Scies circulaires à froid – semi-automatiques – diamètre de lame 351-420 mm d'occasion à vendre (51)

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, poids total: 4 200 kg, La machine a fonctionné parfaitement jusqu’à sa mise hors service. Actuellement, elle présente le problème suivant : disjoncteur de protection moteur 018. Dodez E A U Ajpfx Aqqscp Le chargement sur un camion est possible !

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 120234, longueur totale: 1 100 mm, hauteur totale: 1 900 mm, largeur totale: 800 mm, poids total: 850 kg, Une scie Kaltenbach est à vendre : Type : KKS 400 H. Cette scie à tronçonner a été achetée chez nous en 2018, après une remise à neuf complète, et nous en sommes les propriétaires depuis. En 2021, la société Profiltec a effectué une modification concernant le système de commande. Siemens PT-S7-1214 FC/EcoCut 84729080 (système de commande Siemens S7 1200, logiciel d'exploitation SPS EcoCut). Les coûts nets de la modification du système de commande se sont élevés à environ 3 900 €. La vente comprend deux convoyeurs à rouleaux (1 à gauche et 1 à droite) et deux lames de scie d'occasion. La scie est prête à l'emploi et peut être démontrée sous tension après accord préalable. Données techniques : Type : Scie KKS 400 E Année de fabrication : 1999 Tension de fonctionnement : 400 V Fréquence : 50 Hz Convoyeur à rouleaux à gauche = 3 000 mm Convoyeur à rouleaux à droite = 6 000 mm avec butée de longueur Poids : 850 kg Dimensions L/l/H : 800-1070-1050 mm Diamètre de la lame de scie standard : 400 mm Types de lames de scie : Lame de scie en acier HSS pleine Lame de scie segmentée HSS Montage de la lame de scie selon DIN 8576 Alésage de montage : 50 mm Nombre de boulons de transmission : 4 unités Dcodpfx Aj Ah H Hvjqqop Diamètre primitif des boulons de transmission : 80 mm Diamètre des boulons de transmission : 13 mm Vitesse d'avance de la lame de scie Réglable en continu de 0 à 1 000 mm/min Retour rapide : 3 300 mm/min Réglage de la table rotative : manuel – en continu +/- 90 degrés Vitesse de coupe avec une lame de 400 mm de diamètre à deux vitesses avec chaîne : 10/20 m/min ou 13/26 m/min ou 15/30 m/min à deux vitesses avec courroie crantée : 30/60 m/min Puissance électrique connectée à deux vitesses avec chaîne : 1,8 / 2,7 kW Puissance électrique connectée à deux vitesses avec courroie crantée : 3,7 / 4,7 kW Conditions de vente et de livraison : • Prix : ex-usine (net, plus TVA). • Logistique : le démontage, le chargement et le transport doivent être organisés et effectués par l'acheteur lui-même ou par une entreprise de transport mandatée par lui. Spécifications techniques basées sur la documentation disponible. Sous réserve de vente entre-temps. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, Une scie Kaltenbach, modèle KKS 400 E, est à vendre. Il s’agit d’un appareil d’occasion provenant du premier propriétaire. La machine a été achetée neuve par nos soins en 2008 et est restée en notre possession depuis lors. La vente comprend deux convoyeurs à rouleaux (un à gauche et un à droite), ainsi que deux lames de scie d’occasion. Elle est entièrement opérationnelle et peut être démontrée sous tension sur rendez-vous préalable. Modèle : KKS 400 E Année de fabrication : 2008 Numéro d’équipement : Tension d’alimentation : 400 V Fréquence : 50 Hz Tension de commande (CC) : 24 V Tension de la vanne (CC) : 24 V Courant nominal total : 9 A Protection de l’alimentation : 16 A Convoyeur à rouleaux gauche = 5000 mm Convoyeur à rouleaux droite = 6000 mm avec butée de longueur Caractéristiques techniques de la scie KKS 400 E Poids : 820 kg Dimensions L/l/H : 800-1070-1780 mm Dcjdpfx Aqj Adqtdsqep Diamètre de la lame de scie : 400 mm (standard) Types de lames de scie : - Lame de scie en acier HSS - Lame de scie segmentée HSS Montage de la lame de scie : selon DIN 8576 Alésage de montage : 50 mm Nombre de boulons d’entraînement : 4 Diamètre primitif des boulons d’entraînement : 80 mm Diamètre des boulons d’entraînement : 13 mm Vitesse d’avance de la lame de scie réglable en continu : 0-1000 mm/min Retour rapide : 1550 mm/min Réglage de la table rotative : manuel – en continu +/- 90 degrés Vitesse de coupe avec une lame de 400 mm de diamètre à deux vitesses avec chaîne : 10/20 m/min ou 13/26 m/min ou 15/30 m/min Puissance électrique à deux vitesses avec chaîne : 1,7/2,6 kW Documentation : le manuel d’utilisation original est complet. Déclaration de conformité CE disponible. Remarque : la machine est vendue uniquement en tant qu’ensemble complet, avec les deux convoyeurs à rouleaux. Conditions de vente et de livraison : • Prix : Départ usine (net, hors TVA). • Logistique : le démontage, le chargement et l’enlèvement doivent être organisés et effectués par l’acheteur lui-même ou par un transporteur mandaté par lui. • Caractéristiques techniques selon la documentation disponible. Vente sous réserve. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1991, Une scie à métaux Kaltenbach est à vendre. La machine a été entièrement démontée et reconstruite. Dans le cadre de la remise à neuf, la boîte de vitesses, le moteur et le système hydraulique ont été révisés. La table a été rectifiée et de nouveaux paliers ont été installés. Boîte de vitesses sans jeu ! Type : KKS 400 E Année de fabrication : 1991 Diamètre de la lame de scie : 400 mm Puissance du moteur : 1,8/2,7 kW Vitesse de coupe : 10/20 13/26 15/30 m/min Avance : 0 - 1 000 mm/min Dcsdpfx Aqj Ahz Dxjqop Retour rapide : 1 550 mm/min Zone de travail max. : 130 mm Zone de travail pour profilés carrés : 120 mm Zone de travail pour pièces plates : 305 x 20 mm Zone de travail pour pièces rondes : 130 mm Zone de travail min. : 10 x 10 mm Plage d'angles de coupe : 0° - 90° - 0° Dimensions (L x l x H) : 1 080 x 900 x 1 760 mm Poids : 900 kg Inspection/enlèvement possible à 89558 Boehmenkirch. Livraison possible sur demande. Un chariot élévateur est disponible pour le chargement.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1993, Une scie à métaux Kaltenbach est à vendre. Transmission sans jeu ! Dcodpfx Ao Ahzb Esqqsp Type : KKS 400 EC E Année de fabrication : 1993 Diamètre de la lame de scie : 400 mm Puissance du moteur : 1,8/2,7 kW Vitesse de coupe : 10/20 13/26 15/30 m/min Avance : 0 – 1 000 mm/min Retour rapide : 1 550 mm/min Zone de travail maximale : 130 mm Zone de travail pour les matériaux carrés : 120 mm Zone de travail pour les matériaux plats : 305 x 20 mm Zone de travail pour les matériaux ronds : 130 mm Zone de travail minimale : 10 x 10 mm Plage d’angle : 0° – 90° – 0° Dimensions (L x l x H) : 1 080 x 900 x 1 760 mm Poids : 900 kg Possibilité de visite et d’enlèvement à 89558 Boehmenkirch. Livraison possible sur demande. Un chariot élévateur est disponible pour le chargement.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 400 mm, hauteur totale: 1 960 mm, largeur totale: 1 070 mm, poids total: 1 350 kg, type de courant d'entrée: triphasé, entraînement de scie: 5 500 W, largeur d'ouverture: 160 mm, Scie circulaire à métaux KKS 401 NA AB, automatique et d’occasion, de marque Kaltenbach. Adaptée à la découpe de profilés, de tubes, ainsi que de pièces plates et massives en acier, en fonte et en métaux non ferreux. La machine est équipée d’un axe d’avance à commande numérique (NC), d’un système d’avance de scie hydraulique, d’un système de serrage hydraulique des pièces, d’une table de scie rotative pour les coupes d’onglet, ainsi que d’un système de refroidissement. Le diamètre de la lame de scie est de 400 mm en standard, et la vitesse de coupe est réglée en fréquence de 6 à 30 m/min. La commande de la machine et l’électronique ont été modernisées. Dsdpfx Aqszmf H Tsqjcp

