 4 860 mm x 4 350 mm x 2 424 mm Dimensions de transport (L x l x H) : 2 210 mm x 2 120 mm x 2 150 mm Poids de transport : 4 050 kg Fabricant : DECKEL MAHO — Modèle : DMU 50 (2007). Type de machine : Centre d’usinage vertical pour applications de fraisage. État : Tel quel, vu et accepté. Système de commande : Heidenhain ITNC 530. Nombre d’axes : 5. Courses des axes et table : X = 500 mm, Y = 450 mm, Z = 400 mm. La machine est équipée d’une table pivotante numérique (Ø 630 mm x 500 mm) avec une charge maximale de table de 200 kg et une plage de pivotement de -5° à +110° (115° au total). Broche et outil : Vitesse de rotation de la broche principale jusqu’à 10 000 tr/min avec une plage de vitesse à variation continue de 20–10 000 tr/min. Changeur d’outils : magazine à chaîne avec préhenseur double ; capacité du magazine d’outils : 30 emplacements. Diamètre maximal de l’outil en fonction de la vitesse (80–130 mm), longueur maximale de l’outil 290 mm, poids maximal de l’outil 6 kg. Entraînement et précision : Puissance d’entraînement 9 kW (100 %) et 13 kW (40 % de cycle de service), couple 82 Nm (40 % de cycle de service). Système de mesure : système de mesure linéaire direct. Résolution d’entrée 0,01 mm et tolérance de position 0,010 mm. Avance et systèmes auxiliaires : Avance rapide 24 m/min et vitesse d’avance 20 m/min. Capacité du réservoir de liquide de refroidissement 80 l. Électricité et transport : Raccordement électrique / Puissance absorbée 17 kVA ; courant maximal 28 A ; fusible/protection 35 A ; tensions 400 V / 230 V / 24 V à 50 Hz. Dimensions d’installation : 4 860 mm x 4 350 mm x 2 424 mm. Dimensions de transport : 2 210 mm x 2 120 mm x 2 150 mm. Poids de transport : 4 050 kg.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course X : 500 mm Course Y : 450 mm Course Z : 400 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesses - Broche principale : 20 - 14 000 tr/min Puissance d’entraînement - Broche principale : 18,9 / 14 kW Couple maximal : 100 Nm Interface d’outil : HSK A-63 Surface de fixation de la table : 630 x 500 mm Charge maximale de la table : 300 kg Plage d’inclinaison : -5 / +110 ° Plage de rotation : 360 ° Hodezyu Umopfx Afisw Rainures en T : 7 x 14 x 63 mm Nombre d’emplacements pour outils : 30 Poids maximal de l’outil : 6 kg Diamètre maximal de l’outil : 80 mm Diamètre maximal de l’outil en cas de logement adjacent libre : 130 mm Longueur maximale de la pièce : 300 mm Vitesse de déplacement rapide : 24 m/min Force d’avance : 4,8 kN Vitesse d’avance : 1 - 24 000 mm/min Puissance totale requise : 25 kVA Poids de la machine : environ 5,0 t Encombrement : environ 4,5 x 3,5 x 2,3 m Fraiseuse CNC universelle DMG MORI SEIKI - DMU 50 - 5 axes - Table rotative inclinable

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: G551-1586, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 770 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, vitesse de broche (max.): 16 000 tr/min, position de la tête de fraisage: Horizontal, charge de la table: 1 000 kg, poids total: 22 kg, tension d'entrée: 400 V, Équipement: documentation / manuel, GROB G550 / G551, centre d’usinage à 5 axes avec magasin d’outils TM167 et système d’alimentation Schuler LoadMaster LMC 900 Prix sur demande Conditions importantes : Veuillez noter que la vente de cette machine n’est possible que sous les conditions suivantes : • Vente exclusivement aux utilisateurs finaux/entreprises de fabrication (pas de revente aux revendeurs) – un profil d’entreprise correspondant est requis. • Vente uniquement en Allemagne ou dans l’Union européenne. • Inclusion d’une clause de double usage dans le contrat de vente (obligatoire légalement). Conditions de vente/de transfert de propriété : • Le démontage, le transport et l’enlèvement sont à la charge et aux risques de l’acheteur. • L’acheteur est responsable du personnel, des outils et des équipements de transport. Le personnel ne doit travailler qu’avec les équipements de protection individuelle appropriés, et