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: non vérifié, diamètre de la lame de scie: 400 mm, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de coupe: 400 mm, tension d'entrée: 400 V, Nous vous proposons cette scie d'occasion Kaltenbach KKS 400 E, année de fabrication 1997. Dedoz Sx Adspfx Aqqocp La capacité de coupe est de 400 mm. Elle dispose de deux vitesses de coupe. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Diamètre de la lame de scie : 315 x 2,5 x 32 mm Diamètre de coupe : 100 mm Vitesse de coupe : 33/66 m/min Hauteur de l’appui-pièce : 900 mm Dodpfxo Afarxs Aqqecp Puissance totale requise : 1,8 kW Poids de la machine : environ 0,3 t Encombrement : environ 1,05 x 0,50 x 1,80 m

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Une scie circulaire à froid d’occasion, en bon état, modèle « TRENNJAEGER » : TUS 470. Cette machine est conçue pour le sciage à froid sans bavure de profilés, de plaques, de barres carrées et de matériaux ronds, en coupes droites et d’onglet. Inclinable des deux côtés de 90 degrés à 45 degrés, puis à 30 degrés, avec affichage numérique de l’angle. - Zone de coupe avec une lame de scie de 450 mm de diamètre, à 90 ° : rond/carré/rectangle 140/110/290 x 40 mm - Zone de coupe avec une lame de scie de 450 mm de diamètre, à 45 ° : rond/carré/rectangle 140/110/190 x 40 mm - Zone de coupe avec une lame de scie de 450 mm de diamètre, à 90 ° : rond/carré/rectangle 130/110/130 x 40 mm - Portée maximale de la machine : 290 x 150 mm - Hauteur de travail : 900 mm - Étau pneumatique vertical, ainsi qu’horizontaux à droite et à gauche - Deux lames de scie supplémentaires : 450 x 4 x 50 mm, 180 dents - Dispositif de micro-pulvérisation - Système d’alimentation à rouleaux de 2 000 mm - Système d’évacuation à rouleaux équipé d’une butée de longueur - Données techniques et dimensions : 2 000 mm Sous réserve d’erreurs et d’omissions. Dodpfxoz Tdk No Aqqscp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: 746, Offre 26216 Caractéristiques techniques : Dsdpfxjz Ny Ddo Aqqecp - Diamètre de la lame de scie jusqu’à 400 mm - Angle d’inclinaison réglable à gauche et à droite jusqu’à 30° - Zone de coupe à 90° : - Bois rond et carré : 140 mm - Bois rectangulaire : 210 x 120 mm - Zone de coupe à 45° : - Bois rond et carré : 120 mm - Zone de coupe à 30° : - Bois rond et carré : 105 mm - Vitesses de coupe réglables en continu de 10 à 80 m/min - Vitesse d’avance de la lame de scie, réglable en continu par système hydraulique - Système pneumatique de serrage / étau - Système de refroidissement + système de micro-pulvérisation - Système d’évacuation – convoyeur à rouleaux avec butée de mesure : 3000 mm - Système d’alimentation – convoyeur à rouleaux : 3000 mm - Raccord pneumatique : 6 bars - Entraînement : 400 V / 4,0 kW - Encombrement approximatif : L 1000 x H 1900 x P 1200 mm - Poids approximatif : 1000 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie Kaltenbach KKS-400M diamètre de la lame de scie : 400 mm puissance du moteur : 1,8/2,7 kW Dcodpez Ayhdsfx Aqqsp vitesse de coupe : 10/20 13/26 15/30 m/min vitesse d’avance : 0 - 1 000 mm/min vitesse rapide d’avance/retrait : 1 550 mm/min course maximale : 130 mm course pour matériaux carrés : 120 mm course pour matériaux plats : 305 x 20 mm course pour matériaux ronds : 130 mm course minimale : 10 x 10 mm Plage d’angles : 0° - 90° - 0° dimensions (L x l x h) : 1 080 x 900 x 1 760 mm poids : 850 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 350 mm, longueur totale: 15 000 mm, poids total: 2 500 kg, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, À VENDRE : Ligne de sciage automatique Kaltenbach KBS 400 DG + NA 400 Ingénierie allemande de haute qualité pour la fabrication professionnelle de structures métalliques. Cette ligne de sciage Kaltenbach est conçue pour une production à grand volume, offrant une précision extrême et un haut degré d’automatisation. Le lot comprend : - Kaltenbach KBS 400 DG : Scie à ruban semi-automatique avec coupe biaise des deux côtés. - Kaltenbach NA 400 : Système d’avance automatisée (pousseur) à commande numérique pour coupes en série entièrement automatisées. - Convoyeurs à rouleaux : Rouleaux robustes pour entrée et sortie du matériau. Caractéristiques techniques : - Fabricant : Kaltenbach GmbH + Co. KG, Allemagne - Modèle : KBS 400 - Année de fabrication : 2008 - Tension : 400 V / 50 Hz - Fusible principal : 35 A (courant total 25 A) - Tension de commande : 24 V DC / AC Points forts : - Double onglet (DG) : Le cadre de la scie pivote des deux côtés, permettant des coupes d’angle complexes sans retourner le matériau. - Avancée NC automatisée : L’unité NA 400 garantit des mesures précises et une alimentation automatisée, optimisant la productivité et réduisant les erreurs manuelles. - Fiabilité : Kaltenbach est réputé dans le monde entier pour ses châssis robustes et ses systèmes hydrauliques durables. État : Équipement industriel bien entretenu, prêt pour une mise en production immédiate. Une solution idéale pour tout atelier de métallurgie cherchant à automatiser la coupe de profils avec une technologie fiable et standardisée au niveau industriel. Dodpfey Rvfwox Aqqjcp

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à scier kaltenbach en bon état de marche La boîte de vitesses a été révisée Capot de sécurité monté La machine a été révisée Installation et reprise possible Si vous êtes intéressé, appelez-nous ! Kenta Industrial Tools and Service Dcedpfx Aqeumb E Ejqjp Ambachtsstraat 3 7951 ZA Staphorst

État: comme neuf (occasion), Scie Kaltenbach à vendre ! Idéale pour les travaux de métallurgie en extérieur. Cette machine robuste est immédiatement opérationnelle et parfaite pour des coupes précises. Elle présente de légères traces d'utilisation, mais fonctionne parfaitement. Profitez de cette opportunité pour moderniser votre atelier ! Visite possible sur rendez-vous. Un indispensable pour tout artisan ! Dodjyuxuhjpfx Aqqecp