seul le personnel formé peut être utilisé. Caractéristiques techniques Fabricant : GROB-WERKE GmbH & Co. KG Modèle : G550 / G551-1586 Type de machine : Centre d’usinage universel à 5 axes Année de fabrication : 2015 Commande numérique : Siemens Sinumerik 840D Axes : 5 Interface d’outil : HSK-A63 Vitesse de broche : 16 000 tr/min Puissance de broche : 35 kW Heures de broche : environ 19 125 heures Axe X : 800 mm Axe Y : 770 mm Axe Z : 500 mm Palpeur de mesure : Renishaw Pression du liquide de refroidissement : 70 bars Gestion des outils Magasin d’outils supplémentaire GROB TM167 Année de fabrication : 2021 167 emplacements d’outils supplémentaires Nombre total d’emplacements d’outils : 287 Entièrement intégré à l’installation Automatisation Hedpfx Afezxf Hkjiow Schuler Automation LoadMaster LMC 900 Année de fabrication : 2015 Système d’échange de palettes linéaire 9 emplacements de palettes Commande Beckhoff/TwinCAT Installation entièrement fonctionnelle et prête à l’emploi État La cellule de fabrication est en bon état, provenant d’une production en cours. La machine présente un nombre relativement faible d’heures de broche et est équipée d’un magasin d’outils supplémentaire TM167 installé en 2021. Selon les informations du propriétaire, aucun défaut connu n’est à signaler. L’installation est parfaitement adaptée à la fabrication automatisée de pièces 5 axes complexes dans les domaines suivants : • Construction de machines • Industrie automobile • Aéronautique et spatial • Technologie médicale • Fabrication d’outils et de moules Contenu de la livraison • Centre d’usinage GROB G550 / G551 • Magasin d’outils supplémentaire GROB TM167 • Schuler LoadMaster LMC 900 • 9 palettes • Documentation Visite Une visite est possible sur rendez-vous. La machine peut être inspectée sous tension. Emplacement : Allemagne / Waiblingen Si vous êtes intéressé, nous serons ravis de recevoir votre réponse afin d’affiner les détails. Mots-clés GROB G550, GROB G551, centre d’usinage à 5 axes, Siemens 840D, TM167, magasin d’outils, Schuler LoadMaster, LMC900, automatisation de palettes, HSK63, centre d’usinage CNC, 5 Axis Machining Center.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 520 mm, course de déplacement axe Z: 475 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 640, hauteur totale: 2 755 mm, largeur totale: 3 565 mm, charge de la table: 300 kg, poids total: 4 650 kg, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 32 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, longueur du produit (max.): 3 765 mm, nombre d'axes: 5, Cette machine DMG MORI DMU 50 de 3e génération à 5 axes a été fabriquée en 2017. Elle offre des courses d'axes impressionnantes de 650 x 520 x 475 mm et une vitesse maximale de broche de 15 000 tr/min. La machine est équipée d'un magasin d'outils d'une capacité de 60 positions et d'une table robuste d'un diamètre de 630 mm. Si vous recherchez des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical DMG MORI DMU 50 de 3e génération que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Course de l'axe B : -35° / +110° • Course de l'axe C : ±360° • Diamètre de la table : 630 mm • Encombrement de la machine : env. 7,0 x 5,75 x 2,76 m • Dimensions de transport (L x l x H) – Machine : 3,765 x 3,565 x 2,755 m • Heures de fonctionnement : 42 253 heures (sous tension) / 21 241 heures (temps de coupe de la broche) Équipement supplémentaire • Palpeur d'outils Heidenhain TS 649 Hodpfx Ajz Du Dyefijw • Système de mesure d'outils par laser Blum • Étaux • Convoyeur à copeaux (dimensions de transport : 3,2 x 1,396 x 1,29 m) • Système/unité de refroidissement interne (dimensions de transport : 1,525 x 1,205 x 1,6 m) Technical Specification Taper Size SK 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Courses X Y Z ; 500 x 450 x 400 mm, dimensions de la table : 630 x 500 mm, charge admissible de la table : 200 kg, axe B : -5/+110 degrés, axe C : 360 (0,001 degré), vitesse de broche : 12 000 tr/min, Hjdpfezicmpjx Afijw cône de broche : Iso 40, changeur d’outils à 30 postes, unité de commande Siemens 840D, transporteur de copeaux.