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1980, On propose à la vente une scie circulaire à froid Kaltenbach La machine a été rénovée techniquement et visuellement. La transmission est bien entendu sans jeu ! Type : KKS 400 H Ø de la lame de scie : 400 mm Puissance du moteur : 1,8/2,7 kW Vitesse de coupe : 10/20 13/26 15/30 m/min Avance : 0 - 1.000 mm/min Avance/retour rapide : 1.550 mm/min Plage de travail max. : 130 mm Plage de travail matériau carré : 120 mm Plage de travail matériau plat : 305 x 20 mm Plage de travail matériaux ronds : 130 mm Plage de travail min. : 10 x 10 mm Plage d'onglets : 0° - 90° - 0°. Dimensions L x l x H : 1.080 x 900 x 1.760 mm Poids : 850 kg Dedpfx Aszk Uz Isqqjcp Visite / enlèvement à 89558 Boehmenkirch Expédition possible sur demande Chariot élévateur disponible pour le chargement.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Scie circulaire à froid d'occasion de la marque IMET Modèle : Sirio 370 Diamètre de la lame : 370 mm Dcjdpeytb I Isfx Aqqep Semi-automatique Double onglet Montée/descente automatique Année de fabrication : 2018

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, La description suit ! Djdez Ebqcepfx Aqqecp

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1980, À vendre : scie circulaire à froid Kaltenbach – Plusieurs versions et modèles disponibles en stock. La machine a été entièrement remise à neuf, tant sur le plan technique qu’esthétique. Boîte de vitesses, naturellement, sans jeu! Type : KKS 400 H Dsdpfxezk U Afe Aqqscp Diamètre de la lame : 400 mm Puissance moteur : 1,8/2,7 kW Vitesse de coupe : 10/20, 13/26, 15/30 m/min Avance : 0 - 1 000 mm/min Avance / retour rapide : 1 550 mm/min Capacité de travail max. : 130 mm Capacité de travail tube carré : 120 mm Capacité de travail plats : 305 x 20 mm Capacité de travail rond : 130 mm Capacité de travail min. : 10 x 10 mm Plage d’angle : 0° - 90° - 0° Dimensions (LxPxH) : 1 080 x 900 x 1 760 mm Poids : 850 kg Inspection / enlèvement à 89558 Böhmenkirch. Expédition possible sur demande. Chariot élévateur disponible pour le chargement.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Scie circulaire d’occasion de marque Kaltenbach. Type : KKS 400 EC-H Capacité : ø 400 mm Fournie avec un convoyeur à rouleaux d’alimentation et d’évacuation de 6 mètres, équipé d’un système de mesure analogique. Dcsdpfx Aqoz Hbhkjqjp

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1980, On propose à la vente une scie circulaire à froid Kaltenbach La machine a été rénovée techniquement et visuellement. La transmission est bien entendu sans jeu ! Type : KKS 400 H Dedpfx Aey Iybdoqqecp Ø de la lame de scie : 400 mm Puissance du moteur : 1,8/2,7 kW Vitesse de coupe : 10/20 13/26 15/30 m/min Avance : 0 - 1.000 mm/min Avance/retour rapide : 1.550 mm/min Plage de travail max. : 130 mm Plage de travail matériau carré : 120 mm Plage de travail matériau plat : 305 x 20 mm Plage de travail matériaux ronds : 130 mm Plage de travail min. : 10 x 10 mm Plage d'onglets : 0° - 90° - 0°. Dimensions L x l x H : 1.080 x 900 x 1.760 mm Poids : 850 kg Visite / enlèvement à 89558 Boehmenkirch Expédition possible sur demande Chariot élévateur disponible pour le chargement.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1980, À vendre : scie circulaire à froid Kaltenbach – Plusieurs versions et modèles disponibles en stock. La machine a été entièrement remise à neuf, tant sur le plan technique qu’esthétique. Boîte de vitesses, naturellement, sans jeu! Type : KKS 400 H Diamètre de la lame : 400 mm Puissance moteur : 1,8/2,7 kW Vitesse de coupe : 10/20, 13/26, 15/30 m/min Avance : 0 - 1 000 mm/min Avance / retour rapide : 1 550 mm/min Capacité de travail max. : 130 mm Capacité de travail tube carré : 120 mm Capacité de travail plats : 305 x 20 mm Capacité de travail rond : 130 mm Capacité de travail min. : 10 x 10 mm Plage d’angle : 0° - 90° - 0° Dimensions (LxPxH) : 1 080 x 900 x 1 760 mm Poids : 850 kg Inspection / enlèvement à 89558 Böhmenkirch. Dcedpey Iycbsfx Aqqep Expédition possible sur demande. Chariot élévateur disponible pour le chargement.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 6023, Offre 18184 Caractéristiques techniques : Dsdszrvfwepfx Aqqscp - Diamètre de la lame de scie : jusqu’à environ 400 mm - Vitesse de rotation de la lame de scie : 2 800 tr/min - Zone de coupe : environ - à 90°, section circulaire : 140 mm - ou section rectangulaire : 170 x 140 mm - Réglage de l’angle de coupe à gauche et à droite : 45 - 90 - 30 ° - Avance pneumatique de la lame de scie - Système de serrage rapide pneumatique - Raccord pneumatique - Socle d’origine de la machine - Longueur du convoyeur d’alimentation : 3 000 mm - Longueur du convoyeur d’évacuation avec butée de mesure : 6 000 mm - Alimentation : 400 V / 2,2 kW - Encombrement : environ L 650 x H 1550 x P 1000 mm - Poids de la machine : environ 150 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 375 mm, Capacité de coupe acier rond à 90°: 135 mm, longueur totale: 850 mm, hauteur totale: 1 800 mm, largeur totale: 1 100 mm, poids total: 680 kg, Scie circulaire à froid semi-automatique, lame Ø 375 mm, capacité de coupe Ø env. 135 mm, moteur 3,0 / 4,0 kW, 2 vitesses 1420/2880 tr/min, serre-flan vertical, 1 serre-flan horizontal manuel, butées à 30°, 45°, 60°, 90° des deux côtés, dispositif de refroidissement, règle de mesure de longueur 2 mètres, dimensions 85x110x180 cm, poids env. 680 kg. Dcjdex Dl Dmopfx Aqqjp

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 400 mm, Scie circulaire à onglet semi-automatique KKS 400 E Entièrement révisée, état comme neuf – disponible sur stock PLAGE DE TRAVAIL Dsdpeyq Sdzsfx Aqqecp Matériau rond : 130 mm Matériau carré : 120 mm 2 vitesses de coupe Vos avantages : - Machine entièrement révisée directement par le fabricant, avec garantie pièces de 6 mois incluse - Toutes les machines sont entièrement démontées et remises à neuf - Seules des pièces de rechange d'origine KALTENBACH sont utilisées

État: d'occasion, Année de construction: 2004, diamètre de coupe 120 mm Diamètre de la lame de scie 370 mm Étau 190 mm Zone de coupe à 90 degrés : plat 180 x 95 mm Zone de coupe à 45 degrés : rond 110 mm Zone de coupe à 45 degrés : plat 125 x 95 mm Zone de coupe à 60 degrés : environ 90.0 mm Zone de coupe à 60 degrés : plat 90 x 95 mm Dimensions de la lame de scie 370 x 32 x 2,5 mm Vitesse de coupe 15 - 150 m/min Puissance du moteur 3.0 kW Poids 640 kg Dimensions L-L-H 900 x 1500 x 1910 mm Prix neuf ~ 16.000 euros - en état vérifié - Vidéo de la machine - Dcedsxabrxjpfx Aqqsp ?v=gxj5GWtTcDE Équipement : - scie circulaire verticale à métaux semi-automatique - avec réglage de l'inclinaison 60° à gauche / 45° à droite - pupitre de commande inclinable, avant gauche - la tête de scie glisse sur des guides linéaires doubles - serrage pneumatique de l'étau - avance pneumatique de la lame de scie, en continu - réglage en continu de la vitesse de rotation de la lame de scie - 2x lame de scie de rechange - Châssis de machine avec dispositif d'arrosage - Manuel d'utilisation