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, Hermle C400U, état neuf Seulement 3 000 heures de fonctionnement Disponible immédiatement ! Commande : Heidenhain TNC640 Courses : X 850 mm, Y 700 mm, Z 500 mm Axe A : Axe C : 360 Vitesse de broche : 20 – 15 000 tr/min Puissance d’entraînement de la broche : 10/20 kW Interface d’outil : SK40 Magasin d’outils : 38 Table rotative à commande numérique : diamètre 650 mm Charge maximale de la table : 600 kg Alimentation interne de liquide de refroidissement (IKZ) et kit d’évacuation des copeaux : 40 bars Volant manuel électrique : oui Palpeur de mesure : M&H Aspiration : oui Hsdpj Agp Uzofx Afiew Air par le centre de la broche : oui

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Caractéristiques techniques : Machine à 5 axes : X, Y, Z, C, A Hsdpfezl S Uzsx Afiew Courses (X/Y/Z) : 500 / 450 / 400 mm Courses de l’axe A : +108 / -5° Courses de l’axe C : 360° Commande CNC : HEIDENHAIN Diamètre de la table : 500 mm Table orientable en degrés Poids maximal de la pièce : 200 kg Nombre de places dans le changeur d’outils : 30 Vitesse de la broche : 20 – 30 000 tr/min Puissance du moteur : 15 kW Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 3 700 x 2 850 x 2 800 mm Poids de la machine : environ 5,8 tonnes Équipement supplémentaire : Convoyeur de copeaux Divers outils État : Très bon état, peu utilisé Heures de fonctionnement : 2 700 La machine est toujours en service Le vendeur ne peut être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L’état de la machine, tant sur le plan esthétique que technique et en termes d’usure, est conforme à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Centre d'usinage 5 AXES Marque : DMG MORI Type: DMU 50 Année : 2011 CN : Heidenhain iTNC530 Equipé de : Plateau rotatif intégré dia.630 x 500mm / 300kg Broche 13 kW – 10.000 tr/mn Changeur d’outils 16 positions Palpeur 3D 3D quickset Palpeur d’outils Pistolet d’arrosage Hodezgca Djpfx Afiew Manivelle électronique Convoyeur à copeaux Spécifications : Surface de la table 630 x 500 mm Course axe X 500 mm Course axe Y 420 mm Course axe Z 400 mm Axe B -5/+110° Axe C 360.000° Vitesse de broche 20 - 10 000 tr/min Puissance de broche 13 KW Cône de broche SK 40 Avance rapide XYZ 24 m/min Dimensions de la machine avec convoyeur 4670 x 2350 x H 2750 mm Poids environ 4 680 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Centre de traitement universel Type de machine: Hedelius Acura 65 Contrôle: Heidenhain TNC 640 Année: 2019 Disponible après: Dezember 2026 DONNEES TECHNIQUES simultané à 5 axes Axe X: 700 mm Axe Y: 650 / 465 mm Axe Z: 600 mm Déplacement rapide: (X/Y/Z): 40/40/40 m/min. Axe B: +30° / -115° Vitesse de rotation: 12.000 1/min. Puissance total : 22 KW Hjdpfx Afez D Aq Ujijw Couple: 117 Nm Cône d'outil : SK 40 Nombre d'outils: 65 Dimension de la table: D: 650 x 540 mm mm Poids max. sur la table: 500 kg Equipement Convoyeur à copeaux Palpeur 3 D: M&H Arrosage centre broche : 25 bar Capacité du bac d'arrosage: 500 l Manivelle electronique: HR 510 Séparateur d'embrun d'huile Pistolet d'arrosage Kinematikset 3D-Formenbauabstimmung Documentation - allemand

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Centre de traitement universel Type de machine: DMG DMU 50 Evo linear Contrôle: Heidenhain iTNC 530 Année: 2005 DONNEES TECHNIQUES simultané à 5 axes Course Hodjzi Dzhjpfx Afiow Axe X: 500 mm Axe Y: 450 mm Axe Z: 400 mm Axe B: 108° Axe C: 360° Déplacement rapide: (X/Y/Z): 80 / 50 / 50 m/min. Nombre d'axes : 5 Vitesse de rotation: 18.000 1/min. Cône d'outil : SK 40 Changeur d'outil Nombre d'outils: 30 Table NC pivotante et circulaire Dimension de la table: 500 x 380 mm Puissance instalée: 52 kVA KW Poids de la machine: 6,5 kg Emplacement nécessaire (LxBxH): 5,4 x 6,5 m Equipement Pas d'arrosage centre broche Pas de convoyeur à copeaux: Spänewanne Câle étalon Mode de fonctionnement: 4